background image

Utiliser uniquement des outils recommandés pour
l'installation de l'appareil Axis. L'application
d'une force excessive sur l'appareil avec des outils
puissants pourrait l'endommager.

Ne pas utiliser de produits chimiques, de substances

caustiques ou de nettoyants pressurisés.

Utiliser un chiffon propre imbibé d'eau pure pour le
nettoyage.

Utiliser uniquement des accessoires conformes
aux caractéristiques techniques de votre produit.
Ils peuvent être fournis par Axis ou un tiers.
Axis recommande d'utiliser un équipement
d'alimentation Axis compatible avec votre produit.

Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies
ou recommandées par Axis.

Ne pas essayer de réparer vous-même ce produit.
Contacter l'assistance technique d'Axis ou votre
revendeur Axis pour des problèmes liés à l'entretien.

L'alimentation électrique doit être branchée à une
prise de courant installée près de l'équipement et
être facilement accessible.

Utilisez une source d'alimentation limitée (LPS)
dont la puissance de sortie nominale est limitée à

100 W et dont le courant de sortie nominal est

limité à

5 A.

Transport

A

A

AVIS

VIS

VIS

Lors du transport du produit Axis, utilisez
l'emballage d'origine ou un équivalent pour éviter
d'endommager le produit.

Batterie

ATTENTION

Ne remplacez pas la batterie vous-même. Contactez
le support Axis si le message du journal demande un

changement de batterie.
Les piles boutons 3,0 V au lithium contiennent du
1,2-diméthoxyéthane, éthylène glycol diméthyl éther
(EGDME), CAS n° 110-71-4.

Deutsch

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls
nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen
führen kann.

WARNUNG

Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls
nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen
führen kann.

VORSICHT

Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche,
falls nicht verhindert, zu geringfügiger oder mäßiger
Verletzung führen kann.

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls
nicht verhindert, zu Sachschäden führen kann.

Andere Meldeebenen

Wichtig

Weist auf wichtige Informationen hin, die den
richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten.

Hinweis

Weist auf nützliche Informationen hin, die die optimale
Verwendung des Produkts unterstützen.

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

Das Axis Produkt muss unter Beachtung der
geltenden Gesetze und Bestimmungen betrieben
werden.

Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und
belüfteten Umgebung.

Das Axis Produkt weder Stößen noch starkem Druck
aussetzen.

Das Axis Produkt keinen Schwingungen aussetzen.

Das Produkt nicht an instabilen Masten,
Halterungen, Oberflächen oder Wänden anbringen.

Installieren Sie das Produkt nicht an vibrierenden
Masten, Halterungen, Oberflächen oder Wänden.

Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts
ausschließlich passende Werkzeuge. Ein zu großer
Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann
das Produkt beschädigen.

Verwenden Sie keine chemischen, ätzenden oder
aerosolhaltigen Reinigungsmittel.

Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes, mit
destilliertem Wasser angefeuchtetes Tuch.

Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen
Vorgaben Ihres Produkts entspricht. Dieses ist von
Axis oder Drittanbietern erhältlich. Axis empfiehlt
die mit Ihrem Produkt kompatible Stromversorgung
von Axis.

Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von
Axis angeboten oder empfohlen werden.

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbsttätig zu
reparieren. Wenden Sie sich bezüglich Reparatur
und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis
Händler.

Das Netzteil sollte an eine Steckdose in der Nähe
des Produkts angeschlossen werden und leicht
zugänglich sein.

Verwenden Sie eine Stromquelle mit begrenzter
Leistung (LPS) mit einer Nennausgangsleistung von

100 W und einem begrenzten Nennausgangsstrom

von

5 A.

Transport

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in
der Originalverpackung oder einer entsprechenden
Verpackung, so dass Schäden vermieden werden.

Batterie

VORSICHT

Tauschen Sie die Batterie nicht selbst aus. Wenden Sie
sich an den Axis Support, wenn die Protokollnachricht
einen Batterietausch anfordert.
Lithium-Knopfzellen (3,0 V) enthalten
1,2-Dimethoxyethan; Ethylenglycoldimethylether
(EGDME), CAS-Nr. 110-71-4.

Summary of Contents for Q1961-TE

Page 1: ...AXIS Q1961 TE Thermal Camera Installation Guide ...

Page 2: ...espective owners Apple Apache Bonjour Ethernet Internet Explorer Linux Microsoft Mozilla Real SMPTE QuickTime UNIX Windows and WWW are registered trademarks of the respective holders Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and or its affiliates The UPnP Word Mark and UPnP Logo are trademarks of Open Connectivity Foundation Inc in the United St...

Page 3: ...e SELV according to clause 2 2 of IEC EN UL 60950 1 and Limited Power Source LPS according to clause 2 5 of IEC EN UL 60950 1 or CEC NEC Class 2 source of supply as defined in the Canadian Electrical Code CSA C22 1 and National Electrical Code ANSI NFPA 70 Class 1 electrical energy source ES1 and Class 2 power source PS2 rated output power limited to 100 W according to IEC EN UL 62368 1 We recomme...

Page 4: ...ease contact your Axis reseller If your questions cannot be answered immediately your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response If you are connected to the Internet you can download user documentation and software updates find answers to resolved problems in the FAQ database search by product category or phrase report problems to Axis support st...

Page 5: ...s reseller for service matters The power supply shall be plugged in to a socket outlet installed near the product and shall be easily accessible Use a limited power source LPS with a rated output power limited to 100 W and a rated output current limited to 5 A Transportation NO NO NOTICE TICE TICE When transporting the Axis product use the original packaging or equivalent to prevent damage to the ...

Page 6: ...ert zu Sachschäden führen kann Andere Meldeebenen Wichtig Weist auf wichtige Informationen hin die den richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten Hinweis Weist auf nützliche Informationen hin die die optimale Verwendung des Produkts unterstützen Sicherheitsanweisungen HINWEIS HINWEIS HINWEIS Das Axis Produkt muss unter Beachtung der geltenden Gesetze und Bestimmungen betrieben werden Lagern Sie ...

Page 7: ...are di riparare il dispositivo da soli Contattare l assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione L alimentatore deve essere collegato a una presa di corrente vicina al dispositivo e facilmente accessibile Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata LPS con una potenza di uscita nominale limitata a 100 W e una corrente di uscita nominale limitata a 5 A Trasporto A...

Page 8: ...ivalente para evitar daños en el producto Batería PRECAUCIÓN No sustituya la batería usted mismo Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis si el mensaje de registro solicita un cambio de batería Las pilas de botón de litio de 3 0 V contienen 1 2 dimetoxietano éter dimetílico de etilenglicol EGDME n º CAS 110 71 4 日本語 安全情報 危険レベル 危険 回避しない場合 死亡または重傷につながる 危険な状態を示します 警告 回避しない場合 ...

Page 9: ...e reparar o produto por conta própria Entre em contato com o suporte ou seu revendedor Axis para quaisquer questões relacionadas a serviços A fonte de alimentação deve ser conectada em uma tomada elétrica instalada próxima ao produto e deverá poder ser acessada com facilidade Use uma fonte de energia com limitação LPS com potência de saída nominal restrita a 100 W e corrente de saída nominal limit...

Page 10: ...ый выходной ток не превышает 5 A Транспортировка ПРИМЕЧАНИЕ При транспортировке устройства Axis используйте оригинальную упаковку или ее эквивалент во избежание повреждения изделия Батарея ОСТОРОЖНО Не заменяйте батарею самостоятельно Если сообщение журнала содержит запрос на замену батареи обратитесь в службу поддержки Axis Плоские литиевые батареи 3 0 В содержат 1 2 диметоксиэтан диметиловый эфи...

Page 11: ...도한 힘을 사용하면 제품에 손상을 줄 수 있습니다 화학 물질 부식제 에어로졸 세척제를 사용 하지 마십시오 깨끗한 물에 적신 깨끗한 천을 사용하여 닦 으십시오 제품의 기술적 사양을 준수하는 액세서리만 사용하십시오 이러한 액세서리는 Axis 또 는 제3자가 제공할 수 있습니다 Axis는 귀 하의 제품과 호환되는 Axis 전원 장비 사용 을 권합니다 Axis가 공급하거나 추천하는 예비 부품만 사 용하십시오 제품을 직접 수리하려고 하지 마십시오 서 비스 문제에 대해 Axis 지원 부서 또는 Axis 리셀러에 문의하십시오 전원 공급 장치는 제품 근처에 설치된 소켓 콘센트에 꽂아야 하며 쉽게 접근할 수 있 어야 합니다 100W 이하로 제한된 정격 출력 전원 및 5A 이하로 제한된 정격 출력 전류로 제한된 전원 LPS ...

Page 12: ...AXIS Q1961 TE Thermal Camera 12 ...

Page 13: ...AXIS Q1961 TE Thermal Camera 13 ...

Page 14: ...AXIS Q1961 TE Thermal Camera 14 ...

Page 15: ...AXIS Q1961 TE Thermal Camera 15 ...

Page 16: ...AXIS Q1961 TE Thermal Camera 16 ...

Page 17: ...AXIS Q1961 TE Thermal Camera 17 ...

Page 18: ...AXIS Q1961 TE Thermal Camera 18 ...

Page 19: ...AXIS Q1961 TE Thermal Camera 19 ...

Page 20: ...AXIS Q1961 TE Thermal Camera 20 ...

Page 21: ...AXIS Q1961 TE Thermal Camera 21 ...

Page 22: ...AXIS Q1961 TE Thermal Camera 22 ...

Page 23: ...AXIS Q1961 TE Thermal Camera 23 ...

Page 24: ...AXIS Q1961 TE Thermal Camera 24 ...

Page 25: ...AXIS Q1961 TE Thermal Camera 25 ...

Page 26: ...AXIS Q1961 TE Thermal Camera 26 ...

Page 27: ...AXIS Q1961 TE Thermal Camera 27 ...

Page 28: ...Installation Guide Ver M2 3 AXIS Q1961 TE Thermal Camera Date December 2022 2022 Axis Communications AB Part No 2707787 ...

Reviews: