Axis Q86 Series Installation Manual Download Page 4

Page: 4 / 168

AXIS Q86 Series

Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hazard levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Other message levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Safety instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Product overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

How to install the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mount the base unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Route the cables

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Install the network link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connect the cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

How to install an SD card (optional)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

How to access the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reset to factory default settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Further information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Warranty information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LED Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SD card slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connectors

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operating conditions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vue d'ensemble du produit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comment installer le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montage de l'unité de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acheminement des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation de la liaison réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Branchez les câbles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation d’une carte SD (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comment accéder au produit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réinitialiser les paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informations sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fente pour carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boutons

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connecteurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Summary of Contents for Q86 Series

Page 1: ...AXIS Q86 Series AXIS Q8641 E PT Thermal Network Camera AXIS Q8642 E PT Thermal Network Camera Installation Guide ...

Page 2: ......

Page 3: ...EN FR DE IT ES JA ZH English France Français Deutschland Deutsch Italia Italiano España Español 日本日本語中文简体中文 ...

Page 4: ...on 30 Specifications 31 LED Indicators 31 SD card slot 31 Buttons 32 Connectors 32 Cables 34 Operating conditions 34 Power consumption 35 Contenu de l emballage 37 Vue d ensemble du produit 38 Comment installer le produit 40 Montage de l unité de base 41 Acheminement des câbles 43 Installation de la liaison réseau 49 Branchez les câbles 50 Installation d une carte SD facultatif 51 Comment accéder ...

Page 5: ...istungsaufnahme 80 Contenuto della confezione 81 Panoramica del dispositivo 82 Come installare il dispositivo 84 Montaggio dell unità base 85 Installazione dei cavi 87 Installazione del collegamento di rete 93 Collegamento dei cavi 94 Come installare una scheda di memoria opzionale 95 Modalità di accesso al dispositivo 95 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica 96 Ulteriori Informazi...

Page 6: ...funcionamiento 123 Consumo de energía 123 パパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容 125 製製製品品品ののの概概概要要要 126 製製製品品品ののの取取取りりり付付付けけけ方方方法法法 128 ベースユニットの取り付け 128 ケーブルの配線 130 ネットワークリンクのインストール 136 ケーブルの接続 137 SDカードの装着方法オプション 138 製品のアクセス方法 138 工工工場場場出出出荷荷荷時時時ののの設設設定定定にににリリリセセセッッットトトすすするるる 139 関関関連連連情情情報報報 140 オプションアクセサリー 140 保証情報 140 仕仕仕様...

Page 7: ...AXIS Q86 Series 重重重置置置为为为出出出厂厂厂默默默认认认设设设置置置 161 更更更多多多信信信息息息 162 可选附件 162 质保信息 162 规规规格格格 163 LED 指示灯 163 SD 卡插槽 163 按钮 163 接口 164 电缆 166 工作条件 166 功耗 167 7 ...

Page 8: ...lders Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and or its affiliates The UPnP Word Mark and UPnP Logo are trademarks of Open Connectivity Foundation Inc in the United States or other countries microSD microSDHC and microSDXC Logos are trademarks of SD 3C LLC microSD microSDHC microSDXC are trademarks or registered trademarks of SD 3C LLC in the...

Page 9: ...mation about your nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste disposal In accordance with local legislation penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste Europe This symbol means that the product shall not be disposed of together with household or commercial waste Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE is...

Page 10: ...Learn more Visit Axis learning center axis com academy for useful trainings webinars tutorials and guides ...

Page 11: ... or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NO NO NOTICE TICE TICE Indicates a situation which if not avoided could result in damage to property Other message levels Important Indicates significant information which is essential for the product to function correctly Note Indicates useful information which helps in getting...

Page 12: ...d ventilated environment Avoid exposing the Axis product to shocks or heavy pressure Do not install the product on unstable poles brackets surfaces or walls Use only applicable tools when installing the Axis product Using excessive force with power tools could cause damage to the product Do not use chemicals caustic agents or aerosol cleaners Use a clean cloth dampened with pure water for cleaning...

Page 13: ...vent damage to the product Battery The Axis product uses a 3 0 V BR2032 lithium battery as the power supply for its internal real time clock RTC Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years Lithium coin cell 3 0 V batteries contain 1 2 dimethoxyethane ethylene glycol dimethyl ether EGDME CAS no 110 71 4 13 ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ... contents AXIS Q8641 E or AXIS Q8642 E PT Thermal Network Camera Power connector I O connector Torx bit T20 and T30 Printed materials Installation Guide this document Extra serial number label 2x AVHS Authentication key 15 EN ...

Page 16: ...AXIS Q86 Series Product overview For specifications of the hardware components see Specifications on page 31 1 Sunshield 2 Positioning camera 3 Lid 4 Base unit 5 Base unit screws 16 ...

Page 17: ...AXIS Q86 Series 1 Back lid 2 SD card lid 3 SD card slot 4 Control button 5 Input power connector 6 I O connector 7 RJ45 connector 8 SFP slot for SFP module SFP module not included 17 EN ...

Page 18: ...d in compliance with local regulations CAUTION Risk of injury Moving parts Keep your body parts away from the product when in operation Disconnect from power supply before installing or performing maintenance on the product CAUTION Risk of injury Hot surface Do not touch the product when in operation Disconnect from power supply and allow the surfaces to cool before performing maintenance on the p...

Page 19: ...ll and turn the base unit counterclockwise until the arrows on the base unit and the rest of the unit are aligned 3 Remove the base unit NO NO NOTICE TICE TICE Do not use sharp tools when removing the transparent base unit cover 4 Remove the transparent base unit cover 19 EN ...

Page 20: ...teners in the four screw holes Route the cables WARNING Risk of electric shock The product shall be grounded using both the protective earth wire in the power cable and the grounding braid Make sure both ends of the protective earth wire and the grounding braid are in contact with their respective grounding surfaces Important Use only cables that comply with the specified cable area For more infor...

Page 21: ...ncluded 2 Connect the grounding braid to the grounding screw 3 Insert the power cable I O cable and network cable through the hole in the base unit as shown in the illustration above Alternatively insert them through the bottom cable hole 4 Insert the power cable through the strain relief with a distance of 530 mm 21 in from the strain relief to the end of the cable 21 EN ...

Page 22: ...from the strain relief to the end of the cable 6 Insert the network cable optical fiber cable and or RJ45 cable through the strain relief with a distance of 580 mm 23 in from the strain relief to the end of the connector For more information on different network connectivity options see Install the network link on page 26 7 Close and tighten the three strain reliefs 22 ...

Page 23: ... cover and arrange the cables as shown in the illustration above NO NO NOTICE TICE TICE If you use both an optical fibre cable and an RJ45 cable for network connectivity route the optical fibre cable through the same cable gasket as the I O cable Apply a sealant between the cables and the cable gasket to prevent leakage For more information on different network connectivity options see Install the...

Page 24: ... you strip approximately 90 mm 3 in of the power cable jacket and 70 mm 2 in of the I O cable jacket for ease of installation 11 Install the power and I O connectors see Connectors on page 32 12 Adjust the network I O and power cables so that the distance from the cable gasket to the end of the connector is 240 mm 10 in 170 mm 7 in and 160 mm 7 in respectively NO NO NOTICE TICE TICE Make sure that...

Page 25: ... sure that the arrows on the two units are aligned 14 Turn the positioning unit clockwise back to its original position and tighten the four base unit screws torque 3 0 Nm NO NO NOTICE TICE TICE Make sure that the cables do not get pinched when mounting the two units 25 EN ...

Page 26: ...ove in which case connection via the SFP module functions as the primary network link and connection via the fixed RJ45 connector as the fail over link For more information on network connector locations see Connectors on page 32 Note SFP module is not included For more information on available SFP modules see www axis com Establishing a network link only via the optical fiber cable using the resp...

Page 27: ...d 1 Input power connector 2 I O connector 3 RJ45 connector 4 SFP slot for SFP module SFP module not included 2 Connect the network optical fibre and or RJ45 I O and power cables For more information on different network connectivity options see Install the network link on page 26 27 EN ...

Page 28: ... lid 3 Remove the SD card lid screws and remove the SD card lid 4 Insert a microSD card into the SD card slot see Product overview on page 16 5 Attach the SD card lid and tighten the screws torque 1 0 Nm 6 Attach the back lid and tighten the screw torque 1 0 Nm 7 Reconnect power to the product How to access the product To find Axis devices on the network and assign them IP addresses in Windows use...

Page 29: ... Disconnect power from the product 2 Loosen the back lid screw and remove the back lid 3 Loosen the SD card lid screws and remove the SD card lid 4 Press and hold the control button and reconnect power 5 Keep the control button pressed for 15 30 seconds until the status LED indicator flashes amber 6 Release the control button The process is complete when the status LED indicator turns green The pr...

Page 30: ...le for your device see axis com support For useful online trainings and webinars see axis com academy Optional accessories For a complete list of available accessories for this product go to the product s page on axis com and select Software Accessories Warranty information For information about Axis product warranty and thereto related information go to axis com warranty 30 ...

Page 31: ...uct when in operation Disconnect from power supply before installing or performing maintenance on the product CAUTION Risk of injury Hot surface Do not touch the product when in operation Disconnect from power supply and allow the surfaces to cool before performing maintenance on the product NO NO NOTICE TICE TICE Risk of damage to SD card Do not use sharp tools metal objects or excessive force wh...

Page 32: ...devices are installed in accordance with the manufacturer s instructions For information about regulatory requirements see Electromagnetic compatibility EMC on page 8 I O connector Use the I O connector with external devices in combination with for example motion detection event triggering and alarm notifications In addition to the 0 V DC reference point and power DC output the I O connector provi...

Page 33: ...onnected to pin 1 DC ground when active and floating unconnected when inactive If used with an inductive load e g a relay connect a diode in parallel with the load to protect against voltage transients 0 to max 30 V DC open drain 100 mA Example 1 DC ground 2 DC output 12 V max 50 mA 3 I O configured as input 4 I O configured as output 5 Configurable I O 6 Configurable I O Power connector 4 pin ter...

Page 34: ... to 0 4 in NO NO NOTICE TICE TICE Use cables that keep within the specified cable area Select cables in compliance with your local regulations Make sure all cable holes are properly sealed Use cable gaskets or cable glands that match both the cable hole and the cable area For information about accessories such as cable gaskets and cable glands that allow for other cable areas see www axis com Oper...

Page 35: ...DC 24 240 V AC a power supply capable of delivering 220 W is required to compensate for the power loss in the cable NO NO NOTICE TICE TICE The typical power consumption values are based on the following Any losses in the power cable disregarded No positioning active Temperature at 25 C 77 F with all heaters off One H 264 stream at maximum resolution MJPEG stream recorded to SD card 35 EN ...

Page 36: ...36 ...

Page 37: ...éra réseau thermique PT Q8641 E ou AXIS Q8642 E Connecteur d alimentation Connecteur E S Torx embout T20 et T30 Documents imprimés Guide d installation ce document Étiquette supplémentaire de numéro de série x2 Clé d authentification AVHS 37 FR ...

Page 38: ...e d ensemble du produit Pour connaître les caractéristiques des composants matériels consultez Caractéristiques page 54 1 Pare soleil 2 Positionnement de la caméra 3 Couvercle 4 Unité de base 5 vis de l unité de base 38 ...

Page 39: ...1 Couvercle arrière 2 Couvercle de carte SD 3 Emplacement pour carte SD 4 Bouton de commande 5 Connecteur d alimentation 6 Connecteur E S 7 Connecteur RJ45 8 Emplacement SFP pour module SFP module SFP non inclus 39 FR ...

Page 40: ...nformément aux réglementations locales ATTENTION Risques de blessures Pièces mobiles Restez à l écart du produit lorsqu il est en cours de fonctionnement Débranchez l alimentation électrique avant d installer le produit ou d effectuer son entretien ATTENTION Risques de blessures Surfaces chaudes Ne touchez pas le produit lorsqu il est en cours de fonctionnement Débranchez l alimentation électrique...

Page 41: ...Unité de base 1 Déposer les quatre vis de l unité T30 2 Tirez et tournez simultanément l unité de base dans le sens anti horaire jusqu à ce que les flèches sur l unité de base et le reste de l unité soient alignées 3 Déposez l unité de base 41 FR ...

Page 42: ...AXIS Q86 Series A A AVIS VIS VIS Ne pas utiliser d outils tranchants lors de la dépose du couvercle transparent de l unité de base 4 Déposez le couvercle transparent de l unité de base 42 ...

Page 43: ...rous de vis Acheminement des câbles AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Le produit doit être mis à la terre à l aide du câble de protection de mise à la terre du câble d alimentation et de la tresse de terre Assurez vous que les deux extrémités du câble de protection de mise à la terre et la tresse de terre sont en contact avec les surfaces de mise à la terre correspondantes Important Utilisez...

Page 44: ...s 2 Reliez la tresse de terre à la vis de mise à la terre 3 Insérez le câble d alimentation le câble d E S et le câble réseau à travers l orifice de l unité de base comme illustré ci dessus Vous pouvez aussi les insérer dans l orifice du câble inférieur 4 Insérez le câble d alimentation à travers le réducteur de tension avec une distance de 530 mm 21 po depuis le réducteur de tension jusqu à l ext...

Page 45: ...n jusqu à l extrémité du câble 6 Insérez le câble réseau câble fibre optique et ou câble RJ45 à travers le réducteur de tension avec une distance de 580 mm 23 po depuis le réducteur de tension jusqu à l extrémité du connecteur Pour plus d informations sur les différentes options de connectivité réseau consultez Installation de la liaison réseau page 49 7 Fermez et serrez les trois reliefs de tract...

Page 46: ...t de l unité de base et disposez les câbles comme illustré ci dessus A A AVIS VIS VIS Si vous utilisez un câble à fibre optique et un câble RJ45 pour la connectivité réseau acheminez le câble à fibre optique à travers le même joint que le câble d E S Appliquez un joint entre les câbles et le joint de câble pour empêcher toute fuite Pour plus d informations sur les options de connectivité réseau vo...

Page 47: ... po de la gaine du câble d alimentation et 70 mm 2 po de la gaine de câble d E S pour une installation plus facile 11 Pour installer les connecteurs d alimentation et d E S voir Connecteurs page 55 12 Réglez les câbles réseau d E S et d alimentation de sorte que la distance depuis le joint du câble jusqu à l extrémité du connecteur soit respectivement de 240 mm 10 po 170 mm 7 po et 160 mm 7 po A A...

Page 48: ...flèches sur les deux unités sont alignées 14 Tournez l unité de positionnement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à sa position d origine et serrez les quatre vis de l unité de base couple de 3 Nm A A AVIS VIS VIS Assurez vous de ne pas pincer les câbles lors du montage des deux unités 48 ...

Page 49: ...ment via le module SFP fonctionne comme la liaison réseau primaire et le raccordement via le connecteur RJ45 fixe comme la liaison de secours Pour plus d informations sur les emplacements des connecteurs réseau voir Connecteurs page 55 Note Le module SFP n est pas fourni Pour plus d informations sur les modules SFP consultez le site www axis com L établissement d une liaison réseau uniquement via ...

Page 50: ...necteur d alimentation d entrée 2 Connecteur E S 3 Connecteur RJ45 4 Emplacement SFP pour module SFP module SFP non inclus 2 Branchez le câble réseau fibre optique et ou RJ45 E S et d alimentation Pour plus d informations sur les options de connectivité réseau voir Installation de la liaison réseau page 49 50 ...

Page 51: ...e SD et déposez le couvercle de la carte SD 4 Insérez une carte microSD dans l emplacement pour carte SD voir Vue d ensemble du produit page 38 5 Fixez le couvercle de la carte SD puis serrez les quatre vis du couvercle couple de serrage 1 0 Nm 6 Fixez le couvercle arrière puis serrez la vis couple de serrage 1 0 Nm 7 Remettez le produit sous tension Comment accéder au produit Pour trouver les pér...

Page 52: ...Desserrez les vis du couvercle arrière et retirez le couvercle arrière 3 Desserrez les vis fixant le couvercle de la carte SD et retirez le couvercle de la carte SD 4 Maintenez le bouton de commande enfoncé et remettez l appareil sous tension 5 Maintenez le bouton de commande enfoncé pendant 15 à 30 secondes jusqu à ce que le voyant d état passe à l orange et clignote 6 Relâchez le bouton de comma...

Page 53: ...pareil voir axis com support Pour accéder à des formations et webinaires en ligne utiles voir axis com academy Accessoires en option Pour une liste complète des accessoires disponibles pour ce produit accédez à la page du produit sur axis com et sélectionnez Logiciel et accessoires Informations sur la garantie Pour plus d informations sur la garantie du produit Axis et des informations connexes re...

Page 54: ...orsqu il est en cours de fonctionnement Débranchez l alimentation électrique avant d installer le produit ou d effectuer son entretien ATTENTION Risques de blessures Surfaces chaudes Ne touchez pas le produit lorsqu il est en cours de fonctionnement Débranchez l alimentation électrique et laissez les surfaces refroidir avant d effectuer l entretien du produit A A AVIS VIS VIS Risque de dommages à ...

Page 55: ...au sont installés conformément aux instructions du fabricant Pour plus d informations sur les exigences réglementaires consultez Electromagnetic compatibility EMC on page 8 Connecteur d E S Utilisez le connecteur d E S avec des périphériques externes associés aux applications telles que la détection de mouvement le déclenchement d événements et les notifications d alarme En plus du point de référe...

Page 56: ...us à la broche 1 pour activer ou laisser non connecté pour désactiver 0 à 30 V CC max Configurable entrée ou sortie 3 6 Sortie numérique Connexion interne à la broche 1 terre CC en cas d activation et flottante déconnectée en cas de désactivation En cas d utilisation avec une charge inductive par exemple un relais connectez une diode en parallèle à la charge pour assurer la protection contre les t...

Page 57: ...ts alimentés en 24 V CA et 24 V CC uniquement Ce tableau concerne uniquement les connecteurs d alimentation 24 V CA et 24 V CC Position 24 V CA 24 V CC 1 Terre de protection Terre de protection 2 Phase 24 V CA 24 V 3 24 V CA Neutre 0 V 4 Non connecté Non connecté Câbles Épaisseur du câble Le diamètre du câble lors de l utilisation de joints de câble fournis avec le produit doit être comprise entre...

Page 58: ...40 C à 60 C 40 F à 140 F Humidité relative de 10 à 100 sans condensation Consommation d énergie Produit Consommation standard Consommation maxi AXIS Q8641 E 24 V CA CC AXIS Q8642 E 24 V CA CC 16 W 182 W Important En cas d utilisation d un câble AXIS de 22 m 72 pi 24 V CC 24 240 V CA une alimentation capable de fournir 220 W est nécessaire pour compenser la perte d alimentation dans le câble A A AV...

Page 59: ...8641 E oder AXIS Q8642 E PT Wärmebildkamera Netzanschluss E A Anschluss Torx Set T20 und T30 Gedruckte Dokumente Installationsanleitung dieses Dokument Zusätzliche Etiketten mit der Seriennummer 2 x AVHS Authentifizierungsschlüssel 59 DE ...

Page 60: ...Series Produktübersicht Die technischen Daten für Hardware Komponenten finden Sie unter Technische Daten auf Seite 76 1 Sonnenblende 2 Positionierbare Kamera 3 Deckel 4 Gerätebasis 5 Schrauben der Gerätebasis 60 ...

Page 61: ...1 Hinterer Deckel 2 SD Speicherkartendeckel 3 SD Speicherkarteneinschub 4 Steuertaste 5 Stromversorgungsanschluss Eingang 6 E A Anschluss 7 RJ 45 Anschluss 8 SFP Einschub für SFP Module SFP Modul nicht enthalten 61 DE ...

Page 62: ...einem zugelassenen Elektriker in Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen vorgenommen werden VORSICHT Verletzungsgefahr Gefahr durch bewegliche Teile Körperteile während des Betriebs vom Produkt fernhalten Vor der Installation oder Wartung des Produkts alle Kabel von der Stromversorgung abklemmen VORSICHT Verletzungsgefahr Heiße Oberfläche Das Produkt während des Betriebs nicht berühren Vor ...

Page 63: ...rätebasis 1 Die vier Schrauben T30 der Gerätebasis entfernen 2 Die Gerätebasis gleichzeitig ziehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Pfeile auf der Gerätebasis und dem Rest des Geräts in einer Linie stehen 3 Die Gerätebasis entfernen 63 DE ...

Page 64: ...AXIS Q86 Series HINWEIS HINWEIS HINWEIS Beim Entfernen der transparenten Abdeckung der Gerätebasis keine spitzen Werkzeuge verwenden 4 Die transparente Abdeckung der Gerätebasis entfernen 64 ...

Page 65: ... die vier Schraubenbohrungen an der Befestigungsfläche anbringen Die Kabel verlegen WARNUNG Stromschlaggefahr Das Produkt muss geerdet werden Dazu müssen sowohl der Schutzleiter im Stromversorgungskabel als auch das Erdungsband verwendet werden Sicherstellen dass beide Enden des Schutzleiters und des Erdungsbandes Kontakt mit den entsprechenden Erdungsflächen haben Wichtig Nur Kabel mit dem vorgeg...

Page 66: ... Lieferumfang enthalten 2 Das Erdungskabel mit der Erdungsschraube befestigen 3 Die Kabel für Stromversorgung Netzwerk und E A einschließlich der Kabelverschraubungen wie in der Abbildung oben durch die Öffnung des Basisgeräts führen Alternativ die Kabel durch die untere Kabelöffnung einführen 4 Das Stromversorgungskabel durch die Zugentlastung führen Dabei eine Länge von 530 mm zwischen Zugentlas...

Page 67: ...0 mm zwischen Zugentlastung und Kabelende einhalten 6 Das Netzwerkkabel Glasfaser oder Kabeltyp RJ 45 durch die Zugentlastung führen Dabei eine Länge von 580 mm zwischen Zugentlastung und Anschlussende einhalten Weitere Informationen zu den verschiedenen Anschlussoptionen an das Netzwerk siehe Einrichten der Netzwerkverbindung auf Seite 71 7 Die drei Zugentlastungen schließen und anziehen 67 DE ...

Page 68: ...nsparenten Abdeckung der Gerätebasis führen und die Kabel wie in der Abbildung oben dargestellt ausrichten HINWEIS HINWEIS HINWEIS Wird sowohl ein Glasfaserkabel als auch ein Kabel des Typs RJ 45 verwendet das Glasfaserkabel durch dieselbe Kabeldichtung führen wie das E A Kabel Gegen das Eindringen von Feuchtigkeit zwischen Kabeln und Kabeldichtung ein Dichtmittel verwenden Weitere Informationen z...

Page 69: ...rd erleichtert wenn das Stromversorgungskabel etwa 70 mm und das E A Kabel etwa 90 mm abisoliert wird 11 Zum Einbau der Stromversorgungs und E A Anschlüsse siehe Anschlüsse auf Seite 77 12 Die Kabel für Netzwerk E A und Stromversorgung so ausrichten dass die Länge zwischen Kabeldichtung und Ende des Anschlusses jeweils 240 mm 170 mm und 160 mm beträgt HINWEIS HINWEIS HINWEIS Sicherstellen dass der...

Page 70: ...ie Pfeile der beiden Geräte in einer Linie stehen 14 Die Positionierungseinheit im Uhrzeigersinn in ihre Ausgangsstellung drehen und die vier Schrauben der Grundeinheit anziehen Drehmoment 3 0 Nm HINWEIS HINWEIS HINWEIS Sicherstellen dass die Kabel beim Zusammenbauen der beiden Geräte nicht gequetscht werden 70 ...

Page 71: ...hrten Möglichkeiten In diesem Fall agiert der Anschluss über das SFP Modul als die primäre Netzwerkverbindung und die Verbindung über den festen Anschluss des Typs RJ 45 als Fail Over Anschluss Weitere Informationen zur Lage der Netzwerksteckverbindungen siehe Anschlüsse auf Seite 77 Beachten SFP Modul nicht im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen zu lieferbaren SFP Modulen siehe www axis ...

Page 72: ...sanschluss Eingang 2 E A Anschluss 3 RJ 45 Anschluss 4 SFP Einschub für SFP Module SFP Modul nicht enthalten 2 Das Netzwerk Glasfaser und oder RJ 45 E A und die Stromversorgung anschließen Weitere Informationen zu verschiedenen Anschlussoptionen an das Netzwerk siehe Einrichten der Netzwerkverbindung auf Seite 71 72 ...

Page 73: ... Schrauben des SD Speicherkartendeckels entfernen und den Deckel abnehmen 4 Zum Einsetzen der microSD Speicherkarte in den SD Speicherkarteneinschub siehe Produktübersicht auf Seite 60 5 Den SD Speicherkartendeckel wieder anbringen und die Schrauben anziehen Drehmoment 1 0 Nm 6 Den hinteren Deckel wieder anbringen und die Schraube anziehen Drehmoment 1 0 Nm 7 Das Produkt wieder an die Stromversorg...

Page 74: ...des hinteren Deckels lösen und den Deckel abnehmen 3 Die Schrauben des SD Speicherkartendeckels lösen und den Deckel abnehmen 4 Die Steuertaste drücken und halten und den Netzstecker wieder einstecken 5 Die Steuertaste etwa 15 bis 30 Sekunden gedrückt halten bis der Status LED Indikator gelb blinkt 6 Lassen Sie die Steuertaste los Der Vorgang ist abgeschlossen wenn die Status LED grün leuchtet Das...

Page 75: ...sionen für Ihr Gerät Nützliches Onlinetraining und Webinare finden Sie unter axis com academy Optionales Zubehör Eine vollständige Liste lieferbaren Zubehörs für dieses Produkt finden Sie auf axis com unter Produkt Software und Zubehör Gewährleistungsinformationen Informationen zur Gewährleistung für Axis Produkte und andere in diesem Zusammenhang relevante Informationen finden Sie unter axis com ...

Page 76: ... fernhalten Vor der Installation oder Wartung des Produkts alle Kabel von der Stromversorgung abklemmen VORSICHT Verletzungsgefahr Heiße Oberfläche Das Produkt während des Betriebs nicht berühren Vor der Wartung des Produkts die Oberflächen abkühlen lassen HINWEIS HINWEIS HINWEIS Gefahr von Schäden an der SD Karte Beim Einsetzen oder Entfernen der SD Karte keine scharfen Werkzeuge oder Gegenstände...

Page 77: ...n des Herstellers installiert wurden Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen finden Sie unter Electromagnetic compatibility EMC on page 8 E A Anschluss Über den E A Anschluss werden externe Geräte in Verbindung mit Manipulationsalarmen Bewegungserkennung Ereignisauslösung Alarmbenachrichtigungen und anderen Funktionen angeschlossen Außer dem Bezugspunkt 0 V Gleichstrom und Strom Gleichstromausg...

Page 78: ... anschließen 0 bis max 30 V Gleichstrom Konfigurier bar Ein oder Aus gang 3 6 Digitaler Ausgang Interne Verbindung mit Kontakt 1 Gleichstrom Erdschluss wenn aktiviert unverbunden wenn deaktiviert Bei Verwendung mit einer induktiven Last wie etwa einem Relais muss zum Schutz vor Spannungssprüngen eine Diode parallel zur Last geschaltet werden 0 bis max 30 V Gleichstrom Open Drain 100 mA Beispiel 1 ...

Page 79: ...tzerde Schutzerde 2 Phase 24 V Wechselstrom 24 V 3 Nullleiter 24 V Wechselstrom 0 V 4 Nicht verbunden Nicht verbunden Kabel Kabelstärke Wenn die dem Produkt beiliegenden Kabeldichtungen verwendet werden muss der Kabeldurchmesser zwischen 5 und 11 mm liegen HINWEIS HINWEIS HINWEIS Kabel verwenden die der Querschnittsvorgabe entsprechen Kabel verwenden die den örtlichen Vorschriften entsprechen Sich...

Page 80: ...4 V Wechselstrom Gleichstrom AXIS Q8642 E 24 V Wechselstrom Gleichstrom 16 W 182 W Wichtig Bei Verwendung des AXIS Kabels 24 V Gleichstrom 24 240 V Wechselstrom mit 22 m Länge muss das Stromversorgungskabel 220 W liefern können um Leitungsverluste auszugleichen HINWEIS HINWEIS HINWEIS Die typischen Werte der Leistungsaufnahme basieren auf folgenden Annahmen Leitungsverluste im Stromversorgungskabe...

Page 81: ...lecamera termica AXIS Q8641 E o AXIS Q8642 E PT Connettore di alimentazione Connettore I O Punta Torx T20 e T30 Documentazione Guida all installazione questo documento Etichetta aggiuntiva con numero di serie 2x Chiave di autenticazione AVHS 81 IT ...

Page 82: ...86 Series Panoramica del dispositivo Per le specifiche dei componenti hardware vedere Specifiche alla pagina 98 1 Parasole 2 Posizionamento della telecamera 3 Coperchio 4 Unità base 5 Viti dell unità base 82 ...

Page 83: ...io posteriore 2 Coperchio della scheda di memoria 3 Slot per scheda di memoria 4 Pulsante di comando 5 Connettore ingresso alimentazione 6 Connettore I O 7 Connettore RJ45 8 Slot SFP per modulo SFP modulo SFP non incluso 83 IT ...

Page 84: ...cista certificato e in conformità alle normative locali ATTENZIONE Rischio di lesioni Parti in movimento Tenere il corpo a distanza dal dispositivo durante il funzionamento Scollegare dall alimentazione prima di installare o eseguire la manutenzione sul dispositivo ATTENZIONE Rischio di lesioni Superficie calda Non toccare il dispositivo durante il funzionamento Scollegare dall alimentazione e raf...

Page 85: ...ase 1 Unità base 1 Rimuovere le quattro viti T30 dell unità base 2 Estrarre e ruotare simultaneamente l unità base in senso antiorario finché le frecce sull unità base e sul resto dell unità non sono allineate 3 Rimuovere l unità base 85 IT ...

Page 86: ...AXIS Q86 Series A A AVVISO VVISO VVISO Non utilizzare strumenti appuntiti durante la rimozione del coperchio trasparente dell unità base 4 Rimuovere il coperchio trasparente dell unità base 86 ...

Page 87: ... viti Installazione dei cavi AVVERTENZA Rischio di scosse elettriche Questo dispositivo deve disporre di messa a terra utilizzando il cavo di messa a terra di protezione nel cavo di alimentazione e la treccia di messa a terra Assicurarsi che entrambe le estremità del cavo di messa a terra di protezione e della treccia di messa a terra siano in contatto con le rispettive superfici di messa a terra ...

Page 88: ... inclusi 2 Collegare la treccia di messa a terra alla vite della messa a terra 3 Inserire il cavo di alimentazione il cavo di rete e il cavo I O attraverso il foro nell unità base come mostrato nell illustrazione sopra riportata In alternativa inserirli nel foro del cavo inferiore 4 Inserire il cavo di alimentazione nel dispositivo antistrappo con una distanza di 530 mm tra il dispositivo antistra...

Page 89: ...istrappo e l estremità del cavo 6 Inserire il cavo di rete cavo in fibra ottica e o cavo RJ45 nel dispositivo antistrappo ad una distanza di 580 mm dal dispositivo antistrappo all estremità del connettore Per ulteriori informazioni sulle differenti opzioni di connettività di rete vedere Installazione del collegamento di rete alla pagina 93 7 Chiudere e avvitare i tre dispositivi antistrappo 89 IT ...

Page 90: ...à base e sistemare i cavi come mostrato nell illustrazione sopra riportata A A AVVISO VVISO VVISO Se si utilizzano un cavo in fibra ottica e un cavo RJ45 per la connettività di rete instradare il cavo in fibra ottica attraverso la stessa guarnizione del cavo I O Applicare un sigillante tra i cavi e la guarnizione per evitare dispersioni Per ulteriori informazioni sulle differenti opzioni di connet...

Page 91: ...ollici di rivestimento del cavo di alimentazione e 70 mm 2 pollici di rivestimento del cavo I O per un installazione più semplice 11 Installare i connettori di alimentazione e I O vedere Connettori alla pagina 99 12 Regolare i cavi di rete I O e di alimentazione in modo che la distanza dalla guarnizione del cavo all estremità del connettore sia rispettivamente di 240 mm 170 mm e 160 mm A A AVVISO ...

Page 92: ...cce sulle due unità siano allineate 14 Ruotare l unità di posizionamento in senso orario facendola tornare alla posizione originale e serrare le quattro viti dell unità base serraggio 3 0 Nm A A AVVISO VVISO VVISO Accertarsi che i cavi non vengano schiacciati durante il montaggio delle due unità 92 ...

Page 93: ... connessione tramite le funzioni del modulo SFP è il primo collegamento di rete e la connessione tramite connettore RJ45 è il collegamento di failover Per ulteriori informazioni sulle posizioni dei connettori di rete vedere Connettori alla pagina 99 Nota Il modulo SFP non è incluso Per ulteriori informazioni sui moduli SFP disponibili vedere www axis com La creazione di un collegamento di rete sol...

Page 94: ...Series Collegamento dei cavi 1 Allentare le quattro viti T20 del coperchio e rimuoverlo 1 Connettore ingresso alimentazione 2 Connettore I O 3 Connettore RJ45 4 Slot SFP per modulo SFP modulo SFP non incluso 94 ...

Page 95: ... coperchio posteriore e rimuovere il coperchio posteriore 3 Rimuovere le viti del coperchio della scheda di memoria e rimuovere il coperchio della scheda di memoria 4 Per inserire una scheda microSD nello slot per schede di memoria vedere Panoramica del dispositivo alla pagina 82 5 Fissare il coperchio della scheda di memoria e avvitare le viti serraggio 1 Nm 6 Fissare il coperchio posteriore ed a...

Page 96: ...ione dal dispositivo 2 Allentare la vite del coperchio posteriore e rimuovere il coperchio posteriore 3 Allentare le viti del coperchio della scheda di memoria e rimuoverlo 4 Tenere premuto il pulsante di comando e ricollegare l alimentazione 5 Tenere premuto il pulsante di comando per 15 30 secondi fino a quando l indicatore LED di stato lampeggerà in giallo 6 Rilasciare il pulsante di comando Il...

Page 97: ... il proprio dispositivo vedere axis com support Per servizi di formazione utili e webinar visita il sito axis com academy Accessori opzionali Per un elenco completo degli accessori disponibili per questo dispositivo andare alla pagina del dispositivo al sito axis com e selezionare Software e accessori Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del dispositivo Axis e informazioni a...

Page 98: ...ionamento Scollegare dall alimentazione prima di installare o eseguire la manutenzione sul dispositivo ATTENZIONE Rischio di lesioni Superficie calda Non toccare il dispositivo durante il funzionamento Scollegare dall alimentazione e raffreddare le superfici prima di eseguire la manutenzione sul dispositivo A A AVVISO VVISO VVISO Rischio di danneggiamento della scheda di memoria SD Non utilizzare ...

Page 99: ...te siano installati secondo le istruzioni del produttore Per maggiori informazioni sui requisiti normativi consultare Electromagnetic compatibility EMC on page 8 Connettore I O Utilizzare il connettore I O con dispositivi esterni in combinazione con ad esempio rilevamento movimento attivazione di eventi e notifiche di allarme Oltre al punto di riferimento 0 V CC e all alimentazione uscita CC il co...

Page 100: ...o per disattivarlo Da 0 a max 30 V CC Configura bile input oppure out put 3 6 Uscita digitale collegato internamente al pin 1 terra CC quando attivo e isolato scollegato quando inattivo Se utilizzata con un carico induttivo ad esempio un relè collegare un diodo in parallelo al carico per proteggere il dispositivo da sovratensioni Da 0 a max 30 V CC open drain 100 mA Esempio 1 Terra CC 2 Output CC ...

Page 101: ...n connesso Non connesso Cavi Spessore del cavo Quando si utilizzano le guarnizioni per cavo fornite con il dispositivo il diametro del cavo deve essere compreso nell intervallo tra 5 e 11 mm A A AVVISO VVISO VVISO Utilizzare cavi di lunghezza adeguata all area specificata Selezionare i cavi nel rispetto delle normative locali Verificare che tutti i fori dei cavi siano correttamente sigillati Utili...

Page 102: ... E 24 V CA CC 16 W 182 W Importante Quando si utilizza il cavo AXIS da 22 m 24 V CC 24 240 V CA è necessario utilizzare un alimentatore in grado di fornire 220 W a compensazione della perdita di alimentazione del cavo A A AVVISO VVISO VVISO I valori tipici di consumo energetico sono basati su Perdite nei cavi di alimentazione ignorate Nessun posizionamento attivo Temperatura di 25 C con tutti i ri...

Page 103: ...ra de red térmica AXIS Q8641 E o AXIS Q8642 E PT Conector de alimentación Conector de E S Torx punta T20 y T30 Materiales impresos Guía de instalación este documento Etiqueta adicional con el número de serie 2 Clave de autenticación AVHS 103 ES ...

Page 104: ...ión general del producto Para conocer las especificaciones de los componentes del hardware consulte Especificaciones en la página 119 1 Parasol 2 Posicionamiento de la cámara 3 Tapa 4 Unidad base 5 Tornillos de unidad base 104 ...

Page 105: ...s 1 Tapa posterior 2 Tapa de la tarjeta SD 3 Ranura para tarjetas SD 4 Botón de control 5 Conector de entrada de corriente 6 Conector de E S 7 Conector RJ45 8 Ranura SFP para módulo SFP módulo SFP no incluido 105 ES ...

Page 106: ... con la normativa local ATENCIÓN Riesgo de lesiones Piezas móviles No acerque ninguna parte del cuerpo al producto mientras esté funcionando Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar trabajos de instalación o mantenimiento en el producto ATENCIÓN Riesgo de lesiones Superficie caliente No toque el producto durante su funcionamiento Desconecte la fuente de alimentación y deje que se enf...

Page 107: ...base 1 Quite los cuatro tornillos T30 de la unidad base 2 Tire de la base a la vez que la gira en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que estén alineadas las flechas de la unidad base con el resto de la unidad 3 Extraiga la unidad base 107 ES ...

Page 108: ... Q86 Series A A AVISO VISO VISO No utilice herramientas afiladas al quitar la cubierta transparente de la unidad base 4 Extraiga la cubierta transparente de la unidad base 1 Clip de cubierta de conducto 108 ...

Page 109: ...trica El producto debe conectarse a tierra mediante el cable a tierra protector en el cable de alimentación y el cable trenzado de tierra Asegúrese de que los dos extremos del cable de tierra protector y el cable tranzado de tierra estén en contacto con sus respectivas superficies de toma de tierra Importante Utilice solo los cables que cumplan los requisitos del área de cableado especificada Para...

Page 110: ... alimentación por la descarga de tracción con una distancia de 530 mm entre esta y el extremo del cable 1 Cable de E S opcional no incluido 2 Cable de red no incluido 5 Introduzca el cable de E S opcional a través de la descarga de tracción con una distancia de 420 mm entre esta y el extremo del cable 6 Introduzca el cable de red cable de fibra óptica o cable RJ45 con una distancia de 580 mm entre...

Page 111: ...dad base y dispóngalos como se muestra en la ilustración anterior A A AVISO VISO VISO Si usa un cable de fibra óptica y un cable RJ45 para la conexión de red pase el cable de fibra óptica por la misma junta que el cable de E S Aplique un sellador entre los cables y la junta de cable para que no haya fugas Para obtener más información sobre las opciones de conectividad de la red consulte Instalació...

Page 112: ... unos 90 mm de la funda del cable de alimentación y unos 70 mm de la funda del cable de E S para facilitar la instalación 11 Para instalar los conectores de alimentación y E S consulte Conectores en la página 120 12 Ajuste los cables de red E S y alimentación de forma que la distancia entre la junta de cable y el extremo del conector sea de 240 mm 170 mm y 160 mm respectivamente A A AVISO VISO VIS...

Page 113: ...ndo que las flechas de ambas unidades están alineadas 14 Gire la unidad de posicionamiento en sentido horario hasta su posición original y apriete los cuatro tornillos de la base par 3 0 Nm A A AVISO VISO VISO Compruebe que los cables no quedan presionados al montar las dos unidades 113 ES ...

Page 114: ... SFP funciona como enlace de red principal y la conexión a través del conector RJ45 fijado es el enlace para casos de error Para obtener más información sobre las ubicaciones de los conectores de red consulte Conectores en la página 120 Nota El módulo SFP no se incluye Para obtener información sobre los módulos SFP disponibles consulte www axis com El establecimiento del enlace de red únicamente c...

Page 115: ...de entrada de corriente 2 Conector de E S 3 Conector RJ45 4 Ranura SFP para módulo SFP módulo SFP no incluido 2 Conecte la red fibra óptica o RJ45 la E S y los cables de alimentación Para obtener más información sobre las opciones de conectividad de la red consulte Instalación del enlace de red en la página 114 115 ES ...

Page 116: ...te los tornillos de la tapa de la tarjeta SD y retírela 4 Inserte una tarjeta microSD en la ranura para tarjetas SD consulte Información general del producto en la página 104 5 Coloque la tapa de la tarjeta SD y apriete los tornillos par 1 0 Nm 6 Coloque la tapa posterior y apriete el tornillo par 1 0 Nm 7 Vuelva a conectar la alimentación del producto Cómo acceder al producto Para localizar dispo...

Page 117: ...predeterminada de fábrica 1 Desconecte la alimentación del producto 2 Afloje el tornillo de la tapa posterior y retire la tapa 3 Afloje los tornillos de la tapa de la tarjeta SD y retírela 4 Mantenga pulsado el botón de control y vuelva a conectar la alimentación 5 Mantenga pulsado el botón de control durante 15 30 segundos hasta que el indicador LED de estado parpadee en ámbar 6 Suelte el botón d...

Page 118: ... a axis com support Para consultar webinars y cursos en línea que pueden resultarle útiles vaya a axis com academy Accesorios opcionales Para conocer una lista completa de los accesorios disponibles para este producto vaya a la página de productos en axis com y seleccione Software y accesorios Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto Axis y la información re...

Page 119: ...rpo al producto mientras esté funcionando Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar trabajos de instalación o mantenimiento en el producto ATENCIÓN Riesgo de lesiones Superficie caliente No toque el producto durante su funcionamiento Desconecte la fuente de alimentación y deje que se enfríen las superficies antes de realizar trabajos de mantenimiento en el producto A A AVISO VISO VISO...

Page 120: ...ivos de red estén instalados de conformidad con las instrucciones del fabricante Para obtener información sobre los requisitos normativos vea Electromagnetic compatibility EMC on page 8 Conector de E S Utilice el conector de E S con dispositivos externos en combinación con detección de movimiento activación de eventos y notificaciones de alarma por ejemplo Además del punto de referencia de 0 V CC ...

Page 121: ...da o salida 3 6 Salida digital conectada internamente a pin 1 tierra CC cuando está activa y suelta desconectada cuando está inactiva Si se utiliza con una carga inductiva por ejemplo un relé conecte un diodo en paralelo a la carga como protección contra transitorios de tensión De 0 a un máximo de 30 V CC colector abierto 100 mA Ejemplo 1 Tierra CC 2 Salida de CC 12 V 50 mA máx 3 E S configurada c...

Page 122: ...rosor del cable El diámetro del cable si se usan las juntas para cables suministradas con este producto debe ser de entre 5 y 11 mm A A AVISO VISO VISO Utilice cables que puedan permanecer dentro del área de cableado especificada Elija cables que cumplan la normativa local aplicable Asegúrese de que todos los orificios para cables estén debidamente sellados Utilice juntas de cable o prensaestopas ...

Page 123: ... 182 W Importante Si se usa el cable AXIS de 22 m de 24 V CC 24 240 V CA se necesitará una fuente de alimentación con capacidad de 220 W para compensar la pérdida de alimentación en el cable A A AVISO VISO VISO Los valores de consumo de energía normales se basan en lo siguiente No se tienen en cuenta las pérdidas en el cable de alimentación Sin posicionamiento activo La temperatura es de 25 C con ...

Page 124: ...124 ...

Page 125: ...AXIS Q86 Series パパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容 AXIS Q8641 EまたはAXIS Q8642 E PTサーマルネットワークカメラ電源コネクター I Oコネクター Torx ビットT20およびT30 印刷物インストールガイド本書予備のシリアル番号ラベル 2枚 AVHS認証キー 125 JA ...

Page 126: ...AXIS Q86 Series 製製製品品品ののの概概概要要要ハードウェアコンポーネントの仕様については 141ページの仕様を参照してください 1 サンシールド 2 カメラのポジショニング 3 蓋 4 ベースユニット 5 ベースユニットのネジ 126 ...

Page 127: ...AXIS Q86 Series 1 裏蓋 2 SDカードの蓋 3 SDカードスロット 4 コントロールボタン 5 電コネクター 6 I Oコネクター 7 RJ45コネクター 8 SFPモジュール SFPスロット SFPモジュールは付属していません 127 JA ...

Page 128: ...ルの通電を切ってください注意電気接続およびコンジットの取り付けは必ず資格のある電気技師が地域の規制に従ってってください注意損傷の危険があります可動部分動作中は体を製品に近づけないでください製品の設置やメンテナンスをう前に電源を切ってください注意損傷の危険があります熱くなっている表動作中は本製品に触れないでください製品のメンテナンスをう前に電源を切り表が冷えるまで待ってくださいベベベーーースススユユユニニニッッットトトののの取取取りりり付付付けけけ 1 ベースユニット 128 ...

Page 129: ...AXIS Q86 Series 1 ベースユニットのネジ4本 T30 を外します 2 ベースユニットを引きながら反時計回りに回しベースユニット上の印と他のユニット上の印の位置を合わせます 3 ベースユニットを取り外します注記透明ベースユニットカバーの取り外しの際には鋭利な具を使しないでください 4 透明ベースユニットカバーを取り外します 129 JA ...

Page 130: ...プを取り外しコンジットカバーを取り外します 6 4つのネジに適したファスナーを使してベースユニットを取付に取り付けますケケケーーーブブブルルルののの配配配線線線警告感電の危険があります本製品は電源ケーブルおよび接地編組の両に保護アース線を使して接地するものとします保護アース線と接地編組のそれぞれの両端がいずれもアースと接触していることを確認してください重要指定のケーブルエリアでの仕様に準拠したケーブルのみ使してください詳細については 144ページのケーブルの太さを参照してください 130 ...

Page 131: ...3 アース端ネジ 4 接地編組付属していません 5 底部ケーブル孔 1 オプションのコンジットアダプター付属していませんを取り付けます 2 接地編組をアース端ネジに接続します 3 上図にすようにベースユニットのから電源ケーブル I Oケーブルおよびネットワークケーブルを挿しますあるいはそれらを底部ケーブル孔から挿します 4 ストレインリリーフからケーブルの先端までの距離が530 mmになるようにストレインリリーフを通じて電源ケーブルを挿します 131 JA ...

Page 132: ...ません 5 ストレインリリーフからケーブルの先端までの距離が420 mmになるようにストレインリリーフを通じてI Oケーブルオプションを挿します 6 ストレインリリーフからコネクターの先端までの距離が580 mmになるようにストレインリリーフを通じてネットワークケーブル光ファイバーケーブルやRJ45ケーブルを挿しますさまざまなネットワーク接続オプションの詳細については 136ページのネットワークリンクのインストールを参照してください 7 3つのストレインリリーフを閉じて締めます 132 ...

Page 133: ...ージのケーブルの太さを参照してください 9 上図にすようにケーブルガスケットを含めて電源ケーブル I Oケーブルネットワークケーブルを透明ベースユニットのカバー孔から挿しケーブルの配置を調整します注記光ファイバーとRJ45ケーブルの両をネットワーク接続に使している場合光ケーブルはI Oケーブルと同じケーブルガスケットを通します漏電防のためにシーラントをケーブルとケーブルガスケットの間に貼り付けますさまざまなネットワーク接続オプションの詳細については 136ページのネットワークリンクのインストールを参照してください 10 ベースユニットの透明ベースユニットカバーを交換しの内側にケーブルガスケットをはめ込みます 133 JA ...

Page 134: ... 引っ張られたときに不意に切断しないようにしてください注意簡単に取り付けるために電源ケーブルジャケットを約90 mm およびI O ケーブルジャケットを70 mm剥ぐことをお勧めします 11 142ページのコネクターを参照して電源およびI Oコネクターを取り付けます 12 ネットワークケーブル I Oケーブルおよび電源ケーブルのケーブルガスケットからコネクターの端までの距離がそれぞれ240 mm 170 mm 160 mmになるように調整します注記 O リングが透明ベースユニットカバーに正しく取り付けられていることを確認します 134 ...

Page 135: ...AXIS Q86 Series 13 ポジショニングユニットをベースユニットの上に戻し 2つのユニット上の印の位置が合っていることを確認します 14 ポジショニングユニットを元の位置に戻るまで時計回りに回しベースユニットのネジ4本を締めますトルク3 0 Nm 注記 2つのユニットを取り付けるときにケーブルが締め付けられないように注意してください 135 JA ...

Page 136: ...FPモジュールに接続された光ファイバーまたはRJ45ケーブルを介して接続 B 固定RJ45コネクターに接続されたRJ45ケーブルを介して接続 C 上記の両を使して接続この場合 SFPモジュール経由の接続をプライマリネットワークリンクとして使し固定RJ45コネクター経由の接続はフェイルオーバーリンクとして使しますネットワークコネクターの位置の詳細については 142ページのコネクターを参照してください注意 SFPモジュールは付属していません利可能なSFPモジュールについては www axis comを参照してください当該SFPモジュールを使する光ファイバーケーブルのみを介してネットワークリンクを確する法はケーブルを距離に設置するスタンドアロンのソリューションとして有効です 136 ...

Page 137: ...AXIS Q86 Series ケケケーーーブブブルルルののの接接接続続続 1 4つの蓋めネジ T20 をゆるめ蓋を取り外します 1 電コネクター 2 I Oコネクター 3 RJ45コネクター 4 SFPモジュール SFPスロット SFPモジュールは付属していません 137 JA ...

Page 138: ...えます SDカードを装着する前に 126ページの製品の概要を参照してください 1 本製品の電源を切ります 2 裏蓋めネジを外し裏蓋を取り外します 3 SDカードの蓋めネジを外し SDカードの蓋を取り外します 4 microSDカードをSDカードスロットに挿します 126ページの製品の概要を参照してください 5 SDカードの蓋を取り付けネジを締めますトルク1 0 Nm 6 裏蓋を取り付けネジを締めますトルク1 0 Nm 7 本製品に電源を再投します製製製品品品のののアアアクククセセセススス法法法 Windows でネットワーク上のAxisデバイスをつけてそれらにIPアドレスを割り当てるには AXIS IP UtilityまたはAXIS Device Managerを使しますいずれのアプリケーションも無料で axis...

Page 139: ... 126ページの製品の概要を参照してください本製品を場出荷時の設定にリセットするには以下の順に従います 1 本製品の電源を切ります 2 裏蓋めネジをゆるめ裏蓋を取り外します 3 SDカードの蓋めネジをゆるめ SDカードの蓋を取り外します 4 コントロールボタンを押し続けながら電源を再投します 5 ステータスLEDインジケーターがで点滅するまでコントロールボタンを15 30秒間押し続けます 6 コントロールボタンを離しますプロセスが完了するとステータスLEDが緑に変わりますこれで本製品は場出荷時の設定にリセットされましたネットワーク上に利可能なDHCPサーバーがない場合デフォルトの IPアドレスは192 168 0 90になります 7 SDカードの蓋を取り付けネジを締めますトルク1 0 Nm 8 裏蓋を取り付けネジを締めますトルク1 0...

Page 140: ...ファームウェアがリリースされていないかを確認するには axis com supportにアクセスしてください役につオンライントレーニングおよびWebセミナーをご意しております axis com academyをご覧くださいオオオプププシシショョョンンンアアアクククセセセサササリリリーーー本製品で利可能なすべてのアクセサリーについては axis comで本製品のページを開いてソフトウェアアクセサリーを参照してください保保保証証証情情情報報報アクシスの製品保証と関連情報については axis com warrantyをご覧ください 140 ...

Page 141: ...プグレード時と場出荷時設定へのリセット時に点滅しますオレンジネットワーク接続が利できないか失われた場合はオレンジで点滅しますファームウェアのアップグレード失敗 SD SD SDカカカーーードドドスススロロロッッットトト注意損傷の危険があります可動部分動作中は体を製品に近づけないでください製品の設置やメンテナンスをう前には電源を切ってください注意損傷の危険があります表が熱くなります動作中は本製品に触れないでください製品のメンテナンスを実する前には電源を切り表が冷えるまで待ってください注記 SDカード損傷の危険があります SDカードの挿と取り外しの際には鋭利な具や属性の物を使したり過剰なをかけたりしないでくださいカードの挿や取り外しは指でってくださいデータ損失や録画データ破損の危険...

Page 142: ...記本製品はシールドネットワークケーブル STP または光ファイバーケーブルを使して接続してください本製品は途に合ったケーブルを使してネットワークに接続してくださいネットワーク装置がメーカーの指どおりに設置されていることを確認します法的要件については Electromagnetic compatibility EMC on page 8を参照してください I O I O I Oコココネネネクククタタタ I Oコネクタに外部装置を接続し動体検知イベントトリガーアラーム通知などと組み合わせて使することができます I Oコネクタは 0 V DC基準点と電 DC 出に加えて以下のインターフェースを提供しますデデデジジジタタタルルル開回路と閉回路の切り替えが可能なデバイス PIRセンサードア窓の接触ガラス破損検知器などを...

Page 143: ...す 12 V DC 最負荷 50 mA デジタル動作させるにはピン1に接続し動作させない場合はフロート状態未接続のままにします 0 30 V DC 最設定可能または出 3 6 デジタル出アクティブ時はピン1 DC グランドに内部接続しアクティブ時はフロート状態未接続にしますリレーなど誘導負荷とともに使する場合は過渡電圧から保護するためにダイオードを負荷と並列に接続します 0 30 V DC 最オープンドレイン 100 mA 例例例 1 DCグランド 2 DC出 12 V 最 50 mA 3 I O として設定 4 I O 出として設定 5 設定可能I O 6 設定可能I O 143 JA ...

Page 144: ...表は 24 V ACおよび24 V DC電源コネクタにのみ有効です位置 24 V AC 24 V DC 1 保護アース保護アース 2 24 V ACフェーズ 24 V 3 24 V ACニュートラル 0 V 4 未接続未接続ケケケーーーブブブルルルケケケーーーブブブルルルののの太太太さささ本製品に付属のケーブルガスケットを使する際ケーブルは直径が5 11 mmのものを使する必要があります注記指定のケーブルエリアに収まるケーブルを使してください地域の規制に適合したケーブルを選択してくださいすべてのケーブル孔が適切に密封されていることを確認してくださいケーブル孔とケーブルエリアの両に適合するケーブルガスケットまたはケーブルグランドを使してください 144 ...

Page 145: ...0 100 RH 結露不可消消消費費費電電電製製製品品品通通通常常常消消消費費費電電電最最最消消消費費費電電電 AXIS Q8641 E 24 V AC DC AXIS Q8642 E 24 V AC DC 16 W 182 W 重要 22 mのAXISケーブル 24 V DC 24 240 V AC を使する場合ケーブル内の電損失を補償するには220 Wを供給可能な電源が必要です注記通常消費電値は以下の条件で算出されます電源ケーブル内の電損失は考慮しないポジショニングが有効になっていない温度は25 C すべてのヒーターを切る最解像度でのH 264ストリーミング 1本 MJPEGストリームはSDカードに録画される 145 JA ...

Page 146: ...146 ...

Page 147: ...AXIS Q86 Series 包包包装装装内内内容容容 AXIS Q8641 E 或 AXIS Q8642 E PT 热成像网络摄像机电源连接器 I O 连接器 Torx 批头 T20 和 T30 印刷资料安装指南本文档额外的序列号标签 2 个 AVHS 身份验证密钥 147 ZH ...

Page 148: ...AXIS Q86 Series 产产产品品品概概概述述述有关硬件组件的规格请参见规格在第163页 1 遮阳板 2 定位摄像机 3 盖 4 底座单元 5 底座单元螺丝 148 ...

Page 149: ...AXIS Q86 Series 1 后盖 2 SD 卡盖 3 SD 卡插槽 4 控制按钮 5 输入电源连接器 6 I O 连接器 7 RJ45 连接器 8 SFP 模块的 SFP 插槽不包括 SFP 模块 149 ZH ...

Page 150: ...安安安装装装产产产品品品危险电击风险安装产品之前电缆都应断电小心电气连接和导线管安装应由经过认证的电工执行并遵守当地法规小心伤害风险活动部件操作期间请保持身体部位远离产品安装或维护产品时请断开电源小心伤害风险灼热的表面请勿在操作期间触摸该产品执行产品维护时请断开电源并让表面冷却安安安装装装底底底座座座单单单元元元 1 底座单元 1 移除四颗底座单元螺丝 T30 150 ...

Page 151: ...AXIS Q86 Series 2 同时逆时针拉转底座单元直到底座单元和该单元其余部分的箭头对齐 3 移除底座单元注意移除透明底座单元盖板时请勿使用尖锐工具 4 移除透明底座单元盖板 151 ZH ...

Page 152: ...ries 1 导线管盖夹 2 导线管盖 3 螺丝孔 4 个 5 仅适用于导线管安装取下两个导线管盖夹然后取下导线管盖 6 在四个螺丝孔中使用适当的紧固件将底座单元固定到安装表面布布布线线线警告电击风险本产品应同时使用电源线中的保护地线和接地编织层进行接地确保保护地线和接地编织层的两端与其各自的接地表面接触重要仅使用符合指定电缆区域要求的电缆有关详细信息请参见电缆厚度在第166页 152 ...

Page 153: ...AXIS Q86 Series 1 电源线不包括 2 应力消除器 3 接地螺丝 4 接地编织层不包括 5 底部电缆孔 1 安装可选的导线管适配器不包括 2 将接地编织层连接到接地螺丝 3 将电源线 I O 电缆和网络电缆穿过底座单元上的孔如上图所示或者将其穿过底部电缆孔 4 将电源线穿过应力消除器并保持应力消除器与电缆末端距离为 530 毫米 21 英寸 153 ZH ...

Page 154: ...Q86 Series 1 I O 电缆可选不包括 2 网络电缆不包括 5 将 I O 电缆可选穿过应变消除件并使应变消除件至电缆端的距离为 420 毫米 16 英寸 6 将网络电缆光纤电缆和或 RJ45 电缆穿过应力消除器并保持应力消除器与连接器末端的距离为 580 毫米 23 英寸有关不同网络连接选项的详细信息请参见安装网络链路在第158页 7 合上并拧紧这三个应力消除器 154 ...

Page 155: ...括 4 电缆垫片 5 透明底座单元盖板 8 将电缆垫片安装到电缆上请参见电缆厚度在第166页 9 将电源线 I O 电缆和网络电缆包括电缆垫片穿过透明底座单元盖板上的孔然后按照上图所示进行布线注意如果您同时使用光纤电缆和 RJ45 电缆进行网络连接请将光纤电缆与 I O 电缆穿过同一电缆垫片在电缆和电缆垫片之间涂抹密封剂以防电缆滑出有关不同网络连接选项的详细信息请参见安装网络链路在第158页 10 更换底座单元上的透明底座单元盖板并将电缆垫片安装在孔内 155 ZH ...

Page 156: ...保护地线务必比其他两条线在电源线中长约 10 毫米 3 8 英寸以免拉扯时意外断开备注我们建议您分别将电源电缆护套和 I O 电缆护套剪下大约 90 毫米 3 英寸和 70 毫米 2 英寸以便安装 11 安装电源连接器和 I O 连接器请参见接口在第164页 12 调整网络 I O 和电源线以使电缆垫片与连接器末端的距离分别为 240 毫米 10 英寸 170 毫米 7 英寸及 160 毫米 7 英寸注意确保 O 型环正确安装在透明底座单元盖板周围 156 ...

Page 157: ...AXIS Q86 Series 13 调整底座单元上的定位单元从而确保两个单元上的箭头对齐 14 按顺时针方向将定位装置转回至其初始位置并拧紧 4 个底座装置螺丝扭矩 3 0 牛米注意在安装 2 个装置时请确保电缆未被夹扁 157 ZH ...

Page 158: ...纤电缆或与 SFP 插槽中的 SFP 模块带有相应的连接器连接的 RJ45 电缆 B 通过与固定式 RJ45 连接器连接的 RJ45 电缆 C 同时连接上述两种电缆在此情况下通过 SFP 模块实现的连接用作主网络链路而通过固定式 RJ45 连接器实现的连接用作故障转移链路有关网络连接器位置的详细信息请参见接口在第164页备注不包括 SFP 模块有关可用 SFP 模块的详细信息请参见 www axis com 仅通过使用相应 SFP 模块的光纤电缆建立网络链路可用作远程布线安装的独立解决方案 158 ...

Page 159: ...AXIS Q86 Series 连连连接接接电电电缆缆缆 1 松开四颗盖子螺丝 T20 然后取下盖子 1 输入电源连接器 2 I O 连接器 3 RJ45 连接器 4 SFP 模块的 SFP 插槽不包括 SFP 模块 2 连接网络光纤和或 RJ45 I O 和电源线有关不同网络连接选项的详细信息请参见安装网络链路在第158页 159 ZH ...

Page 160: ...之前请参见产品概述在第148页 1 断开产品电源 2 移除后盖螺丝然后取下后盖 3 移除 SD 卡盖螺丝然后取下 SD 卡盖 4 将 microSD 卡插入 SD 卡插槽请参见产品概述在第148页 5 装上 SD 卡盖并拧紧螺丝扭矩 1 0 Nm 6 装上后盖并拧紧螺丝扭矩 1 0 Nm 7 重新连接产品电源如如如何何何访访访问问问产产产品品品若要在网络中查找安讯士设备并为它们分配 Windows 中的 IP 地址请使用 AXIS IP Utility 或 AXIS 设备管理器这两种应用程序都是免费的可以从 axis com support 上进行下载有关使用产品的更多信息请参阅 axis com 上提供的用户手册 160 ...

Page 161: ...认值会将所有设置包括 IP 地址重置为出厂默认值重置之前请参见产品概述在第148页将产品重置为出厂默认设置 1 断开产品电源 2 松开后盖螺丝然后取下后盖 3 松开 SD 卡盖螺丝然后取下 SD 卡盖 4 按住控制按钮并重新连接电源 5 按住控制按钮 15 30 秒直到状态 LED 指示灯呈淡黄色闪烁 6 松开控制按钮当状态 LED 指示灯变绿时此过程完成产品已重置为出厂默认设置如果网络上没有可用的 DHCP 服务器则默认 IP 地址为 192 168 0 90 7 装上 SD 卡盖并拧紧螺丝扭矩 1 0 Nm 8 装上后盖并拧紧螺丝扭矩 1 0 Nm 9 使用安装和管理软件工具分配 IP 地址设置密码和访问视频流安装和管理软件工具可从 www axis com support 上的支持页面获取 161 ZH ...

Page 163: ...出厂默认值时闪烁橙色红色如果网络连接不可用或丢失则呈橙色红色闪烁红色固件升级失败 SD SD SD 卡卡卡插插插槽槽槽小心受伤风险活动部件操作期间请保持身体部位远离产品安装或维护产品时请断开电源小心受伤风险灼热的表面请勿在操作期间触摸该产品执行产品维护时请断开电源并让表面冷却注意损坏 SD 卡的风险插入或取出 SD 卡时请勿使用锋利的工具金属物体或过大力气使用手指插入和取出该卡数据丢失和录制内容损坏的风险产品正在运行时请勿取出 SD 卡在取出 SD 卡之前请先从产品的网页上卸载 SD 卡本产品支持 microSD microSDHC microSDXC 卡有关 SD 卡的建议请参见 axis com 按按按钮钮钮控控控制制制按按按钮钮钮有关控制按钮的位置请参见产品概述在第...

Page 164: ...tromagnetic compatibility EMC on page 8 I O I O I O 连连连接接接器器器在外部设备结合了移动侦测事件触发和报警通知等功能的情况下使用 I O 连接器除 0 V DC 参考点和电源 DC 输出外 I O 连接器还提供连接至以下模块的接口数数数字字字输输输入入入用于连接可在开路和闭路之间切换的设备例如 PIR 传感器门窗触点和玻璃破碎侦测器数数数字字字输输输出出出用于连接继电器和 LED 等外部设备已连接的设备可通过 VAPIX 应用程序编程接口或从产品网页进行激活 6 针可配置接线端子功功功能能能针针针脚脚脚注注注意意意事事事项项项规规规格格格 DC 接地 1 0 V DC DC 输出 2 可用于为辅助设备供电注意此...

Page 165: ...时保留浮动状态断开连接如果与电感负载如继电器一起使用则将二极管与负载并联连接以防止电压瞬变 0 至最大 30 V DC 开漏 100 mA 示示示例例例 1 DC 接地 2 DC 输出 12 V 最大 50 mA 3 I O 配置为输入 4 I O 配置为输出 5 可配置的 I O 6 可配置的 I O 电电电源源源连连连接接接器器器 4 针接线端子用于电源输入 24 24 24 V V V AC DC AC DC AC DC 电电电源源源连连连接接接器器器注意本部分仅适用于由 24 V AC 和 24 V DC 供电的产品 165 ZH ...

Page 166: ...2 24 V AC 相 24 V 3 24 V AC 零线 0 V 4 未连接未连接电电电缆缆缆电电电缆缆缆厚厚厚度度度使用本产品随附的电缆垫片时电缆直径应在 5 至 11 毫米 0 2 至 0 4 英寸的范围内注意使用保持在指定电缆区域内的电缆选择符合当地法规的电缆确保电缆孔都已正确密封使用与电缆孔和电缆区域相匹配的电缆垫圈或电缆套管有关附件如适合其他电缆区域的电缆垫圈和电缆套管的信息请参见 www axis com 工工工作作作条条条件件件安讯士产品适用于室内和室外使用 166 ...

Page 167: ... 耗产产产品品品标标标准准准功功功耗耗耗最最最大大大功功功耗耗耗 AXIS Q8641 E 24 V AC DC AXIS Q8642 E 24 V AC DC 16 W 182 W 重要使用 22 米 72 英尺 AXIS 电缆 24 V DC 24 240 V AC 时需要能够提供 220 W 的电源以补偿电缆中的功率损耗注意标准功耗值基于以下因素忽略电源线中的损耗没有运行的定位单元关闭加热器时温度为 25 C 77 F 具有最大分辨率的一个 H 264 流录制到 SD 卡的 MJPEG 流 167 ZH ...

Page 168: ...Installation Guide Ver M4 3 AXIS Q86 Series Date March 2020 Axis Communications AB 2017 2020 Part No 2136041 ...

Search results

Summary of Contents for Q86 Series

Reviews:

Related manuals for Q86 Series

Brands by name

Popular brands

Axis Q86 Series, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Q86 Series

Reviews:

Related manuals for Q86 Series

Brands by name

Popular brands