background image

• Lagern Sie das Axis-Produkt in einer trockenen und 

belüfteten Umgebung.

• Setzen Sie das Axis Produkt keinen Vibrationen, 

Erschütterungen oder starkem Druck aus. Installieren Sie 

das Produkt nicht an instabilen Halterungen oder 

instabilen oder vibrierenden Oberflächen oder Mauern, da 

dadurch das Produkt beschädigt werden könnte.

• Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts nur 

geeignetes Werkzeug; zu hoher Kraftaufwand kann das 

Produkt beschädigen.

• Verwenden Sie keine chemischen, ätzenden oder 

aerosolhaltigen Reinigungsmittel. Verwenden Sie zur 

Reinigung ein feuchtes Tuch.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen 

Spezifikationen des Produkts entspricht. Dieses ist von Axis 

oder Drittanbietern erhältlich.

• Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von Axis empfohlen bzw. 

bereitgestellt wurden.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. 

Wenden Sie sich bei Service-Angelegenheiten an Axis oder 

an Ihren Axis-Händler.

• Verwenden Sie eine Stromquelle mit begrenzter Leistung 

(LPS), entweder mit einer Nennausgangsleistung von 

<100 W oder einem dauerhaft auf <5 A begrenzten 

Nennausgangsstrom.

• Verwenden Sie den im Lieferumfang 

enthaltenenRJ45-Anschluss zum Stecken/Ziehen(IP66), um 

die IP66-Einstufung der Kamerabauweise einzuhalten und 

den IP66-Schutz beizubehalten. Sie können auch das 

RJ45-Kabel mit IP66-Rating und vorbelegtem Stecker 

verwenden. Dieses erhalten Sie bei Ihrem Axis Händler. 

Entfernen Sie nicht die Kunststoffabschirmung des 

Anschlusses von der Kamera.

• Das AXIS-Produkt sollte mit einem abgeschirmten 

Netzwerkkabel (STP) angeschlossen werden. Alle Kabel, die 

das Produkt mit dem Midspan verbinden, sollten 

abgeschirmt (STP) und nur für die bestimmte Anwendung 

eingesetzt werden. Stellen Sie sicher, dass der Midspan 

vorschriftsmäßig geerdet ist.

• Verwenden Sie dieses Axis-Produkt unter Beachtung der 

vor Ort geltenden rechtlichen Bestimmungen.

• Das Axis Produkt sollte nur von geschultem Fachpersonal 

installiert werden. Beachten Sie bei der Montage die 

geltenden nationalen und lokalen Bestimmungen.

Transport

• Transportieren Sie das Axis-Produkt nur in der 

Originalverpackung bzw. in einer vergleichbaren 

Verpackung, damit das Produkt nicht beschädigt wird.

Batteriewechsel 

Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V BR2032 

Lithium-Batterie als Stromversorgung für die interne 

Echtzeituhr (RTC) ausgestattet. Unter normalen Bedingungen 

hält die Batterie mindestens 5 Jahre. Bei entladener Batterie 

ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr ausreichend 

gewährleistet, so dass die Uhr bei jedem Systemstart 

zurückgesetzt wird. Sie erhalten eine Protokollnachricht, 

wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist. Die Batterie sollte 

erst bei Bedarf gewechselt werden.

Unter www.axis.com/techsup finden Sie Informationen 

darüber, was Sie beim Austausch der Batterie beachten 

müssen.

• Verbrauchte Batterien sind gemäß den 

Herstelleranweisungen zu entsorgen.

• Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel!

• Die Batterie muss durch dasselbe oder ein gleichwertiges 

Fabrikat ersetzt werden, das vom Hersteller zugelassen ist.

Reinigung der Kuppelabdeckung

• Achten Sie darauf, die Kuppelabdeckung nicht zu 

zerkratzen oder zu beschädigen. Reinigen Sie die 

Kuppelabdeckung nicht, solange sie sauber aussieht, und 

polieren Sie niemals die Oberfläche. Übermäßiges Reinigen 

kann die Oberfläche beschädigen.

• Zur allgemeinen Reinigung einer Kuppelabdeckung wird die 

Verwendung einer nicht aggressiven, lösungsmittelfreien 

neutralen Seife bzw. eines solchen Reinigungsmittels 

zusammen mit Wasser und einem weichen Tuch 

empfohlen. Spülen Sie gut mit sauberem, lauwarmem 

Wasser nach. Trocknen Sie die Kuppelabdeckung mit einem 

weichen Tuch ab, um Wasserflecken zu vermeiden.

• Verwenden Sie niemals scharfe Reinigungsmittel, Benzin, 

Benzol, Aceton o. Ä., und führen Sie die Reinigung nicht 

unter direkter Sonneneinstrahlung oder bei hohen 

Temperaturen durch.

Italiano

Sicurezza

Leggere attentamente questa Guida all'installazione prima di 

installare un prodotto Axis. Conservare la Guida 

all'installazione per ulteriori riferimenti.

• Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ben 

ventilato.

• Evitare di esporre il prodotto Axis alle vibrazioni, agli urti o 

a forte pressione. Non installare il prodotto su staffe 

instabili, superfici o pareti instabili o vibranti, poiché ciò 

potrebbe danneggiare il prodotto.

• Utilizzare solo strumenti idonei quando si installa il 

prodotto Axis. Una forza eccessiva potrebbe danneggiare il 

prodotto.  

• Non utilizzare sostanze chimiche, agenti caustici o 

detergenti spray. Utilizzare un panno umido per la pulizia.

• Utilizzare solo accessori conformi con le specifiche 

tecniche del prodotto. Queste possono essere fornite da 

Axis o da terze parti.

• Utilizzare solo parti di ricambio fornite o raccomandate da 

Axis.

• Non tentare di riparare il prodotto da soli, contattare Axis o 

il rivenditore di zona Axis per assistenza.

• Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata (LPS) sia 

con una potenza di uscita nominale limitata a <100 W o 

una corrente nominale di uscita limitata a <5 A.

• È necessario utilizzare il Connettore push-pull RJ45 (IP66) 

in dotazione per mantenere inalterate le caratteristiche di 

tenuta e protezione di classe IP66 della telecamera. In 

alternativa, utilizzare il cavo RJ45 di classe IP66 con 

connettore premontato disponibile presso il proprio 

rivenditore Axis. Non rimuovere la schermatura in plastica 

del connettore di rete dalla telecamera.

• Il prodotto AXIS deve essere collegato con un cavo di rete 

schermato (STP). Tutti i cavi che collegano il prodotto al 

midspan devono essere schermati (STP) e destinati al loro 

uso specifico. Assicurarsi che il midspan sia collegato a 

terra correttamente.

• Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità 

alle leggi e alle disposizioni locali.

Summary of Contents for Q6114-E

Page 1: ...INSTALLATION GUIDE AXIS Q6114 E Network Camera AXIS Q6115 E Network Camera ...

Page 2: ...ies or both Warranty www axis com warranty Regulatory Information Europe This product complies with the applicable CE marking directives and harmonized standards Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC See Electromagnetic Compatibility EMC Low Voltage LVD Directive 2006 95 EC See Safety Restrictions of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU See Disposal and Recycling A copy...

Page 3: ...a rapid response If you are connected to the Internet you can download user documentation and software updates find answers to resolved problems in the FAQ database Search by product category or phrase report problems to Axis support staff by logging in to your private support area chat with Axis support staff selected countries only visit Axis Support at www axis com techsup Should you require an...

Page 4: ...e nominal est limité à 5 A Pour être conforme à la norme IP66 de la caméra et maintenir la protection IP66 il est nécessaire d utiliser le connecteur pousser tirer RJ45 fourni conforme à la norme IP66 Sinon utilisez le câble RJ45 compatible norme IP66 avec connecteur préinstallé disponible auprès d un revendeur Axis Ne retirez pas le blindage en plastique du connecteur réseau de la caméra Le produ...

Page 5: ... der Batterie beachten müssen Verbrauchte Batterien sind gemäß den Herstelleranweisungen zu entsorgen Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel Die Batterie muss durch dasselbe oder ein gleichwertiges Fabrikat ersetzt werden das vom Hersteller zugelassen ist Reinigung der Kuppelabdeckung Achten Sie darauf die Kuppelabdeckung nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen Reinigen Sie die Kuppelab...

Page 6: ...s por Axis No intente reparar el producto usted mismo póngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axis para los temas de servicio técnico Use una fuente de alimentación limitada LPS con una potencia nominal de salida limitada a 100 W o una corriente nominal de salida limitada a 5 A Para cumplir con el diseño de la clasificación IP66 de la cámara y mantener la protecciónIP66 debe usarse e...

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ...AXIS Q6114 E Q6115 E Installation Guide Page 9 1x 1x 1x 1x 1x 1x RJ 45 Push Pull connector Installation Guide ...

Page 10: ...Page 10 AXIS Q6114 E Q6115 E Installation Guide 1 2 13 SD SDHC SDXC 64 GB ...

Page 11: ...AXIS Q6114 E Q6115 E Installation Guide Page 11 SD SDHC SDXC 64 GB 3 4 ...

Page 12: ...Page 12 AXIS Q6114 E Q6115 E Installation Guide 5 ...

Page 13: ...AXIS Q6114 E Q6115 E Installation Guide Page 13 T20 6 ...

Page 14: ...Page 14 AXIS Q6114 E Q6115 E Installation Guide 7 1 5mm2 ...

Page 15: ...AXIS Q6114 E Q6115 E Installation Guide Page 15 8 RJ 45 Push Pull connector RJ 45 Push Pull connector Installation Guide ø 4 9 8 6 mm 3 16 5 16 in ...

Page 16: ...Page 16 AXIS Q6114 E Q6115 E Installation Guide 9 ...

Page 17: ...AXIS Q6114 E Q6115 E Installation Guide Page 17 T20 10 1 0 Nm 0 74 lb ft ...

Page 18: ...Page 18 AXIS Q6114 E Q6115 E Installation Guide 11 12 ...

Page 19: ...AXIS Q6114 E Q6115 E Installation Guide Page 19 13 14 T30 3x 5 0 Nm 3 7 lb ft ...

Page 20: ...Page 20 AXIS Q6114 E Q6115 E Installation Guide 15 ...

Page 21: ......

Page 22: ...Installation Guide Ver 1 0 AXIS Q6114 E Q6115 E Network Camera Printed October 2014 Axis Communications AB 2014 Part No 56679 ...

Reviews: