Axis T92E series Installation Manual Download Page 89

Page: 89 / 102

AXIS T92E Housing Series

安

安全

全

全信

信

信息

息

安装该产品前请仔细通读该安装指南。请保管好安装指南以供以后查阅。

危

危险

险

险等

等

等级

级

危

危险

险

表示有危险的情形，如果不能避免，将导致死亡或严重的个人伤害。

警

警告

告

表示有危险的情形，如果不能避免，将导致死亡或严重的个人伤害。

小

小心

心

表示有危险的情形，如果不能避免，将导致轻微或中度的个人伤害。

注

注意

意

表示一种情形，如果不能避免，将导致对财产的损坏。

其

其它

它

它消

消

消息

息

息等

等

等级

级

重要

表示对于产品正常运行必不可少的重要信息。

备注

表示有助于充分利用产品的有用信息。

Summary of Contents for T92E series

Page 1: ...AXIS T92E Housing Series AXIS T92E05 AXIS T92E20 Installation Guide ...

Page 2: ...nstructions and used in its intended environment Immunity to electrical and electromagnetic phenomena when installed according to the instructions and used in its intended environment USA This equipment has been tested using a shielded network cable STP and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasona...

Page 3: ...aste disposal Businesses should contact the product supplier for information about how to dispose of this product correctly This product complies with the requirements of Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS China This product complies with the requirements of the legislative act Administration on the Control...

Page 4: ......

Page 5: ...tes a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NO NO NOTICE TICE TICE Indicates a situation which if not avoided could result in damage to property Other Message Levels Important Indicates significant information which is essential for the product to functio...

Page 6: ...rce with power tools could cause damage to the product Do not use chemicals caustic agents or aerosol cleaners Use a clean cloth dampened with pure water for cleaning Use only accessories that comply with the technical specification of the product These can be provided by Axis or a third party Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product yourself Con...

Page 7: ...nstallation are in order See page 7 2 Study the hardware overview See page 8 3 Study the specifications See page 10 4 Install the hardware See page 11 Package Contents AXIS T92E05 T92E20 Housing AXIS T94Q01A Wall Mount Network Cable AXIS T92E20 only Torx screw driver T20 or Allen key T20 Torx screw bit T30 Holder mounting kit Installation Guide this document Recommended Tools Drill if using the ha...

Page 8: ...AXIS T92E Housing Series Hardware Overview Housing AXIS T92E20 Protective Housing 1 Sunshield 8 ...

Page 9: ...tab 11 Cable holes 2x 12 Bottom cover 13 Network connector PoE IN 14 Status LED 15 Cold start switch 16 Bracket adapter Wall Mount 1 Network cable route through wall bracket 2 Power cable route through wall bracket for products equipped with power connector 3 Grounding cable route through wall bracket for camera housings equipped with grounding screw 4 Screw T20 4x 5 Bracket adjustment screw T30 6...

Page 10: ...2E05 Protective Housing AXIS T92E20 Outdoor Housing Casing Aluminium casing polycarbonate sunshield and cable cover IP66 and NEMA 4X rated IK10 impact resistant aluminum enclosure Operating conditions AXIS T92E05 20 C to 55 C 4 F to131 F 1 Humidity 15 100 condensing AXIS T92E20 40 C to 50 C 40 F to122 F 1 Humidity 15 100 condensing Approvals AXIS T92E05 IEC 60068 2 6 IEC 60068 2 27 AXIS T92E20 EN ...

Page 11: ...he window because this could decrease image quality The Axis product can be installed with the cables routed through or along the wall Read all the instructions before installing the product 1 Install the wall mount See Install the Wall Mount on page 11 For detailed instructions see the wall mount s Installation Guide supplied in the package or available on www axis com 2 Attach the housing to the...

Page 12: ... tightening the screws Attach the Housing to the Wall Mount NO NO NOTICE TICE TICE Using any other than the provided cable gasket could cause water to seep in and damage the product For information about cable gaskets and cable glands that allow for other cable areas see www axis com If more than one cable is used each cable must be routed through a separate cable gasket Only open a hole in cable ...

Page 13: ...ute the network cable through the cable gland 1 Cap 2 Gasket 3 Cable gland 4 Plug discard 4 Press the gasket into the cable gland and screw the cap on firmly NO NO NOTICE TICE TICE If a cable other than the provided cable is used you need to prepare a shielded network cable with a gasket Gently force the cable through the gasket provided and attach a network connector It may be necessary to pierce...

Page 14: ...ttom cover on the wall mount and tighten the screws torque 2 Nm Install the Camera in the Housing 1 Loosen the holder screws and washers to remove the holder 2 Secure the camera to the holder with the screws according to the illustrations and table below Tighten the stabilizing screw just lightly and tighten the camera screw to 2 Nm Be careful not to overtighten the screws AXIS T92E05 AXIS T92E20 ...

Page 15: ...djust the position of the holder carefully and tighten the holder screws including the washers torque 0 5 Nm Allow just enough distance approximately 5 10 mm 0 2 0 4 in between the camera lens and the front end of the plastic inner housing to fit the top cover without the window scratching the lens 6 If using an SD card for local storage insert the card into the camera s SD card slot 7 Connect the...

Page 16: ...ing the housing Cold Startup Delay Switch AXIS T92E20 features Arctic Temperature Control which is enabled by setting the Cold Startup Delay switch to I ON When enabled this function controls when the camera restarts after a power cut when temperatures are below 0 C 32 F the camera is first heated to approximately 0 C 32 F before it initializes This prevents damage to camera models that include mo...

Page 17: ...ng Rust marks 10 solution of oxalic acid 2 Rinse carefully afterwards with clean water 3 To prevent water stains dry thoroughly with a chamois or a cellulose sponge Further Information For the latest version of this document see www axis com Visit Axis learning center www axis com academy for useful trainings webinars tutorials and guides Warranty Information For information about Axis product war...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...ion dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner le décès ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées A A AVIS VIS VIS Indique une situation qui si elle n est pas évitée pourrait endommager l appareil Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes nécessa...

Page 20: ...outils puissants pourrait l endommager Ne pas utiliser de produits chimiques de substances caustiques ou de nettoyants pressurisés Utiliser un chiffon propre imbibé d eau pure pour le nettoyage Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caractéristiques techniques du produit Ils peuvent être fournis par Axis ou un tiers Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou recommandées par...

Page 21: ...Cf page 21 2 Consultez la description du matériel Cf page 22 3 Étudiez les caractéristiques Cf page 24 4 Installez le matériel Cf page 25 Contenu de l emballage Boîtier AXIS T92E05 T92E20 Support mural AXIS T94Q01A Câble réseau AXIS T92E20 uniquement Tournevis Torx T20 ou clef Allen T20 Embout pour vis Torx T30 Kit de montage du support Guide d installation ce document Outils recommandés Perçage e...

Page 22: ...AXIS T92E Housing Series Aperçu du matériel Boîtier Boîtier de protection AXIS T92E20 1 Pare soleil 22 ...

Page 23: ...r 13 Connecteur réseau PoE IN 14 Voyant d état 15 Commutateur de démarrage à froid 16 Adaptateur de support Fixation murale 1 Câble réseau acheminé à travers le support mural 2 Câble d alimentation acheminé à travers le support mural pour les produits équipés d un connecteur d alimentation 3 Câble de mise à la terre acheminé à travers le support mural pour les boîtiers de caméra équipés d une vis ...

Page 24: ... de rechange et les services de dépannage Caractéristiques techniques Fonction groupe Article Caractéristiques techniques Modèles Boîtier de protection AXIS T92E05 Boîtier d extérieur AXIS T92E20 Boîtier Boîtier en aluminium pare soleil et couvercle de câble en polycarbonate Caisson IK10 en aluminium résistant aux chocs conforme aux normes IP66 et NEMA 4X Conditions d utilisation AXIS T92E05 20 C ...

Page 25: ...s d informations sur les exigences réglementaires consultez Veillez à ne pas rayer endommager ou laisser d empreintes sur la fenêtre car cela pourrait altérer la qualité d image Le produit Axis peut être installé avec des câbles acheminés à travers ou le long du mur Lisez toutes les instructions avant l installation de l appareil 1 Installez la fixation murale Cf Installation de la fixation murale...

Page 26: ...ique auxiliaire par exemple un périphérique d entrée sortie audio ou d alimentation externe à la caméra répétez l étape ci dessus pour chaque périphérique 5 Serrez les vis du support mural pour le fixer Placement du boîtier sur la fixation murale A A AVIS VIS VIS L utilisation d un joint de câble autre que celui fourni risque d entraîner une infiltration d eau et d endommager le produit Pour plus ...

Page 27: ...l anneau de la cosse de mise à la terre 5 Fixez le câble de mise à la terre monté sur l anneau de la cosse et la rondelle à l aide de la vise de mise à la terre 1 Acheminez le câble réseau dans le capuchon 2 Insérez le câble réseau dans la fente du joint afin de fixer le joint au câble réseau 3 Acheminez le câble réseau à travers le presse étoupe 27 ...

Page 28: ...cteur d alimentation une fois le câble d alimentation inséré dans le joint de câble 5 Si vous connectez un périphérique auxiliaire par exemple un périphérique d entrée sortie audio ou d alimentation externe à la caméra répétez les étapes ci dessus pour chaque périphérique 6 Placez le couvercle inférieur sur la fixation murale et serrez les vis couple 2 Nm Installation de la caméra dans le boîtier ...

Page 29: ...using Series AXIS T92E05 AXIS T92E20 AXIS T92E20 Modèle de caméra Position du support et des éléments de fixation Câble d E S Report de démarrage à froid Non Éteint 0 Oui Éteint 0 Oui Désactivé 1 Oui Désactivé 1 29 ...

Page 30: ...éant mettez le commutateur de report de démarrage à froid sur la position appropriée reportez vous au tableau à la page 28 et Commutateur de report de démarrage à froid page 31 9 Le cas échéant vérifiez si les voyants d état du boîtier indiquent les conditions correctes Cf Voyants page 24 10 Vérifiez que les voyants sur la caméra indiquent les conditions correctes Reportez vous au guide d installa...

Page 31: ...ons de nettoyage A A AVIS VIS VIS Évitez d utiliser des nettoyants abrasifs des raclettes et ou autres ustensiles de nettoyage qui risqueraient de rayer ou de griffer le revêtement Ne jamais nettoyer à l aide d un chiffon sec ou d une éponge Ne jamais utiliser de lames de rasoir ou autres outils coupants de détergents abrasifs ou fortement alcalins de solvants de benzène au plomb et de tétrachloru...

Page 32: ...rsion de ce document consultez le site www axis com Visitez le centre d apprentissage en ligne Axis sur le site www axis com academy pour en savoir plus sur les formations les webinaires les tutoriels et les guides Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes allez sur le site www axis com warranty 32 ...

Page 33: ... Situation hin welche falls nicht verhindert zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann HINWEIS HINWEIS HINWEIS Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Sachschäden führen kann Weitere Nachrichtenstufen Wichtig Weist auf wichtige I...

Page 34: ...n Werkzeugen kann das Produkt beschädigen Verwenden Sie keine chemischen ätzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes mit destilliertem Wasser angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie nur Zubehör das den technischen Daten des Produkts entspricht Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Axis bereitgestellt...

Page 35: ...te 35 2 Machen Sie sich mit der Hardware Übersicht vertraut Siehe Seite 36 3 Machen Sie sich mit den technischen Daten vertraut Siehe Seite 38 4 Installieren Sie die Hardware Siehe Seite 39 Lieferumfang AXIS T92E05 T92E20 Gehäuse AXIS T94Q01A Wandhalterung Netzwerkkabel nur AXIS T92E20 Torx T20 Schraubendreher oder T20 Inbusschlüssel Torx T30 Schraubenset Montagesatz für Halter Installationsanleit...

Page 36: ...AXIS T92E Housing Series Übersicht über die Hardware Gehäuse AXIS T92E20 Schutzgehäuse 1 Sonnenblende 36 ...

Page 37: ...g 10 Sicherheitsdrahtlasche 11 Kabeldurchführungen 2x 12 Untere Abdeckung 13 Netzwerkanschluss PoE IN 14 Status LED 15 Schalter für Kaltstart 16 Halterungsadapter Wandmontage 1 Netzwerkkabel durch Wandhalterung führen 2 Stromkabel durch Wandhalterung führen für Produkte mit Stromanschluss 3 Erdungskabel durch Wandhalterung führen für Kameragehäuse mit Masseschraube 4 Schraube T20 4x 5 Einstellschr...

Page 38: ...und zur Problemlösung benötigen Technische Daten Funktion Gruppe Artikel Technische Daten Modelle AXIS T92E05 Schutzgehäuse AXIS T92E20 Außengehäuse Gehäuse Aluminiumgehäuse Sonnenblende und Kabelabdeckung aus Polykarbonat Schlagfestes Aluminiumgehäuse zertifiziert gemäß IP66 NEMA 4X und IK10 Betriebsbedingungen AXIS T92E05 20 C bis 55 C1 Luftfeuchtigkeit 15 bis 100 kondensierend AXIS T92E20 40 C ...

Page 39: ... zu gesetzlichen Bestimmungen finden Sie unter Vermeiden Sie Kratzer Beschädigungen oder Fingerabdrücke am Fenster da dies die Bildqualität beeinträchtigen kann Bei der Installation des Axis Produkts können die Kabel durch die Wand oder an der Wand entlang geführt werden Lesen Sie die Anweisungen bevor Sie das Produkt installieren 1 Montieren Sie die Wandhalterung Siehe Montage der Wandhalterung a...

Page 40: ...ederholen Sie die oben aufgeführten Schritte für jedes Gerät 5 Befestigen Sie die Wandhalterung an der Wand indem Sie die Schrauben festziehen Befestigen des Gehäuses an der Wandhalterung HINWEIS HINWEIS HINWEIS Wenn eine andere Kabeldichtung als die mitgelieferte verwendet wird kann Wasser eindringen und das Produkt beschädigen Unter www axis com finden Sie Informationen zu Kabeldichtungen und Ka...

Page 41: ...die Unterlegscheibe und den Ringkabelschuh 5 Befestigen Sie den Ringkabelschuh des Erdungskabels mithilfe einer Unterlegscheibe und der Masseschraube 1 Führen Sie das Netzwerkkabel durch die Kappe 2 Führen Sie das Netzwerkkabel durch den Schlitz in der Dichtung um die Dichtung am Netzwerkkabel zu fixieren 3 Führen Sie das Netzwerkkabel durch die Kabelverschraubung 41 ...

Page 42: ...den Netzstecker an nachdem das Kabel durch die Kabeldichtung geführt wurde 5 Wenn Sie ein zusätzliches Gerät an die Kamera anschließen z B ein E A oder Audiogerät bzw ein externes Netzteil wiederholen Sie die oben aufgeführten Schritte für jedes Gerät 6 Setzen Sie die untere Abdeckung auf die Wandhalterung und ziehen Sie die Schrauben fest Drehmoment 2 Nm Einbauen der Kamera in das Gehäuse 1 Lösen...

Page 43: ...AXIS T92E Housing Series AXIS T92E05 AXIS T92E20 AXIS T92E20 Kameramodell Halterposition und Befestigungsmittel E A Kabel Kaltstartverzögerung Nr Aus 0 Ja Aus 0 Ja Aus I Ja Aus I 43 ...

Page 44: ...gsschalter in die richtige Position Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Tabelle auf der Seite Seite 42 und unter Schalter für Kaltstartverzögerung auf Seite 45 9 Überprüfen Sie ggf ob die Status LEDs am Gehäuse die Betriebszustände korrekt angeben Siehe LEDs auf Seite 38 10 Vergewissern Sie sich dass die Kamera LEDs die richtigen Bedingungen anzeigen Weitere Informationen finden Sie in ...

Page 45: ...ra in das Gehäuse Reinigungsanweisungen HINWEIS HINWEIS HINWEIS Verwenden Sie keine Scheuermittel Abstreifer und oder andere Reinigungsgeräte die die Beschichtung zerkratzen oder angreifen könnten Verwenden Sie zur Reinigung kein trockenes Tuch und keinen trockenen Schwamm Verwenden Sie keine Rasierklingen oder andere scharfkantigen Gegenstände sowie keine scheuernden oder stark alkalischen Reinig...

Page 46: ...n zu vermeiden Weitere Informationen Unter www axis com finden Sie die neuste Version dieses Dokuments Besuchen Sie das Axis Schulungszentrum www axis com academy für anregende Schulungen Webinare Lernprogramme und Anleitungen Gewährleistungsinformationen Informationen zur Gewährleistung der Axis Produkte und andere hierzu relevante Informationen finden Sie unter www axis com warranty 46 ...

Page 47: ... Indica una situazione pericolosa che se non evitata può provocare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata può provocare lesioni medie o minori A A AVVISO VVISO VVISO Indica una situazione che se non evitata può danneggiare la proprietà Altri livelli di messaggio Importante Indica informazioni importanti essenziali per il corretto funzionamento del d...

Page 48: ... strumenti non adatti è possibile causare danni al dispositivo Non utilizzare sostanze chimiche agenti caustici o detergenti aerosol Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura per la pulizia Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche tecniche del dispositivo Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis N...

Page 49: ... Studiare la descrizione dell hardware Consultare pagina 50 3 Studiare le specifiche Consultare pagina 52 4 Installare l hardware Consultare pagina 53 Contenuto della confezione Custodia AXIS T92E05 T92E20 Supporto per montaggio a parete AXIS T94Q01A Cavo di rete solo AXIS T92E20 Cacciavite Torx T20 o chiave Allen T20 Punta da cacciavite Torx T30 Kit di montaggio del supporto Guida all installazio...

Page 50: ...AXIS T92E Housing Series Panoramica dell hardware Custodia Custodia protettiva AXIS T92E20 1 Parasole 50 ...

Page 51: ... Connettore di rete PoE IN 14 LED di stato 15 Interruttore per l avvio a freddo 16 Adattatore per staffa Montaggio a parete 1 Cavo di rete da instradare attraverso la staffa a parete 2 Cavo di alimentazione da instradare attraverso la staffa a parete per dispositivi dotati di connettore di alimentazione 3 Cavo di messa a terra da instradare attraverso la staffa a parete per le custodie delle telec...

Page 52: ...gruppo Elemento Specifica Modelli Custodia protettiva AXIS T92E05 Custodia per esterni AXIS T92E20 Custodia Custodia in alluminio parasole in policarbonato e coperchio dei cavi Struttura in di alluminio resistente agli urti IK10 di classe IP66 e NEMA 4X Condizioni di funzionamento AXIS T92E05 da 20 C a 55 C1 Umidità 15 100 con condensa AXIS T92E20 Da 40 C a 50 C1 Umidità 15 100 con condensa Approv...

Page 53: ... di installare il prodotto 1 Installazione del supporto per il montaggio a parete Consultare Installazione del supporto per il montaggio a parete alla pagina 53 Per istruzioni dettagliate consultare la guida all installazione del supporto di montaggio a parete presente nella confezione o visitare l indirizzo www axis com 2 Montare l alloggiamento al supporto a parete Consultare Montare la custodia...

Page 54: ... il dispositivo in questione 5 Fissare la staffa alla parete serrando le viti Montare la custodia al supporto a parete A A AVVISO VVISO VVISO L utilizzo di una guarnizione per cavi diversa da quella in dotazione può causare infiltrazioni d acqua e danni al prodotto Per informazioni sulle guarnizioni per cavi e i pressacavi adatti per altre aree dei cavi visitare il sito Web www axis com Utilizzand...

Page 55: ...ione per attaccare quest ultima al cavo di rete 3 Passare il cavo di rete attraverso il pressacavo 1 Cappuccio 2 Guarnizione 3 Pressacavo 4 Tassello da scartare 4 Premere la guarnizione nel pressacavo e fissare saldamente il cappuccio A A AVVISO VVISO VVISO Se si utilizza un cavo diverso da quello fornito sul cavo di rete schermato è necessario montare una guarnizione Spingere delicatamente il cav...

Page 56: ...ontaggio a parete e serrare le viti con una coppia di 2 Nm Installare la telecamera nella custodia 1 Allentare le rondelle e le viti del supporto e rimuovere il supporto 2 Fissare la telecamera al supporto con le viti come mostrato nelle illustrazioni e nella tabella che seguono Serrare leggermente la vite stabilizzatrice e serrare la vite della telecamera a 2 Nm Non serrare le viti in maniera ecc...

Page 57: ...giamento per esterni 5 Fissare il supporto al coperchio inferiore Regolare con cura la posizione del supporto e serrare le viti comprese le rondelle torsione di 0 5 Nm Lasciare una distanza sufficiente circa 5 10mm tra l obiettivo della telecamera e l estremità anteriore dell alloggiamento interno in plastica in modo che la copertura superiore possa essere montata senza graffiare l obiettivo 6 Se ...

Page 58: ...ti di regolazione del parasole e regolarlo nella posizione desiderata A A AVVISO VVISO VVISO Verificare che i cavi non restino incastrati durante la chiusura della custodia Interruttore di ritardo per l avvio a freddo Il modello AXIS T92E20 è dotato di Arctic Temperature Control che viene abilitato impostando su I ON l interruttore di ritardo per l avvio a freddo Quando è abilitata questa funzione...

Page 59: ...ie di ruggine Soluzione al 10 di acido ossalico 2 Sciacquare con cura con acqua tiepida 3 Per evitare le macchie d acqua asciugare accuratamente con un panno di camoscio o una spugna di cellulosa Ulteriori Informazioni Per la versione più recente di questo documento visitare il sito all indirizzo www axis com Visitare il centro di apprendimento Axis alla pagina www axis com academy per servizi di ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...ERTENCIA Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones graves o la muerte ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves A A AVISO VISO VISO Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar daños materiales Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para que e...

Page 62: ...cas puede provocar daños en el producto No utilice limpiadores en aerosol agentes cáusticos ni productos químicos Limpie con un paño limpio humedecido con agua pura Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones técnicas del producto Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis No intente reparar el p...

Page 63: ... instalación Vea página 63 2 Estudie la información general del hardware Vea página 64 3 Estudie las especificaciones Vea página 66 4 Instale el hardware Vea página 67 Contenido del paquete Carcasa AXIS T92E05 T92E20 Montaje en pared AXIS T94Q01A Cable de red solo AXIS T92E20 Destornillador Torx T20 o llave Allen T20 Broca Torx T30 Kit de montaje de soporte Guía de instalación este documento Herra...

Page 64: ...AXIS T92E Housing Series Información general del hardware Carcasa Carcasa de protección AXIS T92E20 1 Parasol 64 ...

Page 65: ...ierta inferior 13 Conector de red PoE IN 14 LED de estado 15 Conmutador de arranque en frío 16 Adaptador de escuadra Montaje en pared 1 Cable de red guiado a través de la escuadra de pared 2 Cable de alimentación guiado a través de la escuadra de pared para todos los productos equipados con conector de alimentación 3 Cable de tierra guiado a través de la escuadra de pared para carcasas de cámaras ...

Page 66: ...upo Elemento Especificaciones Modelos Carcasa de protección AXIS T92E05 Carcasa para exteriores AXIS T92E20 Carcasa Carcasa de aluminio cubierta del cable y parasol de policarbonato Carcasa de aluminio con las clasificaciones IP66 y NEMA 4X y con grado de protección a prueba de impactos IK10 Condiciones de funcionamiento AXIS T92E05 de 20 C a 55 C1 Humedad del 15 al 100 con condensación AXIS T92E2...

Page 67: ...os normativos vea Preste atención para no arañar dañar ni dejar huellas en la ventana de la carcasa ya que esto podría reducir la calidad de imagen El producto de Axis puede instalarse guiando los cables a través de la pared o sobre esta Lea todas las instrucciones antes de instalar el producto 1 Instale el montaje en pared Vea Instalación del montaje en pared en la página 67 Para obtener instrucc...

Page 68: ...ejemplo un dispositivo de alimentación externo un dispositivo de E S o uno de audio repita el paso anterior aplicado a cada dispositivo en cuestión 5 Fije la escuadra de pared a la pared apretando los tornillos Fijación de la carcasa al montaje en pared A A AVISO VISO VISO Si utiliza otra junta de cable distinta de la proporcionada el agua podría filtrarse y dañar el producto Para obtener más info...

Page 69: ...ra la arandela y la zapata para cable de tierra 5 Fije la zapata montada en el cable de tierra y la arandela con el tornillo de toma de tierra 1 Guíe el cable de red a través de la tapa 2 Deslice el cable de red a través de la hendidura de la junta para conectar la junta al cable de red 3 Guíe el cable de red a través del prensaestopas 69 ...

Page 70: ... de haber encajado el cable de alimentación en la junta de cable 5 Si se conecta un dispositivo auxiliar a la cámara por ejemplo un dispositivo de alimentación externo un dispositivo de E S o uno de audio repita los pasos anteriores aplicados a cada dispositivo en cuestión 6 Coloque la cubierta inferior sobre el montaje en pared y apriete los tornillos par de torsión de 2 Nm Instalación de la cáma...

Page 71: ...IS T92E Housing Series AXIS T92E05 AXIS T92E20 AXIS T92E20 Modelo de cámara Posición y fijadores del soporte Cable de E S Arranque retardado en frío No Apagado 0 Sí Apagado 0 Sí Apagado I Sí Apagado I 71 ...

Page 72: ... 8 Si procede coloque el conmutador de arranque retardado en frío en la posición correcta vea la tabla de la página página 70 y Conmutador de arranque retardado en frío en la página 73 9 Si procede asegúrese de que los indicadores LED de estado de la carcasa indican las condiciones correctas Vea Indicadores LED en la página 66 10 Asegúrese de que los indicadores LED de la cámara indican las condic...

Page 73: ...s de limpieza A A AVISO VISO VISO Evite utilizar limpiadores abrasivos espátulas limpiacristales u otros accesorios de limpieza que puedan arañar o perforar el revestimiento No limpie con un trapo o una esponja secos No utilice cuchillas ni otros utensilios afilados así como tampoco detergentes abrasivos o altamente alcalinos disolventes benceno con plomo o tetracloruro de carbono 1 Limpie suaveme...

Page 74: ...w axis com Visite el centro de aprendizaje de www axis com academy para consultar guías tutoriales seminarios web y cursos que pueden resultarle útiles Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto Axis y la información relacionada con ella consulte www axis com warranty 74 ...

Page 75: ... レレベベベルルル危危危険険険回避しない場合死亡または重傷につながる危険な状態をします警警警告告告回避しない場合死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態をします注注注意意意回避しない場合軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態をします注注注記記記回避しない場合器物の破損につながるおそれのある状態をしますそそそののの他他他のののメメメッッッセセセーーージジジレレレベベベルルル重要製品を正しく機能させるために不可な重要情報をします注意製品を最限に活するために役つ有な情報をします 75 ...

Page 76: ...または壁に設置しないでください本製品を設置する際には適切な具のみを使してください電動具を使して過剰なをかけると製品が損傷することがあります化学薬品腐剤噴霧式クリーナーは使しないでください清掃にはきれいなに浸した清潔な布を使してください製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使してくださいこれらのアクセサリーは Axisまたはサードパーティからできます Axisが提供または推奨する交換部品のみを使してください製品を分で修理しないでください修理については Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせください輸輸輸送送送注注注記記記本製品を運搬する際は製品が損傷しないよう元の梱包か同等の梱包を使してください 76 ...

Page 77: ...認します 77ページを参照してください 2 ハードウェアの概要を確認します 78ページを参照してください 3 仕様を確認します 80ページを参照してください 4 ハードウェアを設置します 81ページを参照してくださいパパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容 AXIS T92E05 T92E20ハウジング AXIS T94Q01A壁取付ブラケットネットワークケーブル AXIS T92E20のみトルクスドライバー T20 または六レンチ T20 トルクススクリュービット T30 ホルダー取付キットインストールガイド本書推推推奨奨奨ツツツーーールルルドリル天井吊り下げ取り付けキットを使する場合ナイフ天井埋め込み取り付けキットを使する場合トルクスT30ドライバー AXIS T91A取り付けアクセサリーの互換...

Page 78: ...AXIS T92E Housing Series ハハハーーードドドウウウェェェアアアののの概概概要要要ハハハウウウジジジンンングググ AXIS T92E20プロテクティブハウジング 1 サンシールド 78 ...

Page 79: ...ラーム出 8 ネットワークケーブル 9 ケーブル孔 10 安全ワイヤータブ 11 ケーブル孔 2 12 裏蓋 13 ネットワークコネクター PoE 14 ステータスLED 15 コールドスタートスイッチ 16 ブラケットアダプター壁壁壁取取取付付付ブブブラララケケケッッットトト 1 ネットワークケーブル壁ブラケットに通す 2 電源ケーブル壁ブラケットに通す電源コネクタを搭載した製品 3 アース端ケーブル壁ブラケットに通すアース端ネジを搭載したカメラ筐体 4 ネジT20 4 5 ブラケット調節ネジT30 6 壁取付ブラケット 79 ...

Page 80: ... 能能グググルルルーーープププアアアイイイテテテムムム仕仕仕様様様モモモデデデルルル AXIS T92E05プロテクティブハウジング AXIS T92E20アウトドアハウジングケケケーーーシシシンンングググアルミニウムケースポリカーボネートサンシールドケーブルカバー IP66 NEMA 4対応 IK10等級の耐衝撃型アルミニウムケース動動動作作作条条条件件件 AXIS T92E05 20 C 55 C1 湿度 15 100 結露可 AXIS T92E20 40 C 50 C1 湿度 15 100 結露可認認認証証証規規規格格格 AXIS T92E05 IEC 60068 2 6 IEC 60068 2 27 AXIS T92E20 EN 55022 Clas...

Page 81: ...を確認します AXIS T92E05 法的要件についてはカメラのインストールガイドを参照してください AXIS T92E20 法的要件についてはを参照してください画質低下の原因になるためウィンドウに傷や指紋を付けたり損傷しないように注意してください本製品はケーブルを壁に沿わせたり壁の中を通して配線して設置することができます製品を取り付ける前にすべての説明にを通してください 1 壁取付ブラケットの取り付け 81ページの壁取付ブラケットの取り付けを参照してください詳しい取り付け順については壁取付ブラケットに同梱のインストールガイドまたはwww axis comを参照してください 2 ハウジングの壁取付ブラケットへの取り付け 82ページのハウジングの壁取付ブラケットへの取り付けを参照してください 3 カメラのハウジングへの収納 84ペ...

Page 82: ...す 4 I O 声外部電源デバイスなどの補助デバイスをカメラに接続する場合それぞれのデバイスについて同じ順を繰り返します 5 ネジを締め壁ブラケットを壁に固定しますハハハウウウジジジンンングググののの壁壁壁取取取付付付ブブブラララケケケッッットトトへへへののの取取取りりり付付付けけけ注注注記記記付属のケーブルガスケット以外は使しないでください浸し製品が破損するおそれがあります他のケーブルエリアに対応するケーブルガスケットケーブルグランドについては www axis comを参照してください複数のケーブルを使する場合各ケーブルをそれぞれ別のケーブルガスケットに通す必要があります使するケーブルガスケットのみを開けますケーブルガスケットが破損した場合には...

Page 83: ...es 3 使するケーブルグランドからキャッププラグガスケットを取り外します 4 アース端ネジワッシャアースシューリングを取り外します 5 シューリングを取り付けたアース線およびワッシャをアース端ネジに固定します 1 ネットワークケーブルをキャップに通します 2 ネットワークケーブルをガスケットの溝に沿ってスライドさせネットワークケーブルにガスケットを取り付けます 3 ネットワークケーブルをケーブルグランドに通します 83 ...

Page 84: ...しネットワークコネクタを取り付けますガスケットに付属のドライバーを使してをあける必要がある場合があります注注注記記記電源ケーブルをケーブルガスケットに通した後に電源コネクタを取り付けます 5 I O 声外部電源デバイスなどの補助デバイスをカメラに接続する場合それぞれのデバイスについて同じ順を繰り返します 6 裏蓋を壁取付ブラケットに取り付けネジを締めますトルク2 Nm カカカメメメラララのののハハハウウウジジジンンングググへへへののの収収収納納納 1 ホルダーネジおよびワッシャをゆるめホルダーを外します 2 以下の図と表の通りにねじでカメラをホルダーに固定します安定ねじを軽く締めカメラのねじを2 Nmまで締めますネジを締めすぎないように注意してください 84 ...

Page 85: ...AXIS T92E Housing Series AXIS T92E05 AXIS T92E20 AXIS T92E20 カメラのモデルホルダーの位置とファスナー I Oケーブルコールドスタートアップ遅延なしオフ 0 ありオフ 0 ありオフ I ありオフ I 85 ...

Page 86: ...トワークケーブルをPoE に接続します 8 該当する場合は Cold Startup Delay コールド起動の遅延スイッチを正しい位置に設定します 84ページと87ページのコールドスタートアップ遅延スイッチページの表を参照してください 9 該当する場合はハウジングのステータスLEDが正しい状態をしていることを確認してください 80ページの LEDインジケーターを参照してください 10 カメラのLEDが正しい状態をしているかを確認しますカメラのインストールガイドを参照してください 11 ブラケット調整ネジを緩めカメラを撮影向に向けますビデオストリームを表する法についてはカメラのインストールガイドまたはwww axis com techsupを参照してください 12 裏蓋のタブに上蓋の安全ワイヤーを取り付けます 13 ハウジングを閉じます裏蓋ネジを...

Page 87: ... 浄順順順注注注記記記コーティングを傷付けたり削り取る可能性がある研磨剤のった洗浄剤ワイパーなどの洗浄具は使しないでください乾燥した布やスポンジで洗浄しないでくださいカミソリなどの鋭利な具研磨剤のっているまたは強アルカリ性の洗剤有鉛のベンゼン類四塩化炭素を使しないでください 1 シートを優しく洗浄しほこりや汚れを浮かせます以下の表を参照してください取取取りりり外外外ししし法法法以以以下下下ををを使使使しししてててマママイイイクククロロロフフファァァイイイバババーーー製製製ののの布布布やややスススポポポンンンジジジででで洗洗洗浄浄浄しししままますすすほこりやチリぬるま湯または研磨剤のっていな...

Page 88: ...es 関関関連連連情情情報報報本書の最新バージョンについては www axis comにアクセスしてください Axisラーニングセンター www axis com academy にアクセスしてください役につトレーニングウェブセミナーチュートリアルガイドをご意しています保保保証証証情情情報報報 Axisの製品保証と関連情報については www axis com warranty をご覧ください 88 ...

Page 89: ...好安装指南以供以后查阅危危危险险险等等等级级级危危危险险险表示有危险的情形如果不能避免将导致死亡或严重的个人伤害警警警告告告表示有危险的情形如果不能避免将导致死亡或严重的个人伤害小小小心心心表示有危险的情形如果不能避免将导致轻微或中度的个人伤害注注注意意意表示一种情形如果不能避免将导致对财产的损坏其其其它它它消消消息息息等等等级级级重要表示对于产品正常运行必不可少的重要信息备注表示有助于充分利用产品的有用信息 89 ...

Page 90: ...安讯士产品应存放在干燥通风的环境中应避免对安讯士产品造成冲撞或重压不得将本产品安装于不稳固的支架表面或墙面上安装安讯士产品时请使用适用工具使用电动工具时过度用力可能对产品造成损坏请勿使用化学制剂腐蚀性制剂或气雾性清洁剂使用浸有净水的干净抹布进行清洁所用附件必须符合该产品的技术规格要求可由安讯士或第三方供应商提供必须使用安讯士提供或推荐的零件请勿试图自己修理该产品维修事务请联系安讯士支持人员或您的安讯士经销商运运运输输输注注注意意意安讯士产品运输途中应使用其原包装或等效包装以防对产品造成损坏 90 ...

Page 91: ...步步步骤骤骤 1 确保安装必需的包装内容工具和其它材料井然有序参见第91页 2 研究硬件概述参见第92页 3 研究规格参见第94页 4 安装硬件参见第95页包包包装装装内内内容容容 AXIS T92E05 T92E20 护罩 AXIS T94Q01A 壁式支架网线仅 AXIS T92E20 六角梅花头螺丝刀 T20 或艾伦扳手 T20 Torx 钻头 T30 夹具安装套件安装指南本文档推推推荐荐荐的的的工工工具具具钻子如果使用硬天花板安装刀如果使用吊顶安装 Torx 螺丝刀 T30 如果使用 AXIS T91A 安装附件中的兼容支架可可可选选选附附附件件件如欲了解该产品的所有可用附件请访问 www axis com 91 ...

Page 92: ...AXIS T92E Housing Series 硬硬硬件件件概概概览览览护护护罩罩罩 AXIS T92E20 防护罩 1 遮阳罩 92 ...

Page 93: ... 夹具螺丝 2x 和垫圈法兰 2x 5 稳定螺丝 6 摄像机螺丝和垫圈 7 报警输出 8 网线 9 线缆孔 10 保险丝垫片 11 线缆孔 2x 12 底盖 13 网络接口 PoE 输入 14 LED 状态指示灯 15 冷启动开关 16 支架适配器壁壁壁式式式支支支架架架 1 网线穿过壁式支架 2 电源线穿过壁式支架用于配备电源接口的产品 3 接地线缆穿过壁式支架用于带有接地螺丝的摄像机护罩 4 螺丝 T20 4x 5 支架调节螺丝 T30 6 壁式支架 93 ...

Page 94: ...T92E05 防护罩 AXIS T92E20 室外护罩外外外壳壳壳铝制外壳聚碳酸酯遮阳罩和线槽 IP66 级和 NEMA 4X 级保护 IK10 抗震铝外壳工工工作作作条条条件件件 AXIS T92E05 20 C 至 55 C 4 F 至 131 F 1 湿度 15 100 冷凝 AXIS T92E20 40 C 至 50 C 40 F 至 122 F 1 湿度 15 100 冷凝认认认证证证 AXIS T92E05 IEC 60068 2 6 IEC 60068 2 27 AXIS T92E20 EN 55022 Class B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 EN 60950 22 IEC 60068 2 6 IEC 60068 2 27 FCC Pa...

Page 95: ...息请参见切勿刮伤或损坏窗口或在窗口上留下指纹因为这样会降低图像质量可将线缆穿过或沿墙壁布置以此安装该安讯士产品请在安装产品前阅读所有说明 1 安装壁式支架参见安装壁式支架在第95页如欲了解详细说明请查阅壁式支架的安装指南它随附在包装内同时发布于 www axis com 2 将护罩安装于壁式支架参见将护罩安装至壁式支架在第96页 3 将摄像机安装在护罩中参见将摄像机安装在护罩中在第98页安安安装装装壁壁壁式式式支支支架架架小小小心心心请确保螺丝和插头适用于相关材料如木材金属干式墙石头且材料足够坚固能够承受摄像机护罩和壁式支架的全部重量备注请查阅壁式支架的安装指南它随附在包装内同时发布于 www axis com 如欲了解关于接口的技术规范请参见摄像机的用户手册网址 www axis com...

Page 96: ...至至壁壁壁式式式支支支架架架注注注意意意使用随附线缆垫圈以外的任何替代品可能导致渗水从而造成产品损坏有关适用其他线缆区域的线缆垫圈和线缆密封套请访问 www axis com 如果使用一条以上的线缆那么每条线缆必须穿过单独的线缆垫圈只在将被使用的线缆垫圈中开孔如果一个线缆垫圈划破则使用新线缆垫圈替换让线缆垫圈保持开口状态或使用划破的线缆垫圈可能导致渗水从而造成产品损坏 1 松开底盖螺丝并提起顶盖 2 松开线槽螺丝将线槽从底盖上移去 3 移除拟使用线缆密封套的密封帽密封塞和密封垫 4 移除接地螺丝垫圈和接地端环 shoe ring 5 使用接地螺丝拧紧端环安装接地线和垫圈 96 ...

Page 97: ...1 将网线穿过密封帽 2 将网线穿过密封垫孔隙以便将密封垫附着在网线上 3 将网线穿过线缆密封套 1 密封帽 2 垫圈 3 线缆密封套 4 密封塞丢弃 4 将密封垫用力塞入线缆密封套并将密封盖拧紧注注注意意意如果不使用随附的网线而使用其它网线您需要准备一根带有垫圈的屏蔽网线轻轻地将网线穿过随附的垫圈并装上一个网络接头可能需要用一个随附的螺丝刀在垫圈上戳一个洞注注注意意意在电源线穿过线缆垫圈后安装电源接口 97 ...

Page 98: ...机请重复上述适用于特定设备的步骤 6 将底盖置于壁式支架上并拧紧螺丝扭矩 2 纳米将将将摄摄摄像像像机机机安安安装装装在在在护护护罩罩罩中中中 1 松开夹具螺丝和垫圈以移除夹具 2 按照下面的图示和表格使用螺丝将摄像机紧固至夹具上轻轻拧紧稳定螺丝并拧紧摄像机螺丝至 2 纳米注意不要过于拧紧螺丝 AXIS T92E05 AXIS T92E20 AXIS T92E20 摄像机型号夹具位置和紧固件 I O 线缆冷启动延迟否关 0 是关 0 98 ...

Page 99: ... 连接内部网线和 I O 线缆预安装在室外护罩中至摄像机 5 将夹具安装于底盖小心调整夹具的位置并拧紧夹具螺丝包括垫圈扭矩 0 5 纳米在摄像机镜头和塑料内护罩前端之间预留足够距离约 5 10 毫米 0 2 0 4 英寸用于容纳顶盖以免窗口划破镜头 6 如果将 SD 卡用于本地存储请将该卡插入摄像机的 SD 卡插槽 7 将外部网线连接至 PoE 输入 8 若适用将冷启动延迟开关设置为正确位置请参见第第98页页表和冷启动延迟开关在第100页 9 若适用检查确认护罩的 LED 状态指示灯显示正确的状态参见LED 指示灯在第94页 99 ...

Page 100: ...具有极地低温控制功能可通过将冷启动延迟开关设置为 I ON 而启用一旦启用该功能将控制电源切断后何时重启当温度低于 0 C 32 F 摄像机在启动前首先被加热至近 0 C 32 F 这样可以防止损坏含有移动部件的摄像机型号备注对于没有移动部件的摄像机应该禁用该开关因为它们不需要该功能请参见将摄像机安装在护罩中清清清洁洁洁说说说明明明注注注意意意避免使用擦洗剂刮扫器和或其他可能划破或凿坏涂层的清洁工具切勿使用干布或海绵进行清洁切勿使用剃须刀片或其他尖锐工具腐蚀性或强碱性清洁剂溶剂含铅苯和四氯化碳 1 轻洗薄板以使污垢变得松散请参见下表如如如何何何去去去除除除下下下列列列污污污点点点使使使用用用超超超细细细纤纤纤维维维布布布或或或海海海绵绵绵配 ...

Page 101: ...Housing Series 3 为防止出现水渍使用羚羊皮或人造海绵完全擦干更更更多多多信信信息息息有关本文档的最新版本请访问 www axis com 访问安讯士学习中心 www axis com academy 获取有用培训网络研讨会教程及指南保保保修修修信信信息息息有关安讯士产品保修的信息及与之相关的信息请访问 www axis com warranty 101 ...

Page 102: ...Installation Guide Ver M1 2 AXIS T92E Housing Series Date December 2015 Axis Communications AB 2015 Part No 1525209 ...

Search results

Summary of Contents for T92E series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Axis T92E series, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for T92E series

Reviews:

Brands by name

Popular brands