Axis T99A11 Installation Manual Download

Page: 77 / 212

AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC/DC

Montieren der Gerätebasis

Gerätebasis

1. Die vier Schrauben (T30) der Gerätebasis entfernen.
2. Die Gerätebasis gleichzeitig ziehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Pfeile

auf der Gerätebasis und dem Rest des Geräts in einer Linie stehen.

3. Die Gerätebasis entfernen.

Summary of Contents for T99A11

Page 1: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC Installation Guide ...

Page 2: ......

Page 3: ...EN FR DE IT ES JA ZH English France Français Deutschland Deutsch Italia Italiano España Español 日本日本語中文简体中文 ...

Page 4: ...nditions 37 Power consumption 38 Informations sur la sécurité 39 Niveaux de risques 39 Autres niveaux de message 39 Consignes de sécurité 40 Transport 41 Contenu de l emballage 43 Vue d ensemble du produit 44 Comment installer le produit 46 Montage de l unité de base 47 Acheminement des câbles 49 Installation de la liaison réseau 55 Branchez les câbles 56 Installation de la caméra 57 Installation ...

Page 5: ...elli di pericolo 99 Altri livelli di messaggio 99 Informazioni di sicurezza 100 Trasporto 101 Contenuto della confezione 103 Panoramica del dispositivo 104 Come installare il dispositivo 106 Montaggio dell unità base 107 Installazione dei cavi 109 Installazione del collegamento di rete 115 Collegamento dei cavi 116 Installazione della telecamera 117 Installazione del driver PTZ 120 Ulteriori Infor...

Page 6: ...e funcionamiento 156 Consumo de energía 156 安安安全全全情情情報報報 157 危険レベル 157 その他のメッセージレベル 157 安安安全全全手手手順順順 158 輸送 159 パパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容 161 製製製品品品ののの概概概要要要 162 製製製品品品ののの取取取りりり付付付けけけ方方方法法法 164 ベースユニットの取り付け 164 ケーブルの配線 166 ネットワークリンクのインストール 172 ケーブルの接続 173 カメラの設置 174 PTZドライバーのインストール 177 関関関連連連情情情報報報 179 オプションアクセサリー 179 保証情報 179 仕仕 ...

Page 7: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC 布线 192 安装网络链路 198 连接电缆 199 安装摄像机 200 安装 PTZ 驱动程序 203 更更更多多多信信信息息息 205 可选附件 205 质保信息 205 规规规格格格 206 接口 206 电缆 209 工作条件 209 功耗 210 7 ...

Page 8: ... UPnP Logo are trademarks of Open Connectivity Foundation Inc in the United States or other countries SD SDHC and SDXC Logos are trademarks of SD 3C LLC SD SDHC and SDXC are trademarks or registered trademarks of SD 3C LLC in the United States other countries or both Regulatory information Europe This product complies with the applicable CE marking directives and harmonized standards Electromagnet...

Page 9: ...of it according to local laws and regulations For information about your nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste disposal In accordance with local legislation penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste Europe This symbol means that the product shall not be disposed of together with household or commercial waste Directive 2012 19 ...

Page 10: ... category or phrase report problems to Axis support staff by logging in to your private support area chat with Axis support staff visit Axis Support at axis com support Learn more Visit Axis learning center axis com academy for useful trainings webinars tutorials and guides ...

Page 11: ...lt in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NO NO NOTICE TICE TICE Indicates a situation which if not avoided could result in damage to property Other message levels Important Indicates significant information which is essential for the product to function correctly Note Indicates useful information which helps...

Page 12: ... in a dry and ventilated environment Avoid exposing the Axis product to shocks or heavy pressure Do not install the product on unstable poles brackets surfaces or walls Use only applicable tools when installing the Axis product Using excessive force with power tools could cause damage to the product Do not use chemicals caustic agents or aerosol cleaners Use a clean cloth dampened with pure water ...

Page 13: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC Transportation NO NO NOTICE TICE TICE When transporting the Axis product use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product 13 EN ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...ng Unit 24 V AC DC Package contents Positioning unit Back lid Power connector I O connector Torx bit T20 and T30 Printed materials Installation Guide this document Extra serial number label 2x AVHS Authentication key 15 EN ...

Page 16: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC Product overview 1 Back lid 2 Positioning unit back cover 3 Adapter 4 Positioning unit 5 Lid 6 Base unit 7 Base unit screws 16 ...

Page 17: ...sitioning Unit 24 V AC DC 1 Camera power cable 2 Camera network cable 3 Camera serial interface cables 4 Input power connector 5 I O connector 6 RJ45 connector 7 SFP slot for SFP module SFP module not included 17 EN ...

Page 18: ...ectrician and in compliance with local regulations CAUTION Risk of injury Moving parts Keep your body parts away from the product when in operation Disconnect from power supply before installing or performing maintenance on the product CAUTION Risk of injury Hot surface Do not touch the product when in operation Disconnect from power supply and allow the surfaces to cool before performing maintena...

Page 19: ...taneously pull and turn the base unit counterclockwise until the arrows on the base unit and the rest of the unit are aligned 3 Remove the base unit NO NO NOTICE TICE TICE Do not use sharp tools when removing the transparent base unit cover 4 Remove the transparent base unit cover 19 EN ...

Page 20: ...ropriate fasteners in the four screw holes Route the cables WARNING Risk of electric shock The product shall be grounded using both the protective earth wire in the power cable and the grounding braid Make sure both ends of the protective earth wire and the grounding braid are in contact with their respective grounding surfaces Important Use only cables that comply with the specified cable area Fo...

Page 21: ...apters not included 2 Connect the grounding braid to the grounding screw 3 Insert the power cable I O cable and network cable through the hole in the base unit as shown in the illustration above Alternatively insert them through the bottom cable hole 4 Insert the power cable through the strain relief with a distance of 530 mm 21 in from the strain relief to the end of the cable 21 EN ...

Page 22: ...20 mm 16 in from the strain relief to the end of the cable 6 Insert the network cable optical fiber cable and or RJ45 cable through the strain relief with a distance of 580 mm 23 in from the strain relief to the end of the connector For more information on different network connectivity options see Install the network link on page 26 7 Close and tighten the three strain reliefs 22 ...

Page 23: ...nt base unit cover and arrange the cables as shown in the illustration above NO NO NOTICE TICE TICE If you use both an optical fibre cable and an RJ45 cable for network connectivity route the optical fibre cable through the same cable gasket as the I O cable Apply a sealant between the cables and the cable gasket to prevent leakage For more information on different network connectivity options see...

Page 24: ...commend that you strip approximately 90 mm 3 in of the power cable jacket and 70 mm 2 in of the I O cable jacket for ease of installation 11 Install the power and I O connectors see Connectors on page 34 12 Adjust the network I O and power cables so that the distance from the cable gasket to the end of the connector is 240 mm 10 in 170 mm 7 in and 160 mm 7 in respectively NO NO NOTICE TICE TICE Ma...

Page 25: ... unit making sure that the arrows on the two units are aligned 14 Turn the positioning unit clockwise back to its original position and tighten the four base unit screws torque 3 0 Nm NO NO NOTICE TICE TICE Make sure that the cables do not get pinched when mounting the two units 25 EN ...

Page 26: ...th of the above in which case connection via the SFP module functions as the primary network link and connection via the fixed RJ45 connector as the fail over link For more information on network connector locations see Connectors on page 34 Note SFP module is not included For more information on available SFP modules see www axis com Establishing a network link only via the optical fiber cable us...

Page 27: ...emove the lid 1 Input power connector 2 I O connector 3 RJ45 connector 4 SFP slot for SFP module SFP module not included 2 Connect the network optical fibre and or RJ45 I O and power cables For more information on different network connectivity options see Install the network link on page 26 27 EN ...

Page 28: ...0 Nm 4 Apply power to the product Install the camera This product supports several network cameras For a complete list of supported cameras see www axis com 1 PT mount bracket screws 2x T20 2 PT mount bracket 1 Remove the PT mount bracket from the camera by loosening the screws Discard the bracket 28 ...

Page 29: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC 3 Camera 4 Adapter 5 Adapter screws 2x T20 2 Slide the camera backwards into the adapter Fasten it with the adapter screws torque 1 0 Nm in the back 29 EN ...

Page 30: ... Camera serial interface cable RX TX 12 Camera power cable 13 Camera network cable 14 SD card lid 3 Remove the sunshield from the camera by loosening the screws 4 Remove the camera back cover by loosening the screws Discard the back cover 5 Connect the camera network serial interface and power cables For more information on cable specifications see Cables on page 37 30 ...

Page 31: ...a Fasten the SD card lid 9 Fasten the back lid with the screw T20 torque 1 0 Nm Install the PTZ driver This product supports several devices For a complete list of supported devices see axis com 1 Go to the camera s webpage 2 In the installation wizard go to Select a PTZ mode and select PTZ driver from the drop down list 3 Once you ve accessed the live view go to Settings System Accessories 4 Sele...

Page 32: ...elect a video channel 6 Enter the Device id and select Device type from the drop down list To decide which device type to use see the documentation supplied with the PTZ driver 7 Go to the PTZ tab and check that the PTZ settings are available 32 ...

Page 33: ...re available for your device see axis com support For useful online trainings and webinars see axis com academy Optional accessories For a complete list of available accessories for this product go to the product s page on axis com and select Software Accessories Warranty information For information about Axis product warranty and thereto related information go to axis com warranty 33 EN ...

Page 34: ...ility EMC on page 8 I O connector Use the I O connector with external devices in combination with for example motion detection event triggering and alarm notifications In addition to the 0 V DC reference point and power DC output the I O connector provides the interface to Digital input For connecting devices that can toggle between an open and closed circuit for example PIR sensors door window co...

Page 35: ...tive If used with an inductive load e g a relay connect a diode in parallel with the load to protect against voltage transients 0 to max 30 V DC open drain 100 mA Example 1 DC ground 2 DC output 12 V max 50 mA 3 I O configured as input 4 I O configured as output 5 Configurable I O 6 Configurable I O Power connector 4 pin terminal block for power input 24 V AC DC power connector NO NO NOTICE TICE T...

Page 36: ...d RS485 RS422 connector Two 2 pin terminal blocks for RS485 RS422 serial interface used to control auxiliary equipment such as pan tilt devices The serial port can be configured to support Two wire RS485 half duplex Four wire RS485 full duplex Two wire RS422 simplex Four wire RS422 full duplex point to point communication Function Pin Notes RS485 RS422 RX TX A 1 RS485 RS422 RX TX B 2 RX For full d...

Page 37: ...t cables in compliance with your local regulations Make sure all cable holes are properly sealed Use cable gaskets or cable glands that match both the cable hole and the cable area For information about accessories such as cable gaskets and cable glands that allow for other cable areas see www axis com Camera serial interface cable Cable color Specification White RS485A Green RS485B Camera power c...

Page 38: ...l consumption Max consumption 10 W 169 W Important When using the 22 m 72 ft AXIS Cable 24 V DC 24 240 V AC a power supply capable of delivering 220 W is required to compensate for the power loss in the cable NO NO NOTICE TICE TICE The typical power consumption values are based on the following Any losses in the power cable disregarded No positioning active Temperature at 25 C 77 F all heaters off...

Page 39: ...e décès ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées A A AVIS VIS VIS Indique une situation qui si elle n est pas évitée pourrait endommager l appareil Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l appareil Note Indiq...

Page 40: ... ce produit Axis aux chocs ou aux fortes pressions Ne pas installer ce produit sur des poteaux supports surfaces ou murs instables Utiliser uniquement des outils recommandés pour l installation de l appareil Axis L application d une force excessive sur l appareil avec des outils puissants pourrait l endommager Ne pas utiliser de produits chimiques de substances caustiques ou de nettoyants pressuri...

Page 41: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC Transport A A AVIS VIS VIS Lors du transport du produit Axis utilisez l emballage d origine ou un équivalent pour éviter d endommager le produit 41 FR ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ... l emballage Unité de positionnement Couvercle arrière Connecteur d alimentation Connecteur E S Torx embout T20 et T30 Documents imprimés Guide d installation ce document Étiquette supplémentaire de numéro de série x2 Clé d authentification AVHS 43 FR ...

Page 44: ...sitioning Unit 24 V AC DC Vue d ensemble du produit 1 Couvercle arrière 2 Couvercle arrière de l unité de positionnement 3 Adaptateur 4 Unité de positionnement 5 Couvercle 6 Unité de base 7 Vis de l unité de base 44 ...

Page 45: ...C DC 1 Câble électrique de la caméra 2 Câble réseau de la caméra 3 Câbles interface série de la caméra 4 Connecteur d alimentation d entrée 5 Connecteur E S 6 Connecteur RJ45 7 Emplacement SFP pour module SFP module SFP non inclus 45 FR ...

Page 46: ...rtifié et conformément aux réglementations locales ATTENTION Risques de blessures Pièces mobiles Restez à l écart du produit lorsqu il est en cours de fonctionnement Débranchez l alimentation électrique avant d installer le produit ou d effectuer son entretien ATTENTION Risques de blessures Surfaces chaudes Ne touchez pas le produit lorsqu il est en cours de fonctionnement Débranchez l alimentatio...

Page 47: ...é de base 1 Unité de base 1 Déposer les quatre vis de l unité T30 2 Tirez et tournez simultanément l unité de base dans le sens anti horaire jusqu à ce que les flèches sur l unité de base et le reste de l unité soient alignées 3 Déposez l unité de base 47 FR ...

Page 48: ...T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC A A AVIS VIS VIS Ne pas utiliser d outils tranchants lors de la dépose du couvercle transparent de l unité de base 4 Déposez le couvercle transparent de l unité de base 48 ...

Page 49: ...les quatre trous de vis Acheminement des câbles AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Le produit doit être mis à la terre à l aide du câble de protection de mise à la terre du câble d alimentation et de la tresse de terre Assurez vous que les deux extrémités du câble de protection de mise à la terre et la tresse de terre sont en contact avec les surfaces de mise à la terre correspondantes Import...

Page 50: ...n non fournis 2 Reliez la tresse de terre à la vis de mise à la terre 3 Insérez le câble d alimentation le câble d E S et le câble réseau à travers l orifice de l unité de base comme illustré ci dessus Vous pouvez aussi les insérer dans l orifice du câble inférieur 4 Insérez le câble d alimentation à travers le réducteur de tension avec une distance de 530 mm 21 po depuis le réducteur de tension j...

Page 51: ...ur de tension jusqu à l extrémité du câble 6 Insérez le câble réseau câble fibre optique et ou câble RJ45 à travers le réducteur de tension avec une distance de 580 mm 23 po depuis le réducteur de tension jusqu à l extrémité du connecteur Pour plus d informations sur les différentes options de connectivité réseau consultez Installation de la liaison réseau page 55 7 Fermez et serrez les trois reli...

Page 52: ...e transparent de l unité de base et disposez les câbles comme illustré ci dessus A A AVIS VIS VIS Si vous utilisez un câble à fibre optique et un câble RJ45 pour la connectivité réseau acheminez le câble à fibre optique à travers le même joint que le câble d E S Appliquez un joint entre les câbles et le joint de câble pour empêcher toute fuite Pour plus d informations sur les options de connectivi...

Page 53: ...iron 90 mm 3 po de la gaine du câble d alimentation et 70 mm 2 po de la gaine de câble d E S pour une installation plus facile 11 Pour installer les connecteurs d alimentation et d E S voir Connecteurs page 63 12 Réglez les câbles réseau d E S et d alimentation de sorte que la distance depuis le joint du câble jusqu à l extrémité du connecteur soit respectivement de 240 mm 10 po 170 mm 7 po et 160...

Page 54: ...ant que les flèches sur les deux unités sont alignées 14 Tournez l unité de positionnement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à sa position d origine et serrez les quatre vis de l unité de base couple de 3 Nm A A AVIS VIS VIS Assurez vous de ne pas pincer les câbles lors du montage des deux unités 54 ...

Page 55: ... le raccordement via le module SFP fonctionne comme la liaison réseau primaire et le raccordement via le connecteur RJ45 fixe comme la liaison de secours Pour plus d informations sur les emplacements des connecteurs réseau voir Connecteurs page 63 Note Le module SFP n est pas fourni Pour plus d informations sur les modules SFP consultez le site www axis com L établissement d une liaison réseau uni...

Page 56: ...vercle 1 Connecteur d alimentation d entrée 2 Connecteur E S 3 Connecteur RJ45 4 Emplacement SFP pour module SFP module SFP non inclus 2 Branchez le câble réseau fibre optique et ou RJ45 E S et d alimentation Pour plus d informations sur les options de connectivité réseau voir Installation de la liaison réseau page 55 56 ...

Page 57: ...ous tension Installation de la caméra Ce produit Axis est compatible avec plusieurs caméras réseau Pour connaître la liste complète des caméras prises en charge consultez le site www axis com 1 Vis de support de fixation PT 2x T20 2 Support de fixation PT 1 Retirez le support de fixation PT de la caméra en desserrant les vis Déposez le support 57 FR ...

Page 58: ...itioning Unit 24 V AC DC 3 Caméra 4 Adaptateur 5 Vis de l adaptateur 2x T20 2 Faites glisser la caméra vers l arrière dans l adaptateur Fixez le à l aide des vis de l adaptateur couple de serrage 1 0 Nm à l arrière 58 ...

Page 59: ...la caméra RX TX 12 Câble électrique de la caméra 13 Câble réseau de la caméra 14 Couvercle de carte SD 3 Retirez le pare soleil de la caméra en desserrant les vis 4 Retirez le couvercle arrière de la caméra en desserrant les deux vis Déposez le panneau arrière 5 Branchez les câbles réseau interface série et d alimentation Pour plus d informations concernant les caractéristiques techniques des câbl...

Page 60: ...ent prévu à cet effet sur la caméra Fixez le couvercle de la carte SD 9 Fixez le couvercle arrière à l aide des vis T20 couple de serrage 1 0 Nm Installation du pilote PTZ Cet produit est compatible avec plusieurs appareils Pour connaître la liste complète des appareils pris en charge consultez le site axis com 1 Accédez à la page Web de la caméra 2 Dans l Assistant d installation accédez à Sélect...

Page 61: ...ilote PTZ dans la liste déroulante 5 Sélectionner un canal vidéo 6 Saisissez l ID du périphériqueet sélectionnez Type de périphérique dans la liste déroulante Pour déterminer le type d appareil à utiliser consultez la documentation fournie avec le pilote PTZ 7 Accédez à l onglet PTZ et vérifiez que les paramètres PTZ sont disponibles 61 FR ...

Page 62: ...pour votre appareil voir axis com support Pour accéder à des formations et webinaires en ligne utiles voir axis com academy Accessoires en option Pour une liste complète des accessoires disponibles pour ce produit accédez à la page du produit sur axis com et sélectionnez Logiciel et accessoires Informations sur la garantie Pour plus d informations sur la garantie du produit Axis et des information...

Page 63: ...ez Electromagnetic compatibility EMC on page 8 Connecteur d E S Utilisez le connecteur d E S avec des périphériques externes associés aux applications telles que la détection de mouvement le déclenchement d événements et les notifications d alarme En plus du point de référence 0 V CC et de l alimentation sortie CC le connecteur d E S fournit une interface aux éléments suivants Entrée numérique Pou...

Page 64: ...e Connexion interne à la broche 1 terre CC en cas d activation et flottante déconnectée en cas de désactivation En cas d utilisation avec une charge inductive par exemple un relais connectez une diode en parallèle à la charge pour assurer la protection contre les transitoires de tension 0 à 30 V CC max drain ouvert 100 mA Exemple 1 Masse du CC 2 Sortie CC 12 V maxi 50 mA 3 Entrée sortie configurée...

Page 65: ...e protection 2 Phase 24 V CA 24 V 3 24 V CA Neutre 0 V 4 Non connecté Non connecté Connecteur RS485 RS422 Deux blocs terminaux à 2 broches pour l interface série RS485 RS422 utilisée pour commander les équipements auxiliaires tels que les dispositifs panoramique inclinaison Le port série peut être configuré pour la prise en charge de RS485 semi duplex sur deux fils RS485 duplex intégral sur quatre...

Page 66: ...isez des câbles adaptés à la zone spécifiée Sélectionnez des câbles conformes à la législation locale Assurez vous que les passges de câbles sont correctement scellés Utilisez des joints de câble et des presse étoupes adaptés aux passages de câbles et à la zone de câble Pour plus d informations sur les accessoires tels que les joints de câble et les presse étoupes adaptés à d autres zones de câble...

Page 67: ...Consommation d énergie Consommation type Consommation maximale 10 W 169 W Important En cas d utilisation d un câble AXIS de 22 m 72 pi 24 V CC 24 240 V CA une alimentation capable de fournir 220 W est nécessaire pour compenser la perte d alimentation dans le câble A A AVIS VIS VIS Les valeurs typiques de consommation d énergie sont basées sur ce qui suit Toute perte dans le câble d alimentation no...

Page 68: ...68 ...

Page 69: ...en Verletzungen führen kann VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann HINWEIS HINWEIS HINWEIS Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Sachschäden führen kann Andere Meldeebenen Wichtig Weist auf wichtige Informationen hin die den richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten ...

Page 70: ...odukt weder Stößen noch starkem Druck aussetzen Das Produkt nicht an instabilen Masten Halterungen Oberflächen oder Wänden anbringen Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschließlich passende Werkzeuge Ein zu großer Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das Produkt beschädigen Verwenden Sie keine chemischen ätzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel Verwenden Sie zum ...

Page 71: ...1 Positioning Unit 24 V AC DC Transport HINWEIS HINWEIS HINWEIS Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung so dass Schäden vermieden werden 71 DE ...

Page 72: ...72 ...

Page 73: ...eferumfang Positionierungseinheit Hinterer Deckel Netzanschluss E A Anschluss Torx Set T20 und T30 Gedruckte Dokumente Installationsanleitung dieses Dokument Zusätzliche Etiketten mit der Seriennummer 2 x AVHS Authentifizierungsschlüssel 73 DE ...

Page 74: ... T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC Produktübersicht 1 Hinterer Deckel 2 Hintere Abdeckung der Positionierungseinheit 3 Adapter 4 Positionierungseinheit 5 Deckel 6 Basisgerät 7 Schrauben des Basisgeräts 74 ...

Page 75: ...DC 1 Stromversorgungskabel der Kamera 2 Netzwerkkabel der Kamera 3 Serielle Schnittstellenkabel der Kamera 4 Stromversorgungsanschluss Eingang 5 E A Anschluss 6 RJ 45 Anschluss 7 SFP Einschub für SFP Module SFP Modul nicht enthalten 75 DE ...

Page 76: ...arf nur von einem zugelassenen Elektriker in Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen vorgenommen werden VORSICHT Verletzungsgefahr Gefahr durch bewegliche Teile Körperteile während des Betriebs vom Produkt fernhalten Vor der Installation oder Wartung des Produkts alle Kabel von der Stromversorgung abklemmen VORSICHT Verletzungsgefahr Heiße Oberfläche Das Produkt während des Betriebs nicht b...

Page 77: ...tebasis 1 Gerätebasis 1 Die vier Schrauben T30 der Gerätebasis entfernen 2 Die Gerätebasis gleichzeitig ziehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Pfeile auf der Gerätebasis und dem Rest des Geräts in einer Linie stehen 3 Die Gerätebasis entfernen 77 DE ...

Page 78: ...99A11 Positioning Unit 24 V AC DC HINWEIS HINWEIS HINWEIS Beim Entfernen der transparenten Abdeckung der Gerätebasis keine spitzen Werkzeuge verwenden 4 Die transparente Abdeckung der Gerätebasis entfernen 78 ...

Page 79: ...lementen für die vier Schraubenbohrungen an der Befestigungsfläche anbringen Die Kabel verlegen WARNUNG Stromschlaggefahr Das Produkt muss geerdet werden Dazu müssen sowohl der Schutzleiter im Stromversorgungskabel als auch das Erdungsband verwendet werden Sicherstellen dass beide Enden des Schutzleiters und des Erdungsbandes Kontakt mit den entsprechenden Erdungsflächen haben Wichtig Nur Kabel mi...

Page 80: ...ren nicht im Lieferumfang enthalten 2 Das Erdungskabel mit der Erdungsschraube befestigen 3 Die Kabel für Stromversorgung Netzwerk und E A einschließlich der Kabelverschraubungen wie in der Abbildung oben durch die Öffnung des Basisgeräts führen Alternativ die Kabel durch die untere Kabelöffnung einführen 4 Das Stromversorgungskabel durch die Zugentlastung führen Dabei eine Länge von 530 mm zwisch...

Page 81: ...Länge von 420 mm zwischen Zugentlastung und Kabelende einhalten 6 Das Netzwerkkabel Glasfaser oder Kabeltyp RJ 45 durch die Zugentlastung führen Dabei eine Länge von 580 mm zwischen Zugentlastung und Anschlussende einhalten Weitere Informationen zu den verschiedenen Anschlussoptionen an das Netzwerk siehe Einrichten der Netzwerkverbindung auf Seite 85 7 Die drei Zugentlastungen schließen und anzie...

Page 82: ...ngen der transparenten Abdeckung der Gerätebasis führen und die Kabel wie in der Abbildung oben dargestellt ausrichten HINWEIS HINWEIS HINWEIS Wird sowohl ein Glasfaserkabel als auch ein Kabel des Typs RJ 45 verwendet das Glasfaserkabel durch dieselbe Kabeldichtung führen wie das E A Kabel Gegen das Eindringen von Feuchtigkeit zwischen Kabeln und Kabeldichtung ein Dichtmittel verwenden Weitere Inf...

Page 83: ...er Einbau wird erleichtert wenn das Stromversorgungskabel etwa 70 mm und das E A Kabel etwa 90 mm abisoliert wird 11 Zum Einbau der Stromversorgungs und E A Anschlüsse siehe Anschlüsse auf Seite 93 12 Die Kabel für Netzwerk E A und Stromversorgung so ausrichten dass die Länge zwischen Kabeldichtung und Ende des Anschlusses jeweils 240 mm 170 mm und 160 mm beträgt HINWEIS HINWEIS HINWEIS Sicherstel...

Page 84: ...ellen dass die Pfeile der beiden Geräte in einer Linie stehen 14 Die Positionierungseinheit im Uhrzeigersinn in ihre Ausgangsstellung drehen und die vier Schrauben der Grundeinheit anziehen Drehmoment 3 0 Nm HINWEIS HINWEIS HINWEIS Sicherstellen dass die Kabel beim Zusammenbauen der beiden Geräte nicht gequetscht werden 84 ...

Page 85: ... oben angeführten Möglichkeiten In diesem Fall agiert der Anschluss über das SFP Modul als die primäre Netzwerkverbindung und die Verbindung über den festen Anschluss des Typs RJ 45 als Fail Over Anschluss Weitere Informationen zur Lage der Netzwerksteckverbindungen siehe Anschlüsse auf Seite 93 Beachten SFP Modul nicht im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen zu lieferbaren SFP Modulen sie...

Page 86: ...omversorgungsanschluss Eingang 2 E A Anschluss 3 RJ 45 Anschluss 4 SFP Einschub für SFP Module SFP Modul nicht enthalten 2 Das Netzwerk Glasfaser und oder RJ 45 E A und die Stromversorgung anschließen Weitere Informationen zu verschiedenen Anschlussoptionen an das Netzwerk siehe Einrichten der Netzwerkverbindung auf Seite 85 86 ...

Page 87: ...eßen Installieren der Kamera Dieses Produkt unterstützt mehrere Netzwerk Kameras Eine vollständige Liste der unterstützten Kamera finden Sie unter www axis com 1 Halterungsschrauben für die PT Montage 2x T20 2 Halterung für die PT Montage 1 Entfernen Sie die Halterung für die PT Montage von der Kamera indem Sie die Schrauben lösen Nehmen Sie die Halterung ab 87 DE ...

Page 88: ...11 Positioning Unit 24 V AC DC 3 Kamera 4 Adapter 5 Adapterschrauben 2x T20 2 Schieben Sie die Kamera rückwärts in den Adapter Befestigen Sie diese mit den Adapterschrauben Drehmoment 1 0 Nm auf der Rückseite 88 ...

Page 89: ...X TX 12 Stromversorgungskabel der Kamera 13 Netzwerkkabel der Kamera 14 SD Speicherkartendeckel 3 Entfernen Sie die Sonnenblende von der Kamera indem Sie die Schrauben lösen 4 Entfernen Sie die hintere Abdeckung der Kamera indem Sie die Schrauben lösen Entfernen Sie die hintere Abdeckung 5 Schließen Sie die Kabel für Kameranetzwerk serielle Schnittstelle und Stromversorgung an Weitere Informatione...

Page 90: ... die microSD Karte optional in den SD Karteneinschub der Kamera Befestigen Sie den SD Speicherkartendeckel 9 Befestigen Sie den hinteren Deckel mit den Schrauben T20 Drehmoment 1 0 Nm Installieren des PTZ Treibers Dieses Produkt unterstützt mehrere Geräte Eine vollständige Liste der unterstützten Geräte finden Sie unter www axis com 1 Die Webseite der Kamera aufrufen 2 Rufen Sie im Installationsas...

Page 91: ...n Sie den PTZ Treiber in dem Aufklappmenü 5 Wählen Sie einen Videokanal aus 6 Geben Sie die Geräte ID ein und wählen Sie den Gerätetyp aus dem Aufklappmenü Zur Wahl des richtigen Treibers siehe die mit dem PTZ Treiber gelieferte Dokumentation 7 Gehen Sie zur PTZ Registerkarte und überprüfen Sie ob die PTZ Einstellungen verfügbar sind 91 DE ...

Page 92: ...en Firmwareversionen für Ihr Gerät Nützliches Onlinetraining und Webinare finden Sie unter axis com academy Optionales Zubehör Eine vollständige Liste lieferbaren Zubehörs für dieses Produkt finden Sie auf axis com unter Produkt Software und Zubehör Gewährleistungsinformationen Informationen zur Gewährleistung für Axis Produkte und andere in diesem Zusammenhang relevante Informationen finden Sie u...

Page 93: ...mmungen finden Sie unter Electromagnetic compatibility EMC on page 8 E A Anschluss Über den E A Anschluss werden externe Geräte in Verbindung mit Manipulationsalarmen Bewegungserkennung Ereignisauslösung Alarmbenachrichtigungen und anderen Funktionen angeschlossen Außer dem Bezugspunkt 0 V Gleichstrom und Strom Gleichstromausgang besitzt der E A Anschluss eine Schnittstelle zum Digitaleingang Zum ...

Page 94: ...vieren nicht anschließen 0 bis max 30 V Gleichstrom Konfigurier bar Ein oder Aus gang 3 6 Digitaler Ausgang Interne Verbindung mit Kontakt 1 Gleichstrom Erdschluss wenn aktiviert unverbunden wenn deaktiviert Bei Verwendung mit einer induktiven Last wie etwa einem Relais muss zum Schutz vor Spannungssprüngen eine Diode parallel zur Last geschaltet werden 0 bis max 30 V Gleichstrom Open Drain 100 mA...

Page 95: ... Wechselstrom 24 V Gleichstrom 1 Schutzerde Schutzerde 2 Phase 24 V Wechselstrom 24 V 3 Nullleiter 24 V Wechselstrom 0 V 4 Nicht verbunden Nicht verbunden RS485 RS422 Anschluss Zwei 2 polige Anschlussblöcke für serielle Schnittstellen vom Typ RS485 RS422 zur Steuerung von Zusatzgeräten beispielsweise zum Schwenken und Neigen Der serielle Anschluss kann in den folgenden Anschlussmodi konfiguriert w...

Page 96: ...n HINWEIS HINWEIS HINWEIS Kabel verwenden die der Querschnittsvorgabe entsprechen Kabel verwenden die den örtlichen Vorschriften entsprechen Sicherstellen dass alle Kabeldurchführungen ordnungsgemäß abgedichtet sind Kabeldichtungen oder Kabelverschraubungen verwenden die sowohl der Kabeldurchführung als auch dem Kabelquerschnitt entsprechen Für Informationen zu Zubehör wie Kabeldichtungen und Kabe...

Page 97: ...ägt zwischen 0 C und 50 C zwei Minuten Leistungsaufnahme Typischer Stromverbrauch Max Stromverbrauch 10 W 169 W Wichtig Bei Verwendung des AXIS Cable 24 V Gleichstrom 24 240 V Wechselstrom mit 22 m Länge muss das Stromversorgungskabel 220 W liefern können um Leistungsverluste auszugleichen HINWEIS HINWEIS HINWEIS Die typischen Werte der Leistungsaufnahme basieren auf folgenden Annahmen Leitungsver...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...provocare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata potrebbe provocare lesioni medie o minori A A AVVISO VVISO VVISO Indica una situazione che se non evitata potrebbe danneggiare la proprietà Altri livelli di messaggio Importante Indica informazioni importanti essenziali per il corretto funzionamento del dispositivo Nota Indica informazioni utili che a...

Page 100: ...to e ventilato Evitare di esporre il dispositivo Axis a urti o pressioni eccessive Non installare il dispositivo su supporti superfici pareti o pali instabili Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti è possibile causare danni al dispositivo Non utilizzare sostanze chimiche agenti caustici o detergenti a...

Page 101: ...XIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC Trasporto A A AVVISO VVISO VVISO Durante il trasporto del dispositivo Axis utilizzare l imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo 101 IT ...

Page 102: ...102 ...

Page 103: ... confezione Unità di posizionamento Coperchio posteriore Connettore di alimentazione Connettore I O Punta Torx T20 e T30 Documentazione Guida all installazione questo documento Etichetta aggiuntiva con numero di serie 2x Chiave di autenticazione AVHS 103 IT ...

Page 104: ...itioning Unit 24 V AC DC Panoramica del dispositivo 1 Coperchio posteriore 2 Coperchio posteriore dell unità di posizionamento 3 Adattatore 4 Unità di posizionamento 5 Coperchio 6 Unità base 7 Viti dell unità base 104 ...

Page 105: ...avo di alimentazione della telecamera 2 Cavo di rete della telecamera 3 Cavi dell interfaccia seriale della telecamera 4 Connettore ingresso alimentazione 5 Connettore I O 6 Connettore RJ45 7 Slot SFP per modulo SFP modulo SFP non incluso 105 IT ...

Page 106: ...a un elettricista certificato e in conformità alle normative locali ATTENZIONE Rischio di lesioni Parti in movimento Tenere il corpo a distanza dal dispositivo durante il funzionamento Scollegare dall alimentazione prima di installare o eseguire la manutenzione sul dispositivo ATTENZIONE Rischio di lesioni Superficie calda Non toccare il dispositivo durante il funzionamento Scollegare dall aliment...

Page 107: ...ell unità base 1 Unità base 1 Rimuovere le quattro viti T30 dell unità base 2 Estrarre e ruotare simultaneamente l unità base in senso antiorario finché le frecce sull unità base e sul resto dell unità non sono allineate 3 Rimuovere l unità base 107 IT ...

Page 108: ...A11 Positioning Unit 24 V AC DC A A AVVISO VVISO VVISO Non utilizzare strumenti appuntiti durante la rimozione del coperchio trasparente dell unità base 4 Rimuovere il coperchio trasparente dell unità base 108 ...

Page 109: ...elle quattro viti Installazione dei cavi AVVERTENZA Rischio di scosse elettriche Questo dispositivo deve disporre di messa a terra utilizzando il cavo di messa a terra di protezione nel cavo di alimentazione e la treccia di messa a terra Assicurarsi che entrambe le estremità del cavo di messa a terra di protezione e della treccia di messa a terra siano in contatto con le rispettive superfici di me...

Page 110: ...pzionali non inclusi 2 Collegare la treccia di messa a terra alla vite della messa a terra 3 Inserire il cavo di alimentazione il cavo di rete e il cavo I O attraverso il foro nell unità base come mostrato nell illustrazione sopra riportata In alternativa inserirli nel foro del cavo inferiore 4 Inserire il cavo di alimentazione nel dispositivo antistrappo con una distanza di 530 mm tra il disposit...

Page 111: ...ositivo antistrappo e l estremità del cavo 6 Inserire il cavo di rete cavo in fibra ottica e o cavo RJ45 nel dispositivo antistrappo ad una distanza di 580 mm dal dispositivo antistrappo all estremità del connettore Per ulteriori informazioni sulle differenti opzioni di connettività di rete vedere Installazione del collegamento di rete alla pagina 115 7 Chiudere e avvitare i tre dispositivi antist...

Page 112: ...e dell unità base e sistemare i cavi come mostrato nell illustrazione sopra riportata A A AVVISO VVISO VVISO Se si utilizzano un cavo in fibra ottica e un cavo RJ45 per la connettività di rete instradare il cavo in fibra ottica attraverso la stessa guarnizione del cavo I O Applicare un sigillante tra i cavi e la guarnizione per evitare dispersioni Per ulteriori informazioni sulle differenti opzion...

Page 113: ...a 90 mm 3 pollici di rivestimento del cavo di alimentazione e 70 mm 2 pollici di rivestimento del cavo I O per un installazione più semplice 11 Installare i connettori di alimentazione e I O vedere Connettori alla pagina 123 12 Regolare i cavi di rete I O e di alimentazione in modo che la distanza dalla guarnizione del cavo all estremità del connettore sia rispettivamente di 240 mm 170 mm e 160 mm...

Page 114: ...i che le frecce sulle due unità siano allineate 14 Ruotare l unità di posizionamento in senso orario facendola tornare alla posizione originale e serrare le quattro viti dell unità base serraggio 3 0 Nm A A AVVISO VVISO VVISO Accertarsi che i cavi non vengano schiacciati durante il montaggio delle due unità 114 ...

Page 115: ...tal caso la connessione tramite le funzioni del modulo SFP è il primo collegamento di rete e la connessione tramite connettore RJ45 è il collegamento di failover Per ulteriori informazioni sulle posizioni dei connettori di rete vedere Connettori alla pagina 123 Nota Il modulo SFP non è incluso Per ulteriori informazioni sui moduli SFP disponibili vedere www axis com La creazione di un collegamento...

Page 116: ...ng Unit 24 V AC DC Collegamento dei cavi 1 Allentare le quattro viti T20 del coperchio e rimuoverlo 1 Connettore ingresso alimentazione 2 Connettore I O 3 Connettore RJ45 4 Slot SFP per modulo SFP modulo SFP non incluso 116 ...

Page 117: ... 115 3 Riposizionare il coperchio e avvitare le quattro viti serraggio 3 0 Nm 4 Applicare l alimentazione al dispositivo Installazione della telecamera Questo dispositivo supporta diverse telecamere di rete Per un elenco completo delle telecamere supportate vedere www axis com 1 Viti per staffa per montaggio PT 2x T20 2 Staffa per montaggio PT 1 Rimuovere la staffa per montaggio PT dalla telecamer...

Page 118: ...ositioning Unit 24 V AC DC 3 Telecamera 4 Adattatore 5 Viti adattatore 2x T20 2 Far scorrere la telecamera all indietro nell adattatore Fissarla con le viti dell adattatore serraggio 1 Nm nella parte posteriore 118 ...

Page 119: ...elecamera RX TX 12 Cavo di alimentazione della telecamera 13 Cavo di rete della telecamera 14 Coperchio della scheda di memoria 3 Rimuovere il parasole dalla telecamera allentando le viti 4 Rimuovere il coperchio posteriore della telecamera allentando le viti Rimuovere il coperchio posteriore 5 Collegare i cavi di alimentazione dell interfaccia seriale e di rete della telecamera Per ulteriori info...

Page 120: ...zionale nello slot per schede di memoria nella telecamera Fissare il coperchio della scheda di memoria 9 Fissare il coperchio posteriore con la vite T20 serraggio 1 Nm Installazione del driver PTZ Questo dispositivo supporta vari dispositivi Per un elenco completo dei dispositivi supportati vedere axis com 1 Accedere alla pagina Web della telecamera 2 Nella procedura di installazione guidata andar...

Page 121: ...a utilizzare e selezionare il driver PTZ dall elenco a discesa 5 Selezionare un canale video 6 Configurare l opzione Device ID ID dispositivo e selezionare Device type Tipo di dispositivo dall elenco a discesa Per decidere il tipo di dispositivo da utilizzare vedere la documentazione fornita con il driver PTZ 7 Andare alla scheda PTZ e controllare che le impostazioni PTZ siano disponibili 121 IT ...

Page 122: ... firmware per il proprio dispositivo vedere axis com support Per servizi di formazione utili e webinar visita il sito axis com academy Accessori opzionali Per un elenco completo degli accessori disponibili per questo dispositivo andare alla pagina del dispositivo al sito axis com e selezionare Software e accessori Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del dispositivo Axis e i...

Page 123: ...onnettore I O con dispositivi esterni in combinazione con ad esempio rilevamento movimento attivazione di eventi e notifiche di allarme Oltre al punto di riferimento 0 V CC e all alimentazione uscita CC il connettore I O fornisce l interfaccia per Ingresso digitale Per il collegamento di dispositivi che possono passare dal circuito chiuso al circuito aperto ad esempio i sensori PIR i contatti port...

Page 124: ... un carico induttivo ad esempio un relè collegare un diodo in parallelo al carico per proteggere il dispositivo da sovratensioni Da 0 a max 30 V CC open drain 100 mA Esempio 1 Terra CC 2 Output CC 12 V max 50 mA 3 I O configurato come input 4 I O configurato come output 5 I O configurabile 6 I O configurabile Connettore di alimentazione Morsettiera a 4 pin per ingresso alimentazione Connettore di ...

Page 125: ...S422 Due morsettiere a 2 pin per l interfaccia seriale RS485 RS422 utilizzate per il controllo di periferiche ausiliarie come i dispositivi di rotazione inclinazione La porta seriale può essere configurata per supportare RS485 a due fili half duplex RS485 a quattro fili full duplex RS422 a due fili simplex Comunicazione full duplex punto a punto con RS422 a quattro fili Funzione Pin Note RS485 RS4...

Page 126: ...e locali Verificare che tutti i fori dei cavi siano correttamente sigillati Utilizzare guarnizioni per cavi o pressacavi corrispondenti al foro e all area dei cavi Per informazioni sugli accessori disponibili come ad esempio guarnizioni per cavi e pressacavi adatti per altre aree dei cavi visitare il sito Web www axis com Cavo dell interfaccia seriale della telecamera Colore del cavo Specifica Bia...

Page 127: ... W 169 W Importante Quando si utilizza AXIS Cable 24 V CC 24 240 V CA da 22 m è necessario utilizzare un alimentatore in grado di fornire 220 W a compensazione della perdita di alimentazione del cavo A A AVVISO VVISO VVISO I valori tipici di consumo energetico sono basati su Perdite nei cavi di alimentazione ignorate Nessun posizionamento attivo Temperatura di 25 C con tutti i riscaldatori spenti ...

Page 128: ...128 ...

Page 129: ...provocar lesiones graves o la muerte ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves A A AVISO VISO VISO Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar daños materiales Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente Nota Indica información útil qu...

Page 130: ...e la exposición del producto de Axis a choques o a una fuerte presión No instale el producto en postes soportes superficies o paredes inestables Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis La aplicación de una fuerza excesiva con herramientas eléctricas puede provocar daños en el producto No utilice limpiadores en aerosol agentes cáusticos ni productos químico...

Page 131: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC Transporte A A AVISO VISO VISO Cuando transporte el producto de Axis utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto 131 ES ...

Page 132: ...132 ...

Page 133: ...o del paquete Unidad de posicionamiento Tapa posterior Conector de alimentación Conector de E S Torx punta T20 y T30 Materiales impresos Guía de instalación este documento Etiqueta adicional con el número de serie 2 Clave de autenticación AVHS 133 ES ...

Page 134: ...tioning Unit 24 V AC DC Información general del producto 1 Tapa posterior 2 Cubierta posterior de la unidad de posicionamiento 3 Adaptador 4 Unidad de posicionamiento 5 Tapa 6 Unidad base 7 Tornillos de unidad base 134 ...

Page 135: ...C DC 1 Cable de alimentación de la cámara 2 Cable de red a la cámara 3 Cables de interfaz serie de la cámara 4 Conector de entrada de corriente 5 Conector de E S 6 Conector RJ45 7 Ranura SFP para módulo SFP módulo SFP no incluido 135 ES ...

Page 136: ... conformidad con la normativa local ATENCIÓN Riesgo de lesiones Piezas móviles No acerque ninguna parte del cuerpo al producto mientras esté funcionando Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar trabajos de instalación o mantenimiento en el producto ATENCIÓN Riesgo de lesiones Superficie caliente No toque el producto durante su funcionamiento Desconecte la fuente de alimentación y dej...

Page 137: ...se 1 Unidad base 1 Quite los cuatro tornillos T30 de la unidad base 2 Tire de la base a la vez que la gira en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que estén alineadas las flechas de la unidad base con el resto de la unidad 3 Extraiga la unidad base 137 ES ...

Page 138: ...tioning Unit 24 V AC DC A A AVISO VISO VISO No utilice herramientas afiladas al quitar la cubierta transparente de la unidad base 4 Extraiga la cubierta transparente de la unidad base 1 Clip de cubierta de conducto 138 ...

Page 139: ...escarga eléctrica El producto debe conectarse a tierra mediante el cable a tierra protector en el cable de alimentación y el cable trenzado de tierra Asegúrese de que los dos extremos del cable de tierra protector y el cable tranzado de tierra estén en contacto con sus respectivas superficies de toma de tierra Importante Utilice solo los cables que cumplan los requisitos del área de cableado espec...

Page 140: ... el cable de alimentación por la descarga de tracción con una distancia de 530 mm entre esta y el extremo del cable 1 Cable de E S opcional no incluido 2 Cable de red no incluido 5 Introduzca el cable de E S opcional a través de la descarga de tracción con una distancia de 420 mm entre esta y el extremo del cable 6 Introduzca el cable de red cable de fibra óptica o cable RJ45 con una distancia de ...

Page 141: ...te de la unidad base y dispóngalos como se muestra en la ilustración anterior A A AVISO VISO VISO Si usa un cable de fibra óptica y un cable RJ45 para la conexión de red pase el cable de fibra óptica por la misma junta que el cable de E S Aplique un sellador entre los cables y la junta de cable para que no haya fugas Para obtener más información sobre las opciones de conectividad de la red consult...

Page 142: ...ndamos pelar unos 90 mm de la funda del cable de alimentación y unos 70 mm de la funda del cable de E S para facilitar la instalación 11 Para instalar los conectores de alimentación y E S consulte Conectores en la página 152 12 Ajuste los cables de red E S y alimentación de forma que la distancia entre la junta de cable y el extremo del conector sea de 240 mm 170 mm y 160 mm respectivamente A A AV...

Page 143: ...ase comprobando que las flechas de ambas unidades están alineadas 14 Gire la unidad de posicionamiento en sentido horario hasta su posición original y apriete los cuatro tornillos de la base par 3 0 Nm A A AVISO VISO VISO Compruebe que los cables no quedan presionados al montar las dos unidades 143 ES ...

Page 144: ...s del módulo SFP funciona como enlace de red principal y la conexión a través del conector RJ45 fijado es el enlace para casos de error Para obtener más información sobre las ubicaciones de los conectores de red consulte Conectores en la página 152 Nota El módulo SFP no se incluye Para obtener información sobre los módulos SFP disponibles consulte www axis com El establecimiento del enlace de red ...

Page 145: ... 1 Conector de entrada de corriente 2 Conector de E S 3 Conector RJ45 4 Ranura SFP para módulo SFP módulo SFP no incluido 2 Conecte la red fibra óptica o RJ45 la E S y los cables de alimentación Para obtener más información sobre las opciones de conectividad de la red consulte Instalación del enlace de red en la página 144 145 ES ...

Page 146: ...limentación del producto Instalación de la cámara Este producto admite distintas cámaras de red Para ver la lista de todas las cámaras compatibles consulte www axis com 1 Tornillos de la escuadra de montaje PT 2 T20 2 Escuadra de montaje PT 1 Retire la escuadra de montaje PT de la cámara aflojando los tornillos Deseche la escuadra 146 ...

Page 147: ...A11 Positioning Unit 24 V AC DC 3 Cámara 4 Adaptador 5 Tornillos de adaptador 2 T20 2 Deslice la cámara hacia atrás en el adaptador Fíjela con los tornillos de adaptador par 1 0 Nm en la parte posterior 147 ES ...

Page 148: ... de la cámara RX TX 12 Cable de alimentación de la cámara 13 Cable de red a la cámara 14 Tapa de la tarjeta SD 3 Retire el parasol de la cámara aflojando los tornillos 4 Retire la tapa posterior de la cámara aflojando los tornillos Deseche la cubierta posterior 5 Conecte los cables de red interfaz serie y alimentación de la cámara Para obtener más información sobre las especificaciones de los cabl...

Page 149: ...croSD opcional en la ranura para tarjetas SD de la cámara Fije la tapa de la tarjeta SD 9 Fije la tapa posterior con el tornillo T20 par 1 0 Nm Instalación del controlador PTZ Este producto admite distintos dispositivos Para ver la lista de todos los dispositivos compatibles consulte axis com 1 Vaya a la página web de la cámara 2 En el asistente de instalación vaya Select a PTZ mode Seleccione un ...

Page 150: ...lador para usar y seleccione el controlador PTZ en la lista desplegable 5 Seleccione un canal de vídeo 6 Introduzca el Device ID ID de dispositivo y seleccione el Device type Tipo de dispositivo en la lista desplegable Para decidir el tipo de dispositivo que va a utilizar consulte la documentación suministrada con el controlador PTZ 7 Vaya a la pestaña PTZ y compruebe que los ajustes de PTZ estén ...

Page 151: ...sitivo vaya a axis com support Para consultar webinars y cursos en línea que pueden resultarle útiles vaya a axis com academy Accesorios opcionales Para conocer una lista completa de los accesorios disponibles para este producto vaya a la página de productos en axis com y seleccione Software y accesorios Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto Axis y la inf...

Page 152: ...ector de E S Utilice el conector de E S con dispositivos externos en combinación con detección de movimiento activación de eventos y notificaciones de alarma por ejemplo Además del punto de referencia de 0 V CC y la alimentación salida de CC el conector de E S ofrece una interfaz para Entrada digital Conectar dispositivos que puedan alternar entre circuitos cerrados y abiertos por ejemplo sensores...

Page 153: ...uctiva por ejemplo un relé conecte un diodo en paralelo a la carga como protección contra transitorios de tensión De 0 a un máximo de 30 V CC colector abierto 100 mA Ejemplo 1 Tierra CC 2 Salida de CC 12 V 50 mA máx 3 E S configurada como entrada 4 E S configurada como salida 5 E S configurable 6 E S configurable Conector de alimentación Bloque de terminales de 4 pines para la entrada de alimentac...

Page 154: ...4 V CA 0 V 4 No conectado No conectado Conector RS485 RS422 Dos bloques de terminales de 2 pines para la interfaz serie RS485 RS422 usada para controlar equipos auxiliares como dispositivos de movimiento horizontal vertical El puerto serie puede configurarse para admitir Semidúplex RS485 de dos cables Dúplex completo RS485 de cuatro cables Símplex RS422 de dos cables Dúplex completo RS422 de cuatr...

Page 155: ...rmanecer dentro del área de cableado especificada Elija cables que cumplan la normativa local aplicable Asegúrese de que todos los orificios para cables estén debidamente sellados Utilice juntas de cable o prensaestopas que se ajusten tanto al orificio para cable como al área de cableado Para obtener información acerca de los accesorios como juntas de cable y prensaestopas permitidos para otras ár...

Page 156: ...Consumo normal Consumo máximo 10 W 169 W Importante Si se usa el AXIS Cable 24 V DC 24 240 V AC 22 m se necesitará una fuente de alimentación con capacidad para suministrar 220 W para compensar la pérdida de alimentación en el cable A A AVISO VISO VISO Los valores de consumo de energía normales se basan en lo siguiente No se tienen en cuenta las pérdidas en el cable de alimentación No hay posicion...

Page 157: ... ル危険回避しない場合死亡または重傷につながる危険な状態をします警告回避しない場合死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態をします注意回避しない場合軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態をします注記回避しない場合器物の破損につながるおそれのある状態をしますそそそののの他他他のののメメメッッッセセセーーージジジレレレベベベルルル重要製品を正しく機能させるために不可な重要情報をします注意製品を最限に活するために役つ有な情報をします 157 JA ...

Page 158: ...品はお使いになる地域の法律や規制に準拠して使してください本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください本製品に衝撃または強い圧を加えないでください本製品を不安定なポールブラケット表または壁に設置しないでください本製品を設置する際には適切な具のみを使してください電動具を使して過剰なをかけると製品が損傷することがあります化学薬品腐剤噴霧式クリーナーは使しないでください清掃にはきれいなに浸した清潔な布を使してください製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使してくださいこれらのアクセサリーは Axisまたはサードパーティからできます Axisはご使の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使を推奨します Axisが提供または推奨する交換部品のみを使してください製品を分で修理しないでください修理につい...

Page 159: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC 輸輸輸送送送注記本製品を運搬する際は製品が損傷しないよう元の梱包か同等の梱包を使してください 159 JA ...

Page 160: ...160 ...

Page 161: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC パパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容ポジショニングユニット裏蓋電源コネクタ I Oコネクタ Torx ビットT20およびT30 印刷物インストールガイド本書予備のシリアル番号ラベル 2枚 AVHS認証キー 161 JA ...

Page 162: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC 製製製品品品ののの概概概要要要 1 裏蓋 2 ポジショニングユニットバックカバー 3 アダプター 4 ポジショニングユニット 5 蓋 6 ベースユニット 7 ベースユニットのネジ 162 ...

Page 163: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC 1 カメラの電源ケーブル 2 カメラのネットワークケーブル 3 カメラのシリアルインターフェースケーブル 4 電コネクタ 5 I Oコネクタ 6 RJ45コネクタ 7 SFPモジュール SFPスロット SFPモジュールは付属していません 163 JA ...

Page 164: ...する前にすべてのケーブルの通電を切ってください注意電気接続およびコンジットの取り付けは必ず資格のある電気技師が地域の規制に従ってってください注意損傷の危険があります可動部分動作中は体を製品に近づけないでください製品の設置やメンテナンスをう前に電源を切ってください注意損傷の危険があります熱くなっている表動作中は本製品に触れないでください製品のメンテナンスをう前に電源を切り表が冷えるまで待ってくださいベベベーーースススユユユニニニッッットトトののの取取取りりり付付付けけけ 1 ベースユニット 164 ...

Page 165: ... T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC 1 ベースユニットのネジ4本 T30 を外します 2 ベースユニットを引きながら反時計回りに回しベースユニット上の印と他のユニット上の印の位置を合わせます 3 ベースユニットを取り外します注記透明ベースユニットカバーの取り外しの際には鋭利な具を使しないでください 4 透明ベースユニットカバーを取り外します 165 JA ...

Page 166: ...のコンジットカバークリップを取り外しコンジットカバーを取り外します 6 4つのネジに適したファスナーを使してベースユニットを取付に取り付けますケケケーーーブブブルルルののの配配配線線線警告感電の危険があります本製品は電源ケーブルおよび接地編組の両に保護アース線を使して接地するものとします保護アース線と接地編組のそれぞれの両端がいずれもアースと接触していることを確認してください重要指定のケーブルエリアでの仕様に準拠したケーブルのみ使してください詳細については 183ページのケーブルの太さを参照してください 166 ...

Page 167: ...2 ストレインリリーフ 3 アース端ネジ 4 接地編組付属していません 5 底部ケーブル孔 1 オプションのコンジットアダプター付属していませんを取り付けます 2 接地編組をアース端ネジに接続します 3 上図にすようにベースユニットのから電源ケーブル I Oケーブルおよびネットワークケーブルを挿しますあるいはそれらを底部ケーブル孔から挿します 4 ストレインリリーフからケーブルの先端までの距離が530 mmになるようにストレインリリーフを通じて電源ケーブルを挿します 167 JA ...

Page 168: ...ークケーブル付属していません 5 ストレインリリーフからケーブルの先端までの距離が420 mmになるようにストレインリリーフを通じてI Oケーブルオプションを挿します 6 ストレインリリーフからコネクターの先端までの距離が580 mmになるようにストレインリリーフを通じてネットワークケーブル光ファイバーケーブルやRJ45ケーブルを挿しますさまざまなネットワーク接続オプションの詳細については 172ページのネットワークリンクのインストールを参照してください 7 3つのストレインリリーフを閉じて締めます 168 ...

Page 169: ...を取り付けます 183ページのケーブルの太さを参照してください 9 上図にすようにケーブルガスケットを含めて電源ケーブル I Oケーブルネットワークケーブルを透明ベースユニットのカバー孔から挿しケーブルの配置を調整します注記光ファイバーとRJ45ケーブルの両をネットワーク接続に使している場合光ケーブルはI Oケーブルと同じケーブルガスケットを通します漏電防のためにシーラントをケーブルとケーブルガスケットの間に貼り付けますさまざまなネットワーク接続オプションの詳細については 172ページのネットワークリンクのインストールを参照してください 10 ベースユニットの透明ベースユニットカバーを交換しの内側にケーブルガスケットをはめ込みます 169 JA ...

Page 170: ...より10 mmほどくし引っ張られたときに不意に切断しないようにしてください注意簡単に取り付けるために電源ケーブルジャケットを約90 mm およびI O ケーブルジャケットを70 mm剥ぐことをお勧めします 11 180ページのコネクターを参照して電源およびI Oコネクターを取り付けます 12 ネットワークケーブル I Oケーブルおよび電源ケーブルのケーブルガスケットからコネクターの端までの距離がそれぞれ240 mm 170 mm 160 mmになるように調整します注記 O リングが透明ベースユニットカバーに正しく取り付けられていることを確認します 170 ...

Page 171: ... T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC 13 ポジショニングユニットをベースユニットの上に戻し 2つのユニット上の印の位置が合っていることを確認します 14 ポジショニングユニットを元の位置に戻るまで時計回りに回しベースユニットのネジ4本を締めますトルク3 0 Nm 注記 2つのユニットを取り付けるときにケーブルが締め付けられないように注意してください 171 JA ...

Page 172: ...コネクターを使して SFPモジュールに接続された光ファイバーまたはRJ45ケーブルを介して接続 B 固定RJ45コネクターに接続されたRJ45ケーブルを介して接続 C 上記の両を使して接続この場合 SFPモジュール経由の接続をプライマリネットワークリンクとして使し固定RJ45コネクター経由の接続はフェイルオーバーリンクとして使しますネットワークコネクターの位置の詳細については 180ページのコネクターを参照してください注意 SFPモジュールは付属していません利可能なSFPモジュールについては www axis comを参照してください当該SFPモジュールを使する光ファイバーケーブルのみを介してネットワークリンクを確する法はケーブルを距離に設置するスタンドアロンのソリューションとして有効です 172 ...

Page 173: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC ケケケーーーブブブルルルののの接接接続続続 1 4つの蓋めネジ T20 をゆるめ蓋を取り外します 1 電コネクター 2 I Oコネクター 3 RJ45コネクター 4 SFPモジュール SFPスロット SFPモジュールは付属していません 173 JA ...

Page 174: ...まなネットワーク接続オプションの詳細については 172ページのネットワークリンクのインストールを参照してください 3 蓋を元に戻し 4つの蓋めネジを締めますトルク3 0 Nm 4 製品の電源をれますカカカメメメラララののの設設設置置置本製品は複数のネットワークカメラに対応していますサポートされているカメラの全リストについては www axis comを参照してください 1 PT取付ブラケットネジ 2 T20 2 PT取り付けブラケット 1 ネジを緩めて PT取り付けブラケットをカメラから取り外しますブラケットを破棄します 174 ...

Page 175: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC 3 カメラ 4 アダプター 5 アダプターネジ 2 T20 2 カメラを後ろにずらしてアダプター内にれますアダプターネジトルク1 0 Nm でカメラを後ろ側で固定します 175 JA ...

Page 176: ...バーネジ 2 T20 9 カメラバックカバー 10 カメラのシリアルインターフェースケーブル TX 11 カメラのシリアルインターフェースケーブル RX TX 12 カメラの電源ケーブル 13 カメラのネットワークケーブル 14 SDカードの蓋 3 ネジを緩めてカメラからサンシールドを取り外します 4 ネジを緩めてカメラバックカバーを取り外しますバックカバーを破棄します 5 カメラネットワークシリアルインターフェースおよび電源ケーブルを接続しますケーブルの仕様の詳細については 183ページのケーブルを参照してください 176 ...

Page 177: ...バーーーのののイイインンンススストトトーーールルル本製品は複数のデバイスに対応していますサポートされているデバイスの全リストについては axis comを参照してください 1 カメラのWebページに移動します 2 インストールウィザードで Select Select Select a a a PTZ PTZ PTZ mode mode mode PTZ PTZ PTZモモモーーードドドののの選選選択択択に移動しドロップダウンリストから PTZ PTZ PTZ driver driver driver PTZ PTZ PTZドドドララライイイバババーーーを選択します 3 ライブビューにアクセスしたら Settings Settings Settings System System System Acc...

Page 178: ...ect Select Select driver driver driver to to to use use use 使使使すすするるるドドドララライイイバババーーーののの選選選択択択に移動しドロップダウンリストからPTZドライバーを選択します 5 ビデオチャンネルを選択します 6 Device Device Device id id id デデデバババイイイスススID ID ID をしドロップダウンリストから Device Device Device type type type デデデバババイイイスススタタタイイイプププを選択します使するデバイスのタイプを決定するには PTZドライバーに付属するマニュアルを参照してください 7 PTZ タブに移動し PTZの設定が利可能である...

Page 179: ...使のデバイスの新しいファームウェアがリリースされていないかを確認するには axis com supportにアクセスしてください役につオンライントレーニングおよびWebセミナーをご意しております axis com academyをご覧くださいオオオプププシシショョョンンンアアアクククセセセサササリリリーーー本製品で利可能なすべてのアクセサリーについては axis comで本製品のページを開いてソフトウェアアクセサリーを参照してください保保保証証証情情情報報報アクシスの製品保証と関連情報については axis com warrantyをご覧ください 179 JA ...

Page 180: ...使して接続してください本製品は途に合ったケーブルを使してネットワークに接続してくださいネットワーク装置がメーカーの指どおりに設置されていることを確認します法的要件については Electromagnetic compatibility EMC on page 8を参照してください I O I O I Oコココネネネクククタタタ I Oコネクタに外部装置を接続し動体検知イベントトリガーアラーム通知などと組み合わせて使することができます I Oコネクタは 0 V DC基準点と電 DC 出に加えて以下のインターフェースを提供しますデデデジジジタタタルルル開回路と閉回路の切り替えが可能なデバイス PIRセンサードア窓の接触ガラス破損検知器などを接続するためのですデデデジジジタタタルルル出出出リレーや...

Page 181: ...せない場合はフロート状態未接続のままにします 0 30 V DC 最設定可能または出 3 6 デジタル出アクティブ時はピン1 DC グランドに内部接続しアクティブ時はフロート状態未接続にしますリレーなど誘導負荷とともに使する場合は過渡電圧から保護するためにダイオードを負荷と並列に接続します 0 30 V DC 最オープンドレイン 100 mA 例例例 1 DCグランド 2 DC出 12 V 最 50 mA 3 I O として設定 4 I O 出として設定 5 設定可能I O 6 設定可能I O 電電電源源源コココネネネクククタタターーー電源 4ピンターミナルブロック 181 JA ...

Page 182: ...表は 24 V ACおよび24 V DC電源コネクタにのみ有効です位置 24 V AC 24 V DC 1 保護アース保護アース 2 24 V ACフェーズ 24 V 3 24 V ACニュートラル 0 V 4 未接続未接続 RS485 RS422 RS485 RS422 RS485 RS422 コココネネネクククタタターーーパンチルトデバイスなど補助装置の制御に使する RS485 RS422シリアルインターフェースの2ピンターミナルブロック 2 シリアルポートの設定により次のモードをサポート可能 2ワイヤーRS485半重 4ワイヤーRS485全重 2ワイヤーRS422単向 4ワイヤーRS422全重ポイントツーポイント通信 182 ...

Page 183: ...5 11 mmのものを使する必要があります注記指定のケーブルエリアに収まるケーブルを使してください地域の規制に適合したケーブルを選択してくださいすべてのケーブル孔が適切に密封されていることを確認してくださいケーブル孔とケーブルエリアの両に適合するケーブルガスケットまたはケーブルグランドを使してください他のケーブルエリアに対応するケーブルガスケットケーブルグランドなどのアクセサリーについては www axis comを参照してくださいカカカメメメラララのののシシシリリリアアアルルルイイインンンタタターーーフフフェェェーーースススケケケーーーブブブルルルケケケーーーブブブルルルののの仕仕仕様様様 RS485A 緑 RS485B カカカメメメララ...

Page 184: ... 40 C 60 C 10 100 RH 結露不可起動時間は0 C 50 Cで2分間です消消消費費費電電電通通通常常常消消消費費費電電電最最最消消消費費費電電電 10 W 169 W 重要 22 mのAXISケーブル 24 V DC 24 240 V AC を使する場合ケーブル内の電損失を補償するために 220 Wの供給が可能な電源が必要です注記通常消費電値は以下の条件で算出されます電源ケーブル内の電損失は考慮しないポジショニングが有効になっていない温度は25 C すべてのヒーターを切った状態最解像度でのH 264ストリーミング1回 MJPEGストリームはSDカードに録画 184 ...

Page 185: ...V AC DC 安安安全全全信信信息息息危危危险险险等等等级级级危险表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况警告表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况小心表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况注意表示如果不避免则可能导致财产损失的情况其其其他他他消消消息息息等等等级级级重要表示产品正常工作所必需的重要信息备注表示有助于充分利用产品的有用信息 185 ZH ...

Page 186: ...品执行产品维护时请断开电源并让表面冷却注意使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规在干燥通风的环境中存放安讯士产品避免将安讯士产品暴露在冲击或高压环境下请勿将产品安装在不稳固的立杆支架表面或墙壁上安装安讯士产品时仅使用适用的工具使用电动工具过度施力可能导致产品损坏请勿使用化学品腐蚀剂或气雾剂使用蘸纯净水的干净布进行清洁仅使用符合产品技术规格的附件这些附件可由安讯士或第三方提供安讯士推荐使用与产品兼容的安讯士电源设备仅使用安讯士提供或推荐的备件请勿尝试自行维修产品有关服务事项请联系安讯士支持部门或安讯士经销商请勿将摄像机镜头对准太阳或其他高强度辐射源因为这可能会损坏摄像机使用一根至少为 0 5 平方毫米或 20 AWG 的黄色绿色接地电缆运运运输输输注意安讯士产品运输途中应使用其原包装或等效包装以防对产品造成损坏 186...

Page 187: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC 包包包装装装内内内容容容定位单元后盖电源连接器 I O 连接器 Torx 批头 T20 和 T30 印刷资料安装指南本文档额外的序列号标签 2 个 AVHS 身份验证密钥 187 ZH ...

Page 188: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC 产产产品品品概概概述述述 1 后盖 2 定位单元后盖 3 适配器 4 定位单元 5 盖 6 底座单元 7 底座单元螺丝 188 ...

Page 189: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC 1 摄像机电源线 2 摄像机网络电缆 3 摄像机串口线 4 输入电源连接器 5 I O 连接器 6 RJ45 连接器 7 SFP 模块的 SFP 插槽不包括 SFP 模块 189 ZH ...

Page 190: ...C 如如如何何何安安安装装装产产产品品品危险电击风险安装产品之前电缆都应断电小心电气连接和导线管安装应由经过认证的电工执行并遵守当地法规小心伤害风险活动部件操作期间请保持身体部位远离产品安装或维护产品时请断开电源小心伤害风险灼热的表面请勿在操作期间触摸该产品执行产品维护时请断开电源并让表面冷却安安安装装装底底底座座座单单单元元元 1 底座单元 1 移除四颗底座单元螺丝 T30 190 ...

Page 191: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC 2 同时逆时针拉转底座单元直到底座单元和该单元其余部分的箭头对齐 3 移除底座单元注意移除透明底座单元盖板时请勿使用尖锐工具 4 移除透明底座单元盖板 191 ZH ...

Page 192: ... Unit 24 V AC DC 1 导线管盖夹 2 导线管盖 3 螺丝孔 4 个 5 仅适用于导线管安装取下两个导线管盖夹然后取下导线管盖 6 在四个螺丝孔中使用适当的紧固件将底座单元固定到安装表面布布布线线线警告电击风险本产品应同时使用电源线中的保护地线和接地编织层进行接地确保保护地线和接地编织层的两端与其各自的接地表面接触重要仅使用符合指定电缆区域要求的电缆有关详细信息请参见电缆厚度在第209页 192 ...

Page 193: ...A11 Positioning Unit 24 V AC DC 1 电源线不包括 2 应力消除器 3 接地螺丝 4 接地编织层不包括 5 底部电缆孔 1 安装可选的导线管适配器不包括 2 将接地编织层连接到接地螺丝 3 将电源线 I O 电缆和网络电缆穿过底座单元上的孔如上图所示或者将其穿过底部电缆孔 4 将电源线穿过应力消除器并保持应力消除器与电缆末端距离为 530 毫米 21 英寸 193 ZH ...

Page 194: ...ioning Unit 24 V AC DC 1 I O 电缆可选不包括 2 网络电缆不包括 5 将 I O 电缆可选穿过应变消除件并使应变消除件至电缆端的距离为 420 毫米 16 英寸 6 将网络电缆光纤电缆和或 RJ45 电缆穿过应力消除器并保持应力消除器与连接器末端的距离为 580 毫米 23 英寸有关不同网络连接选项的详细信息请参见安装网络链路在第198页 7 合上并拧紧这三个应力消除器 194 ...

Page 195: ...包括 3 网络电缆不包括 4 电缆垫片 5 透明底座单元盖板 8 将电缆垫片安装到电缆上请参见电缆厚度在第209页 9 将电源线 I O 电缆和网络电缆包括电缆垫片穿过透明底座单元盖板上的孔然后按照上图所示进行布线注意如果您同时使用光纤电缆和 RJ45 电缆进行网络连接请将光纤电缆与 I O 电缆穿过同一电缆垫片在电缆和电缆垫片之间涂抹密封剂以防电缆滑出有关不同网络连接选项的详细信息请参见安装网络链路在第198页 10 更换底座单元上的透明底座单元盖板并将电缆垫片安装在孔内 195 ZH ...

Page 196: ...器 3 O 形环注意保护地线务必比其他两条线在电源线中长约 10 毫米 3 8 英寸以免拉扯时意外断开备注我们建议您分别将电源电缆护套和 I O 电缆护套剪下大约 90 毫米 3 英寸和 70 毫米 2 英寸以便安装 11 安装电源连接器和 I O 连接器请参见接口在第206页 12 调整网络 I O 和电源线以使电缆垫片与连接器末端的距离分别为 240 毫米 10 英寸 170 毫米 7 英寸及 160 毫米 7 英寸注意确保 O 型环正确安装在透明底座单元盖板周围 196 ...

Page 197: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC 13 调整底座单元上的定位单元从而确保两个单元上的箭头对齐 14 按顺时针方向将定位装置转回至其初始位置并拧紧 4 个底座装置螺丝扭矩 3 0 牛米注意在安装 2 个装置时请确保电缆未被夹扁 197 ZH ...

Page 198: ...链路安装选项 A 通过光纤电缆或与 SFP 插槽中的 SFP 模块带有相应的连接器连接的 RJ45 电缆 B 通过与固定式 RJ45 连接器连接的 RJ45 电缆 C 同时连接上述两种电缆在此情况下通过 SFP 模块实现的连接用作主网络链路而通过固定式 RJ45 连接器实现的连接用作故障转移链路有关网络连接器位置的详细信息请参见接口在第206页备注不包括 SFP 模块有关可用 SFP 模块的详细信息请参见 www axis com 仅通过使用相应 SFP 模块的光纤电缆建立网络链路可用作远程布线安装的独立解决方案 198 ...

Page 199: ... T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC 连连连接接接电电电缆缆缆 1 松开四颗盖子螺丝 T20 然后取下盖子 1 输入电源连接器 2 I O 连接器 3 RJ45 连接器 4 SFP 模块的 SFP 插槽不包括 SFP 模块 2 连接网络光纤和或 RJ45 I O 和电源线有关不同网络连接选项的详细信息请参见安装网络链路在第198页 199 ZH ...

Page 200: ... T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC 3 更换盖子然后拧紧四颗盖子螺丝扭矩 3 0 Nm 4 接通产品电源安安安装装装摄摄摄像像像机机机本产品支持多个网络摄像机有关支持摄像机的完整列表请参见 www axis com 1 PT 安装支架螺丝 2 颗 T20 2 PT 安装支架 1 松开螺丝然后从摄像机上移除 PT 安装支架弃置该支架 200 ...

Page 201: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC 3 摄像机 4 适配器 5 适配器螺丝 2 颗 T20 2 将摄像机向后滑入适配器使用适配器螺丝扭矩 1 0 Nm 从背面将其固定好 201 ZH ...

Page 202: ...oning Unit 24 V AC DC 6 遮阳板 7 遮阳板螺丝 2 颗 T20 8 摄像机后盖螺丝 2 颗 T20 9 摄像机后盖 10 摄像机串口线 TX 11 摄像机串口线 RX TX 12 摄像机电源线 13 摄像机网络电缆 14 SD 卡盖 3 松开螺丝然后从摄像机上移除遮阳板 4 松开螺丝然后移除摄像机后盖弃置该后盖 5 连接摄像机网络串口和电源线有关电缆规格的详细信息请参见电缆在第209页 202 ...

Page 203: ...20 扭矩 1 0 Nm 固定后盖安安安装装装 PTZ PTZ PTZ 驱驱驱动动动程程程序序序本产品支持多个设备有关支持设备的完整列表请参见 axis com 1 转到摄像机的网页 2 在安装向导中转到选选选择择择 PTZ PTZ PTZ 模模模式式式然后从下拉列表中选择 PTZ PTZ PTZ 驱驱驱动动动程程程序序序 3 在访问实景后转到设设设置置置系系系统统统附附附件件件 4 请选择下面一项操作 4 1 如果 PTZ 驱动程序未上传请选择上上上传传传驱驱驱动动动程程程序序序 4 2 如果 PTZ 驱动程序已上传请转到选选选择择择要要要使使使用用用的的的驱驱驱动动动程程程序序序然后从下拉列表中选择 PTZ 驱动程序 ...

Page 204: ...AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC 6 输入设设设备备备 ID ID ID 然后从下拉列表中选择设设设备备备类类类型型型要确定要使用的设备类型请参阅 PTZ 驱动程序随附的文档 7 转到 PTZ 选项卡检查 PTZ 设置是否可用 204 ...

Page 205: ...息息息有关本文档的最新版本请参见 axis com 用户手册可从 axis com 获取要检查是否有设备的可用更新固件请参见 axis com support 如需有用的在线培训和在线研讨会请参见 axis com academy 可可可选选选附附附件件件欲查看本产品可用附件的完整列表请转到 axis com 上的产品页并选择软件和附件质质质保保保信信信息息息有关安讯士产品质保的信息及相关信息请转到 axis com warranty 205 ZH ...

Page 206: ...求的信息请参见Electromagnetic compatibility EMC on page 8 I O I O I O 连连连接接接器器器在外部设备结合了移动侦测事件触发和报警通知等功能的情况下使用 I O 连接器除 0 V DC 参考点和电源 DC 输出外 I O 连接器还提供连接至以下模块的接口数数数字字字输输输入入入用于连接可在开路和闭路之间切换的设备例如 PIR 传感器门窗触点和玻璃破碎侦测器数数数字字字输输输出出出用于连接继电器和 LED 等外部设备已连接的设备可通过 VAPIX 应用程序编程接口或从产品网页进行激活 6 针可配置接线端子功功功能能能针针针脚脚脚注注注意意意事事事项项项规规规格格格 DC 接地 1 0 V DC DC 输出 2 可用于...

Page 207: ... 1 DC 接地停用时保留浮动状态断开连接如果与电感负载如继电器一起使用则将二极管与负载并联连接以防止电压瞬变 0 至最大 30 V DC 开漏 100 mA 示示示例例例 1 DC 接地 2 DC 输出 12 V 最大 50 mA 3 I O 配置为输入 4 I O 配置为输出 5 可配置的 I O 6 可配置的 I O 电电电源源源连连连接接接器器器 4 针接线端子用于电源输入 24 24 24 V V V AC DC AC DC AC DC 电电电源源源连连连接接接器器器注意本部分仅适用于由 24 V AC 和 24 V DC 供电的产品 207 ZH ...

Page 208: ... DC 电源连接器位置 24 V AC 24 V DC 1 保护接地保护接地 2 24 V AC 相 24 V 3 24 V AC 零线 0 V 4 未连接未连接 RS485 RS422 RS485 RS422 RS485 RS422 连连连接接接器器器两个用于 RS485 RS422 串行接口的 2 针接线端子用于控制辅助设备如水平转动垂直转动设备串行端口可配置为支持两线 RS485 半双工四线 RS485 全双工两线 RS422 单工四线式 RS422 全双工点到点通信 208 ...

Page 209: ...S422 电电电缆缆缆电电电缆缆缆厚厚厚度度度使用本产品随附的电缆垫片时电缆直径应在 5 至 11 毫米 0 2 至 0 4 英寸的范围内注意使用保持在指定电缆区域内的电缆选择符合当地法规的电缆确保电缆孔都已正确密封使用与电缆孔和电缆区域相匹配的电缆垫圈或电缆套管有关附件如适合其他电缆区域的电缆垫圈和电缆套管的信息请参见 www axis com 摄摄摄像像像机机机串串串口口口线线线电电电缆缆缆颜颜颜色色色规规规格格格白色 RS485A 绿色 RS485B 摄摄摄像像像机机机电电电源源源线线线电电电缆缆缆颜颜颜色色色规规规格格格红色 24 V DC 黑色 0 V 工工工作作作条条条件件件本安讯士产品适用于室内和室外...

Page 210: ... 动 40 C 到 60 C 40 F 到 140 F 10 100 RH 非冷凝 0 C 到 50 C 32 F 到 122 F 下的启动时间为 2 分钟功功功耗耗耗标标标准准准功功功耗耗耗最最最大大大功功功耗耗耗 10 W 169 W 重要使用 22 米 72 英尺 AXIS 电缆 24 V DC 24 240 V AC 时需要能够提供 220 W 的电源以补偿电缆中的功率损耗注意标准功耗值基于以下因素忽略电源线中各种损耗没有运行的定位单元温度为 25 C 77 F 关闭加热器具有最大分辨率的一个 H 264 流录制到 SD 卡的 MJPEG 流 210 ...

Page 211: ...211 ...

Page 212: ...Installation Guide Ver M5 2 AXIS T99A11 Positioning Unit 24 V AC DC Date March 2020 Axis Communications AB 2017 2020 Part No 2147234 ...

Search results

Summary of Contents for T99A11

Reviews:

Related manuals for T99A11

Brands by name

Popular brands

Axis T99A11, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for T99A11

Reviews:

Related manuals for T99A11

Brands by name

Popular brands