Axis Q8685-LE Installation Manual Download Page 7 | Manualshive

Page: 7 / 316

Axis Q8685-LE Installation Manual Download Page 7

AXIS Q8685-LE PTZ Network Camera

Cómo acceder al producto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Establecer la configuración invertida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Activar el kit de iluminador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Instalación de una tarjeta SD (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Restablecimiento a la configuración predeterminada de fábrica

. . . . . . . . .

Más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Información de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Especificaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ranura para tarjetas SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Conectores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Condiciones de funcionamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Consumo de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

安

安

安全

全

全情

情

情報

報

報

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

危険レベル

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

その他のメッセージレベル

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

安

安

安全

全

全手

手

手順

順

順

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

輸送

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

バッテリー

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

パ

パ

パッ

ッ

ッケ

ケ

ケー

ー

ージ

ジ

ジの

の

の内

内

内容

容

容

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ハ

ハ

ハー

ー

ード

ド

ドウ

ウ

ウェ

ェ

ェア

ア

アの

の

の概

概

概要

要

要

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

製

製

製品

品

品の

の

の取

取

取り

り

り付

付

付け

け

け方

方

方法

法

法

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

主な設置タスク

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ベースユニットの取り付け

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ケーブルの配線

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ネットワークリンクのインストール

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ケーブルの接続

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

イルミネーターキットの設置

(

デフォルト設置

)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

逆向き設置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

イルミネーターキットの設置

(

逆向き設置

)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

製品のアクセス方法

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

逆向き設定で取り付ける

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

イルミネーターキットを有効にする

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SD

カードの装着

(

オプション

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

工

工

工場

場

場出

出

出荷

荷

荷時

時

時の

の

の設

設

設定

定

定に

に

にリ

リ

リセ

セ

セッ

ッ

ット

ト

トす

す

する

る

る

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

関

関

関連

連

連情

情

情報

報

報

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

オプションアクセサリー

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

保証情報

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

仕

仕

仕様

様

様

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SD

カードスロット

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

コネクター

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ケーブル

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

動作条件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

消費電力

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

安

安

安全

全

全信

信

信息

息

息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

危险等级

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Summary of Contents for Q8685-LE

Page 1: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera Installation Guide...

Page 2: ......

Page 3: ...EN FR DE IT ES JA ZH English France Fran ais Deutschland Deutsch Italia Italiano Espa a Espa ol...

Page 4: ...on 43 Enable the illuminator kit 43 Install an SD card optional 44 Reset to factory default settings 45 Further information 46 Optional accessories 46 Warranty information 46 Specifications 47 SD card...

Page 5: ...ng 101 bersicht ber die Hardware 102 Installieren des Produkts 105 Grundlegende Installationsschritte 105 Montieren der Ger tebasis 106 Die Kabel verlegen 108 Einrichten der Netzwerkverbindung 114 Ans...

Page 6: ...t dell illuminatore 174 Installazione di una scheda di memoria opzionale 175 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica 176 Ulteriori Informazioni 177 Accessori opzionali 177 Informazioni s...

Page 7: ...a la configuraci n predeterminada de f brica 219 M s informaci n 220 Accesorios opcionales 220 Informaci n de garant a 220 Especificaciones 221 Ranura para tarjetas SD 221 Conectores 221 Cables 225 C...

Page 8: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 273 274 274 275 277 278 281 281 282 284 289 290 291 296 299 304 305 305 SD 306 307 308 308 308 309 SD 309 309 313 313 314 8...

Page 9: ...ed States or other countries SD SDHC and SDXC Logos are trademarks of SD 3C LLC SD SDHC and SDXC are trademarks or registered trademarks of SD 3C LLC in the United States other countries or both Regul...

Page 10: ...Europe This symbol means that the product shall not be disposed of together with household or commercial waste Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE is applicable in t...

Page 11: ...death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NO NO NOTICE TICE TICE Indicates a situation which if not avoided could r...

Page 12: ...lations Store the Axis product in a dry and ventilated environment Avoid exposing the Axis product to shocks or heavy pressure Do not install the product on unstable poles brackets surfaces or walls U...

Page 13: ...operation of the RTC causing it to reset at every power up When the battery needs replacing a log message will appear in the product s server report For more information about the server report see th...

Page 14: ...14...

Page 15: ...kage contents AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera AXIS PT IR Illuminator Kit C Power connector I O connector Torx bit T20 and T30 Printed materials Installation Guide this document Extra serial number la...

Page 16: ...85 LE PTZ Network Camera Hardware overview For specifications of the hardware components see Specifications on page 47 1 Sunshield 2 Top cover 3 Wiper 4 Front window 5 Inner cover 6 Lens 7 Lid 8 Base...

Page 17: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Factory default switch 2 SD memory card slot 3 Input power connector 4 I O connector 5 RJ45 connector 6 SFP slot for SFP module SFP module not included 17 EN...

Page 18: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Illuminator x2 2 Illuminator bracket 3 Illuminator connector x2 18...

Page 19: ...uration on page 43 8 Enable the illuminator kit on page 43 9 Install an SD card optional on page 44 DANGER Risk of electric shock All cables shall be de energized before installing the product CAUTION...

Page 20: ...a Mount the base unit 1 Base unit 1 Remove the four base unit screws T30 2 Simultaneously pull and turn the base unit counterclockwise until the arrows on the base unit and the rest of the unit are al...

Page 21: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera NO NO NOTICE TICE TICE Do not use sharp tools when removing the transparent base unit cover 4 Remove the transparent base unit cover 1 Conduit cover clip 21 EN...

Page 22: ...ARNING Risk of electric shock The product shall be grounded using both the protective earth wire in the power cable and the grounding braid Make sure both ends of the protective earth wire and the gro...

Page 23: ...stance of 530 mm 21 in from the strain relief to the end of the cable 1 I O cable optional not included 2 Network cable not included 5 Insert the I O cable optional through the strain relief with a di...

Page 24: ...base unit cover and arrange the cables as shown in the illustration above NO NO NOTICE TICE TICE If you use both an optical fibre cable and an RJ45 cable for network connectivity route the optical fib...

Page 25: ...d that you strip approximately 90 mm 3 in of the power cable jacket and 70 mm 2 in of the I O cable jacket for ease of installation 11 Install the power and I O connectors see Connectors on page 47 12...

Page 26: ...it making sure that the arrows on the two units are aligned 14 Turn the positioning unit clockwise back to its original position and tighten the four base unit screws torque 3 0 Nm NO NO NOTICE TICE T...

Page 27: ...the above in which case connection via the SFP module functions as the primary network link and connection via the fixed RJ45 connector as the fail over link For more information on network connector...

Page 28: ...ve the lid 1 Input power connector 2 I O connector 3 RJ45 connector 4 SFP slot for SFP module SFP module not included 2 Connect the network optical fibre and or RJ45 I O and power cables For more info...

Page 29: ...ors can be harmful for eyes Pay attention to the provided indications To reduce the risk of eye damage avoid eye exposure and use appropriate shielding or eye protection at distances of less than 1 5...

Page 30: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Cover 1 Remove the four cover screws T20 and remove the cover Important Make sure that the gasket under the cover remains in place 30...

Page 31: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Illuminator x2 2 Screw M6 x4 2 Attach the illuminators to the illuminator bracket using the four screws 31 EN...

Page 32: ...LE PTZ Network Camera 1 Cable tie x2 2 Cap nut x2 3 Route the cables as shown in the illustration above and tighten the cap nuts torque 1 5 Nm 4 Strap the cables to the illuminator bracket using cabl...

Page 33: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Illuminator connector x2 5 Install the connectors See Connectors on page 47 33 EN...

Page 34: ...he positioning unit using the four screws T20 torque 3 0 Nm Note For more information on operating the illuminators see the illuminator LED manual check model on product label and the User Manual of y...

Page 35: ...position and loosen the two front captive screws of the positioning unit T20 2 Tilt the bottom cover forward to its end position and loosen the two rear captive screws of the positioning unit T20 NO...

Page 36: ...IS Q8685 LE PTZ Network Camera 3 Lift up the camera unit turn it and fit it on the positioning unit in an inverted position Important Make sure that the gasket under the camera unit remains in place 3...

Page 37: ...he bottom cover forward to its end position and tighten the two rear screws of the positioning unit T20 torque 3 0 Nm NO NO NOTICE TICE TICE To reach the positioning unit screws use a screwdriver with...

Page 38: ...s of less than 1 5 m 4 9 ft CAUTION During normal operation the surface of the illuminator can reach high temperatures Do not allow direct contact and position the appliance where it is inaccessible t...

Page 39: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Illuminator x2 2 Screw M6 x4 2 Attach the illuminators to the illuminator bracket using the four screws and washers 39 EN...

Page 40: ...LE PTZ Network Camera 1 Cable tie x2 2 Cap nut x2 3 Route the cables as shown in the illustration above and tighten the cap nuts torque 1 5 Nm 4 Strap the cables to the illuminator bracket using cabl...

Page 41: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Illuminator connector x2 5 Install the connectors See Connectors on page 47 41 EN...

Page 42: ...r bracket to the positioning unit using the four screws T20 torque 3 0 Nm How to access the product To find Axis devices on the network and assign them IP addresses in Windows use AXIS IP Utility or A...

Page 43: ...device firmware v8 40 or later 1 Go to the product s web page 2 Go to Settings System Maintenance and click Default 3 Wait for the camera to reset 4 Go to the product s web page 5 Go to Settings Syst...

Page 44: ...ype Install an SD card optional A standard or high capacity SD card not included can be used to store recordings locally in the product See Specifications on page 47 before installing the SD card 1 Di...

Page 45: ...hould be used with caution A reset to factory default will reset all settings including the IP address to the factory default values Note The installation and management software tools are available f...

Page 46: ...available for your device see axis com support For useful online trainings and webinars see axis com academy Optional accessories For a complete list of available accessories for this product go to th...

Page 47: ...objects or excessive force when inserting or removing the SD card Use your fingers to insert and remove the card Risk of data loss and corrupted recordings Do not remove the SD card while the product...

Page 48: ...product s webpage A digital light sensor For receiving a value of the ambient light intensity from an external light sensor This is used to control the product s day and night functionality 6 pin con...

Page 49: ...figurable I O Power connector 4 pin terminal block for power input 24 V AC DC power connector NO NO NOTICE TICE TICE This section is valid for products powered by 24 V AC and 24 V DC only This table i...

Page 50: ...AC 24 V DC 3 24 V AC Neutral 0 V 4 Not connected Not connected 240 V AC power connector NO NO NOTICE TICE TICE This section is valid for products powered by 100 240 V AC only This table is only valid...

Page 51: ...iption 1 Red Red 24V IL 2 Black Orange IL1 VE 3 Gray Purple IL1 VE IL1 4 Blue Black GND 5 Yellow Red 24V IL 6 Orange Orange IL2 VE 7 White Purple IL2 VE IL2 8 Green Black GND Cables Cable thickness Th...

Page 52: ...Maximum intermittent 65 C 149 F Cold start 40 C to 55 C 40 F to 131 F 10 100 RH non condensing Power consumption Typical consumption Max consumption Without illumination 16 W With illumination 64 W Wi...

Page 53: ...s ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou mod r es A A AVIS VIS VIS Indique une situation qui si ell...

Page 54: ...x Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventil Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux fortes pressions Ne pas installer ce produit sur des poteaux supports surfaces ou murs i...

Page 55: ...en temps r el peut tre affect et entra ner sa r initialisation chaque mise sous tension Un message enregistr appara t dans le rapport de serveur du produit lorsque la batterie doit tre remplac e Pour...

Page 56: ...56...

Page 57: ...ra r seau PTZ AXIS Q8685 LE Kit d clairage infrarouge PT IR AXIS Connecteur d alimentation Connecteur E S Torx embout T20 et T30 Documents imprim s Guide d installation ce document tiquette suppl ment...

Page 58: ...er u du mat riel Pour conna tre les caract ristiques des composants mat riels consultez Caract ristiques page 90 1 Pare soleil 2 Couvercle sup rieur 3 Essuyage 4 Fen tre avant 5 Couvercle interne 6 Ob...

Page 59: ...Z Network Camera 1 Commutateur valeurs par d faut 2 Logement pour carte m moire SD 3 Connecteur d alimentation d entr e 4 Connecteur E S 5 Connecteur RJ45 6 Emplacement SFP pour module SFP module SFP...

Page 60: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Illuminateur x2 2 Support d illuminateur 3 Connecteur d illuminateur x2 60...

Page 61: ...d clairage page 86 9 Installation d une carte SD facultatif page 87 DANGER Risque de choc lectrique Tous les c bles doivent tre hors tension avant d installer le produit ATTENTION Les connexions lect...

Page 62: ...it de base 1 Unit de base 1 D poser les quatre vis de l unit T30 2 Tirez et tournez simultan ment l unit de base dans le sens anti horaire jusqu ce que les fl ches sur l unit de base et le reste de l...

Page 63: ...S Q8685 LE PTZ Network Camera A A AVIS VIS VIS Ne pas utiliser d outils tranchants lors de la d pose du couvercle transparent de l unit de base 4 D posez le couvercle transparent de l unit de base 63...

Page 64: ...ns les quatre trous de vis Acheminement des c bles AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Le produit doit tre mis la terre l aide du c ble de protection de mise la terre du c ble d alimentation et de...

Page 65: ...non fournis 2 Reliez la tresse de terre la vis de mise la terre 3 Ins rez le c ble d alimentation le c ble d E S et le c ble r seau travers l orifice de l unit de base comme illustr ci dessus Vous po...

Page 66: ...ur de tension jusqu l extr mit du c ble 6 Ins rez le c ble r seau c ble fibre optique et ou c ble RJ45 travers le r ducteur de tension avec une distance de 580 mm 23 po depuis le r ducteur de tension...

Page 67: ...ransparent de l unit de base et disposez les c bles comme illustr ci dessus A A AVIS VIS VIS Si vous utilisez un c ble fibre optique et un c ble RJ45 pour la connectivit r seau acheminez le c ble fibr...

Page 68: ...n 90 mm 3 po de la gaine du c ble d alimentation et 70 mm 2 po de la gaine de c ble d E S pour une installation plus facile 11 Pour installer les connecteurs d alimentation et d E S voir Connecteurs p...

Page 69: ...ue les fl ches sur les deux unit s sont align es 14 Tournez l unit de positionnement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu sa position d origine et serrez les quatre vis de l unit de base coup...

Page 70: ...e raccordement via le module SFP fonctionne comme la liaison r seau primaire et le raccordement via le connecteur RJ45 fixe comme la liaison de secours Pour plus d informations sur les emplacements de...

Page 71: ...e 1 Connecteur d alimentation d entr e 2 Connecteur E S 3 Connecteur RJ45 4 Emplacement SFP pour module SFP module SFP non inclus 2 Branchez le c ble r seau fibre optique et ou RJ45 E S et d alimentat...

Page 72: ...reuse pour les yeux Suivez attentivement les recommandations Pour viter le risque de l sions oculaires vitez toute exposition prolong e des yeux et utilisez un dispositif de protection ou une protecti...

Page 73: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Couvercle 1 Retirez les quatre vis du couvercle sup rieur T20 et le couvercle Important Assurez vous que le joint sous le couvercle reste en place 73 FR...

Page 74: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Projecteur x2 2 Vis M6 x4 2 Fixez les projecteurs au support de projecteur l aide des quatre vis 74...

Page 75: ...ette de c bles x2 2 crou borgne x2 3 Acheminez les c bles comme indiqu dans l illustration ci dessus et serrez les crous borgne couple de serrage 1 5 Nm 4 Attachez les c bles au support d illuminateur...

Page 76: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Connecteur d illuminateur x2 5 Installez les connecteurs Cf Connecteurs page 90 76...

Page 77: ...e vis T20 couple 3 Nm Note Pour plus d informations sur l utilisation des illuminateurs reportez vous au manuel de l illuminateur LED v rifiez le mod le sur l tiquette du produit et au Manuel de l uti...

Page 78: ...deux vis captives situ es l avant de l unit de positionnement T20 2 Inclinez le couvercle inf rieur vers l avant dans sa position finale et desserrez les deux vis captives situ es l arri re de l unit...

Page 79: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 3 Levez la cam ra tournez la et placez la sur l unit de positionnement en position invers e Important Assurez vous que le joint sous la cam ra reste en place 79 FR...

Page 80: ...le inf rieur vers sa position finale et serrez les deux vis arri re de l unit de positionnement T20 couple 3 Nm A A AVIS VIS VIS Pour atteindre les vis de l unit de positionnement utilisez un tournevi...

Page 81: ...yeux pour les distances inf rieures 1 5 m 4 9 pi ATTENTION En fonctionnement normal il est possible que la surface de l clairage atteignent des temp ratures lev es vitez tout contact direct et placez...

Page 82: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Projecteur x2 2 Vis M6 x4 2 Fixez les projecteurs au support de projecteur l aide des quatre vis et des rondelles 82...

Page 83: ...ette de c bles x2 2 crou borgne x2 3 Acheminez les c bles comme indiqu dans l illustration ci dessus et serrez les crous borgnes couple de serrage 1 5 Nm 4 Attachez les c bles au support d illuminateu...

Page 84: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Connecteur d illuminateur x2 5 Installez les connecteurs Cf Connecteurs page 90 84...

Page 85: ...ide des quatre vis T20 couple de serrage 3 Nm Comment acc der au produit Pour trouver les p riph riques Axis pr sents sur le r seau et leur attribuer des adresses IP sous Windows utilisez AXIS IP Util...

Page 86: ...nent uniquement les firmware de p riph riques de la v8 40 ou ult rieurs 1 Acc dez la page Web du produit 2 Cliquez sur Param tres Syst me Maintenance et sur D faut 3 Patientez pendant que la cam ra re...

Page 87: ...ur clairage Type IL2 Installation d une carte SD facultatif Une carte SD standard ou haute capacit non fournie peut tre utilis e pour sauvegarder des enregistrements dans l appareil Consultez Caract r...

Page 88: ...am tres par d faut doit tre effectu e avec pr caution Cette op ration reconfigure tous les param tres y compris l adresse IP aux valeurs d usine par d faut Note Les logiciels d installation et de gest...

Page 89: ...otre appareil voir axis com support Pour acc der des formations et webinaires en ligne utiles voir axis com academy Accessoires en option Pour une liste compl te des accessoires disponibles pour ce pr...

Page 90: ...nchants ou d objets m talliques pour ins rer ou retirer la carte SD et ne forcez pas lors son insertion ou de son retrait Utilisez vos doigts pour ins rer et retirer la carte Risque de perte de donn e...

Page 91: ...Web du produit Un capteur de lumi re num rique Pour recevoir une valeur de l intensit lumineuse ambiante depuis un capteur de lumi re externe Cette valeur est utilis e pour contr ler la fonction jour...

Page 92: ...igurable Connecteur d alimentation Bloc terminal 4 broches pour l alimentation Connecteur d alimentation 24 V CA CC A A AVIS VIS VIS Cette section concerne les produits aliment s en 24 V CA et 24 V CC...

Page 93: ...CC 3 24 V CA Neutre 0 V 4 Non connect Non connect Connecteur d alimentation 240 V CA A A AVIS VIS VIS Cette section concerne les produits aliment s en 100 240 V CA uniquement Ce tableau concerne uniqu...

Page 94: ...ription 1 Rouge Rouge 24V IL 2 noir Orange IL1 VE 3 Gris Violet IL1 VE IL1 4 Bleu Noir Terre 5 Jaune Rouge 24 V IL 6 Orange Orange IL2 VE 7 Blanc Violet IL2 VE IL2 8 Vert Noir Terre C bles paisseur du...

Page 95: ...umidit Normale 50 C 55 C 58 F 131 F Maximale intermittente 65 C 149 F D marrage froid 40 C 55 C 40 F 131 F 10 100 HR sans condensation Consommation d nergie Consommation type Consommation maximale San...

Page 96: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera Flux MJPEG enregistr sur la carte SD Lampes infrarouge activ es 50 du temps avec clairage 96...

Page 97: ...erletzungen f hren kann VORSICHT Weist auf eine gef hrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringf giger oder m iger Verletzung f hren kann HINWEIS HINWEIS HINWEIS Weist auf eine gef h...

Page 98: ...ungen betrieben werden Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und bel fteten Umgebung Das Axis Produkt weder St en noch starkem Druck aussetzen Das Produkt nicht an instabilen Masten Halterung...

Page 99: ...tens f nf Jahren Eine nicht ausreichend geladene Batterie beeintr chtigt den Betrieb der Echtzeituhr die dann bei jedem Systemstart zur ckgesetzt wird Sie erhalten eine Protokollnachricht im Serverber...

Page 100: ...100...

Page 101: ...erk Kamera AXIS Q8685 LE PTZ Strahlersatz C AXIS PT IR Netzanschluss E A Anschluss Torx Bits T20 und T30 Gedruckte Dokumente Installationsanleitung dieses Dokument Zus tzliche Etiketten mit der Serien...

Page 102: ...bersicht ber die Hardware Die technischen Daten f r Hardwarekomponenten finden Sie unter Technische Daten auf Seite 134 1 Sonnenblende 2 Obere Abdeckung 3 Wischer 4 Frontfenster 5 Innere Abdeckung 6 O...

Page 103: ...Network Camera 1 Werksseitiger Standardschalter 2 SD Speicherkarteneinschub 3 Stromversorgungsanschluss Eingang 4 E A Anschluss 5 Anschluss RJ 45 6 SFP Einschub f r SFP Glasfasermodule SFP Modul nicht...

Page 104: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Strahler 2 x 2 Strahlerhalterung 3 Strahleranschl sse 2 x 104...

Page 105: ...figurieren auf Seite 130 8 Aktivieren des Strahlersatzes auf Seite 130 9 Installieren einer SD Speicherkarte optional auf Seite 131 GEFAHR Stromschlaggefahr Vor der Installation oder Wartung des Produ...

Page 106: ...sis 1 Ger tebasis 1 Die vier Schrauben T30 der Ger tebasis entfernen 2 Die Ger tebasis gleichzeitig ziehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Pfeile auf der Ger tebasis und dem Rest des Ger ts...

Page 107: ...8685 LE PTZ Network Camera HINWEIS HINWEIS HINWEIS Beim Entfernen der transparenten Abdeckung der Ger tebasis keine spitzen Werkzeuge verwenden 4 Die transparente Abdeckung der Ger tebasis entfernen 1...

Page 108: ...nten f r die vier Schraubenbohrungen an der Befestigungsfl che anbringen Die Kabel verlegen WARNUNG Stromschlaggefahr Das Produkt muss geerdet werden Dazu m ssen sowohl der Schutzleiter im Stromversor...

Page 109: ...cht im Lieferumfang enthalten 2 Das Erdungskabel mit der Erdungsschraube befestigen 3 Die Kabel f r Stromversorgung Netzwerk und E A einschlie lich der Kabelverschraubungen wie in der Abbildung oben d...

Page 110: ...e von 420 mm zwischen Zugentlastung und Kabelende einhalten 6 Das Netzwerkkabel Glasfaser oder Kabeltyp RJ 45 durch die Zugentlastung f hren Dabei eine L nge von 580 mm zwischen Zugentlastung und Ansc...

Page 111: ...er transparenten Abdeckung der Ger tebasis f hren und die Kabel wie in der Abbildung oben dargestellt ausrichten HINWEIS HINWEIS HINWEIS Wird sowohl ein Glasfaserkabel als auch ein Kabel des Typs RJ 4...

Page 112: ...inbau wird erleichtert wenn das Stromversorgungskabel etwa 70 mm und das E A Kabel etwa 90 mm abisoliert wird 11 Zum Einbau der Stromversorgungs und E A Anschl sse siehe Anschl sse auf Seite 134 12 Di...

Page 113: ...ass die Pfeile der beiden Ger te in einer Linie stehen 14 Die Positionierungseinheit im Uhrzeigersinn in ihre Ausgangsstellung drehen und die vier Schrauben der Grundeinheit anziehen Drehmoment 3 0 Nm...

Page 114: ...en angef hrten M glichkeiten In diesem Fall agiert der Anschluss ber das SFP Modul als die prim re Netzwerkverbindung und die Verbindung ber den festen Anschluss des Typs RJ 45 als Fail Over Anschluss...

Page 115: ...rgungsanschluss Eingang 2 E A Anschluss 3 RJ 45 Anschluss 4 SFP Einschub f r SFP Module SFP Modul nicht enthalten 2 Das Netzwerk Glasfaser und oder RJ 45 E A und die Stromversorgung anschlie en Weiter...

Page 116: ...ung Risikogruppe 2 kann die Augen sch digen Auf die angegebenen Hinweise achten Um das Risiko von Augensch den zu reduzieren bitte nicht in die Strahlungsquelle blicken und bei Abst nden von weniger a...

Page 117: ...Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Abdeckung 1 Die vier Schrauben T20 der Abdeckung l sen und die Abdeckung abnehmen Wichtig Sicherstellen dass die Dichtung unter der Abdeckung in Einbaulage verbleibt 117...

Page 118: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Strahler 2 St 2 Schrauben M6 4 St 2 Die Strahler mit den vier Schrauben an den Halterungen befestigen 118...

Page 119: ...amera 1 Kabelbinder 4 x 2 Hutmuttern 2 x 3 Die Kabel laut der Abbildung oben verlegen Dann die Hutmuttern mit einem Drehmoment von 1 5 Nm anziehen 4 Die Strahlerkabel mithilfe von Kabelbindern an der...

Page 120: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Strahleranschl sse 2 x 5 Die Anschl sse anbringen Siehe Anschl sse auf Seite 134 120...

Page 121: ...m an der Positionierungseinheit befestigen Beachten F r weitere Informationen zum Betreiben der Strahler siehe das Handbuch LED Strahler Modellangabe auf dem Typenschild beachten und das Benutzerhandb...

Page 122: ...baren Schrauben T20 der Positionierungseinheit l sen 2 Die untere Abdeckung nach vorn in Endlage kippen und die beiden hinteren unverlierbaren Schrauben T20 der Positionierungseinheit l sen HINWEIS HI...

Page 123: ...Die Kameraeinheit herausnehmen senkrecht um 180 Grad drehen und in dieser umgekehrten Ausrichtung in die Positionierungseinheit einsetzen Wichtig Sicherstellen dass die Dichtung unter der Kameraeinhe...

Page 124: ...ge neigen und die beiden hinteren Schrauben T20 der Positionierungseinheit anziehen Drehmoment 3 0 Nm HINWEIS HINWEIS HINWEIS Um die Schrauben der Positionierungseinheit erreichen zu k nnen einen Schr...

Page 125: ...irmung oder einen geeigneten Augenschutz verwenden VORSICHT Die Strahler werden im normalen Betrieb hei Ber hren Sie die Leuchten nicht Platzieren Sie das Ger t so dass kein Zugang f r nicht autorisie...

Page 126: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Strahler 2 St 2 Schrauben M6 4 St 2 Die Strahler mit den vier Schrauben und Unterlegscheiben an den Halterungen befestigen 126...

Page 127: ...mera 1 Kabelbinder 2 St 2 Hutmuttern 2 St 3 Die Kabel laut der Abbildung oben verlegen Dann die Hutmuttern mit einem Drehmoment von 1 5 Nm anziehen 4 Die Strahlerkabel mithilfe von Kabelbindern an der...

Page 128: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Strahleranschl sse 2 x 5 Die Anschl sse anbringen Siehe Anschl sse auf Seite 134 128...

Page 129: ...Drehmoment 3 0 Nm an der Positionierungseinheit befestigen Zugriff auf das Produkt Ermitteln Sie mit AXIS IP Utility und AXIS Device Manager die Axis Ger te im Netzwerk und weisen Sie ihnen unter Wind...

Page 130: ...eiten die neuer als v8 40 ist 1 Die Webseite des Produkts aufrufen 2 Einstellungen System Wartung aufrufen und Standard anklicken 3 Das Zur cksetzen der Kamera abwarten 4 Die Webseite des Produkts auf...

Page 131: ...r einer SD Karte mit gro em Speichervolumen nicht im Lieferumfang enthalten k nnen Aufzeichnungen direkt auf dem Produkt gespeichert werden Vor dem Installieren der SD Speicherkarte Technische Daten a...

Page 132: ...n werden alle Einstellungen einschlie lich der IP Adresse auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Beachten Die Software Tools f r die Installation und Verwaltung sind ber die Supportseiten unter www...

Page 133: ...wareversionen f r Ihr Ger t N tzliches Onlinetraining und Webinare finden Sie unter axis com academy Optionales Zubeh r Eine vollst ndige Liste lieferbaren Zubeh rs f r dieses Produkt finden Sie auf a...

Page 134: ...ll benutzen und keine berm ige Kraft anwenden Setzen Sie die Karte per Hand ein Das Gleiche gilt f r das Entfernen Gefahr von Datenverlust und Besch digung von Aufzeichnungen Die SD Karte darf nicht e...

Page 135: ...Um Werte der Umgebungslichtst rke von einem externen Lichtsensor zu empfangen Dient zur Steuerung der Tag und Nachtfunktionalit t des Produkts 6 poliger konfigurierbarer Anschlussblock Funktion K on t...

Page 136: ...ger Anschlussblock f r den Stromeingang Netzanschluss 24 V Wechselstrom Gleichstrom HINWEIS HINWEIS HINWEIS Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Produkte mit Stromversorgung 24 V Wechselstrom und 24...

Page 137: ...selstrom 0 V 4 Nicht verbunden Nicht verbunden Netzanschluss 240 V Wechselstrom HINWEIS HINWEIS HINWEIS Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Produkte mit Stromversorgung von 100 V bis 240 V Wechselst...

Page 138: ...1 Rot Rot 24 V IL 2 Schwarz Orange IL1 VE 3 Grau Violett IL1 VE IL1 4 Blau Schwarz GND 5 Gelb Rot 24 V IL 6 Orange Orange IL2 VE 7 Wei Violett IL2 VE IL2 8 Gr n Schwarz GND Kabel Kabelst rke Wenn die...

Page 139: ...keit Normal 50 C bis 55 C Maximal kurzzeitig 65 C Kaltstart 40 C bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 100 nicht kondensierend Leistungsaufnahme Typischer Stromverbrauch Max Stromverbrauch Ohne Be...

Page 140: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera IR Leuchten 50 der Zeit eingeschaltet mit Beleuchtung 140...

Page 141: ...ocare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata potrebbe provocare lesioni medie o minori A A AVVISO VVISO VVISO Indica una situazione che se non evitata...

Page 142: ...dispositivo Axis in un ambiente asciutto e ventilato Evitare di esporre il dispositivo Axis a urti o pressioni eccessive Non installare il dispositivo su supporti superfici pareti o pali instabili Ut...

Page 143: ...TC facendolo resettare a ogni accensione Quando la batteria deve essere sostituita un messaggio di registro viene visualizzato nel report server del dispositivo Per ulteriori informazioni sul report s...

Page 144: ...144...

Page 145: ...amera di rete AXIS Q8685 LE PTZ Kit illuminatore IR PT C di AXIS Connettore di alimentazione Connettore I O Punta Torx T20 e T30 Documentazione Guida all installazione questo documento Etichetta aggiu...

Page 146: ...Panoramica dell hardware Per le specifiche dei componenti hardware vedere Specifiche alla pagina 178 1 Parasole 2 Protezione superiore 3 Tergicristallo 4 Finestra anteriore 5 Coperchio interno 6 Obiet...

Page 147: ...twork Camera 1 Ripristino dei valori predefiniti di fabbrica 2 Slot per scheda di memoria SD 3 Connettore ingresso alimentazione 4 Connettore I O 5 Connettore RJ45 6 Slot SFP per modulo SFP modulo SFP...

Page 148: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Illuminatore x2 2 Staffa illuminatore 3 Connettore illuminatore x2 148...

Page 149: ...invertita alla pagina 174 8 Abilitazione del kit dell illuminatore alla pagina 174 9 Installazione di una scheda di memoria opzionale alla pagina 175 PERICOLO Rischio di scosse elettriche Tutti i cav...

Page 150: ...dell unit base 1 Unit base 1 Rimuovere le quattro viti T30 dell unit base 2 Estrarre e ruotare simultaneamente l unit base in senso antiorario finch le frecce sull unit base e sul resto dell unit non...

Page 151: ...8685 LE PTZ Network Camera A A AVVISO VVISO VVISO Non utilizzare strumenti appuntiti durante la rimozione del coperchio trasparente dell unit base 4 Rimuovere il coperchio trasparente dell unit base 1...

Page 152: ...e quattro viti Installazione dei cavi AVVERTENZA Rischio di scosse elettriche Questo dispositivo deve disporre di messa a terra utilizzando il cavo di messa a terra di protezione nel cavo di alimentaz...

Page 153: ...ali non inclusi 2 Collegare la treccia di messa a terra alla vite della messa a terra 3 Inserire il cavo di alimentazione il cavo di rete e il cavo I O attraverso il foro nell unit base come mostrato...

Page 154: ...itivo antistrappo e l estremit del cavo 6 Inserire il cavo di rete cavo in fibra ottica e o cavo RJ45 nel dispositivo antistrappo ad una distanza di 580 mm dal dispositivo antistrappo all estremit del...

Page 155: ...l unit base e sistemare i cavi come mostrato nell illustrazione sopra riportata A A AVVISO VVISO VVISO Se si utilizzano un cavo in fibra ottica e un cavo RJ45 per la connettivit di rete instradare il...

Page 156: ...90 mm 3 pollici di rivestimento del cavo di alimentazione e 70 mm 2 pollici di rivestimento del cavo I O per un installazione pi semplice 11 Installare i connettori di alimentazione e I O vedere Conne...

Page 157: ...le frecce sulle due unit siano allineate 14 Ruotare l unit di posizionamento in senso orario facendola tornare alla posizione originale e serrare le quattro viti dell unit base serraggio 3 0 Nm A A A...

Page 158: ...tal caso la connessione tramite le funzioni del modulo SFP il primo collegamento di rete e la connessione tramite connettore RJ45 il collegamento di failover Per ulteriori informazioni sulle posizioni...

Page 159: ...twork Camera Collegamento dei cavi 1 Allentare le quattro viti T20 del coperchio e rimuoverlo 1 Connettore ingresso alimentazione 2 Connettore I O 3 Connettore RJ45 4 Slot SFP per modulo SFP modulo SF...

Page 160: ...curarsi che l alimentazione sia scollegata L emissione di luce a infrarossi gruppo di rischio 2 dagli illuminatori pu essere dannosa per gli occhi Prestare attenzione alle indicazioni fornite Per ridu...

Page 161: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Coperchio 1 Rimuovere le quattro viti della copertura T20 e rimuoverla Importante Assicurarsi che la guarnizione sotto il coperchio rimanga in posizione 161 IT...

Page 162: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Illuminatore x2 2 Vite M6 x4 2 Fissare gli illuminatori alla staffa dell illuminatore utilizzando le quattro viti 162...

Page 163: ...k Camera 1 Fascetta x2 2 Dado x2 3 Instradare i cavi come mostrato nell illustrazione sopra riportata e stringere i dadi coppia da 1 5 Nm 4 Fissare i cavi alla staffa dell illuminatore utilizzando gli...

Page 164: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Connettore illuminatore x2 5 Installare i connettori Vedere Connettori alla pagina 178 164...

Page 165: ...ia da 3 0 Nm Nota Per ulteriori informazioni sul funzionamento degli illuminatori consultare il manuale del LED dell illuminatore controllare il modello sull etichetta del dispositivo e il Manuale per...

Page 166: ...ue viti anticaduta anteriori sull unit di posizionamento T20 2 Inclinare il coperchio inferiore in avanti nella posizione finale e allentare le due viti anticaduta posteriori sull unit di posizionamen...

Page 167: ...E PTZ Network Camera 3 Sollevare l unit telecamera e adattarla nell unit di posizionamento in una posizione invertita Importante Assicurarsi che la guarnizione sotto l unit telecamera rimanga in posiz...

Page 168: ...ti nella posizione finale e serrare le due viti posteriori dell unit di posizionamento T20 serraggio 3 Nm A A AVVISO VVISO VVISO Per raggiungere le viti dell unit di posizionamento utilizzare un cacci...

Page 169: ...trova a distanze inferiori a 1 5 m ATTENZIONE Durante il normale funzionamento la superficie dell illuminatore pu raggiungere temperature elevate Evitare il contatto diretto e posizionare l apparecch...

Page 170: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Illuminatore x2 2 Vite M6 x4 2 Fissare gli illuminatori alla staffa dell illuminatore utilizzando le quattro viti e le rondelle 170...

Page 171: ...Camera 1 Fascetta x2 2 Dado x2 3 Instradare i cavi come mostrato nell illustrazione sopra riportata e stringere i dadi serraggio da 1 5 Nm 4 Fissare i cavi alla staffa dell illuminatore utilizzando gl...

Page 172: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Connettore illuminatore x2 5 Installare i connettori Vedere Connettori alla pagina 178 172...

Page 173: ...attro viti T20 serraggio da 3 Nm Modalit di accesso al dispositivo Per trovare i dispositivi Axis sulla rete e assegnare loro un indirizzo IP in Windows utilizza AXIS IP Utility o AXIS Device Manager...

Page 174: ...selezionare Invertita 7 Fare clic su Salva Importante Queste istruzioni si applicano solo al firmware dispositivo v8 40 o successive 1 Accedere alla pagina Web del dispositivo 2 Andare a Impostazioni...

Page 175: ...bianca 4 Ripetere il passaggio sopra riportato per Illuminatore Tipo IL2 Installazione di una scheda di memoria opzionale Una scheda di memoria standard o ad alta capacit non inclusa pu essere utilizz...

Page 176: ...elle impostazioni di fabbrica consentir di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri incluso l indirizzo IP Nota Gli strumenti per l installazione e la gestione del software sono...

Page 177: ...e per il proprio dispositivo vedere axis com support Per servizi di formazione utili e webinar visita il sito axis com academy Accessori opzionali Per un elenco completo degli accessori disponibili pe...

Page 178: ...oggetti metallici e non esercitare eccessiva forza durante l inserimento o la rimozione della scheda di memoria Utilizzare le dita per inserire e rimuovere la scheda Rischio di perdita di dati e dann...

Page 179: ...Un sensore luce digitale Per la ricezione del valore dell intensit di luce dell ambiente da un sensore di luce esterno Questo viene utilizzato per controllare le funzioni per le riprese diurne nottur...

Page 180: ...entazione Morsettiera a 4 pin per ingresso alimentazione Connettore di alimentazione 24 V CA CC A A AVVISO VVISO VVISO Questa sezione valida solo per i dispositivi alimentati a 24 V CA e 24 V CC Quest...

Page 181: ...V CA Neutro 0 V 4 Non connesso Non connesso Connettore di alimentazione 240 V CA A A AVVISO VVISO VVISO Questa sezione valida solo per i dispositivi alimentati a 100 240 V CA Questa tabella valida sol...

Page 182: ...l cavo unit di posizionamento Colore del cavo illuminatori Descrizione 1 Rosso Rosso 24V IL 2 Nero Arancio IL1 VE 3 Grigio Viola IL1 VE IL1 4 Blu Nero Con messa a terra 5 Giallo Rosso 24V IL 6 Arancio...

Page 183: ...vi e pressacavi adatti per altre aree dei cavi visitare il sito Web www axis com Condizioni di funzionamento Questo dispositivo Axis destinato all uso interno ed esterno Temperatura Umidit Normale Da...

Page 184: ...amento attivo Nessun motore del tergicristallo attivo Temperatura di 25 C con tutti i riscaldatori spenti Un flusso H 264 alla massima risoluzione Flusso MJPEG registrato sulla scheda di memoria Lampa...

Page 185: ...ocar lesiones graves o la muerte ATENCI N Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves A A AVISO VISO VISO Indica una situaci n peligrosa que si no se ev...

Page 186: ...e Axis en un entorno seco y ventilado Evite la exposici n del producto de Axis a choques o a una fuerte presi n No instale el producto en postes soportes superficies o paredes inestables Utilice solo...

Page 187: ...cimiento de este cada vez que se encienda el producto Cuando sea necesario sustituir la bater a aparecer un mensaje de registro en el informe del servidor del producto Para obtener m s informaci n sob...

Page 188: ...188...

Page 189: ...red PTZ AXIS Q8685 LE Kit C de Iluminadores de infrarrojos AXIS PT Conector de alimentaci n Conector de E S Torx punta T20 y T30 Materiales impresos Gu a de instalaci n este documento Etiqueta adicio...

Page 190: ...ral del hardware Para conocer las especificaciones de los componentes del hardware vea Especificaciones en la p gina 221 1 Parasol 2 Cubierta superior 3 Escobilla limpiadora 4 Ventana delantera 5 Cubi...

Page 191: ...Network Camera 1 Conmutador predeterminado de f brica 2 Ranura de tarjeta de memoria SD 3 Conector de entrada de corriente 4 Conector de E S 5 Conector RJ45 6 Ranura SFP para m dulo SFP m dulo SFP no...

Page 192: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Iluminadores 2 2 Soporte del iluminador 3 Conectores del iluminador 2 192...

Page 193: ...n la p gina 211 6 C mo acceder al producto en la p gina 216 7 Establecer la configuraci n invertida en la p gina 217 8 Activar el kit de iluminador en la p gina 217 9 Instalaci n de una tarjeta SD opc...

Page 194: ...enfr en las superficies antes de realizar trabajos de mantenimiento en el producto Montaje de la unidad base 1 Unidad base 1 Quite los cuatro tornillos T30 de la unidad base 2 Tire de la base a la ve...

Page 195: ...TZ Network Camera A A AVISO VISO VISO No utilice herramientas afiladas al quitar la cubierta transparente de la unidad base 4 Extraiga la cubierta transparente de la unidad base 1 Clip de cubierta de...

Page 196: ...carga el ctrica El producto debe conectarse a tierra mediante el cable a tierra protector en el cable de alimentaci n y el cable trenzado de tierra Aseg rese de que los dos extremos del cable de tierr...

Page 197: ...able de alimentaci n por la descarga de tracci n con una distancia de 530 mm entre esta y el extremo del cable 1 Cable de E S opcional no incluido 2 Cable de red no incluido 5 Introduzca el cable de E...

Page 198: ...de la unidad base y disp ngalos como se muestra en la ilustraci n anterior A A AVISO VISO VISO Si usa un cable de fibra ptica y un cable RJ45 para la conexi n de red pase el cable de fibra ptica por...

Page 199: ...pelar unos 90 mm de la funda del cable de alimentaci n y unos 70 mm de la funda del cable de E S para facilitar la instalaci n 11 Para instalar los conectores de alimentaci n y E S consulte Conectore...

Page 200: ...comprobando que las flechas de ambas unidades est n alineadas 14 Gire la unidad de posicionamiento en sentido horario hasta su posici n original y apriete los cuatro tornillos de la base par 3 0 Nm A...

Page 201: ...m dulo SFP funciona como enlace de red principal y la conexi n a trav s del conector RJ45 fijado es el enlace para casos de error Para obtener m s informaci n sobre las ubicaciones de los conectores d...

Page 202: ...Conector de entrada de corriente 2 Conector de E S 3 Conector RJ45 4 Ranura SFP para m dulo SFP m dulo SFP no incluido 2 Conecte la red fibra ptica o RJ45 la E S y los cables de alimentaci n Para obte...

Page 203: ...uede ser perjudicial para los ojos Preste atenci n a las indicaciones facilitadas Para reducir los riegos de da os para los ojos evite la exposici n prolongada de los ojos y utilice protectores o disp...

Page 204: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Cubierta 1 Extraiga los cuatro tornillos de la cubierta T20 y ret rela Importante Aseg rese de que la junta de debajo de la cubierta permanece en su posici n 204...

Page 205: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Iluminador 2 2 Tornillo M6 4 2 Acople los iluminadores al soporte de montaje mediante los cuatro tornillos 205 ES...

Page 206: ...Abrazaderas de cable 2 2 Tuerca de presi n 2 3 Haga pasar los cables como se muestra en la ilustraci n superior y apriete las tuercas de presi n par 1 5 Nm 4 Fije los cables al soporte del iluminador...

Page 207: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Conectores del iluminador 2 5 Instale los conectores Consulte Conectores en la p gina 221 207 ES...

Page 208: ...ornillos T20 par 3 0 Nm Nota Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento de los iluminadores consulte el manual del iluminador LED compruebe el modelo en la etiqueta del producto y el manual...

Page 209: ...os tornillos cautivos delanteros de la unidad de posicionamiento T20 2 Incline la cubierta inferior hacia delante al m ximo y afloje los dos tornillos cautivos traseros de la unidad de posicionamiento...

Page 210: ...ork Camera 3 Levante la unidad de la c mara g rela y enc jela en la unidad de posicionamiento en una posici n invertida Importante Aseg rese de que la junta que hay bajo la unidad de la c mara permane...

Page 211: ...r 3 0 Nm 5 Incline la cubierta inferior hacia delante al m ximo y apriete los dos tornillos traseros de la unidad de posicionamiento T20 par 3 0 Nm A A AVISO VISO VISO Use un destornillador de hoja la...

Page 212: ...e la exposici n prolongada de los ojos y utilice protectores o dispositivos de protecci n para los ojos si se encuentra a distancias inferiores a 1 5 m ATENCI N La superficie del iluminador puede cale...

Page 213: ...k Camera Importante Aseg rese de que la junta de debajo de la cubierta permanece en su posici n 1 Iluminador 2 2 Tornillo M6 4 2 Acople los iluminadores al soporte de montaje mediante los cuatro torni...

Page 214: ...Abrazaderas de cable 2 2 Tuerca de presi n 2 3 Haga pasar los cables como se muestra en la ilustraci n superior y apriete las tuercas de presi n par 1 5 Nm 4 Fije los cables al soporte del iluminador...

Page 215: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 Conectores del iluminador 2 5 Instale los conectores Consulte Conectores en la p gina 221 215 ES...

Page 216: ...dad de posicionamiento con los cuatro tornillos T20 par 3 0 Nm C mo acceder al producto Para localizar dispositivos de Axis en la red y asignarles direcciones IP en Windows utilice AXIS IP Utility o A...

Page 217: ...ertida 7 Haga clic en Save Guardar Importante Estas instrucciones solo se aplican al firmware de dispositivo v8 40 o superior 1 Vaya a la p gina web del producto 2 Vaya a Settings System Maintenance C...

Page 218: ...infrarrojos Seleccione White Blanco para un iluminador de luz blanca 4 Repita los pasos anteriores para lluminator IL2 type Iluminador Tipo IL2 Instalaci n de una tarjeta SD opcional Puede emplearse u...

Page 219: ...predeterminada de f brica Todos los valores incluida la direcci n IP se restablecer n a la configuraci n predeterminada de f brica Nota Las herramientas del software de instalaci n y gesti n est n dis...

Page 220: ...ivo vaya a axis com support Para consultar webinars y cursos en l nea que pueden resultarle tiles vaya a axis com academy Accesorios opcionales Para conocer una lista completa de los accesorios dispon...

Page 221: ...No emplee herramientas afiladas objetos de metal ni demasiada fuerza al insertar o extraer la tarjeta SD Utilice los dedos para insertar o extraer la tarjeta Riesgo de p rdida de datos y grabaciones...

Page 222: ...l producto Sensor de luz digital Para recibir un valor de la intensidad de la luz ambiental desde un sensor de luz externo Se utiliza para controlar la funcionalidad d a noche del producto Bloque de t...

Page 223: ...de terminales de 4 pines para la entrada de alimentaci n Conector de alimentaci n de 24 V CA CC A A AVISO VISO VISO Esta secci n solo es v lida para los productos con alimentaci n de 24 V CA y 24 V C...

Page 224: ...24 V CA 0 V 4 No conectado No conectado Conector de alimentaci n de 240 V CA A A AVISO VISO VISO Esta secci n solo es v lida para los productos con alimentaci n de 100 240 V CA Esta tabla solo es v l...

Page 225: ...ores Descripci n 1 Rojo Rojo 24 V IL 2 Negro mbar IL1 VE 3 Gris Morado IL1 VE IL1 4 Azul Negro GND 5 Amarillo Rojo 24 V IL 6 mbar mbar IL2 VE 7 Blanco Morado IL2 VE IL2 8 Verde Negro GND Cables Grosor...

Page 226: ...riores Temperatura Humedad Normal de 50 C a 55 C M xima intermitente 65 C Conmutador de arranque en fr o de 40 C a 55 C Humedad relativa del 10 al 100 sin condensaci n Consumo de energ a Consumo norma...

Page 227: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera La transmisi n MJPEG se graba en una tarjeta SD L mparas de infrarrojos activada el 50 del tiempo con iluminaci n 227 ES...

Page 228: ...228...

Page 229: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 229 JA...

Page 230: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera Axis Axis Axis Axis Axis 0 5 mm 2 20 AWG 230...

Page 231: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera RTC 3 0 V BR2032 5 RTC RTC Web Axis 3 0 V 1 2 EGDME CAS 110 71 4 231 JA...

Page 232: ...232...

Page 233: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera AXIS Q8685 LE PTZ AXIS PT C I O Torx T20 T30 2 AVHS 233 JA...

Page 234: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 266 1 2 3 4 5 6 7 8 234...

Page 235: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 SD 3 4 I O 5 RJ45 6 SFP SFP SFP 235 JA...

Page 236: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 2 3 2 236...

Page 237: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 238 2 240 3 246 4 247 5 248 254 256 6 261 7 262 8 262 9 263 SD 237 JA...

Page 238: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 1 4 T30 2 3 238...

Page 239: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 4 239 JA...

Page 240: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 3 x4 5 2 6 4 271 240...

Page 241: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 3 4 5 1 2 3 I O 4 530 mm 241 JA...

Page 242: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 I O 2 5 420 mm I O 6 580 mm RJ45 246 7 3 242...

Page 243: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 I O 3 4 5 8 271 9 I O RJ45 I O 246 10 243 JA...

Page 244: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 I O 2 3 O 2 10 mm 90 mm I O 70 mm 11 266 I O 12 I O 240 mm 170 mm 160 mm O 244...

Page 245: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 13 2 14 4 3 0 Nm 2 245 JA...

Page 246: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera A SFP SFP RJ45 B RJ45 RJ45 C SFP RJ45 266 SFP SFP www axis com SFP 246...

Page 247: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 4 T20 1 2 I O 3 RJ45 4 SFP SFP SFP 2 RJ45 I O 247 JA...

Page 248: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 246 3 4 3 0 Nm 4 2 1 5 m 10 248...

Page 249: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 1 T20 4 249 JA...

Page 250: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 2 M6 4 2 4 250...

Page 251: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 2 2 3 1 5 Nm 4 251 JA...

Page 252: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 5 266 252...

Page 253: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 2 2 6 266 7 T20 3 0 Nm 4 LED www axis com Axis 253 JA...

Page 254: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 2 1 T20 2 2 T20 2 254...

Page 255: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 3 255 JA...

Page 256: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 4 T20 3 0 Nm 2 5 T20 3 0 Nm 2 256...

Page 257: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 2 1 5 m 10 1 1 T20 4 257 JA...

Page 258: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 2 M6 4 2 4 258...

Page 259: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 2 2 3 1 5 Nm 4 259 JA...

Page 260: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 5 266 260...

Page 261: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 2 2 6 266 7 T20 3 0 Nm 4 Windows Axis IP AXIS IP Utility AXIS Device Manager axis com support Axis axis com 261 JA...

Page 262: ...ed 7 Save Save Save v8 40 v8 40 v8 40 1 Web 2 Settings Settings Settings System System System Maintenance Maintenance Maintenance Default Default Default 3 4 Web 5 Settings Settings Settings System Sy...

Page 263: ...0 v8 40 v8 40 1 Web 2 Settings Settings Settings System System System Accessories Accessories Accessories 3 Illuminator Illuminator Illuminator IL1 IL1 IL1 type type type IL1 IL1 IL1 IR IR IR White Wh...

Page 264: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera IP www axis com support downloads 1 2 4 3 234 4 3 0Nm 5 Web 264...

Page 265: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera axis com axis com axis com support Web axis com academy axis com Axis axis com warranty 265 JA...

Page 266: ...5 LE PTZ Network Camera axis com Support Support Support Documentation Documentation Documentation SD SD SD SD SD SD Web SD SD SDHC SDXC SD axis com RJ45 SFP STP Electromagnetic compatibility EMC on p...

Page 267: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera I O I O I O I O I O 0 V DC DC PIR LED VAPIX Web 6 DC 1 0 V DC DC 2 12 V DC 50 mA 1 0 30 V DC 3 6 1 DC 0 30 V DC 100 mA 267 JA...

Page 268: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 DC 2 DC 12 V 50 mA 3 I O 4 I O 5 I O 6 I O 4 24V 24V 24V AC DC AC DC AC DC 24V AC DC 24 V AC 24 V DC 24 V AC 24 V DC 1 2 24 V AC 24 V 268...

Page 269: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 24 V AC 24 V DC 24 V AC 24 V DC 3 24 V AC 0 V 4 240 240 240 V V V AC AC AC 100 240V AC 240V AC 100 240 V AC 1 2 240 V AC 3 4 240 V AC 269 JA...

Page 270: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 24V IL 2 IL1 VE 3 IL1 VE IL1 4 GND 5 24V IL 6 IL2 VE 7 IL2 VE IL2 8 GND 270...

Page 271: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 5 11 mm www axis com 50 C 55 C 65 C 40 C 55 C 10 100 RH 16 W 64 W 204 W 300 W 22 m AXIS 24 V DC 24 240 V AC 400 W 271 JA...

Page 272: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 25 C H 264 1 MJPEG SD 50 272...

Page 273: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 273 ZH...

Page 274: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 0 5 20 AWG 274...

Page 275: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 3 0 V BR2032 RTC 3 0 V 1 2 EGDME CAS 110 71 4 275 ZH...

Page 276: ...276...

Page 277: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera AXIS Q8685 LE PTZ AXIS PT C I O Torx T20 T30 2 AVHS 277 ZH...

Page 278: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 309 1 2 3 4 5 6 7 8 278...

Page 279: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 SD 3 4 I O 5 RJ45 6 SFP SFP SFP 279 ZH...

Page 280: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 x2 2 3 x2 280...

Page 281: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 282 2 284 3 289 4 290 5 291 296 299 6 304 7 305 8 305 9 SD 306 281 ZH...

Page 282: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 1 T30 2 3 282...

Page 283: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 4 1 283 ZH...

Page 284: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 2 3 4 5 6 313 1 2 3 4 5 284...

Page 285: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 3 I O 4 530 21 1 I O 2 5 I O 420 16 6 RJ45 580 23 289 7 285 ZH...

Page 286: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 I O 3 4 5 8 313 9 I O RJ45 I O 289 10 286...

Page 287: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 I O 2 3 O 10 3 8 I O 90 3 70 2 11 I O 309 12 I O 240 10 170 7 160 7 O 287 ZH...

Page 288: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 13 14 4 3 0 2 288...

Page 289: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera A SFP SFP RJ45 B RJ45 RJ45 C SFP RJ45 309 SFP SFP www axis com SFP 289 ZH...

Page 290: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 T20 1 2 I O 3 RJ45 4 SFP SFP SFP 2 RJ45 I O 289 290...

Page 291: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 3 3 0 Nm 4 2 1 5 4 9 ft 10 291 ZH...

Page 292: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 1 T20 292...

Page 293: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 2 M6 4 2 4 293 ZH...

Page 294: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 2 2 3 1 5 4 294...

Page 295: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 5 309 295 ZH...

Page 296: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 2 2 6 309 7 T20 3 0 Nm www axis com LED 296...

Page 297: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 T20 2 T20 297 ZH...

Page 298: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 3 298...

Page 299: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 4 T20 3 0 Nm 5 T20 3 0 Nm 299 ZH...

Page 300: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 2 1 5 4 9 ft 10 1 1 4 T20 300...

Page 301: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 2 M6 4 2 4 301 ZH...

Page 302: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 2 2 3 1 5 Nm 4 302...

Page 303: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 5 309 303 ZH...

Page 304: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 2 2 2 6 309 7 T20 3 0 Nm Windows IP AXIS IP Utility AXIS axis com support axis com 304...

Page 305: ...E PTZ Network Camera v8 40 v8 40 v8 40 1 2 3 4 5 PTZ PTZ PTZ 1 1 1 6 7 v8 40 v8 40 v8 40 1 2 3 4 5 PTZ PTZ PTZ 6 7 v8 40 v8 40 v8 40 1 2 PTZ PTZ PTZ 1 1 1 3 IL1 IL1 IL1 4 IL2 IL2 IL2 v8 40 v8 40 v8 40...

Page 306: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 3 IL1 IL1 IL1 4 IL2 IL2 IL2 SD SD SD SD SD 309 1 2 3 SD SD 278 4 3 0 Nm 5 306...

Page 307: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera IP www axis com support downloads 1 2 3 278 4 3 0 Nm 5 307 ZH...

Page 308: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera axis com axis com axis com support axis com academy axis com axis com warranty 308...

Page 309: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera axis com SD SD SD SD SD SD SD SD SD SDHC SDXC SD axis com RJ45 SFP STP Electromagnetic compatibility EMC on page 9 I O I O I O I O 0 V DC DC I O PIR 309 ZH...

Page 310: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera LED VAPIX 6 DC 1 0 V DC DC 2 12 V DC 50 mA 1 0 30 V DC 3 6 1 DC 0 30 V DC 100 mA 1 DC 2 DC 12 V 50 mA 3 I O 310...

Page 311: ...685 LE PTZ Network Camera 4 I O 5 I O 6 I O 4 24 24 24 V V V AC DC AC DC AC DC 24 V AC 24 V DC 24 V AC 24 V DC 24 V AC 24 V DC 1 2 24 V AC 24 V 3 24 V AC 0 V 4 240 240 240 V V V AC AC AC 100 240 V AC...

Page 312: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 240 V AC 100 240 V AC 1 2 240 V AC 3 4 240 V AC 312...

Page 313: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 1 24V IL 2 IL1 VE 3 IL1 VE IL1 4 5 24V IL 6 IL2 VE 7 IL2 VE IL2 8 5 11 0 2 0 4 www axis com 313 ZH...

Page 314: ...AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera 50 C 55 C 58 F 131 F 65 C 149 F 40 C 55 C 40 F 131 F 10 100 RH 16 W 64 W 204 W 300 W 22 72 24 V DC 24 240 V AC 400 W 25 C 77 F H 264 SD MJPEG 50 314...

Page 315: ...315...

Page 316: ...Installation Guide Ver M3 6 AXIS Q8685 LE PTZ Network Camera Date November 2018 Axis Communications AB 2017 2018 Part No 1922551...

Reviews:

No comments