E N G L I S H
F R A N A I S
E S P A Ñ O L
14
Install the hot and cold water sup-
ply lines (not included) on the cor-
rect mixing valve inlets. The inlets are
marked “hot” and “cold”.
If the hot and cold supplies
are not connected to the
correct inlets, the mixing
valve will not function
correctly.
Turn the water on
Flush and pressure test the system..
Turn the water off.
Installez les conduites d’alimentation
en eau chaude et eau froide (non
comprises) sur les orifices d’entrée
appropriés du mitigeur. Les orifices
d’entrée portent les indications
« chaude » et « froide ».
Si les conduites
d’alimentation en eau
chaude et eau froide
ne sont pas raccordées
dans les bons orifices, le
mitigeur ne pourra pas
fonctionner correctement.
Ouvrez l’eau
Rincez et testez la pression du
système.
Fermez l’eau.
Instale las líneas de suministro de
agua caliente y fría (no incluidas)
en las entradas de la válvula mez-
cladora adecuadas. Las entradas
se marcan como “caliente” y “frío”.
Si los suministros de
agua caliente y fría
no están conectados a
las entradas correctas,
la válvula mezcladora
no funcionará
correctamente.
Abra el suministro de agua.
Purgue y realice una prueba de
presión del sistema.
Cierre el suministro de agua.
1 4
1 5
1
max.
232 PSI
1.6 MPa
2
