Axis Q6042 Installation Manual Download Page 37

Page: 37 / 164

AXIS Q60 Series

Fixation au faux-plafond

Plaque de montage

Vis de la plaque de montage T20 (3x)

Bras du support

Vis T20 (3x) et rondelle (3x) du bras du support

Garniture du support

Garniture

Câble de sécurité

Voyants

LED de statut

Indication

Éteinte

Branchement et fonctionnement normaux.

Vert

Vert et fixe pendant 10 secondes pour indiquer un
fonctionnement normal après le démarrage.

Orange

Fixe pendant le démarrage. Clignote pendant les mises à niveau
du microprogramme ou le rétablissement des valeurs par défaut
configurées en usine.

Orange / Rouge

Clignote en orange/rouge en cas d'indisponibilité ou de perte
de la connexion réseau.

Rouge

Échec de la mise à niveau du firmware.

Summary of Contents for Q6042

Page 1: ...AXIS Q60 Series AXIS Q6042 Mk II PTZ Dome Network Camera AXIS Q6044 PTZ Dome Network Camera AXIS Q6045 Mk II PTZ Dome Network Camera Installation Guide ...

Page 2: ......

Page 3: ...EN FR DE IT ES JA ZH English France Français Deutschland Deutsch Italia Italiano España Español 日本日本語中文简体中文 ...

Page 4: ...marks of the respective holders Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and or its affiliates The UPnP Word Mark and UPnP Logo are trademarks of Open Connectivity Foundation Inc in the United States or other countries SD SDHC and SDXC Logos are trademarks of SD 3C LLC SD SDHC and SDXC are trademarks or registered trademarks of SD 3C LLC in the...

Page 5: ...pose of it according to local laws and regulations For information about your nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste disposal In accordance with local legislation penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste Europe This symbol means that the product shall not be disposed of together with household or commercial waste Directive 201...

Page 6: ... category or phrase report problems to Axis support staff by logging in to your private support area chat with Axis support staff visit Axis Support at axis com support Learn more Visit Axis learning center axis com academy for useful trainings webinars tutorials and guides ...

Page 7: ...or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NO NO NOTICE TICE TICE Indicates a situation which if not avoided could result in damage to property Other message levels Important Indicates significant information which is essential for the product to function correctly Note Indicates useful information which helps in getting ...

Page 8: ...clean cloth dampened with pure water for cleaning Use only accessories that comply with the technical specification of your product These can be provided by Axis or a third party Axis recommends using Axis power source equipment compatible with your product Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product yourself Contact Axis support or your Axis resell...

Page 9: ...cover that looks clean to the eye and never polish the surface Excessive cleaning could damage the surface For general cleaning of the dome cover it is recommended to use a non abrasive solvent free neutral soap or detergent mixed with pure water and a soft clean cloth Rinse well with pure lukewarm water Dry with a soft clean cloth to prevent water spotting Never use harsh detergents gasoline benz...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...e page 12 3 Study the specifications See page 18 4 Install the hardware See page 20 5 Access the product See page 27 Package contents Network camera AXIS Q6042 Mk II PTZ Dome Network Camera or AXIS Q6044 PTZ Dome Network Camera or AXIS Q6045 Mk II PTZ Dome Network Camera Clear transparent dome cover premounted Smoked transparent dome cover Mounting kit for hard ceilings and drop ceilings Axis PoE ...

Page 12: ... is attached in operation mode otherwise focus may be affected 1 Unit holder 3x 2 Camera base lid 3 Camera base lid screw T20 3x 4 Hook for safety wire 5 Part number P N Serial number S N 6 Cable track 2x 7 Foam gasket 8 Network connector PoE 9 Multi connector 10 Top cover 12 ...

Page 13: ...AXIS Q60 Series 11 Dome Camera Unit 1 SD card slot 2 Status LED indicator 3 Control button 4 Power button Dome Cover 1 Dome bracket screw T20 4x 2 Dome bracket 3 Dome cover 13 EN ...

Page 14: ...ies 4 Dome ring screw T20 4x 5 Dome ring Hard Ceiling Mount 1 Mounting plate 2 Safety wire Drop Ceiling Mount 1 Mounting plate 2 Mounting plate screw T20 3x 3 Bracket arm 4 Bracket arm screw T20 3x and washer 3x 14 ...

Page 15: ...over Ethernet Plus PoE NO NO NOTICE TICE TICE Use the supplied midspan NO NO NOTICE TICE TICE The product shall be connected using a shielded network cable STP All cables connecting the product to the network shall be intended for their specific use Make sure that the network devices are installed in accordance with the manufacturer s instructions For information about regulatory requirements see ...

Page 16: ...uct when the dome cover is removed The power button is also used with the control button to reset the camera to factory default settings See page 27 Multicable connectors When connecting external equipment to the Axis product an Axis multicable is required in order to maintain the product s IP rating The Axis multicable can be purchased from your Axis reseller To locate the multi connector see The...

Page 17: ...ecting devices that can toggle between an open and closed circuit for example PIRs door window contacts glass break detectors etc When a signal is received the state changes and the input becomes active shown under System Options Port Devices Port Status I O connector DC power input AC power input Function Pin Notes Specifications 0 V DC 1 DC output 2 Can be used to power auxiliary equipment Note ...

Page 18: ... configured as output Specifications Operating Conditions The Axis product is intended for indoor use Product Classification Temperature Humidity AXIS Q6042 Mk II AXIS Q6044 AXIS Q6045 Mk II IEC 60721 4 3 Class 3K3 3M3 IEC 60529 IP52 0 C to 50 C 32 F to 122 F 10 85 RH non condensing 18 ...

Page 19: ...LPS with either a rated output power limited to 100 W or a rated output current limited to 5 A Axis recommends using the supplied midspan Product Axis PoE midspan included DC AC AXIS Q6042 Mk II 100 240 V AC max 37 W typical 12 3 W 24 34 V DC max 19 W 20 24 V AC max 27 VA AXIS Q6044 100 240 V AC max 37 W 24 34 V DC max 17 9 W 20 24 V AC max 25 9 VA AXIS Q6045 Mk II 100 240 V AC max 37 W 24 34 V DC...

Page 20: ...to local regulations or the environmental and electrical conditions in which the product is to be used a shielded network cable STP may be appropriate or required All cables connecting the product to the network and that are routed outdoors or in demanding electrical environments shall be intended for their specific use Make sure that the network devices are installed in accordance with the manufa...

Page 21: ...age 21 5 Attach the dome cover to the top cover and tighten the screws torque 1 5 Nm How to install an SD card optional Installing an SD card is optional A standard or high capacity SD card not included can be used to store recordings locally in the product 1 Loosen the dome ring screws and remove the dome cover 2 Insert an SD card into the SD card slot 3 Attach the dome cover to the top cover and...

Page 22: ...if used the multi connector cable to the camera NO NO NOTICE TICE TICE Be careful not to damage the cables when connecting them Make sure that the foam gasket holes are aligned with the cable tracks If using a multi connector cable remove the cut out piece for the multi connector cable from the foam gasket 1 Cable holders 2 Multi connector cable 3 Network cable 6 Turn the cable holders to keep the...

Page 23: ...ile for the drop ceiling mount Use the supplied template to mark the position and cut around the template 1 Ceiling tile 2 Hole diameter 225 mm 8 7 8 in 3 Assemble the ceiling bracket and attach it to the ceiling tile Make sure the arrows on the mounting plate and the ceiling bracket are pointing in the same direction for the logotypes on the camera and the trim ring to align 4 Tighten the bracket...

Page 24: ... the cable holders to keep the cables in place 8 Put the camera base lid back in its original position and tighten the screws torque 1 5 Nm 9 Secure the camera using the supplied safety wire 1 Mounting plate 2 Ceiling bracket 3 Ceiling tile 4 Safety wire 5 Hook for safety wire 24 ...

Page 25: ...ng bracket and tighten the screws 1 Trim ring 2 Trim ring screw T20 4x Install the camera with a bracket mount 1 Install the selected bracket according to the instructions supplied with the bracket If drilling is required make sure to use drill bits screws and plugs that are appropriate for the material 2 Loosen the camera base lid screws and remove the camera base lid 3 Route the network cable an...

Page 26: ...used the multi connector cable to the camera NO NO NOTICE TICE TICE Be careful not to damage the cables when connecting them Make sure that the foam gasket holes are aligned with the cable tracks If using a multi connector cable remove the cut out piece for the multi connector cable from the foam gasket 26 ...

Page 27: ...Guide delivered with the midspan or find it on www axis com How to access the product To find Axis devices on the network and assign them IP addresses in Windows use AXIS IP Utility or AXIS Device Manager Both applications are free and can be downloaded from axis com support For more information about using the product see the User Manual available at axis com Reset to factory default settings Fur...

Page 28: ...AXIS Q60 Series Warranty information For information about Axis product warranty and thereto related information go to axis com warranty 28 ...

Page 29: ...es blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées A A AVIS VIS VIS Indique une situation qui si elle n est pas évitée pourrait endommager l appareil Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l appareil Note Indique les infor...

Page 30: ...s chimiques de substances caustiques ou de nettoyants pressurisés Utiliser un chiffon propre imbibé d eau pure pour le nettoyage Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caractéristiques techniques de votre produit Ils peuvent être fournis par Axis ou un tiers Axis recommande d utiliser un équipement d alimentation Axis compatible avec votre produit Utiliser uniquement les pièces de recha...

Page 31: ...ouvercle du dôme s il semble propre à l œil nu et ne frottez jamais sa surface Un nettoyage excessif pourrait endommager la surface Pour le nettoyage général du couvercle du dôme il est recommandé d utiliser un produit non abrasif un savon neutre sans solvant ou un détergent mélangé avec de l eau pure et un chiffon doux propre Rincez bien à l eau tiède pure Séchez avec un chiffon doux et propre po...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...lus dans l emballage Cf page 33 2 Consultez la description du matériel Cf page 34 3 Étudiez les caractéristiques Cf page 41 4 Installez le matériel Cf page 42 5 Utilisez le produit Cf page 49 Contenu de l emballage Caméra réseau Caméra dôme réseau PTZ AXIS Q6042 Mk II ou Caméra dôme réseau PTZ AXIS Q6044 ou Caméra dôme réseau PTZ AXIS Q6045 Mk II Couvercle de dôme transparent non fumé prémonté Cou...

Page 34: ...r axis com et sélectionnez Logiciel et accessoires Aperçu du matériel A A AVIS VIS VIS Vérifiez que le dôme est fixé en mode de fonctionnement sinon la mise au point peut en être affectée 1 Support de l appareil x3 2 Couvercle sur la base de la caméra 3 Vis du couvercle sur la base de la caméra T20 3x 4 Crochet pour câble de sécurité 34 ...

Page 35: ...et numéro de série S N 6 Porte câble 2x 7 Joint en mousse 8 Connecteur réseau PoE 9 Multiconnecteurs 10 Couvercle supérieur 11 Dôme Caméra 1 Emplacement pour carte SD 2 Voyant d état 3 Bouton de commande 4 Bouton d alimentation 35 FR ...

Page 36: ... Vis du support pour caméra dôme T20 x4 2 Support pour caméra dôme 3 Couvercle de dôme 4 Vis de la garniture pour caméra dôme T20 x4 5 Garniture pour caméra dôme Fixation au plafond de la caméra 1 Plaque de montage 2 Câble de sécurité 36 ...

Page 37: ...ation Éteinte Branchement et fonctionnement normaux Vert Vert et fixe pendant 10 secondes pour indiquer un fonctionnement normal après le démarrage Orange Fixe pendant le démarrage Clignote pendant les mises à niveau du microprogramme ou le rétablissement des valeurs par défaut configurées en usine Orange Rouge Clignote en orange rouge en cas d indisponibilité ou de perte de la connexion réseau Ro...

Page 38: ...riphériques d entrée ou de sortie E S Lorsque vous connectez un équipement externe un câble multiple Axis est nécessaire pour conserver la classification IP de l appareil Pour en savoir plus consultez Câble multiple Axis page 39 Fente pour carte SD A A AVIS VIS VIS Risque de dommages à la carte SD N utilisez pas d outils tranchants ou d objets métalliques pour insérer ou retirer la carte SD et ne ...

Page 39: ...nal mono avec entrée de ligne le canal gauche d un signal stéréo est utilisé Sortie audio verte Sortie audio de 3 5 mm niveau de ligne qui peut être connectée à un système de sonorisation PA ou à un haut parleur actif avec amplificateur intégré Un connecteur stéréo doit être utilisé pour la sortie audio Connecteur pour terminal E S Utilisez avec des périphériques externes associés aux applications...

Page 40: ...ver ou laissez la flotter déconnectée pour la désactiver 0 à 40 V CC Configurable entrée ou sortie 3 6 Sortie numérique Connectée à la broche 1 lorsqu elle est activée flotte déconnectée lorsqu elle est désactivée Si vous l utilisez avec une charge inductive par exemple un relais une diode doit être connectée en parallèle avec la charge en guise de protection contre les tensions transitoires 0 à 4...

Page 41: ...60 C 40 F à 140 F Consommation électrique A A AVIS VIS VIS Utilisez une source d alimentation limitée LPS conforme aux exigences de Très basse tension de sécurité TBTS dont la puissance de sortie nominale est limitée à 100 W ou dont le courant de sortie nominal est limité à 5 A Axis recommande d utiliser l injecteur fourni Produit Injecteur de puissance High PoE Axis inclus CC CA AXIS Q6042 Mk II ...

Page 42: ...S les réglementations locales ou les conditions environnementales et électriques dans lesquelles le produit est utilisé peuvent nécessiter l utilisation d un câble réseau blindé STP Tous les câbles réseau qui sont acheminés à l extérieur ou dans des environnements électriques exigeants doivent être destinés à leur usage spécifique Assurez vous que les périphériques réseau sont installés conforméme...

Page 43: ...rcle du dôme sur le couvercle supérieur et serrez les vis couple 1 5 Nm Installation d une carte SD facultatif L installation d une carte SD est facultative Une carte SD standard ou à haute capacité non fournie peut être utilisée pour sauvegarder des enregistrements dans l appareil 1 Desserrez les vis de la garniture pour caméra dôme et retirez le couvercle du dôme 2 Insérez une carte SD dans l em...

Page 44: ...ni 5 Acheminez et connectez le câble réseau et en cas d utilisation le câble multiconnecteurs à la caméra A A AVIS VIS VIS Veillez à ne pas endommager les câbles lorsque vous les connectez Assurez vous que les trous du joint en mousse sont alignés avec les porte câbles En cas d utilisation d un câble multiconnecteurs retirez la pièce découpée du câble multiconnecteurs sur le joint en mousse 1 Supp...

Page 45: ...t 60 mm 0 2 et 2 43 16 2 3 8 po 1 Retirez la dalle de plafond sur laquelle la fixation pour faux plafond doit être montée 2 Formez un trou dans la dalle de plafond pour la fixation pour faux plafond Utilisez le modèle fourni pour marquer la position et découper autour du modèle 1 Dalle de plafond 2 Diamètre du trou 225 mm 8 7 8 po 3 Assemblez le support plafonnier et fixez le à la dalle de plafond...

Page 46: ...multiconnecteurs sur le joint en mousse 1 Supports des câbles 2 Câble multiconnecteurs 3 Câble réseau 7 Retournez les supports des câbles pour maintenir les câbles en place 8 Remettez le couvercle sur la base de la caméra dans sa position d origine et serrez les vis couple 1 5 Nm 9 Sécurisez la caméra à l aide du câble de sécurité fourni 1 Plaque de montage 2 Support plafonnier 46 ...

Page 47: ...e sur le support plafonnier et serrez les vis 1 Garniture 2 Vis de la garniture T20 4x Installation de la caméra avec un support de fixation 1 Installez le support choisi conformément aux instructions fournies avec le support S il s avère nécessaire de percer vérifiez que les forets vis et chevilles à utiliser sont appropriés pour le matériau 2 Dévissez les vis fixant le couvercle sur la base de l...

Page 48: ...tion le câble multiconnecteurs à la caméra A A AVIS VIS VIS Veillez à ne pas endommager les câbles lorsque vous les connectez Assurez vous que les trous du joint en mousse sont alignés avec les porte câbles En cas d utilisation d un câble multiconnecteurs retirez la pièce découpée du câble multiconnecteurs sur le joint en mousse 48 ...

Page 49: ...puis www axis com Comment accéder au produit Pour trouver les périphériques Axis présents sur le réseau et leur attribuer des adresses IP sous Windows utilisez AXIS IP Utility ou AXIS Device Manager Ces applications sont gratuites et peuvent être téléchargées via axis com support Pour plus d informations sur l utilisation du produit consultez le Manuel de l utilisateur disponible sur axis com Réin...

Page 50: ...AXIS Q60 Series Informations sur la garantie Pour plus d informations sur la garantie du produit Axis et des informations connexes rendez vous sur axis com warranty 50 ...

Page 51: ...gen führen kann VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann HINWEIS HINWEIS HINWEIS Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Sachschäden führen kann Andere Meldeebenen Wichtig Weist auf wichtige Informationen hin die den richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten Beachten Wei...

Page 52: ...emischen ätzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes mit destilliertem Wasser angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie nur Zubehör das den technischen Vorgaben Ihres Produkts entspricht Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich Axis empfiehlt die mit Ihrem Produkt kompatible Stromversorgung von Axis Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Axis ...

Page 53: ...auber erscheint und polieren Sie niemals die Oberfläche Zu häufiges Säubern kann die Oberfläche beschädigen Für die normale Reinigung der Kuppelabdeckung werden eine nicht scheuernde lösungsmittelfreie neutrale Seife oder ein entsprechendes Reinigungsmittel mit destilliertem Wasser und ein sauberer weicher Lappen empfohlen Spülen Sie die Kuppelabdeckung gründlich mit lauwarmem destilliertem Wasser...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...en Sie sich mit der Hardware Übersicht vertraut Siehe Seite 56 3 Machen Sie sich mit den technischen Daten vertraut Siehe Seite 62 4 Installieren Sie die Hardware Siehe Seite 64 5 Zugriff auf das Produkt Siehe Seite 71 Lieferumfang Netzwerk Kamera AXIS Q6042 Mk II PTZ Dome Netzwerk Kamera AXIS Q6044 PTZ Dome Netzwerk Kamera AXIS Q6045 Mk II PTZ Dome Netzwerk Kamera Klare transparente Kuppelabdecku...

Page 56: ... axis com unter Produkt Software und Zubehör Übersicht über die Hardware HINWEIS HINWEIS HINWEIS Die Kamera darf nur mit angebrachter Kuppel betrieben werden damit der Fokus nicht beeinträchtigt wird 1 Gerätehalter 3x 2 Kamera Grundplatte 3 Schraube für die Kamera Grundplatte T20 3x 4 Haken für Sicherheitsdraht 56 ...

Page 57: ...mer P N und Seriennummer S N 6 Kabelbahn 2x 7 Schaumstoffdichtung 8 Netzwerkanschluss PoE 9 Mehrfachanschluss 10 Obere Abdeckung 11 Kuppel Kameraeinheit 1 SD Kartensteckplatz 2 LED Statusanzeige 3 Steuertaste 4 Netzschalter 57 DE ...

Page 58: ...S Q60 Series Kuppelabdeckung 1 Kuppelhalterungsschraube T20 4x 2 Kuppelhalterung 3 Kuppelabdeckung 4 Kuppelringschraube T20 4x 5 Kuppelring Halterung für Massivdecken 1 Montageplatte 2 Sicherheitsdraht 58 ...

Page 59: ... Anschluss und Normalbetrieb Grün Leuchtet bei Normalbetrieb nach Abschluss des Startvorgangs 10 Sekunden dauerhaft grün Gelb Leuchtet beim Start Blinkt während Firmware Aktualisierung und Wiederherstellung der Werkseinstellungen Gelb rot Blinkt gelb rot wenn die Netzwerkverbindung nicht verfügbar ist oder unterbrochen wurde Rot Aktualisierung der Firmware fehlgeschlagen Anschlüsse und Tasten Für ...

Page 60: ... gewährleisten Weitere Informationen finden Sie unter Axis Mehrfachkabel auf Seite 61 Einschub für SD Speicherkarte HINWEIS HINWEIS HINWEIS Gefahr von Schäden an der SD Karte Beim Einsetzen oder Entfernen der SD Karte keine scharfen Werkzeuge oder Gegenstände aus Metall benutzen und keine übermäßige Kraft anwenden Setzen Sie die Karte per Hand ein Das Gleiche gilt für das Entfernen Gefahr von Date...

Page 61: ...o Ausgang grün 3 5 mm Audio Ausgang Leistungsstufe zum Anschließen einer Rundrufanlage PA oder eines Aktivlautsprechers mit integriertem Verstärker Für den Audio Ausgang muss ein Stereo Stecker benutzt werden E A Anschluss Zur Verwendung mit externen Geräten in Verbindung mit Manipulationsalarmen Bewegungserkennung Ereignisauslösung Zeitrafferaufnahmen Alarmbenachrichtigungen usw Abgesehen vom 0 V...

Page 62: ...V DC Konfigurier bar Ein oder Ausgang 3 6 Digitalausgang bei Aktivierung mit Pin 1 verbunden wenn deaktiviert frei nicht verbunden Bei Verwendung mit einer induktiven Last z B einem Relais muss parallel zur Last zum Schutz vor Spannungsspitzen eine Diode zwischengeschaltet werden 0 bis max 40 V DC Open Drain 100 mA Ein Beispielschaltbild finden Sie unter Anschlussschaltbilder auf Seite 64 E A Ansc...

Page 63: ...ungen für Schutzkleinspannung SELV kompatible Stromquelle mit begrenzter Leistung LPS entweder mit einer Nennausgangsleistung von 100 W oder einem dauerhaft auf 5 A begrenzten Nennausgangsstrom Axis empfiehlt die Verwendung des mitgelieferten Midspans Produkt Axis PoE Midspan mitgeliefert Gleichstrom Wechselstrom AXIS Q6042 Mk II 100 240 V AC max 37 W normal 12 3 W 24 34 V DC max 19 W 20 24 V AC m...

Page 64: ...nd örtlicher Vorschriften oder je nach Umgebung oder elektrischer Anlage in mit der das Produkt verwendet wird kann ein abgeschirmtes Netzwerkkabel STP empfehlenswert oder notwendig sein Alle Netzwerkkabel des Produkts die im Außenbereich oder in anspruchsvollen elektrischen Umgebungen verlegt werden müssen hierfür ausgelegt sein Stellen Sie sicher dass die Netzwerkgeräte gemäß den Anweisungen des...

Page 65: ...Informationen zur Installation einer SD Speicherkarte finden Sie unter Installation einer SD Speicherkarte optional auf Seite 65 5 Befestigen Sie Kuppelabdeckung an der oberen Abdeckung und ziehen die Schrauben an Anzugsmoment 1 5 Nm Installation einer SD Speicherkarte optional Die Installation einer SD Speicherkarte ist optional Mit einer Standard SD Speicherkarte oder SD Speicherkarte mit hoher ...

Page 66: ...erichtet 1 Montageplatte 2 Sicherheitsdraht 3 Lösen Sie die Schrauben der Kamera Grundplatte und entfernen Sie die Grundplatte 4 Sichern Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Sicherheitsdraht 5 Verlegen Sie das Netzwerkkabel und ggf das Mehrfachanschlusskabel für die Kamera HINWEIS HINWEIS HINWEIS Achten Sie beim Verbinden der Kabel darauf diese nicht zu beschädigen Vergewissern Sie sich dass die ...

Page 67: ... der Deckenplatte sollte 5 bis 60 mm betragen 1 Entfernen Sie die Deckenplatte in die die Halterung für abgehängte Decken eingelassen werden soll 2 Schneiden Sie für die Hängedeckenmontage ein Loch in die Deckenplatte Verwenden Sie die mitgelieferte Vorlage zum Markieren der Position und zum Ausschneiden der Öffnung 1 Deckenplatte 2 Lochdurchmesser 225 mm 3 Montieren Sie Deckenhalterung und bringe...

Page 68: ...kabel aus der Schaumstoffdichtung 1 Kabelhalter 2 Mehrfachanschlusskabel 3 Netzwerkkabel 7 Drehen Sie die Kabelhalter um die Kabel in Position zu halten 8 Bringen Sie die Grundplatte der Kamera wieder in ihre Position und ziehen Sie die Schrauben an Anzugsmoment 1 5 Nm 9 Sichern Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Sicherheitsdraht 1 Montageplatte 2 Deckenhalterung 68 ...

Page 69: ...ie Deckenhalterung und ziehen Sie die Schrauben fest 1 Klemmflansch 2 Klemmflanschschraube T20 4x Anbringen der Kamera mit einer Halterung 1 Installieren Sie die ausgewählte Halterung entsprechend den mitgelieferten Anweisungen Falls das Bohren von Löchern erforderlich ist stellen Sie sicher dass die Bohrer Schrauben und Dübel für den Baustoff der Wand Decke geeignet sind 2 Lösen Sie die Schrauben...

Page 70: ...f das Mehrfachanschlusskabel an die Kamera an HINWEIS HINWEIS HINWEIS Achten Sie beim Verbinden der Kabel darauf diese nicht zu beschädigen Vergewissern Sie sich dass die Schaumstoffdichtungslöcher an den Kabelbahnen ausgerichtet sind Entfernen Sie ggf die Ausschnitte für das Mehrfachanschlusskabel aus der Schaumstoffdichtung 70 ...

Page 71: ...n der beiliegenden Installationsanleitung oder unter www axis com Zugriff auf das Produkt Ermitteln Sie mit AXIS IP Utility und AXIS Device Manager die Axis Geräte im Netzwerk und weisen Sie ihnen unter Windows IP Adressen zu Beide Anwendungen sind kostenlos und können von axis com support heruntergeladen werden Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch auf a...

Page 72: ...AXIS Q60 Series Gewährleistungsinformationen Informationen zur Gewährleistung für Axis Produkte und andere in diesem Zusammenhang relevante Informationen finden Sie unter axis com warranty 72 ...

Page 73: ... morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata potrebbe provocare lesioni medie o minori A A AVVISO VVISO VVISO Indica una situazione che se non evitata potrebbe danneggiare la proprietà Altri livelli di messaggio Importante Indica informazioni importanti essenziali per il corretto funzionamento del dispositivo Nota Indica informazioni utili che aiutano a ott...

Page 74: ...zare sostanze chimiche agenti caustici o detergenti aerosol Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura per la pulizia Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche tecniche del dispositivo Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti Axis consiglia l uso dell apparecchiatura di alimentazione Axis compatibile con il dispositivo Utilizzare solo parti di ricambio fornite o...

Page 75: ...azione non sarà completata Non pulire il coperchio della cupola quando allo sguardo sembra pulito e non lucidare la superficie Una pulizia eccessiva potrebbe danneggiare la superficie Per la pulizia generale del coperchio della cupola si consiglia di utilizzare un sapone neutro o detergente non abrasivo con acqua pura e un panno morbido e pulito Sciacquare bene con acqua pura tiepida Asciugare con...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...pagina 77 2 Studiare la descrizione dell hardware Consultare pagina 78 3 Studiare le specifiche Consultare pagina 84 4 Installazione dell hardware Consultare pagina 86 5 Accedere al dispositivo Consultare pagina 94 Contenuto della confezione Telecamera di rete Telecamera di rete a cupola PTZ AXIS Q6042 Mk II oppure Telecamera di rete a cupola PTZ AXIS Q6044 oppure Telecamera di rete a cupola PTZ A...

Page 78: ...ito axis com e selezionare Software e accessori Panoramica dell hardware A A AVVISO VVISO VVISO Assicurarsi che la cupola venga collegata in modalità operativa in modo da non alterare la messa a fuoco 1 Supporto unità 3x 2 Coperchio della base della telecamera 3 Vite T20 del coperchio della base della telecamera 3x 4 Gancio per cavo di sicurezza 78 ...

Page 79: ...ro di serie N S 6 Binario cavo 2x 7 Guarnizione in schiuma 8 Connettore di rete PoE 9 Multiconnettore 10 Protezione superiore 11 Cupola Unità telecamera 1 Slot per scheda SD 2 Indicatore LED di stato 3 Pulsante di comando 4 Tasto di accensione 79 IT ...

Page 80: ...0 Series Cupola di protezione 1 Vite staffa cupola T20 4x 2 Staffa cupola 3 Custodia della cupola 4 Viti anello cupola T20 4x 5 Anello cupola Montaggio a soffitto 1 Piastra di montaggio 2 Cavo di sicurezza 80 ...

Page 81: ...onamento normale Verde Luce verde fissa per 10 secondi per il normale funzionamento una volta completato l avvio Giallo Luce fissa durante l avvio Lampeggia durante l aggiornamento del firmware o il ripristino delle impostazioni predefinite Giallo rosso Lampeggia in giallo rosso se il collegamento di rete non è disponibile o è stato perso Rosso Errore durante l aggiornamento del firmware Connettor...

Page 82: ...zioni consultare Multicavo Axis alla pagina 83 Slot per schede di memoria A A AVVISO VVISO VVISO Rischio di danneggiamento della scheda di memoria SD Non utilizzare strumenti appuntiti oppure oggetti metallici e non esercitare eccessiva forza durante l inserimento o la rimozione della scheda di memoria Utilizzare le dita per inserire e rimuovere la scheda Rischio di perdita di dati e danneggiament...

Page 83: ...nnessa a un sistema di indirizzo pubblico PA oppure a un altoparlante con amplificatore integrato Per l uscita audio è necessario usare un connettore stereo Connettore del morsetto I O Utilizzare con dispositivi esterni in combinazione con ad esempio allarmi antimanomissione rilevazione del movimento attivazione di eventi registrazione temporizzata e notifiche di allarme Oltre al punto di riferime...

Page 84: ...C Configurabile ingresso o uscita 3 6 Uscita digitale Collegare al pin 1 quando attiva isolata scollegata quando inattiva Se utilizzata con un carico induttivo ad esempio un relè esterno è necessario collegare un diodo in parallelo al carico per proteggere il dispositivo da sovratensioni Da 0 a max 40 V CC open drain 100 mA Per un esempio di schema consultare Schema delle connessioni alla pagina 8...

Page 85: ...ilizzare una sorgente di alimentazione limitata LPS compatibile con una bassissima tensione di sicurezza SELV con una potenza di uscita nominale limitata a 100 W o una corrente nominale di uscita limitata a 5 A Axis consiglia di utilizzare il midspan fornito Dispositivo Midspan Axis PoE incluso CC CA AXIS Q6042 Mk II 100 240 V CA max 37 W tipico 12 3 W 24 34 V CC max 19 W 20 24 V CA max 27 VA AXIS...

Page 86: ...SO VVISO VVISO A causa di normative locali o condizioni ambientali ed elettriche in cui il dispositivo deve essere utilizzato può essere opportuno o necessario l utilizzo di un cavo di rete schermato STP Tutti i cavi di rete del dispositivo posizionati all aperto o in ambienti elettrici in condizioni difficili sono destinati al loro uso specifico Accertarsi che i dispositivi di rete siano installa...

Page 87: ...ppia 1 2 Nm 4 Per installare una scheda SD consultare Come installare una scheda SD facoltativa alla pagina 87 5 Fissare la cupola alla copertura superiore e serrare le viti serraggio 1 5 Nm Come installare una scheda SD facoltativa L installazione di una scheda SD è facoltativa Una scheda SD standard o ad alta capacità non inclusa può essere utilizzata per memorizzare le registrazioni localmente ...

Page 88: ...tra di montaggio 2 Cavo di sicurezza 3 Allentare le viti della base del coperchio della telecamera e rimuoverlo 4 Fissare la telecamera utilizzando il cavo di sicurezza in dotazione 5 Posizionare e collegare il cavo di rete e se utilizzato il cavo multiconnettore alla telecamera A A AVVISO VVISO VVISO Fare attenzione a non danneggiare i cavi quando li si collega Assicurarsi che i fori della guarni...

Page 89: ...o sia abbastanza solido per sostenere questo peso A A AVVISO VVISO VVISO Il pannello del soffitto dovrebbe essere spesso da 5 a 60 mm 1 Rimuovere il pannello del soffitto in cui deve essere montato il controsoffitto 2 Praticare un foro nel pannello per il montaggio a controsoffitto Utilizzare la dima fornita per contrassegnare la posizione e tagliare intorno ad essa 1 Pannello del soffitto 2 Diame...

Page 90: ...a un cavo multiconnettore rimuovere la prefrattura per il cavo multiconnettore dalla guarnizione in schiuma 1 Portacavi 2 Cavo multiconnettore 3 Cavo di rete 7 Ruotare i portacavi per mantenere i cavi in posizione 8 Posizionare la protezione posteriore della telecamera nella sua posizione originaria e serrare le viti serraggio 1 5 Nm 9 Fissare la telecamera utilizzando il cavo di sicurezza in dota...

Page 91: ...ti dell unità sulla telecamera di rete nelle fessure della piastra di montaggio e ruotare la telecamera 11 Per installare il midspan fornito consultare questa guida fornita con il midspan o disponibile all indirizzo www axis com 12 Installare il pannello del soffitto con la telecamera montata su di esso 13 Mettere l anello di finitura sulla staffa e serrare le viti 91 IT ...

Page 92: ... istruzioni fornite Se è necessario forare assicurarsi di utilizzare punte viti e tasselli adatti al materiale 2 Allentare le viti della base del coperchio della telecamera e rimuoverlo 3 Far passare il cavo di rete e il cavo multiconnettore se utilizzato attraverso i fori della staffa di montaggio 4 Fissare la telecamera utilizzando il cavo di sicurezza in dotazione 92 ...

Page 93: ...lticonnettore alla telecamera A A AVVISO VVISO VVISO Fare attenzione a non danneggiare i cavi quando li si collega Assicurarsi che i fori della guarnizione in schiuma siano allineati con le tracce dei cavi e se si utilizza un cavo multiconnettore rimuovere la prefrattura per il cavo multiconnettore dalla guarnizione in schiuma 93 IT ...

Page 94: ... dispositivo Per trovare i dispositivi Axis sulla rete e assegnare loro un indirizzo IP in Windows utilizza AXIS IP Utility o AXIS Device Manager Queste applicazioni sono entrambe gratuite e possono essere scaricate dal sito Web axis com support Per ulteriori informazioni sull utilizzo del dispositivo consultare il Manuale per l utente disponibile sul sito Web all indirizzo axis com Ripristino del...

Page 95: ...AXIS Q60 Series Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del dispositivo Axis e informazioni ad esso relative consultare la pagina axis com warranty 95 IT ...

Page 96: ...96 ...

Page 97: ...siones graves o la muerte ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves A A AVISO VISO VISO Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar daños materiales Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente Nota Indica información útil que ayuda a a...

Page 98: ...usticos ni productos químicos Limpie con un paño limpio humedecido con agua pura Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones técnicas de su producto Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero Axis recomienda utilizar un equipo de suministro de alimentación de Axis compatible con su producto Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis No in...

Page 99: ...e complete la instalación No limpie la cubierta del domo si parece a simple vista que está limpia y nunca pula la superficie Una limpieza excesiva podría dañar la superficie Para realizar un procedimiento de limpieza general de la cubierta del domo se recomienda usar detergente o jabón neutros sin disolventes y no abrasivos mezclados con agua pura y un paño suave y limpio Enjuague bien con agua pu...

Page 100: ...100 ...

Page 101: ...stalación Vea página 101 2 Estudie la información general del hardware Vea página 102 3 Estudie las especificaciones Vea página 109 4 Instale el hardware Vea página 110 5 Acceda al producto Vea página 117 Contenido del paquete Cámara de red Cámara domo de red PTZ AXIS Q6042 Mk II o Cámara domo de red PTZ AXIS Q6044 o Cámara domo de red PTZ AXIS Q6045 Mk II Cubierta del domo transparente montaje pr...

Page 102: ...axis com y seleccione Software y accesorios Información general del hardware A A AVISO VISO VISO Asegúrese de conectar el domo en modo de funcionamiento si no el enfoque puede verse afectado 1 Soporte de la unidad 3x 2 Tapa de la base de la cámara 3 Tornillo de la tapa de la base de la cámara T20 3x 4 Gancho para cable de seguridad 102 ...

Page 103: ...y número de serie N S 6 Guía de cables 2x 7 Junta de goma 8 Conector de red PoE 9 Multiconector 10 Cubierta superior 11 Domo Unidad de cámara 1 Ranura para tarjetas SD 2 Indicador LED de estado 3 Botón de control 4 Botón de encendido 103 ES ...

Page 104: ...Cubierta del domo 1 Tornillo del soporte del domo T20 4x 2 Soporte del domo 3 Cubierta del domo 4 Tornillo del anillo del domo T20 4x 5 Anillo del domo Montaje en techo duro 1 Placa de montaje 2 Cable de seguridad 104 ...

Page 105: ...stado Indicación Apagado Conexión y funcionamiento normal Verde Fijo en verde durante 10 segundos para indicar un funcionamiento normal después de completar el inicio Ámbar Fijo durante el inicio Parpadea en verde durante la actualización del firmware o el restablecimiento a la configuración predeterminada de fábrica Ámbar rojo Parpadea en ámbar rojo si la conexión a la red no está disponible o se...

Page 106: ...n de equipos externos Equipo de audio Dispositivos de entrada salida E S Cuando se conectan equipos externos se debe usar un multicable de Axis para mantener la clasificación IP del producto Para obtener más información vea Multicable de Axis en la página 107 Ranura para tarjetas SD A A AVISO VISO VISO Riesgo de daños en la tarjeta SD No emplee herramientas afiladas objetos de metal ni demasiada f...

Page 107: ...de 3 5 mm para micrófono mono o entrada de línea de señal mono se usa el canal izquierdo de una señal estéreo Salida de audio verde Salida de audio nivel de línea de 3 5 mm que se puede conectar a un sistema de megafonía pública o a un altavoz con amplificador incorporado Debe utilizarse un conector estéreo para la salida de audio Conector del terminal de E S Se utiliza con dispositivos externos c...

Page 108: ...a suelta o desconectada para desactivarla 0 a 40 V CC máx Configurable entrada o salida 3 6 Salida digital Conectada al pin 1 cuando se activa y suelta sin conectar cuando está desactivada Si se utiliza con una carga inductiva por ejemplo un relé debe conectarse un diodo en paralelo a la carga como protección ante transitorios de tensión De 0 a 40 V CC máx drenaje abierto 100 mA Para ver un ejempl...

Page 109: ...Mk II De 40 C a 60 C Consumo A A AVISO VISO VISO Use una fuente de alimentación limitada LPS que cumpla los requisitos de tensión muy baja de seguridad SELV con una potencia nominal de salida limitada a 100 W o una corriente nominal de salida limitada a 5 A Axis recomienda usar el midspan suministrado Producto Midspan PoE de Axis incluido CC CA AXIS Q6042 Mk II 100 240 V CA 37 W máx típicos 12 3 W...

Page 110: ...cal o a las condiciones ambientales y eléctricas en las que se vaya a utilizar el producto puede que sea adecuado u obligatorio el uso de un cable de red blindado STP Todos los cables que conectan el producto a la red y que se utilicen en exteriores o en entornos eléctricos exigentes deberán estar blindados y diseñados para su uso específico Asegúrese de que los dispositivos de red estén instalado...

Page 111: ...os tornillos par de torsión de 1 2 Nm 4 Para instalar una tarjeta SD vea Cómo instalar una tarjeta SD opcional en la página 111 5 Fije la cubierta del domo a la cubierta superior y apriete los tornillos par de torsión de 1 5 Nm Cómo instalar una tarjeta SD opcional La instalación de una tarjeta SD es opcional Puede emplearse una tarjeta SD estándar o de gran capacidad no incluida para el almacenam...

Page 112: ... cámara 1 Placa de montaje 2 Cable de seguridad 3 Afloje los tornillos de la tapa de la base de la cámara y extráigala 4 Fije la cámara con el cable de seguridad suministrado 5 Tienda y conecte el cable de red y el cable multiconector si se utiliza a la cámara A A AVISO VISO VISO Asegúrese de no dañar los cables cuando los conecte Asegúrese de que los orificios de la junta de goma estén alineados ...

Page 113: ...A AVISO VISO VISO La placa del techo debe tener un grosor de entre 5 y 60 mm 1 Retire la placa del techo en la que se vaya a ajustar el montaje del falso techo 2 Realice un orificio en la placa del techo para el montaje del falso techo Utilice la plantilla suministrada para marcar la posición y cortar según se indique 1 Placa del techo 2 Diámetro del orificio de 225 mm 3 Monte el soporte del techo...

Page 114: ...multiconector de la junta de goma 1 Soportes de cables 2 Cable multiconector 3 Cable de red 7 Gire los soportes de cables para colocar los cables en su lugar 8 Vuelva a colocar la tapa de la base de la cámara en su posición original y apriete los tornillos par de torsión de 1 5 Nm 9 Fije la cámara con el cable de seguridad suministrado 1 Placa de montaje 2 Soporte del techo 114 ...

Page 115: ...la 13 Ponga el anillo de ajuste en el soporte del techo y apriete los tornillos 1 Anillo de ajuste 2 Tornillo del anillo de ajuste T20 4x Instalación de la cámara con una escuadra de montaje 1 Instale la escuadra seleccionada según las instrucciones que la acompañan Si es necesario perforar asegúrese de usar brocas tornillos y tacos adecuados para el material 2 Afloje los tornillos de la tapa de l...

Page 116: ... cable multiconector si se utiliza a la cámara A A AVISO VISO VISO Asegúrese de no dañar los cables cuando los conecte Asegúrese de que los orificios de la junta de goma estén alineados con las guías de cables Si se utiliza un cable multiconector retire la pieza de corte del cable multiconector de la junta de goma 116 ...

Page 117: ...instalación facilitada con el midspan o localícelas en www axis com Cómo acceder al producto Para localizar dispositivos de Axis en la red y asignarles direcciones IP en Windows utilice AXIS IP Utility o AXIS Device Manager Ambas aplicaciones son gratuitas y pueden descargarse desde axis com support Para obtener más información sobre el uso del producto consulte el manual del usuario disponible en...

Page 118: ...webinars y cursos en línea que pueden resultarle útiles vaya a axis com academy Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto Axis y la información relacionada con ella visite axis com warranty 118 ...

Page 119: ...合死亡または重傷につながる危険な状態をします警告回避しない場合死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態をします注意回避しない場合軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態をします注記回避しない場合器物の破損につながるおそれのある状態をしますそそそののの他他他のののメメメッッッセセセーーージジジレレレベベベルルル重要製品を正しく機能させるために不可な重要情報をします注意製品を最限に活するために役つ有な情報をします 119 JA ...

Page 120: ...使してください電動具を使して過剰なをかけると製品が損傷することがあります化学薬品腐剤噴霧式クリーナーは使しないでください清掃にはきれいなに浸した清潔な布を使してください製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使してくださいこれらのアクセサリーは Axisまたはサードパーティからできます Axisはご使の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使を推奨します Axisが提供または推奨する交換部品のみを使してください製品を分で修理しないでください修理については Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせください太陽などの輝度の光源にはカメラのレンズを向けないでくださいカメラが損傷することがあります輸輸輸送送送注記本製品を運搬する際は製品が損傷しないよう元の梱包か同等の梱包を使してください ...

Page 121: ...を付けたり損傷しないように注意してください可能であれば設置が完了するまでドームカバーに保護プラスチックを付けたままにしてください眼でて汚れがない場合はドームカバーを掃除しないでくださいまた絶対に表を磨かないでください過度な清掃により表が破損することがありますドームカバーの通常のクリーニングには磨耗防タイプの無溶媒の中性鹸またはきれいなで薄めた洗剤と柔らかい清潔な布を使することをお勧めします洗浄後きれいなぬるま湯でよくすすいでください滴の跡が付かないよう清潔な柔らかい布で拭いて乾かしてください強な洗剤ガソリンベンジンアセトン同様の化学薬品は絶対に使しないでください直射光が当たる場所や気温が上昇する場所でのドームカバーの清掃は避けてくださいドームは動作モードで取り付けてくださいそのようにしない場合フォーカスに...

Page 122: ...122 ...

Page 123: ...置置順順順 1 パッケージの内容ツールなど設置に必要な物がそろっているかを確認します 123ページを参照してください 2 ハードウェアの概要を確認します 124ページを参照してください 3 仕様を確認します 130ページを参照してください 4 ハードウェアを設置します 132ページを参照してください 5 製品にアクセスします 140ページを参照してくださいパパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容ネットワークカメラ AXIS Q6042 Mk II PTZドームネットワークカメラまたは AXIS Q6044 PTZドームネットワークカメラまたは AXIS Q6045 Mk II PTZドームネットワークカメラ透明ドームカバー装着済みスモーク透明ドームカバー天吊り天井埋め込み取り付けキット Axis PoE ミッドスパン1...

Page 124: ...クセセセサササリリリーーー本製品で利可能なすべてのアクセサリーについては axis comで本製品のページを開いてソフトウェアアクセサリーを参照してくださいハハハーーードドドウウウェェェアアアののの概概概要要要注記ドームは動作モードで取り付けてくださいそのようにしない場合フォーカスに影響する場合があります 1 ユニットホルダー 3 2 カメラ本体のふた 3 カメラ本体のふたネジ T20 3 4 安全ワイヤーフック 124 ...

Page 125: ...AXIS Q60 Series 5 型番 P N とシリアル番号 S N 6 ケーブルトラック 2 7 フォームガスケット 8 ネットワークコネクター PoE 9 マルチコネクタ 10 上蓋 11 ドームカカカメメメラララユユユニニニッッットトト 1 SDカードスロット 2 ステータスLEDインジケーター 3 コントロールボタン 4 電源ボタン 125 JA ...

Page 126: ...AXIS Q60 Series ドドドーーームムムカカカバババーーー 1 ドームブラケットネジ T20 4 2 ドームブラケット 3 ドームカバー 4 ドームリングネジ T20 4 5 ドームリング天天天井井井取取取りりり付付付けけけキキキッッットトト 1 取り付けプレート 2 安全ワイヤー 126 ...

Page 127: ... ブラケットアームネジ T20 3 とワッシャ 3 5 ブラケットリング 6 トリムリング 7 安全ワイヤー LED LED LEDイイインンンジジジケケケーーータタターーーススステテテーーータタタスススLED LED LED 説説説明明明無点灯接続時と正常動作時です緑起動完了後通常の操作では10秒間緑に点灯しますオレンジ起動時に点灯しますファームウェアのアップグレード時と場出荷時設定へのリセット時に点滅しますオレンジネットワーク接続が利できないか失われた場合はオレンジで点滅しますファームウェアのアップグレード失敗 127 JA ...

Page 128: ...てください I O I O I Oおおおよよよびびび声声声コココネネネクククタタタ以下の外部装置を接続するターミナルコネクタ声装置出 I O デバイス外部装置を接続する場合本製品のIP定格を維持するため AXISマルチケーブルが必要になります詳細については 129ページの AXISマルチケーブルを参照してください SD SD SDカカカーーードドドスススロロロッッットトト注記 SDカード損傷の危険があります SDカードの挿と取り外しの際には鋭利な具や属性の物を使したり過剰なをかけたりしないでくださいカードの挿や取り外しは指でってくださいデータ損失や録画データ破損の危険があります本製品の稼働中はSDカードを取り外さないでください取り外しの前に製品のWebページからSD カードを...

Page 129: ... する必要があります I O I O I Oタタターーーミミミナナナルルルコココネネネクククタタタ外部装置を接続しカメラに対するいたずらの警報動体検知イベントトリガー低速度撮影アラーム通知などを使することができます I Oコネクタは 0 V DC基準点と電 DC出に加えて以下のインターフェースを提供しますデジタル出リレーやLEDなどの外部デバイスを接続します接続されたデバイスは VAPIX アプリケーションプログラミングインターフェース API Live View ライブビューページの出ボタンアクションルールを使してアクティブにすることができますアラームデバイスがアクティブな場合は出がactiveとして表されます System System System Options Options Options...

Page 130: ...C 最負荷 250 mA デジタル動作させるにはピン1に接続し動作させない場合はフロート状態未接続のままにします 0 40 V DC 最設定可能または出 3 6 デジタル出動作させるにはピン1に接続し動作させない場合はフロート状態未接続にします誘導負荷例リレーとともに使する場合は過渡電圧から保護するためダイオードを負荷と並列に接続する必要があります 0 40 V DC 最オープンドレイン 100 mA 接続例の図については 132ページの接続図を参照してください I Oコネクタ DC電源 AC電源仕仕仕様様様動動動作作作条条条件件件本製品は屋内です 130 ...

Page 131: ...II 40 C 60 C 消消消費費費電電電注記定格出が 100 W以下または5 A以下の安全特別低電圧 SELV に準拠した有限電源 LPS を使してください Axis は付属のミッドスパンの使を推奨します製製製品品品 Axis Axis Axis PoE PoE PoE ミミミッッッドドドスススパパパンンン付付付属属属品品品 DC DC DC AC AC AC AXIS Q6042 Mk II 100 240 V AC 最 37 W 標準12 3 W 24 34 V DC 最 19 W 20 24 V AC 最 27 VA AXIS Q6044 100 240 V AC 最 37 W 24 34 V DC 最 17 9 W 20 24 V AC 最 25 9 VA AXIS Q6045 Mk II 100 24...

Page 132: ... インンンススストトトーーールルル製品を取り付ける前にすべての説明にを通してください部の設置順ではドームカバーを取り外さなければならない場合があるため読んでおくと役にちます注記本製品を使する場所の地域条例環境電気的条件によってはシールドネットワークケーブル STP の使が推奨または必須になります本製品をネットワークに接続して屋外または電気的に厳しい環境に配線する場合は途に合ったネットワークケーブルを使してくださいネットワーク装置がメーカーの指どおりに設置されていることを確認します法的要件については Regulatory information on page 4を参照してください本製品はドームカバーを下向きにして取り付けてください 132 ...

Page 133: ... ドームブラケットとドームカバーを取り外します 3 ドームリングにドームブラケットとドームカバーを取り付けネジトルク1 2 Nm を締めます 4 SDメモリーカードの装着法については 133ページの SDカードの装着法オプションを参照してください 5 ドームカバーを上蓋に取り付けネジを締めますトルク1 5 Nm SD SD SDカカカーーードドドののの装装装着着着法法法オオオプププシシショョョンンン SDカードは必要に応じて装着します標準または容量のSDカード付属品を使すると録画をローカルに保存することができます 1 ドームリングネジをゆるめてドームカバーを取り外します 2 SDカードをSDカードスロットに挿します 3 ドームカバーを上蓋に取り付けネジを締めますトルク1 5 Nm カカカメメ...

Page 134: ...します必ず材質に適したドリルビットねじおよびプラグを使してください 2 取り付けプレートを取り付けます据付プレートの印はカメラのロゴタイプと合うようになります 1 取り付けプレート 2 安全ワイヤー 3 カメラ本体のふたのネジをゆるめてカメラ本体のふたを取り外します 4 付属の安全ワイヤーを使してカメラを固定します 5 ネットワークケーブルと使する場合はマルチコネクタケーブルをカメラに配線および接続します注記接続時にケーブルを傷つけないよう注意してくださいフォームガスケット孔とケーブルレールの位置を合わせますマルチコネクタケーブルを使している場合はフォームガスケットにマルチコネクタケーブルのカットアウトを開きます 1 ケーブルホルダー 2 マルチコネクタケーブル 134 ...

Page 135: ... けキキキッッットトトへへへのののカカカメメメラララののの取取取りりり付付付けけけ警告カメラと天井取付部品の総重量は約3200 g です天井の材質が重量をえるのに分であるかを確認してください注記必要な天井ボードの厚さは5 60 mmです 1 埋め込み取り付けキットを取り付ける天井ボードを取り外します 2 天井ボードに埋め込み取り付けキットのを開けます付属のテンプレートを使して印を付けテンプレートに沿って切り取ります 1 天井ボード 2 径225 mm 3 天井ブラケットを組みて天井ボードに取り付けます据付プレートと天井ブラケットの印がカメラとトリムリングのロゴタイプが同じ向を向いていることを確認してください 4 ブラケットアームのネジを締めます 5 カメラ本体のふたのネジをゆるめてカメラ本体...

Page 136: ...てくださいフォームガスケット孔とケーブルレールの位置を合わせますマルチコネクタケーブルを使している場合はフォームガスケットにマルチコネクタケーブルのカットアウトを開きます 1 ケーブルホルダー 2 マルチコネクタケーブル 3 ネットワークケーブル 7 ケーブルが適切な位置に保持されるようケーブルホルダーを回転させます 8 カメラ本体のふたを元の位置に戻しネジをしっかりと締めますトルク1 5 Nm 9 付属の安全ワイヤーを使してカメラを固定します 136 ...

Page 137: ...ート 2 天井ブラケット 3 天井ボード 4 安全ワイヤー 5 安全ワイヤーフック 10 ネットワークカメラのユニットホルダーを据付プレートの溝に滑り込ませカメラユニットを回転させます 11 付属のミッドスパンを設置しますミッドスパンに同梱のインストールガイドまたはwww axis comを参照してください 12 カメラを取り付けた天井ボードを設置します 13 天井ブラケットにトリムリングをはめネジでしっかりとめます 137 JA ...

Page 138: ... ッットトトへへへのののカカカメメメラララののの取取取りりり付付付けけけ 1 ブラケット付属の説明書に従ってブラケットを取り付けますドリルによる開けが必要な場合は素材に適したドリルビットネジプラグを使してください 2 カメラ本体のふたのネジをゆるめてカメラ本体のふたを取り外します 3 ネットワークケーブルと使する場合はマルチコネクタケーブルを配線し取り付けブラケットのに通します 4 付属の安全ワイヤーを使してカメラを固定します 138 ...

Page 139: ...Series 1 ネジ T30 3 2 ユニットホルダースロット 3 3 安全ワイヤー 5 ネットワークケーブルと使する場合はマルチコネクタケーブルをカメラに接続します注記接続時にケーブルを傷つけないよう注意してくださいフォームガスケット孔とケーブルレールの位置を合わせますマルチコネクタケーブルを使している場合はフォームガスケットにマルチコネクタケーブルのカットアウトを開きます 139 JA ...

Page 140: ...comを参照してください製製製品品品のののアアアクククセセセススス法法法 Windows でネットワーク上のAxisデバイスをつけてそれらにIPアドレスを割り当てるには AXIS IP UtilityまたはAXIS Device Managerを使しますいずれのアプリケーションも無料で axis com supportからダウンロードできます製品の使の詳細については Axisのホームページ axis com でユーザーズマニュアルを参照してください場場場出出出荷荷荷時時時ののの設設設定定定にににリリリセセセッッットトトすすするるる関関関連連連情情情報報報本書の最新バージョンについては axis comにアクセスしてくださいユーザーズマニュアルは axis c...

Page 141: ...AXIS Q60 Series 役につオンライントレーニングおよびWebセミナーをご意しております axis com academyをご覧ください保保保証証証情情情報報報アクシスの製品保証と関連情報については axis com warrantyをご覧ください 141 JA ...

Page 142: ...142 ...

Page 143: ...安全全全信信信息息息危危危险险险等等等级级级危险表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况警告表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况小心表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况注意表示如果不避免则可能导致财产损失的情况其其其他他他消消消息息息等等等级级级重要表示产品正常工作所必需的重要信息备注表示有助于充分利用产品的有用信息 143 ZH ...

Page 144: ...is 产品时仅使用适用的工具使用电动工具过度施力可能导致产品损坏请勿使用化学品腐蚀剂或气雾剂使用蘸纯净水的干净布进行清洁仅使用符合产品技术规格的附件这些附件可由 Axis 或第三方提供 Axis 推荐使用与产品兼容的 Axis 电源设备仅使用 Axis 提供或推荐的备件请勿尝试自行维修产品有关服务事项请联系 Axis 支持部门或 Axis 经销商请勿将摄像机镜头对准太阳或其他高强度辐射源因为这可能会损坏摄像机运运运输输输注意安讯士产品运输途中应使用其原包装或等效包装以防对产品造成损坏电电电池池池安讯士产品使用 3 0 V CR2032 锂电池作为其内部实时时钟 RTC 的电源在正常情况下此电池将持续至少五年小心请勿自行更换电池如果日志消息要求更换电池请联系安讯士支持部门 3 0 V 纽扣锂电池内含 1 2 二甲氧基乙...

Page 145: ...或在半球罩上留下指纹因为这可能会降低图像质量如果可能请保留半球罩上的保护塑料直至安装完成请勿清洁看起来干净的半球罩也不要对表面进行抛光过度清洁可能会损坏表面对于半球罩的一般清洁建议将无腐蚀性不含溶剂的中性肥皂或洗涤剂与纯水混合并使用柔软干净的布进行清洁用温水冲洗干净用一块柔软干净的布擦干以避免留下水渍切勿使用带有刺鼻气味的洗涤剂汽油苯丙酮或类似化学品避免在阳光直射或高温下清洁半球罩确保在操作模式下连接半球否则可能会影响对焦 145 ZH ...

Page 146: ...146 ...

Page 147: ...步骤骤骤 1 确保安装必需的包装内容工具和其它材料井然有序参见第147页 2 研究硬件概述参见第148页 3 研究规格参见第154页 4 安装硬件参见第155页 5 访问产品参见第162页包包包装装装内内内容容容网络摄像机 AXIS Q6042 Mk II PTZ 球型网络摄像机或 AXIS Q6044 PTZ 球型网络摄像机或 AXIS Q6045 Mk II PTZ 球型网络摄像机透明型球型罩预安装烟雾型透明球型罩天花板和吊顶安装套件 Axis PoE PoE 模块 1 个端口 LPS 印刷资料安装指南本文档吊顶安装支架的钻孔样板随附的序列号标签 2x AVHS 身份认证密钥可可可选选选附附附件件件欲查看本产品可用附件的完整列表请转到 axis com 上的产品页并选择软件和附件 147 ZH ...

Page 148: ...AXIS Q60 Series 硬硬硬件件件概概概览览览注意确保球型罩安装在运行模式下否则可能影响对焦 1 单元固定装置 3x 2 摄像机底盖 3 摄像机底盖螺丝 T20 3x 4 保险丝挂钩 5 零件编号 P N 和序列号 S N 6 线缆槽 2x 7 泡沫密封垫 8 网络接口 PoE 9 多接头 10 顶盖 148 ...

Page 149: ...AXIS Q60 Series 11 球型罩摄摄摄像像像机机机单单单元元元 1 SD 卡插槽 2 LED 状态指示灯 3 控制按钮 4 电源按钮球球球型型型罩罩罩 1 球型支架螺丝 T20 4x 2 球型支架 149 ZH ...

Page 150: ...AXIS Q60 Series 3 球型罩 4 球型环螺丝 T20 4x 5 球型环硬硬硬天天天花花花板板板安安安装装装支支支架架架 1 安装板 2 保险丝吊吊吊顶顶顶安安安装装装支支支架架架 1 安装板 2 安装板螺丝 T20 3x 3 托架臂 150 ...

Page 151: ... 橙色红色如果网络连接不可用或丢失则呈橙色红色闪烁红色固件升级失败连连连接接接器器器和和和按按按钮钮钮具体规格和工作条件请参见第154页网网网络络络连连连接接接器器器采用以太网供电增强版 PoE 的 RJ45 以太网连接器注意使用提供的中跨注意该产品应使用屏蔽网络电缆 STP 进行连接将产品连接到网络的电缆应专用于其特定用途确保根据制造商的说明安装网络设备有关法规要求的信息请参见Electromagnetic compatibility EMC on page 4 I O I O I O 和和和音音音频频频接接接口口口端子接口用于连接外部设备音频设备输入和输出 I O 设备连接外部设备时需要安讯士多接头线缆以保持产品的 IP 等级更多信息请参见安讯士多接头线缆在第15...

Page 152: ...使用以将摄像机重置为出厂默认设置请参见第162页安安安讯讯讯士士士多多多接接接头头头线线线缆缆缆将外部设备连接至该安讯士产品时需要安讯士多接头线缆以保持产品的 IP 等级该安讯士多接头线缆可向您的安讯士经销商购买如欲定位该多接头线缆请参见硬件概览在第148页该多接头线缆可以提供以下接口电电电源源源接接接口口口 3 针接线端子用于电源输入使用符合安全超低压 SELV 规定且额定输出功率 100 W 或额定输出电流 5 A 的有限电源 LPS 音音音频频频输输输入入入端端端口口口粉粉粉红红红色色色 3 5 毫米单声道麦克风输入接口或一条线路输入单声道信号左声道用于立体声信号音音音频频频输输输出出出端端端口口口绿绿绿色色色 3 5 毫米音...

Page 153: ... 例如 PIR 门窗触点以及玻璃破碎探测器等当接收到信号时状态发生变化而且输入接口变成激活状态显示在系系系统统统选选选项项项端端端口口口和和和设设设备备备端端端口口口状状状态态态下下下功功功能能能针针针脚脚脚注注注释释释规规规格格格 0 V DC 1 DC 输出 2 可用于为辅助设备供电注此针仅可用作电源输出 3 3 V DC 最大负载 250 mA 数字输入连接到针脚 1 以启用或断开连接未连接以停用 0 至最大 40 V DC 可配置输入或输出 3 6 数字输出启用后连接至针脚 1 停用后断开连接未连接如果与继电器等电感负载一起使用必须将二极管与负载并联以防止电压瞬变 0 至最大 40 V DC 开漏 100 mA 如欲获取示例图表请参见...

Page 154: ...k II AXIS Q6044 AXIS Q6045 Mk II 40 C 至 60 C 40 F 至 140 F 功功功耗耗耗注意使用符合安全超低压 SELV 规定且额定输出功率 100 W 或额定输出电流 5 A 的有限电源 LPS 安讯士推荐使用提供的 PoE 模块产产产品品品 Axis Axis Axis PoE PoE PoE PoE PoE PoE 模模模块块块含含含 DC DC DC AC AC AC AXIS Q6042 Mk II 100 240 V AC 最大功率 37 W 典型功率 12 3 W 24 34 V DC 最大功率 19 W 20 24 V AC 最大功率 27 VA AXIS Q6044 100 240 V AC 最大功率 37 W 24 34 V DC 最大功率 17 9 W 20 24 V AC 最大功率 25...

Page 155: ...入 B I O 配置为输出安安安装装装硬硬硬件件件请在安装产品前阅读说明有几项安装步骤要求移去球型罩因此建议同时完成这几项步骤注意根据当地法规或使用产品所在的环境与电力条件可能需要使用屏蔽网线 STP 连接产品与网络的线缆以及伸展到户外或苛刻电力环境中的线缆必须使用专用线缆确保网络设备按照制造商的说明进行安装有关监管要求的信息请参见 Regulatory information on page 4 安装产品球型罩朝下切勿刮伤或损坏球型罩或在球型罩上留下指纹因为这样会降低图像质量请尽可能地将防护塑料保留在球型罩上直至安装完成 155 ZH ...

Page 156: ...扭矩 1 5 纳米如如如何何何安安安装装装 SD SD SD 卡卡卡可可可选选选安装 SD 卡是可选的标准或高容量 SD 卡不包括可用于在产品中本地存储录制内容 1 松开半球环螺丝然后取下半球罩 2 将 SD 卡插入 SD 卡插槽 3 将半球罩连接到顶盖然后拧紧螺丝扭矩 1 5 Nm 如如如何何何安安安装装装摄摄摄像像像机机机可将线缆穿过或沿墙壁天花板布置安装该安讯士产品选择下列一种方式安装您的摄像机使用硬天花板安装支架安装摄像机在第156页使用吊顶安装支架安装摄像机在第158页使用安装支架安装摄像机在第160页使使使用用用硬硬硬天天天花花花板板板安安安装装装支支支架架架安安安装装装摄摄摄像像像机机机 1 为安装安装板对天花板实施前期...

Page 157: ...用所提供的保险丝 5 将网线及如使用多接头线缆连接到摄像机上注意连接线缆时注意不要损坏线缆确保泡沫垫圈孔对其线缆槽使用多接头线缆时将多接头线缆的切割部件从泡沫垫圈上移除 1 线缆支架 2 多接头线缆 3 网线 6 旋转线缆支架使线缆固定 7 将摄像机底盖放回其原有位置并拧紧螺丝扭矩为 1 5 纳米 8 将网络摄像机的单元固定装置推入安装板中的插槽并拧动摄像机单元 9 安装随附的 PoE 模块时请参考 PoE 模块随附的安装指南或访问 www axis com 查找安装指南 157 ZH ...

Page 158: ...足够坚固能够支持上述重量注意天花板的厚度范围应该为 5 60 毫米 3 16 2 3 8 英寸 1 拆下拟在其中安装吊顶安装支架的天花板 2 在天花板中开一个孔用于安装吊顶利用提供的模板来标记位置并沿模板边缘进行切割 1 天花板 2 孔径为 225 毫米 8 7 8 英寸 3 组装吊顶支架并将其连接至天花板确保安装板和吊顶支架上的箭头指向摄像机上标识的同一个方向且装饰环排成一行 4 拧紧支架臂螺丝 5 松开摄像机底盖螺丝并移去摄像机底盖 6 将网线及如使用多接头线缆连接到摄像机上注意连接线缆时注意不要损坏线缆确保泡沫垫圈孔对其线缆槽使用多接头线缆时将多接头线缆的切割部件从泡沫垫圈上移除 158 ...

Page 159: ...AXIS Q60 Series 1 线缆支架 2 多接头线缆 3 网线 7 旋转线缆支架使线缆固定 8 将摄像机底盖放回其原有位置并拧紧螺丝扭矩为 1 5 纳米 9 确保摄像机使用所提供的保险丝 1 安装板 2 天花板支架 3 天花板 4 保险丝 5 保险丝挂钩 159 ZH ...

Page 160: ...E 模块随附的安装指南或访问 www axis com 查找安装指南 12 将天花板与安装在天花板上的摄像机安装在一起 13 将装饰环放到吊顶支架上并拧紧螺丝 1 装饰环 2 装饰环螺丝 T20 4x 使使使用用用安安安装装装支支支架架架安安安装装装摄摄摄像像像机机机 1 根据支架随附的说明选择安装支架如需要钻孔请确定使用与材料相匹配的钻头螺丝和螺丝插头 2 松开摄像机底盖螺丝并移去摄像机底盖 3 将网线和如使用多接头线缆穿过安装支架中的孔 4 确保摄像机使用所提供的保险丝 160 ...

Page 161: ...AXIS Q60 Series 1 螺丝 T30 3x 2 单元固定装置插槽 3x 3 保险丝 5 将网线及如使用多接头线缆连接到摄像机上注意连接线缆时注意不要损坏线缆确保泡沫垫圈孔对其线缆槽使用多接头线缆时将多接头线缆的切割部件从泡沫垫圈上移除 161 ZH ...

Page 162: ...w axis com 查找安装指南如如如何何何访访访问问问产产产品品品若要在网络中查找安讯士设备并为它们分配 Windows 中的 IP 地址请使用 AXIS IP Utility 或 AXIS 设备管理器这两种应用程序都是免费的可以从 axis com support 上进行下载有关使用产品的更多信息请参阅 axis com 上提供的用户手册重重重置置置为为为出出出厂厂厂默默默认认认设设设置置置更更更多多多信信信息息息若要获取本文档的新版本请参见 axis com 用户手册可从 axis com 获取要检查是否有设备的可用更新固件请参见 axis com support 如需有用的在线培训和在线研讨会请参见 axis com academy 162 ...

Page 163: ...AXIS Q60 Series 质质质保保保信信信息息息有关安讯士产品质保的信息及相关信息请转到 axis com warranty 163 ZH ...

Page 164: ...Installation Guide Ver M6 2 AXIS Q60 Series Date May 2021 2014 2021 Axis Communications AB Part No 1485659 ...

Search results

Summary of Contents for Q6042

Reviews:

Related manuals for Q6042

Brands by name

Popular brands

Axis Q6042, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Q6042

Reviews:

Related manuals for Q6042

Brands by name

Popular brands