AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc.
1490 Bluegrass Lakes Parkway
Alpharetta, GA 30004
Tel. 800-334-0455
Fax 770-889-1783
axor-design.com
US - Ins
tallation Ins
tructions
•
P
ar
t N
o. 9
16
74
72
1
R
evised 1
0/20
19
Page 1: ...I N S T A L L A T I O N EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a AXOR sBox 15487181...
Page 2: ...d supplies needed to complete the installation This unit requires hot and cold supply lines not included To insure proper fit of the trim the sur face material tile etc must be installed prior to inst...
Page 3: ...tallation Ce robinet requiert des conduites d alimentation d eau chaude et d eau froide de po non comprises Pour assurer l ajustement convenable du robinet les mat riaux de surface car reaux etc doive...
Page 4: ...uber as de suministro de agua caliente y fr a de no incluidas Para asegurar el ajuste adecuado de la pieza exterior el material de superficie azulejo etc debe colocarse antes de la instalaci n de la p...
Page 5: ...AXOR Edge 46430001 46431001 4 110mm 4 110mm 2 72 mm 7 194mm 19 504 mm 1 mm max 1 30 mm 1 35mm 5 145 mm 9 243mm NPT 1 48mm 2 50 MM 1 35 MM 4 MM 8 210 mm 9 230 mm 9 230 mm 10 266 mm 2 2 72 72 mm 2 2 72...
Page 6: ...age doit mesurer un minimum de 4 po 100 mm de largeur N installez pas ce mitigeur sur une surface plus troite que 4 po Fixez le gabarit la surface de montage Coupez les trous dans la surface de montag...
Page 7: ...ertop for the sBox housing Remove the template Percez les trous pour les tiges de positionnement Coupez le comptoir pour le loge ment de sBox Retirez le gabarit Perfore los orificios para los pasa dor...
Page 8: ...e de ruban de plomberie Installez les adaptateurs sur les orifices d entr e d eau chaude et d eau froide Si la surface de montage est mince laissez la pi ce d espacement en plastique blanc sur le miti...
Page 9: ...mitigeur La tige sur la pi ce de fixation doit passer dans les trous de l anneau d tanch it et la surface de montage Installez l crou de serrage sur le mitigeur Par le dessous serrez l crou de montage...
Page 10: ...the plug Installez le joint d tanch it sur le logement de sBox Abaissez le logement de sBox dans la surface de montage Retirez le bouchon du raccord en T du bec Rangez le dans un endroit s r Ne jetez...
Page 11: ...hon sur le raccord en T du bec Enroulez les filets sur un c t de l adaptateur de tuyau le c t avec la plus petite ouverture l aide de ruban de plomberie Installez l adaptateur de tuyau sur le raccord...
Page 12: ...plissage Si la surface de montage est mince installez la pi ce d espacement en plastique blanc Sinon vous pouvez mettre la pi ce d espacement au rebut Poussez le raccord en T du bec de remplissage ver...
Page 13: ...age s introduise dans l orifice de tige de positionnement Sous la surface de montage serrez l crou de montage Serrez les vis R installez le bouchon sur le rac cord en T du bec Installez l extr mit inc...
Page 14: ...e portent les indications chaude et froide Si les conduites d alimentation en eau chaude et eau froide ne sont pas raccord es dans les bons orifices le mitigeur ne pourra pas fonctionner correctement...
Page 15: ...x hose to the bot tom of the spout tee Install the plaster shields Connectez le logement de sBox au bas du raccord en T du bec Installez les protecteurs Conecte la manguera sBox a la parte inferior de...
Page 16: ...E N T P A R T S P I C E S D T A C H E S R E P U E S T O S 97719000 25963000 800 mm 88746000 KIT C 96080000 96125000 97209000 98117000 9x1 5 92114000 35x1 5 95809000 96565000 600 mm 92114000 35x1 5 922...
Page 17: ...faucets kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necess...
Page 18: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...
Page 19: ...wear and tear improper installation improper maintenance misuse abuse negligence accident or alteration 2 the use of abrasive or caustic cleaning agents or no rinse cleaning products or the use of the...
Page 20: ...AXOR Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 800 334 0455 Fax 770 889 1783 axor design com US Installation Instructions Part No 91674721 Revised 10 2019...
