background image

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 
1471 LØRENSKOG

2017-11-14
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Värna om miljön! 
Får inte slängas bland hushållssopor! Lämna produkten 
för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens 
återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på 
telefon 0200-88 55 88.
www.jula.se

Verne om miljøet! 
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Lever 
produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens 
miljøstation.

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår 
serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko! 
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami 
komunalnymi! Produkt należy oddać do odpowiedniego 
punktu składowania lub przynieść go do jednego ze 
sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie 
przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się 
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Care for the environment! 
Must not be discarded with household waste! Leave the 
product for recycling at the designated station e.g. the 
local authority's recycling station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of 
problems, please contact our service department. 
www.jula.com

Summary of Contents for 004311

Page 1: ...äs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov PIZZASTEN SE EN PIZZA STONE Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO PIZZASTEIN Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk...

Page 2: ...tation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej i...

Page 3: ... är 11 18 min 7 Ta försiktigt ut pizzan ur ugnen med hjälp av en pizzaspade 8 Låt pizzan svalna i några minuter innan den serveras 9 Låt pizzastenen ligga kvar och svalna i ugnen SÄKERHETSANVISNINGAR Tänk på att pizzastenen blir mycket varm när den används Låt pizzastenen ligga kvar på grillen i ugnen och svalna innan den flyttas HANDHAVANDE Användning av pizzastenen på gasolgrill VIKTIGT Tänd end...

Page 4: ...er åt sig diskmedlet Användenbart varmt vatten för att rengöra pizzastenen 1 Skrapa av eventuella rester när pizzastenen har svalnat 2 Låt sedan pizzastenen ligga i varmt vatten i 15 20 minuter 3 Skölj slutligen stenen i rinnande varmt vatten och låt den lufttorka innan den används på nytt ...

Page 5: ...zzaen forsiktig ut av ovnen med en pizzaspade 8 La pizzaen kjøles ned noen minutter før den serveres 9 La pizzasteinen ligge igjen og kjøles ned i ovnen SIKKERHETSANVISNINGER Vær oppmerksom på at pizzasteinen blir svært varm når den brukes La pizzasteinen ligge igjen på grillen i ovnen og kjøles ned før den flyttes BRUK Bruk av pizzasteinen på gassgrill VIKTIG Tenn bare brennerne som IKKE befinner...

Page 6: ...ger til seg oppvaskmiddelet Bruk kun varmt vann til å vaske pizzasteinen 1 Skrap av eventuelle rester når pizzasteinen er kjølt ned 2 La deretter pizzasteinen ligge i varmt vann i 15 20 minutter 3 Skyll til slutt steinen i rennende varmt vann og la den lufttørke før den brukes igjen ...

Page 7: ...18 minut 7 Ostrożnie wyjmij pizzę z piekarnika za pomocą łopatki 8 Pozostaw pizzę na parę minut do ostygnięcia 9 Pozostaw kamień w piekarniku do ostygnięcia ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Pamiętaj że kamień do pizzy bardzo się nagrzewa Zostaw kamień do pizzy na chwilę na grillu lub w piekarniku do ostygnięcia OBSŁUGA Użytkowanie kamienia do pizzy na grillu gazowym WAŻNE Zapal tylko te palniki które NIE zna...

Page 8: ...czyń ponieważ grozi to wchłonięciem płynu Do mycia kamienia używaj samej ciepłej wody 1 Ewentualne resztki zeskrob po ostygnięciu kamienia 2 Pozostaw kamień w ciepłej wodzie na 15 20 minut 3 Na koniec opłucz kamień pod ciepłą bieżącą wodą i odłóż go do wyschnięcia przed ponownym użyciem ...

Page 9: ...r a normal crust pizza is 11 18 min 7 Carefully take the pizza out of the oven using a pizza shovel 8 Let the pizza to cool for a few minutes before serving 9 Leave the pizza stone to cool down in the oven SAFETY INSTRUCTIONS Remember that the pizza stone gets very hot when it is used Allow the pizza stone to remain on the grill in the oven to cool before moving it OPERATION Using the pizza stone ...

Page 10: ...t will absorb it Use only hot water to clean the pizza stone 1 After the pizza stone has cooled scrape off all food residue 2 Then completely submerge the stone in warm water for 15 20 minutes 3 Finally rinse the stone under warm running water and allow it to air dry before using it again ...

Reviews: