Axis P3364-VE Installation Manual Download Page 55

Page: 55 / 168

AXIS P33–VE Network Camera Series

Audioeingang

E/A-Anschluss

Steuertaste

Lüfteranschluss

SD-Kartensteckplatz

Montagehalterung

10 Kameragehäuse
11

Feder

12 Kameraheizelement
13 Kuppelabdeckung
14 Wetterschutz
15 Untere Bohrungen
16 Seitliche Bohrungen
17 Netzwerkkabel

Montagehalterung

Die Montagehalterung besitzt 4 Montagemuster (A, B, C, D).

Die Montagemuster folgen der Norm für die folgenden Montageoptionen:

•

A: Quadratische 4"-Anschlussdose

•

B: Standard-US-Doppelverteilerdose

•

C: Achteckige 4"-Anschlussdose

•

D: Standard-US-Anschlussdose

Summary of Contents for P3364-VE

Page 1: ...AXIS P33 VE Network Camera Series AXIS P3364 VE AXIS P3365 VE AXIS P3367 VE AXIS P3384 VE Installation Guide ...

Page 2: ...icroSDHC microSDXC are all trademarks or registered trademarks of SD 3C LLC in the United States other countries or both Regulatory Information Europe This product complies with the applicable CE marking directives and harmonized standards Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC See Electromagnetic Compatibility EMC 2 Low Voltage LVD Directive 2006 95 EC See Safety 3 Restrictions o...

Page 3: ...your nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste disposal In accordance with local legislation penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste Europe This symbol means that the product shall not be disposed of together with household or commercial waste Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE is applicable i...

Page 4: ......

Page 5: ...ndicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NO NO NOTICE TICE TICE Indicates a situation which if not avoided could result in damage to property Other Message Levels Important Indicates significant information which is essential for the product to fu...

Page 6: ...reseller for service matters Transportation NO NO NOTICE TICE TICE When transporting the Axis product use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product Battery The Axis product uses a 3 0 V BR CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real time clock RTC Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years Low battery power affects th...

Page 7: ...ver that looks clean to the eye and never polish the surface Excessive cleaning could damage the surface For general cleaning of the dome cover it is recommended to use a non abrasive solvent free neutral soap or detergent mixed with pure water and a soft clean cloth Rinse well with pure lukewarm water Dry with a soft clean cloth to prevent water spotting Never use harsh detergents gasoline benzen...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...ware overview See page 10 3 Study the specifications See page 14 4 Install the hardware See page 16 5 Access the product See page 25 Package Contents AXIS P3364 VE P3365 VE P3367 VE P3384 VE Fixed Dome Network Camera 5 m network cable with gasket Connector kit Resistorx L key Smoked dome cover with gasket Mounting bracket Weather shield Printed materials Installation Guide this document Drill temp...

Page 10: ...le shield Pendant kit including weather shield Audio I O cable with pre mounted gasket For information about available accessories see www axis com Hardware Overview 1 Network connector 2 Audio out 3 LED indicators network status power 10 ...

Page 11: ...eater 13 Dome cover 14 Weather shield 15 Bottom holes 16 Side holes 17 Network cable Mounting Bracket The mounting bracket has 4 mounting patterns A B C D The mounting patterns follow the standard for the following mounting options A 4 inch square box B standard sized US double gang junction box C 4 inch octagon box D standard sized US single gang junction box 11 ...

Page 12: ...or connection to a 100 Mbit s network Flashes for network activity Amber Steady for connection to a 10 Mbit s network Flashes for network activity Unlit No network connection Power LED Indication Green Normal operation Amber Flashes green amber during firmware upgrade Connectors and Buttons For specifications and operating conditions see page 14 Network Connector RJ45 Ethernet connector with Power...

Page 13: ...xample PIRs door window contacts glass break detectors etc When a signal is received the state changes and the input becomes active shown under System Options Ports Devices Audio Connector The Axis product has the following audio connectors Audio in pink 3 5 mm input for a mono microphone or a line in mono signal Audio out green 3 5 mm output for audio line level that can be connected to a public ...

Page 14: ...n Temperature Humidity AXIS P3364 VE AXIS P3365 VE AXIS P3367 VE AXIS P3384 VE IEC 62262 IK10 NEMA 250 Type 4X 40 C to 55 C 40 F to 131 F 10 100 RH condensing Power Consumption NO NO NOTICE TICE TICE Risk of heater malfunctioning Make sure the switch on the bottom of the camera is configured to HEATER PoE CLASS 3 Product PoE AXIS P3364 VE AXIS P3365 VE AXIS P3367 VE AXIS P3384 VE Power over Ethern...

Page 15: ...e floating unconnected to deactivate 0 to max 40 V DC Digital output 4 Connected to pin 1 when activated floating unconnected when deactivated If used with an inductive load e g a relay a diode must be connected in parallel with the load for protection against voltage transients 0 to max 40 V DC open drain 100 mA Audio Connector 3 5 mm audio connectors stereo 1 Tip 2 Ring 3 Sleeve Audio Input Micr...

Page 16: ...ax 40 V DC 4 Digital output 0 to max 40 V DC open drain 100 mA Install the Hardware Note This Axis product can be mounted with the cables routed through or along the wall This product can be fitted with a metal conduit for protecting the cabling when the cables are routed along the wall The illustration shows an indoor model 16 ...

Page 17: ...e Network Cable 2 Replace Clear Smoked Dome Cover Optional 3 Route the Cables 4 Install the Camera Unit 5 Adjust the Position of the Lens 6 Adjust Focus and Zoom 7 Complete the Installation Prepare the Network Cable Note Do not force the network connector into the gasket Do not pierce the gasket with a knife or other sharp object 17 ...

Page 18: ...e Cover Optional The Axis product is supplied with an optional dome To replace the dome cover 1 Loosen the four screws under the dome cover that hold the dome in place 2 Replace the old dome with the new Make sure the rubber gasket sits securely in place and tighten the screws Route the Cables The cables can be routed in the following ways Through the wall see Route the Cables through the Wall on ...

Page 19: ...our screws and plugs appropriate for the wall material 4 Remove the camera unit from the unit casing by pushing the springs apart 5 Remove the wall gaskets from the unit casing If there is only one cable remove only one gasket 6 Route the cables through the wall holes in the unit casing 7 Drag the gaskets along the cables and plug them into the holes The gaskets should fit snugly in the holes with...

Page 20: ...downwards 1 Drill four holes in the wall using the drill template 2 Attach the mounting bracket to the wall using four screws appropriate for the wall material 3 Remove the camera unit from the unit casing by pushing the springs aside 4 Remove the bottom gaskets in the unit casing If there is only one cable remove only one gasket 5 Place the unit casing on the mounting bracket and attach it by tig...

Page 21: ...e camera unit and if required the cables for audio and I O It is recommended that the network cable is turned into a loop as shown in the illustration 2 Insert the SD memory card optional 3 Pull aside the springs in the unit casing and click the camera unit in place 4 Attach the fan connector to the connector in the camera unit 1 Fan connector 2 Camera unit 3 Spring 4 Network cable Adjust the Posi...

Page 22: ... 3 Marking design A 4 Marking design B 2 Loosen the locking screw 3 Check the Live View page and turn the lens holder to rotate the lens 90 or 180 4 Once satisfied gently tighten the locking screw to secure the lens holder s position Tilt the Lens NO NO NOTICE TICE TICE Valid for AXIS P3365 VE P3367 VE P3384 VE The lens should not be tilted more than 90 this may cause damage to the product Follow ...

Page 23: ... the locking screw Tilt the lens 5 Tighten the two screws Adjust Focus and Zoom NO NO NOTICE TICE TICE Adjusting focus and zoom manually can damage the lens Note Due to the dome s refraction the image may appear slightly out of focus once the dome has been placed To correct this go to the Focus Adjustment web page under Setup Basic Setup Focus Zoom and adjust the focus again Open the Focus Adjustm...

Page 24: ... in the dome cover Transfer the washers from the screws to the screws used on the weather shield and attach the weather shield 3 Make sure the rubber gasket sits securely on the dome cover 4 Clean the dome with a dry soft cloth to remove dust and finger prints and use a blower to remove dust from the lens 5 Attach the dome cover to the unit casing by tightening the four screws 6 When the dome cove...

Page 25: ...n be downloaded from www axis com techsup The product can be used with most operating systems and browsers The recommended browsers are Internet Explorer with Windows Safari with OS X and ChromeTM or Firefox with other operating systems For more information about using the product see the User Manual available at www axis com Reset to Factory Default Settings Important Reset to factory default sho...

Page 26: ... no DHCP server is available on the network the default IP address is 192 168 0 90 5 Using the installation and management software tools assign an IP address set the password and access the video stream It is also possible to reset parameters to factory default via the web interface Go to Setup System Options Maintenance Further Information The User Manual is available at www axis com Visit www a...

Page 27: ...tuation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner le décès ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées A A AVIS VIS VIS Indique une situation qui si elle n est pas évitée pourrait endommager l appareil Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes néc...

Page 28: ...pas essayer de réparer ce produit par vous même Contacter l assistance technique d Axis ou votre revendeur Axis pour des problèmes liés à l entretien Transport A A AVIS VIS VIS Lors du transport du produit Axis utilisez l emballage d origine ou un équivalent pour éviter d endommager le produit Batterie Le produit Axis utilise une batterie au lithium BR CR2032 3 0 V comme alimentation de son horlog...

Page 29: ...ction en plastique sur le couvercle du dôme jusqu à la fin de l installation Ne nettoyez pas le couvercle du dôme s il semble propre à l œil nu et ne frottez jamais sa surface Un nettoyage excessif pourrait endommager la surface Pour le nettoyage général du couvercle du dôme il est recommandé d utiliser un produit non abrasif un savon neutre sans solvant ou un détergent mélangé avec de l eau pure ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...atériel Cf page 32 3 Étudiez les caractéristiques Cf page 14 4 Installez le matériel Cf page 39 5 Utilisez le produit Cf page 47 Contenu de l emballage Caméra réseau à dôme fixe AXIS P3364 VE P3365 VE P3367 VE P3384 VE Câble réseau de 5 m avec joint Kit de connexion Clé L Resistorx Couvercle de dôme fumé avec joint Support de fixation Protection étanche Documents imprimés Guide d installation ce d...

Page 32: ...de suspension comprenant une protection étanche Câble d E S audio avec joint préinstallé Pour plus d informations sur les accessoires disponibles consultez le site www axis com Aperçu du matériel 1 Connecteur réseau 2 Sortie audio 3 Voyants DEL réseau état alimentation 32 ...

Page 33: ...rcle de dôme 14 Protection étanche 15 Trous de la partie inférieure 16 Trous latéraux 17 Câble réseau Support de fixation Le support de fixation dispose de 4 configurations de montage A B C D Les configurations de montage suivent la norme des options de montage suivantes A boîtier carré de 4 pouces B boîtier de jonction américain double de taille normale C boîtier octogonal de 4 pouces D boîtier d...

Page 34: ...fixe en cas de fonctionnement normal Orange Fixe pendant le démarrage et lors de la restauration des paramètres Rouge Clignote en rouge en cas d échec de la mise à niveau du microprogramme Voyant DEL réseau Indication Vert Fixe en cas de connexion à un réseau de 100 Mbits s Clignote en cas d activité réseau Orange Fixe en cas de connexion à un réseau de 10 Mbits s Clignote en cas d activité réseau...

Page 35: ...xternes comme des relais ou des voyants Les appareils connectés peuvent être activés par l interface de programmation VAPIX des boutons de sortie sur la page Live View Vidéo en direct ou par une règle d action La sortie est considérée comme étant active comme indiqué dans System Options Ports Devices Options du système Ports et dispositifs si le dispositif d alarme est activé Entrée numérique Entr...

Page 36: ...l est compatible avec une carte SD SDHC SDXC non incluse Pour obtenir des conseils sur la carte SD rendez vous sur www axis com Bouton de commande Pour connaître l emplacement du bouton de commande consultez Aperçu du matériel page 32 Le bouton de commande permet de réaliser les opérations suivantes Réinitialisation du produit aux paramètres d usine par défaut Cf page 48 Connexion au service du Sy...

Page 37: ...onction Broche Notes Caractéristiques 0 V CC 1 0 V CC Sortie CC 2 Peut servir à alimenter le matériel auxiliaire Remarque cette broche ne peut être utilisée que comme sortie d alimentation 3 3 V CC Charge max 50 mA Entrée numérique 3 Connectez la à la broche 1 pour l activer ou laissez la flotter déconnectée pour la désactiver 0 à 40 V CC Sortie numérique 4 Connectée à la broche 1 lorsqu elle est ...

Page 38: ...éréo 1 Pointe 2 Anneau 3 Manchon Entrée audio Entrée micro ligne Masse Sortie audio Sortie ligne mono Masse Schémas de connexion Connecteur d E S 1 0 V CC 2 Sortie CC 3 3 V maxi 50 mA 3 Entrée numérique 0 à max 40 V CC 4 Entrée numérique 0 à max 40 V CC drain ouvert max 100 mA 38 ...

Page 39: ...bles en cas d acheminement des câbles le long du mur L illustration montre un modèle d intérieur 1 Conduit métallique non fourni Procédez à l installation du matériel dans l ordre suivant 1 Préparation du câble réseau 2 Remplacement du couvercle de dôme fumé ou non fumé en option 3 Acheminement des câbles 4 Installation de la caméra 5 Ajuster la position de l objectif 6 Réglage de la mise au point...

Page 40: ...de percer un trou dans le joint à l aide du tournevis Resistorx Clé L Remplacement du couvercle de dôme fumé ou non fumé en option Pour remplacer le couvercle du dôme 1 sous le couvercle du dôme dévissez les quatre vis qui maintiennent le dôme en place 2 Remplacez l ancien dôme par le nouveau Assurez vous que le joint en caoutchouc est bien en place et serrez les vis Acheminement des câbles Les câ...

Page 41: ...ixation 3 Fixez le support de fixation au mur à l aide de quatre vis et chevilles appropriées au matériau du mur 4 Retirez la caméra du boîtier de l unité en écartant les ressorts 5 Retirez les joints muraux du boîtier de l unité S il n y a qu un seul câble retirez un seul joint 6 Acheminez les câbles à travers les trous muraux du boîtier de l unité 7 Faites glisser les joints le long des câbles e...

Page 42: ...les le long du mur Note Pour éviter des problèmes liés à l humidité il est recommandé d acheminer les câbles vers la caméra par le dessous les trous des câbles dirigés vers le bas 1 Percez quatre trous dans le mur en vous servant du gabarit de perçage 2 Fixez le support de fixation au mur en utilisant quatre vis appropriées au matériau du mur 3 Retirez la caméra du boîtier de l unité en écartant l...

Page 43: ...a caméra est en position HEATER PoE CLASS 3 Note Veillez à ne pas trop étirer le câble réseau ou à ne pas le tordre inutilement car cela pourrait l endommager 1 Fixez le câble réseau à la caméra ainsi que si nécessaire les câble audio et d E S Il est recommandé d enrouler le câble réseau pour former une boucle comme indiqué sur la figure ci dessus 2 Insérez la carte mémoire SD en option 3 Écartez ...

Page 44: ...if Note La marque sur le couvercle de l objectif est par défaut tournée vers le haut support mural 1 Ouvrez la page Visualisation en direct reportez vous à Utilisez le produit page 47 1 Vis de verrouillage 2 Porte objectif 3 Marque forme A 4 Marque forme B 2 Dévissez la vis de verrouillage 3 Consultez la page Visualisation en direct et tournez le porte objectif pour faire tourner l objectif de 90 ...

Page 45: ...uctions ci dessous L illustration ci dessous montre une version d intérieur 1 Vis de verrouillage 2 Porte objectif 3 Objectif 4 Vis 1 Ouvrez la page Visualisation en direct reportez vous à Utilisez le produit page 47 2 Dévissez les deux vis 3 Consultez la page Visualisation en direct et inclinez le porte objectif pour atteindre la position souhaitée 4 Si l objectif doit être incliné de plus de 90 ...

Page 46: ...es instructions à l écran Utilisez la fenêtre d image pour régler le zoom et la mise au point Reportez vous à l aide en ligne pour plus d informations Fin de l installation 1 Tournez le bouclier noir à l intérieur du boîtier du dôme de la caméra afin qu il ne masque pas l objectif 1 Bouclier noir 2 Si nécessaire fixez la protection étanche à la caméra avant de fixer le couvercle du dôme Retirez le...

Page 47: ...us recommandons l utilisation des applications AXIS IP Utility et AXIS Camera Management Ces deux applications sont gratuites et peuvent être téléchargées depuis www axis com techsup Le produit peut être utilisé avec la plupart des systèmes d exploitation et des navigateurs Les navigateurs recommandés sont Internet Explorer avec Windows Safari avec OS X et ChromeTM ou Firefox avec les autres systè...

Page 48: ... l absence d un serveur DHCP sur le réseau l adresse IP par défaut est 192 168 0 90 5 Utilisez les outils d installation et de gestion pour attribuer une adresse IP configurer le mot de passe et accéder au flux de données vidéo Il est également possible de rétablir les paramètres d usine à partir de l interface Web Accédez à Setup System Options Maintenance Configuration Options du système Mainten...

Page 49: ...che Situation hin welche falls nicht verhindert zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann HINWEIS HINWEIS HINWEIS Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Sachschäden führen kann Weitere Nachrichtenstufen Wichtig Weist auf wichtig...

Page 50: ...tgestellt oder empfohlen werden Versuchen Sie nicht das Produkt selbstständig zu reparieren Wenden Sie sich bezüglich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Händler Transport HINWEIS HINWEIS HINWEIS Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung so dass Schäden vermieden werden Batterie Das Axis Produkt ist mit einer...

Page 51: ...st Säubern Sie niemals eine Kuppelabdeckung wenn diese sauber erscheint und polieren Sie keinesfalls die Oberfläche Zu häufiges Säubern kann die Oberfläche beschädigen Für die normale Reinigung der Kuppelabdeckung werden eine nicht scheuernde lösungsmittelfreie neutrale Seife oder ein entsprechendes Reinigungsmittel mit destilliertem Wasser und ein sauberer weicher Lappen empfohlen Spülen Sie die ...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...e 54 3 Machen Sie sich mit den technischen Daten vertraut Siehe Seite 58 4 Installieren Sie die Hardware Siehe Seite 61 5 Zugriff auf das Produkt Siehe Seite 70 Lieferumfang AXIS P3364 VE P3365 VE P3367 VE P3384 VE Unbewegliche Dome Netzwerk Kamera 5 m Netzwerkkabel mit Dichtung Anschluss Kit Resistorx L Schlüssel Getönte Kuppelabdeckung mit Dichtung Montagehalterung Wetterschutz Gedruckte Dokumen...

Page 54: ...emontage Satz mit Wetterschutz Audio E A Kabel mit vormontierter Dichtung Unter www axis com finden Sie Informationen über verfügbares Zubehör Übersicht über die Hardware 1 Netzwerkanschluss 2 Audioausgang 3 LED Anzeigen Netzwerk Status Stromversorgung 54 ...

Page 55: ...eraheizelement 13 Kuppelabdeckung 14 Wetterschutz 15 Untere Bohrungen 16 Seitliche Bohrungen 17 Netzwerkkabel Montagehalterung Die Montagehalterung besitzt 4 Montagemuster A B C D Die Montagemuster folgen der Norm für die folgenden Montageoptionen A Quadratische 4 Anschlussdose B Standard US Doppelverteilerdose C Achteckige 4 Anschlussdose D Standard US Anschlussdose 55 ...

Page 56: ...ce Einrichtung Systemoptionen Wartung auf Status LED Bedeutung Grün Leuchtet bei Normalbetrieb grün Gelb Leuchtet beim Start und beim Wiederherstellen der Einstellungen Rot Blinkt rot bei einem Fehler während der Firmware Aktualisierung Netzwerk LED Bedeutung Grün Leuchtet bei Verbindung mit einem 100 MBit s Netzwerk Blinkt bei Netzwerkaktivität Gelb Leuchtet bei Verbindung mit einem 10 MBit s Net...

Page 57: ... LEDs Angeschlossene Geräte können über die VAPIX Application Programming Interface Programmierschnittstelle mit den Schaltflächen für den Ausgang auf der Seite Live View oder durch eine Aktionsregel aktiviert werden Der Ausgang wird als aktiv siehe System Options Ports Devices Systemoptionen Anschlüsse und Geräte angezeigt wenn das Alarmmeldegerät aktiviert ist Digitaleingang Alarmeingang für den...

Page 58: ...tionen Speicher SD Karte auf und klicken Sie auf Unmount Trennen Dieses Produkt unterstützt SD SDHC SDXC Karten separat erhältlich Empfehlungen zu SD Karten finden Sie unter www axis com Steuertaste Die Position der Steuertaste finden Sie unter Übersicht über die Hardware auf Seite 54 Die Steuertaste hat folgende Funktionen Zurücksetzen des Produkts auf die Werkseinstellungen Siehe Seite 71 Verbin...

Page 59: ...S P3367 VE AXIS P3384 VE Power over Ethernet PoE IEEE 802 3af 802 3at Typ 1 Klasse 3 Anschlüsse E A Anschluss 4 poliger Anschlussblock Ein Beispielschaltbild finden Sie unter Anschlussschaltbilder auf Seite 61 Funktion Kon takt Hinweise Technische Daten 0 V DC 1 0 V DC Gleich strom ausgang 2 Kann für die Stromversorgung von Zusatzgeräten verwendet werden Hinweis Dieser Kontakt kann nur für den Str...

Page 60: ... verbunden wenn deaktiviert frei nicht verbunden Bei Verwendung mit einer induktiven Last z B einem Relais muss parallel zur Last zum Schutz vor Spannungsspitzen eine Diode zwischengeschaltet werden 0 bis max 40 V DC Open Drain 100 mA Audioanschlüsse 3 5 mm Audioanschlüsse stereo 1 Spitze 2 Ring 3 Schaft Audioeingang Mikrofon Leitungseingang Masse Audioausgang Leitungsausgang mono Masse 60 ...

Page 61: ...x 40 V DC Open Drain 100 mA Installieren der Hardware Beachten Bei der Montage dieses Axis Produkts können Sie die Kabel entweder durch die Wand oder entlang der Wand führen Sie können die Netzwerk Kamera mit einer Kabelführung aus Metall zum Schutz der Kabel ausstatten wenn die Kabel an der Wand entlang geführt werden Die Abbildung zeigt ein Modell für Innenräume 61 ...

Page 62: ...r klaren getönten Kuppelabdeckung optional 3 Verlegen der Kabel 4 Installieren der Kameraeinheit 5 Einstellen der Objektivposition 6 Einstellen von Fokus und Zoom 7 Abschluss der Installation Vorbereiten des Netzwerkkabels Beachten Versuchen Sie nicht den Netzwerkstecker durch die Dichtung zu führen Stechen Sie nicht mit einem Messer oder einem anderen scharfen Gegenstand in die Dichtung 62 ...

Page 63: ...laren getönten Kuppelabdeckung optional So tauschen Sie die Kuppelabdeckung aus 1 Lösen Sie die vier Schrauben unter der Kuppelabdeckung die die Kuppel an ihrer Position halten 2 Tauschen Sie die alte Kuppel gegen die neue aus Stellen Sie sicher dass die Gummidichtung richtig sitzt und ziehen Sie die Schrauben an Verlegen der Kabel Die Kabel können auf folgende Arten verlegt werden Durch die Wand ...

Page 64: ...it vier Schrauben und Dübeln an der Wand 4 Entfernen Sie die Kameraeinheit aus dem Kameragehäuse indem Sie die Federn auseinander drücken 5 Entfernen Sie die Wanddichtungen von den Seitenlöchern im Kameragehäuse Falls nur ein Kabel vorhanden ist entfernen Sie nur eine Dichtung 6 Führen Sie die Kabel durch die Wandlöcher im Kameragehäuse nach oben 7 Ziehen Sie die Dichtungen an den Kabeln entlang u...

Page 65: ...abelabdeckung optionales Zubehör 2 Untere Kabelabdeckung optionales Zubehör 3 Kameragehäuse Verlegen der Kabel entlang der Wand Beachten Zur Vermeidung feuchtigkeitsbedingter Probleme wird empfohlen die Kabel von unten zur Kamera zu führen wobei die Kabellöcher nach unten zeigen 1 Bohren Sie mithilfe der Bohrschablone vier Löcher in die Wand 2 Befestigen Sie die Montagehalterung mit vier geeignete...

Page 66: ...raeinheit HINWEIS HINWEIS HINWEIS Risiko einer Fehlfunktion des Heizelements Stellen Sie sicher dass der Schalter unter der Kamera auf HEATER PoE CLASS 3 eingestellt ist Beachten Das Netzwerkkabel darf nicht zu sehr gespannt oder geknickt werden da dies das Kabel beschädigen kann 1 Schließen Sie das Netzwerkkabel sowie bei Bedarf das Kabel für Audio und E A an die Kameraeinheit an Es wird empfohle...

Page 67: ...n sodass ein ausgewählter Bereich als Live Bild dargestellt wird Drehen des Objektivs Beachten Die Markierung auf der Objektivabdeckung weist standardmäßig nach oben Wandmontage 1 Öffnen Sie die Seite Live View Live Ansicht siehe Access the Product on page 25 1 Feststellschraube 2 Objektivhalter 3 Markierung Ausführung A 4 Markierung Ausführung B 67 ...

Page 68: ...ht mehr als 90 geneigt werden andernfalls kann das Produkt beschädigt werden Befolgen Sie dazu die folgenden Anweisungen Die folgende Abbildung zeigt ein Modell für Innenräume 1 Feststellschraube 2 Objektivhalter 3 Objektiv 4 Schrauben 1 Öffnen Sie die Seite Live View Live Ansicht siehe Access the Product on page 25 2 Lösen Sie die beiden Schrauben 3 Überprüfen Sie die Seite Live View Live Ansicht...

Page 69: ...us erneut anpassen Öffnen Sie über die Weboberfläche unter Setup Einrichtung Basic Setup Grundeinstellungen Focus Zoom Fokus und Zoom die Seite Focus Adjustment Fokus einstellen und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen Stellen Sie mit dem Bildfenster Fokus und Zoom ein Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online Hilfe Abschluss der Installation 1 Bringen Sie das schwarze Schild in der ...

Page 70: ...ssern Sie sich dass der Fokus richtig eingestellt ist 1 Kameragehäuse 2 Kuppelabdeckung 3 Wetterschutz 4 Schraube und Unterlegscheibe Die Installation ist damit abgeschlossen Zugriff auf das Produkt Für die Suche nach Axis Produkten im Netzwerk und zur Zuweisung einer IP Adresse unter Windows werden AXIS IP Utility und AXIS Camera Management empfohlen Beide Anwendungen sind kostenlos und können vo...

Page 71: ...Sie die Steuertaste etwa 15 bis 30 Sekunden gedrückt bis die LED Statusanzeige gelb blinkt 4 Lassen Sie die Steuertaste los Der Vorgang ist abgeschlossen wenn die LED Statusanzeige grün leuchtet Das Produkt wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Wenn kein DHCP Server im Netzwerk verfügbar ist lautet die Standard IP Adresse 192 168 0 90 5 Verwenden Sie die Software Tools für Installation un...

Page 72: ...AXIS P33 VE Network Camera Series Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung der Axis Produkte und hierzu verbundene Informationen finden Sie unter www axis com warranty 72 ...

Page 73: ...AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che se non evitata può provocare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata può provocare lesioni medie o minori A A AVVISO VVISO VVISO Indica una situazione che se non evitata può danneggiare la proprietà Altri livelli di messaggio Importante Indica informazioni importanti essenziali per il corretto funzionam...

Page 74: ...o da soli Contattare l assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione Trasporto A A AVVISO VVISO VVISO Durante il trasporto del dispositivo Axis utilizzare l imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo Batteria Il prodotto Axis utilizza una batteria al litio da 3 0 V BR CR2032 come alimentazione per il suo real time clock RTC interno In condizion...

Page 75: ...a quando l installazione non sarà completata Non pulire la cupola di protezione se non necessario Una pulizia eccessiva potrebbe danneggiare la superficie Per la pulizia generale della cupola di protezione si consiglia di utilizzare un sapone neutro o detergente non abrasivo con acqua pura e un panno morbido e pulito Sciacquare bene con acqua pura tiepida Asciugare con un panno morbido e pulito pe...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...iare le specifiche Consultare pagina 82 4 Installazione dell hardware Consultare pagina 84 5 Accedere al prodotto Consultare pagina 93 Contenuto della confezione Telecamera di rete a cupola fissa AXIS P3364 VE P3365 VE P3367 VE P3384 VE Cavo di rete da 5 m con guarnizione Kit di connettori Chiave Resistorx L Copertura cupola oscurata con guarnizione Staffa di montaggio Schermo di protezione dagli ...

Page 78: ...sione con schermo di protezione dagli agenti atmosferici Cavo I O audio con guarnizione premontata Visitare il sito web www axis com per informazioni sugli accessori disponibili Panoramica dell hardware 1 Connettore di rete 2 Uscita audio 3 Indicatori LED rete stato alimentazione 78 ...

Page 79: ... di protezione dagli agenti atmosferici 15 Fori inferiori 16 Fori laterali 17 Cavo di rete Staffa di montaggio La staffa di montaggio ha 4 diversi schemi di montaggio A B C D Gli schemi di montaggio seguono lo standard per ciascuna delle seguenti opzioni di montaggio A scatola quadrata da 4 B scatola di derivazione per unità doppia a dimensioni standard USA C scatola ottagonale da 4 D scatola di d...

Page 80: ...a Manutenzione LED di stato Indicazione Verde Luce verde fissa condizioni di normale utilizzo Giallo Fissa durante l avvio e quando si ripristinano le impostazioni Rosso Lampeggia in rosso se l aggiornamento del firmware non è andato a buon fine LED di rete Indicazione Verde Luce fissa per connessione di rete a 100 Mbit s Luce lampeggiante attività di rete Giallo Luce fissa per connessione di rete...

Page 81: ...ule regola di azione L uscita verrà visualizzata come attiva visualizzata in Opzioni di Sistema Porte e Dispositivi se il dispositivo di allarme è attivato Ingresso digitale Ingresso allarme utilizzabile per collegare le periferiche che può passare dal circuito chiuso al circuito aperto ad esempio Sensori di movimento PIR contatti porta finestra rilevatori di rottura vetri e così via Dopo la ricez...

Page 82: ... servizio AXIS Video Hosting System o AXIS Internet Dynamic DNS Service Per ulteriori informazioni su questi servizi consultare il Manuale Utente Dati tecnici Condizioni di funzionamento Il dispositivo Axis è destinato all uso esterno Dispositivo Classificazione Temperatura Umidità AXIS P3364 VE AXIS P3365 VE AXIS P3367 VE AXIS P3384 VE IEC 62262 IK10 NEMA 250 Tipo 4X Da 40 C a 55 C da 40 F a 131 ...

Page 83: ...gresso digitale 3 Collegare al pin 1 per attivarlo oppure lasciarlo isolato scollegato per disattivarlo Da 0 a max 40 V CC Uscita digitale 4 Collegare al pin 1 quando attiva isolata scollegata quando inattiva Se utilizzata con un carico induttivo ad esempio un relè esterno è necessario collegare un diodo in parallelo al carico per proteggere il dispositivo da sovratensioni Da 0 a max 40 V CC open ...

Page 84: ...so digitale da 0 a max 40 V CC open drain 100 mA Installare l hardware Nota Questo dispositivo Axis può essere montato installando i cavi attraverso la parete o lungo di essa Questo dispositivo può essere munito di una canalina metallica per proteggere i cavi nel caso in cui vengano installati lungo la parete L illustrazione mostra un modello per interni 84 ...

Page 85: ...rtura della cupola trasparente fumé opzionale 3 Installazione dei cavi 4 Installazione dell unità telecamera 5 Regolazione della posizione dell obiettivo 6 Regolazione della messa a fuoco e dello zoom 7 Completamento dell installazione Preparazione del cavo di rete Nota Non forzare il connettore di rete nella guarnizione Non forare la guarnizione con un coltello o un altro oggetto appuntito 85 ...

Page 86: ...nte fumé opzionale Per sostituire la copertura a cupola 1 Allentare le quattro viti che fissano la cupola in posizione sotto la copertura 2 Sostituire la cupola esistente con quella nuova Assicurarsi che la guarnizione in gomma sia ben salda e serrare le viti Installazione dei cavi I cavi possono essere installati nei modi seguenti Attraverso la parete vedere Installazione dei cavi attraverso la p...

Page 87: ...e la staffa di montaggio alla parete utilizzando quattro viti e tasselli idonei al materiale della parete 4 Rimuovere l unità telecamera dal casing dell unità spingendo via le molle 5 Rimuovere le guarnizioni da parete dal casing dell unità Se è presente un solo cavo rimuovere una sola guarnizione 6 Far passare i cavi attraverso i fori sulla parete nel casing dell unità 7 Far scorrere le guarnizio...

Page 88: ...ura del cavo accessorio opzionale 3 Casing dell unità Installazione dei cavi lungo la parete Nota Per evitare problemi dovuti all umidità è consigliabile installare i cavi nella parte inferiore della telecamera con i fori per i cavi rivolti verso il basso 1 Praticare quattro fori nella parete utilizzando la maschera di foratura 2 Fissare la staffa di montaggio alla parete utilizzando quattro viti ...

Page 89: ...aldatore Assicurarsi che lo switch sotto la telecamera sia configurato su HEATER PoE CLASS 3 Nota Fare attenzione a non tirare eccessivamente il cavo di rete o piegarlo se non necessario poiché lo si potrebbe danneggiare 1 Fissare il cavo di rete all unità telecamera e se necessario fissare i cavi audio e I O È consigliabile avvolgere il cavo di rete ad anello come mostrato nella figura 2 Inserire...

Page 90: ...e immagini dal vivo Rotazione dell obiettivo Nota Il contrassegno sul coperchio dell obiettivo è orientato verso l alto per impostazione predefinita montaggio a parete 1 Aprire la pagina Live View Immagini dal vivo e vedere Accedere al dispositivo alla pagina 93 1 Vite di arresto 2 Porta obiettivo 3 Contrassegno design A 4 Contrassegno design B 2 Allentare la vite di arresto 90 ...

Page 91: ...l dispositivo potrebbe danneggiarsi Seguire le istruzioni riportate qui sotto L illustrazione qui sotto mostra una variante per interni 1 Vite di arresto 2 Porta obiettivo 3 Obiettivo 4 Viti 1 Aprire la pagina Live View Immagini dal vivo e vedere Accedere al dispositivo alla pagina 93 2 Allentare le due viti 3 Controllare la pagina Live View Immagini dal vivo e inclinare l obiettivo nella posizion...

Page 92: ... Web in Setup Configurazione Basic Setup Configurazione di base Focus Zoom Messa a fuoco e zoom e seguire le istruzioni visualizzate Utilizzare la finestra di regolazione delle immagini per impostare la messa a fuoco e lo zoom Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea Completamento dell installazione 1 Ruotare lo schermo nero all interno della copertura a cupola affinché non copra l ...

Page 93: ... cupola 3 Schermo di protezione dagli agenti atmosferici 4 Rondella e vite A questo punto l installazione è completata Accedere al dispositivo AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigliati per trovare i dispositivi Axis in rete e assegnare loro un indirizzo IP in Windows Queste applicazioni sono entrambe gratuite e possono essere scaricate da www axis com techsup Il dispositiv...

Page 94: ...re LED di stato lampeggerà in giallo 4 Rilasciare il pulsante di comando Il processo è completo quando il LED di stato diventerà verde Il dispositivo è stato reimpostato alle impostazioni di fabbrica predefinite Se nessun server DHCP è disponibile in rete l indirizzo IP predefinito è 192 168 0 90 5 Mediante gli strumenti per l installazione e la gestione del software assegnare un indirizzo IP impo...

Page 95: ...AXIS P33 VE Network Camera Series Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del dispositivo Axis e informazioni ad esso relative consultare la pagina www axis com warranty 95 ...

Page 96: ...96 ...

Page 97: ...rte ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones graves o la muerte ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves A A AVISO VISO VISO Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar daños materiales Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental par...

Page 98: ...istencia técnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparación Transporte A A AVISO VISO VISO Cuando transporte el producto de Axis utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto Batería Este producto de Axis utiliza una batería de litio BR CR2032 de 3 0 V como fuente de alimentación del reloj interno en tiempo real En condiciones normales ...

Page 99: ...el domo hasta que se complete la instalación No limpie la cubierta del domo si parece a simple vista que está limpia y nunca pula la superficie Una limpieza excesiva podría dañar la superficie Para realizar un procedimiento de limpieza general de la cubierta del domo se recomienda usar detergente o jabón neutros sin disolventes y no abrasivos mezclados con agua pura y un paño suave y limpio Enjuag...

Page 100: ...100 ...

Page 101: ...e Vea página 102 3 Estudie las especificaciones Vea página 106 4 Instale el hardware Vea página 109 5 Acceda al producto Vea página 118 Contenido del paquete Cámara de red domo fija AXIS P3364 VE P3365 VE P3367 VE P3384 VE Cable de red de 5 m con junta Kit de conexión llave L Resistorx Cubierta del domo ahumada con junta Soporte de montaje Parasol Materiales impresos Guía de instalación este docum...

Page 102: ...nte que incluye parasol Cable de E S de audio con junta montada previamente Para obtener información sobre los accesorios disponibles vea www axis com Información general del hardware 1 Conector de red 2 Salida de audio 3 Indicadores LED red estado y encendido 102 ...

Page 103: ...el domo 14 Parasol 15 Orificios inferiores 16 Orificios laterales 17 Cable de red Soporte de montaje El soporte de montaje cuenta con cuatro diseños de montaje A B C D Los diseños de montaje siguen la norma de las siguientes opciones de montaje A caja cuadrada de 10 16 cm B caja de conexiones de salida doble de tamaño estándar para EE UU C caja octogonal de 10 16 cm D caja de conexiones de salida ...

Page 104: ...cación Verde Verde fijo para indicar un funcionamiento normal Ámbar Fijo durante el inicio y al restaurar valores de configuración Rojo Parpadea en rojo si se produce un error durante la actualización del firmware LED de red Indicación Verde Fijo para indicar una conexión a una red de 100 Mbits s Parpadea cuando hay actividad de red Ámbar Fijo para indicar una conexión a una red de 10 Mbits s Parp...

Page 105: ...ispositivos conectados se pueden activar mediante la Interfaz de programación de aplicaciones API VAPIX los botones de salida de la página Live View o mediante una regla de acción La salida se mostrará activa se indica en System Options Ports Devices Opciones del sistema Puertos y dispositivos si el dispositivo de alarma está activado Entrada digital una entrada de alarma para conectar dispositivo...

Page 106: ... Storage SD Card Configuración Opciones del sistema Almacenamiento Tarjeta SD y haga clic en Unmount Desmontar Este producto admite tarjetas SD SDHC SDXC no incluidas Para conocer las recomendaciones de tarjeta SD consulte www axis com Botón de control Para conocer la ubicación del botón de control vea Información general del hardware en la página 102 El botón de control se utiliza para lo siguien...

Page 107: ...ior de la cámara esté configurado en HEATER PoE CLASS 3 CALEFACTOR PoE CLASE 3 Producto PoE AXIS P3364 VE AXIS P3365 VE AXIS P3367 VE AXIS P3384 VE Alimentación a través de Ethernet PoE IEEE 802 3af 802 3at Tipo 1 Clase 3 Conectores Conector de E S Bloque de terminales de 4 pines Para ver un ejemplo del diagrama consulte Diagramas de conexión en la página 109 Función Pin Notas Especificaciones 0 V...

Page 108: ...a sin conectar cuando está desactivada Si se utiliza con una carga inductiva por ejemplo un relé debe conectarse un diodo en paralelo a la carga como protección ante transitorios de tensión De 0 a 40 V CC máx drenaje abierto 100 mA Conector de audio Conectores de audio de 3 5 mm estéreo 1 Punta 2 Anillo 3 Manguito Entrada de audio Entrada de línea micrófono Tierra Salida de audio Salida de línea m...

Page 109: ...alida digital de 0 a 40 V CC máx colector abierto 100 mA Instalación del hardware Nota Este producto de Axis puede montarse tendiendo los cables a través de la pared o sobre esta Este producto también puede equiparse con un conducto metálico para proteger el cableado cuando se tiende sobre la pared En la ilustración se muestra un modelo de interior 109 ...

Page 110: ... la cubierta del domo transparente ahumada opcional 3 Tendido de los cables 4 Instalación de la unidad de la cámara 5 Ajuste de la posición del objetivo 6 Ajuste del enfoque y del zoom 7 Finalización de la instalación Preparación del cable de red Nota No fuerce el conector de red en la junta No perfore la junta con un cuchillo ni ningún objeto afilado 110 ...

Page 111: ...ara sustituir la cubierta del domo 1 Afloje los cuatro tornillos de debajo de la cubierta del domo que fijan el domo en su posición 2 Sustituya el domo antiguo por el nuevo Asegúrese de que la junta de goma se ajusta correctamente en su posición y apriete los tornillos Tendido de los cables Los cables se pueden tender de los siguientes modos A través de la pared vea Tendido de los cables a través ...

Page 112: ...material de que esté hecha 4 Separe los muelles para retirar la unidad de cámara de la carcasa de la unidad 5 Retire las juntas de la pared de la carcasa de la unidad Si solo hay un cable retire solo una junta 6 Tienda los cables a través de los orificios de la pared de la carcasa de la unidad 7 Arrastre las juntas a lo largo de los cables y ajústelas a los orificios Las juntas deben ajustarse per...

Page 113: ...l cable mirando hacia abajo 1 Utilice la plantilla de perforado para realizar cuatro orificios en la pared 2 Coloque el soporte de montaje en la pared utilizando cuatro tornillos apropiados para el material de la pared 3 Separe los muelles para retirar la unidad de cámara de la carcasa de la unidad 4 Retire las juntas inferiores de la carcasa de la unidad Si solo hay un cable retire solo una junta...

Page 114: ...ya que esto podría romperlo 1 Conecte el cable de red a la cámara y si es preciso los cables de audio y de E S Es recomendable enrollar el cable de red en espiral como se muestra en la ilustración 2 Inserte la tarjeta de memoria SD opcional 3 Separe los muelles de la carcasa de la unidad y ajuste la cámara en su posición 4 Acople el conector del ventilador al conector de la unidad de cámara 1 Cone...

Page 115: ...w Vista en directo vea Acceso al producto en la página 118 1 Tornillo de bloqueo 2 Soporte del objetivo 3 Marca diseño A 4 Marca diseño B 2 Afloje el tornillo de bloqueo 3 Consulte la página Live View Vista en directo y gire el soporte del objetivo para girar el objetivo 90 o 180 4 Una vez comprobado esto apriete con cuidado el tornillo de bloqueo para fijar la posición del soporte del objetivo 11...

Page 116: ...Objetivo 4 Tornillos 1 Abra la página Live View Vista en directo vea Acceso al producto en la página 118 2 Afloje los dos tornillos 3 Consulte la página Live View Vista en directo e incline el objetivo hasta la posición deseada 4 Si el objetivo debe inclinarse más de 90 realice lo siguiente Afloje el tornillo de bloqueo Gire el soporte del objetivo 180 Fije el tornillo de bloqueo Incline el objeti...

Page 117: ...r más información Finalización de la instalación 1 Gire la cubierta de protección negra dentro de la cubierta del domo para que no cubra el objetivo 1 Cubierta protectora negra 2 Si es necesario coloque el parasol en la cámara antes de fijar la cubierta del domo Retire los dos tornillos de la cubierta del domo Cambie las arandelas de los tornillos a los tornillos utilizados en el parasol y coloque...

Page 118: ...is en la red y asignarles direcciones IP en Windows Ambas aplicaciones son gratuitas y pueden descargase de www axis com techsup El producto se puede utilizar con la mayoría de los sistemas operativos y navegadores Los navegadores recomendados son Internet Explorer con Windows Safari con OS X y ChromeTM o Firefox con otros sistemas operativos Para obtener más información sobre el uso del producto ...

Page 119: ...restablecido a la configuración predeterminada de fábrica Si no hay ningún servidor DHCP disponible en la red la dirección IP predeterminada es 192 168 0 90 5 Utilice las herramientas del software de instalación y gestión para asignar una dirección IP establecer la contraseña y acceder a la transmisión de vídeo También es posible restablecer los parámetros a los valores predeterminados de fábrica ...

Page 120: ...120 ...

Page 121: ...険レレレベベベルルル危危危険険険回避しない場合死亡または重傷につながる危険な状態をします警警警告告告回避しない場合死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態をします注注注意意意回避しない場合軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態をします注注注記記記回避しない場合器物の破損につながるおそれのある状態をしますそそそののの他他他のののメメメッッッセセセーーージジジレレレベベベルルル重要製品を正しく機能させるために不可な重要情報をします注意製品を最限に活するために役つ有な情報をします 121 ...

Page 122: ...提供または推奨する交換部品のみを使してください製品を分で修理しないでください修理については Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせください輸輸輸送送送注記本製品を運搬する際は製品が損傷しないよう元の梱包か同等の梱包を使してくださいバババッッッテテテリリリーーー本製品は内部リアルタイムクロック RTC 電源として 3 0 V BR CR2032リチウムバッテリーを使しますこのバッテリーは通常条件下で最低5年間使できますバッテリーが低電状態になると RTCの動作に影響し電源をれるたびにRTCがリセットされますバッテリーの交換が必要になると製品のサーバーレポートにログメッセージが表されますサーバーレポートの詳細については製品の設定ページを参照するか Axisサポートまでお問い合わせください必要...

Page 123: ...ように注意してください可能であれば設置が完了するまでドームカバーに保護プラスチックを付けたままにしてください眼でて汚れがない場合はドームカバーを掃除しないでくださいまた絶対に表を磨かないでください過度な清掃により表が破損することがありますドームカバーの通常のクリーニングには磨耗防タイプの無溶媒の中性鹸またはきれいなで薄めた洗剤と柔らかい清潔な布を使することをお勧めします洗浄後きれいなぬるま湯でよくすすいでください滴の跡が付かないよう清潔な柔らかい布で拭いて乾かしてください強な洗剤ガソリンベンジンアセトンなどは絶対に使しないでくださいまた直射光が当たる場所や気温が上昇する場所でのドームカバーの清掃は避けてください 123 ...

Page 124: ...124 ...

Page 125: ...かを確認します 125ページを参照してください 2 ハードウェアの概要を確認します 126ページを参照してください 3 仕様を確認します 130ページを参照してください 4 ハードウェアを設置します 133ページを参照してください 5 製品にアクセスします 142ページを参照してくださいパパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容 AXIS P3364 VE P3365 VE P3367 VE P3384 VE固定ドームネットワークカメラガスケット付きネットワークケーブル 5 m コネクタキットトルクスL型レンチガスケット付きスモークドームカバー取り付けブラケットウェザーシールド印刷物インストールガイド本書ドリルテンプレート予備のシリアル番号ラベル 2 AVHS認証キーオオオプププシシショョョンンンアア ...

Page 126: ...33 VE Network Camera Series IP51準拠天井埋め込みキットペンダントキットケーブルシールドウェザーシールド付きペンダンアダプタートキット声I Oケーブルガスケット取り付け済み利可能なアクセサリーについては www axis comを参照してくださいハハハーーードドドウウウェェェアアアののの概概概要要要 1 ネットワークコネクタ 126 ...

Page 127: ...スロット 9 取り付けブラケット 10 ユニットケーシング 11 スプリング 12 カメラヒーター 13 ドームカバー 14 ウェザーシールド 15 底の 16 側の 17 ネットワークケーブル取取取りりり付付付けけけブブブラララケケケッッットトト取り付けブラケットには 4つの取り付けパターンがあります A B C D 取り付けパターンは以下の取り付けオプションの基準に従って設定されています A 4インチの正形ボックス B 標準サイズの国ダブルギャングジャンクションボックス C 4インチの形ボックス D 標準サイズの国シングルギャングジャンクションボックス 127 ...

Page 128: ...ystem System Options Options Options Maintenance Maintenance Maintenance 設設設定定定シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンン保保保守守守でいますススステテテーーータタタスススLED LED LED 説説説明明明緑正常動作であれば緑に点灯起動時設定の復元時に点灯しますファームウェアのアップグレードに失敗するとで点滅しますネネネッッットトトワワワーーークククLED LED LED 説説説明明明緑 100 Mbit sネットワークに接続している場合点灯しますネットワークパケットを送受信した場合点滅します 10 Mbit sネットワークに接続している場合点灯し...

Page 129: ...アクティブな場合出がアクティブと表されます System System System Options Options Options Port Port Port Devices Devices Devices シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンンポポポーーートトトとととデデデバババイイイスススで表デデデジジジタタタルルルオープンサーキットとクローズサーキットの切り替えが可能なデバイスを接続するためのアラーム信号を受取ると状態が変化しがアクティブになります System System System Options Options Options Ports Ports Ports Devices Devices Devices シシシススステテテムム...

Page 130: ...ions シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンン Storage Storage Storage ススストトトレレレーーージジジ SD SD SD Card Card Card SD SD SDカカカーーードドドを選択し Unmount Unmount Unmount アアアンンンマママウウウンンントトトをクリックします本製品は SD SDHC SDXCカードに対応しています別売推奨するSDカードについては www axis comを参照してくださいコココンンントトトロロローーールルルボボボタタタンンンコントロールボタンの位置については 126ページのハードウェアの概要を参照してくださいコントロールボタンは以下の途で使 ...

Page 131: ...カメラ底部のスイッチがHEATER PoE CLASS 3に設定されていることを確認します製製製品品品 PoE PoE PoE AXIS P3364 VE AXIS P3365 VE AXIS P3367 VE AXIS P3384 VE Power over Ethernet PoE IEEE 802 3af 802 3at Type 1 Class 3 コココネネネクククタタターーー I O I O I Oコココネネネクククタタタ 4ピンターミナルブロック接続例の図については 133ページの接続図を参照してください機機機能能能ピピピンンン備備備考考考仕仕仕様様様 0 V DC 1 0 V DC DC出 2 補助装置の電源供給に使できます注このピンは電源出としてのみ使できます 3...

Page 132: ...のままにします 0 40 V DC 最デジタル出 4 動作させるにはピン1に接続し動作させない場合はフロート状態未接続にします誘導負荷例リレーとともに使する場合は過渡電圧から保護するためダイオードを負荷と並列に接続する必要があります 0 40 V DC 最オープンドレイン 100 mA 声声声コココネネネクククタタタ 3 5 mm 声コネクタステレオ 1 チップ 2 リング 3 スリーブ声声声マイクロフォンライングランド声声声出出出ライン出モノラルグランド 132 ...

Page 133: ... ココネネネクククタタタ 1 0 V DC 2 DC出 3 3 V 最 50 mA 3 デジタル出 0 最 40 V DC 4 デジタル出 0 40 V DC 最オープンドレイン 100 mA ハハハーーードドドウウウェェェアアアののの設設設置置置注意本製品はケーブルを壁に沿わせたり壁の中を通して配線し設置することができますケーブルを壁に沿って配線する場合ケーブルを保護する属コンジットを装着することができます図は屋内向けモデルをしています 133 ...

Page 134: ...設置は以下の順序で実施してください 1 ネットワークケーブルの準備 2 クリアスモークドームカバーを交換するオプション 3 ケーブルの配線 4 カメラユニットの設置 5 レンズの位置の調整 6 フォーカスとズームの調整 7 設置の完了ネネネッッットトトワワワーーークククケケケーーーブブブルルルののの準準準備備備注意ネットワークコネクタをガスケットに通さないでくださいナイフやその他の鋭利な具を使してガスケットにを開けないでください 134 ...

Page 135: ... ククリリリアアアスススモモモーーークククドドドーーームムムカカカバババーーーををを交交交換換換すすするるるオオオプププシシショョョンンンドームカバーを交換するには次の順に従います 1 ドームカバーを固定する4本のネジを緩めます 2 古いドームカバーを新しいドームカバーと交換しますゴム製ガスケットがしっかり装着されていることを確認しネジを締めますケケケーーーブブブルルルののの配配配線線線ケーブルは以下の法で配線できます壁を通して配線 136ページの壁の中を通したケーブル配線を参照壁に沿って配線 137ページのユニットケーシングの準備およびページ137 ページの壁を通すケーブル配線を参照 135 ...

Page 136: ... 配配線線線 1 ドリルテンプレートを使して壁に4つを開けます 2 ネットワークケーブルや必要に応じて I Oおよび声ケーブルも壁と取り付けブラケットのを通して配線します 3 壁の材質に適した4本のネジやプラグを使して取り付けブラケットを壁に取り付けます 4 スプリングを押してユニットケーシングからカメラユニットを取り外します 5 ユニットケーシングから壁ガスケットを取り外しますケーブルが1本だけの場合はガスケットを1つだけ取り外します 6 ケーブルを壁のに通して配線します 7 ケーブルに沿ってガスケットを移動させ側孔にはめ込みますガスケットは折ったり曲げたりせずに孔にぴったりとはめ込みます 8 ユニットケーシングを 4本のネジで取り付けブラケットに装着します 136 ...

Page 137: ...底部をネジでユニットケーシングに取り付けます 1 ケーブルシールドオプションのアクセサリーの上部 2 ケーブルシールドオプションのアクセサリーの底部 3 ユニットケーシング壁壁壁ををを通通通すすすケケケーーーブブブルルル配配配線線線注意湿気に関係する問題を回避するためケーブル孔を下に向け下からカメラにケーブルを配線することをお勧めします 1 ドリルテンプレートを使して壁に4つを開けます 2 壁の材質に適した4本のネジを使して取り付けブラケットを壁に取り付けます 3 スプリングを押してユニットケーシングからカメラユニットを取り外します 4 ユニットケーシングの底部にあるガスケットを取り外しますケーブルが1 本だけの場合はガスケットを1つだけ取り外します 5 取り付けブラケット上にユニットケーシングを置き 4本のネ...

Page 138: ...メメメラララユユユニニニッッットトトののの設設設置置置注記ヒーターの故障リスクカメラ底部のスイッチがHEATER PoE CLASS 3に設定されていることを確認します注意ネットワークケーブルが破損する可能性があるため不必要にネットワークケーブルを伸ばしたり曲げたりしないでください 1 ネットワークケーブルをカメラユニットに接続します必要に応じて声 I O のケーブルも接続しますネットワークケーブルは図のように環状に曲げることをお勧めします 2 SDメモリーカードを装着しますオプション 3 ユニットケーシング内のスプリングを横に引きカメラユニットをカチッとはめ込みます 4 ファンコネクタをカメラユニットのコネクタに接続します 1 ファンコネクタ 2 カメラユニット 3 スプリング 4 ネットワークケーブル 138 ...

Page 139: ...ことで特定の対象範囲をカバーしたりライブビュー画像を調節できますレレレンンンズズズののの回回回転転転注意既定ではレンズカバーのマークは上向に向いています壁取付 1 ララライイイブブブビビビュュューーーページを開き 142ページの製品へのアクセスを参照してください 1 固定ネジ 2 レンズホルダー 3 マークデザインA 4 マークデザインB 2 固定ネジを緩めます 3 ララライイイブブブビビビュュューーーページを確認しレンズホルダーを回してレンズを90 または 180 回転させます 139 ...

Page 140: ...VE P3365 VE P3367 VE P3384 VE が対象 90 を超えてレンズをチルトしないでください製品が破損する場合があります次の順に従います下図は屋内向けシリーズをしています 1 固定ネジ 2 レンズホルダー 3 レンズ 4 ネジ 1 ララライイイブブブビビビュュューーーページを開き 142ページの製品へのアクセスを参照してください 2 2本のネジを緩めます 3 ララライイイブブブビビビュュューーーページを確認しレンズを希望する位置までチルトさせます 4 90 を超えてレンズをチルトさせる必要がある場合は次の順に従います固定ネジを緩めますレンズホルダーを180 回転させます固定ネジを締めますレンズをチルトします 5 2本のネジを締めます 140 ...

Page 141: ...ースで Setup Setup Setup 設設設定定定 Basic Basic Basic Setup Setup Setup 基基基本本本設設設定定定 Focus Focus Focus Zoom Zoom Zoom フフフォォォーーーカカカスススとととズズズーーームムムの Focus Focus Focus Adjustment Adjustment Adjustment フフフォォォーーーカカカスススののの調調調節節節ページを開き画の指に従います映像ウィンドウを使してピントとズームを調節します詳細についてはオンラインヘルプのファイルを参照してください設設設置置置ののの完完完了了了 1 ドームカバーの内側にあるいシールドを回転させてレンズを覆わない...

Page 142: ...へのののアアアクククセセセスススネットワーク上でアクシス製品を検索したり Windows でそれにIPアドレスを割り当てるには AXIS IP UtilityまたはAXIS Camera Managementの使をお勧めしますいずれのアプリケーションも無料で www axis com techsupからダウンロードできます本製品はほとんどのオペレーティングシステムとブラウザーでご利いただけます推奨ブラウザは以下のとおりです Internet Explorer Windows の場合 Safari OS X の場合 ChromeTMまたはFirefox その他のオペレーティングシステムの場合製品の使の詳細についてはアクシスのホームページ www axis com でユーザーズマニュアルを参照してください 142 ...

Page 143: ...192 168 0 90になります 5 インストール管理ソフトウェアツールを使して IPアドレスの割り当てパスワードの設定ビデオストリームへのアクセスをいます Webインターフェースを使して各種パラメーターを場出荷時の設定に戻すこともできます Setup Setup Setup System System System Options Options Options Maintenance Maintenance Maintenance 設設設定定定シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンン保保保守守守を選択します関関関連連連情情情報報報ユーザーズマニュアルは www axis comでできます www axis com techsupにアクセスしてご使のネットワーク製品の...

Page 144: ...144 ...

Page 145: ...请保管好安装指南以供以后查阅危危危险险险等等等级级级危危危险险险表示有危险的情形如果不能避免将导致死亡或严重的个人伤害警警警告告告表示有危险的情形如果不能避免将导致死亡或严重的个人伤害小小小心心心表示有危险的情形如果不能避免将导致轻微或中度的个人伤害注注注意意意表示一种情形如果不能避免将导致对财产的损坏其其其它它它消消消息息息等等等级级级重要表示对于产品正常运行必不可少的重要信息备注表示有助于充分利用产品的有用信息 145 ...

Page 146: ...必须符合该产品的技术规格要求可由安讯士或第三方供应商提供必须使用安讯士提供或推荐的零件请勿试图自己修理该产品维修事务请联系安讯士支持人员或您的安讯士经销商运运运输输输注意安讯士产品运输途中应使用其原包装或等效包装以防对产品造成损坏电电电池池池该安讯士产品使用一块 3 0 V BR CR2032 锂电池为内部实时时钟 RTC 供电正常情况下该电池可至少使用 5 年电池电量不足将影响 RTC 运行导致其在每次开机时重置当电池需要更换时产品的服务器报告中会显示日志消息关于服务器报告的更多信息请参考产品的设置页面或联系安讯士支持人员如非需要请勿更换电池电池必须更换时请联系安讯士支持人员寻求帮助网址 www axis com techsup 警告电池更换不当将引发爆炸危险请务必使用相同或安讯士推荐的电池进行更换请按照当地法规或...

Page 147: ...球型型型罩罩罩注意切勿刮伤或损坏球型罩或在球型罩上留下指纹因为这样会降低图像质量请尽可能地将防护塑料保留在球型罩上直至安装完成不要清洗外表看起来干净的球型罩不要磨光表面过度的清洗可能会损坏表面对球型罩进行一般清洗时建议使用非磨蚀性且不含溶剂的中性肥皂或与净水混合的洗涤剂以及柔软干净的抹布最好使用纯净的温水进行清洗使用柔软干净的抹布擦干防止水斑切勿使用烈性洗涤剂汽油苯或丙酮等并避免在阳光直射下或高温环境中清洗球型罩 147 ...

Page 148: ...148 ...

Page 149: ... 装装步步步骤骤骤 1 确保安装必需的包装内容工具和其它材料井然有序参见第149页 2 研究硬件概述参见第150页 3 研究规格参见第154页 4 安装硬件参见第156页 5 访问产品参见第165页包包包装装装内内内容容容 AXIS P3364 VE P3365 VE P3367 VE P3384 VE 固定半球网络摄像机带有垫圈的 5 米网线连接器套件 Resitorx L 型内六角扳手带有垫圈的烟雾型球型罩安装支架风雨罩印刷资料安装指南本文档钻孔样板随附的序列号标签 2x AVHS 身份认证密钥可可可选选选附附附件件件多用户解码器许可证包 AXIS T8414 安装显示器 AXIS PoE 模块 AXIS T90B 照明设备 IP51 级吊顶安装套件吊坠套件线缆挡板 149 ...

Page 150: ...AXIS P33 VE Network Camera Series 含风雨罩的吊装套件带预装垫圈的音频 I O 线缆如欲了解有关可用附件的信息请访问 www axis com 硬硬硬件件件概概概览览览 1 网络接口 2 音频输出 3 LED 指示灯网络状态电源 4 音频输入 150 ...

Page 151: ... 7 风扇接口 8 SD 卡插槽 9 安装支架 10 单元外壳 11 弹簧 12 摄像机加热器 13 球型罩 14 风雨罩 15 底孔 16 侧孔 17 网线安安安装装装支支支架架架安装支架具有 4 种安装模式 A B C D 这些安装模式满足以下安装选项的标准 A 4 英寸方盒 B 标准大小的美国双轴接线盒 US double gang junction box C 4 英寸八角盒 D 标准大小的美国单轴接线盒 US single gang junction box 151 ...

Page 152: ... 示灯灯灯指指指示示示绿色绿灯常亮表示工作正常橙色在启动及还原设置过程中保持常亮红色固件升级故障时闪红色光网网网络络络 LED LED LED 指指指示示示灯灯灯指指指示示示绿色常亮表示连接到100 Mbit s网络闪烁表示网络活动橙色常亮表示连接到10 Mbit s网络闪烁表示网络活动不亮无网络连接电电电源源源 LED LED LED 指指指示示示灯灯灯指指指示示示绿色工作正常橙色固件升级过程中呈绿色橙色闪烁接接接口口口和和和按按按钮钮钮规范和工作条件方面的信息请参见第154页网网网络络络接接接口口口 RJ45 以太网接口支持以太网供电 PoE 注意根据当地法规或使用产品所在的环境与电力条件可能需要使用屏蔽网线 STP 任何连...

Page 153: ...化而且输入接口变成激活状态显示在系系系统统统选选选项项项端端端口口口和和和设设设备备备下音音音频频频连连连接接接器器器安讯士产品具有以下音频连接器音音音频频频输输输入入入粉粉粉色色色 3 5 毫米输入用于单声道麦克风或线路输入单声道信号音音音频频频输输输出出出绿绿绿色色色用于音频线路级的 3 5 毫米输出可连接到公共地址 PA 系统或带有内置放大器的有源扬声器立体声连接器必须用于音频输出对于音频输入左声道用于立体声信号 3 5 毫米音频连接器立体声 1 尖部 2 中间环 3 尾段音音音频频频输输输入入入麦克风线路输入接地音音音频频频输输输出出出线路输出单声道兼容立体声连接器线路输出单声道兼容立...

Page 154: ...作作作条条条件件件本安讯士产品专供室外使用产产产品品品分分分类类类温温温度度度湿湿湿度度度 AXIS P3364 VE AXIS P3365 VE AXIS P3367 VE AXIS P3384 VE IEC 62262 IK10 NEMA 250 Type 4X 40 C 至 55 C 40 F 至 131 F 10 100 相对湿度冷凝功功功耗耗耗注意加热器故障风险请确保摄像机底部的交换机配置为加热器 PoE CLASS 3 产产产品品品 PoE PoE PoE AXIS P3364 VE AXIS P3365 VE AXIS P3367 VE AXIS P3384 VE 以太网供电 PoE 符合 IEEE 802 3af 802 3at 1 型 3 类标准 154 ...

Page 155: ...规规规格格格 0 V DC 1 0 V DC DC 输出 2 可用于为辅助设备供电注此针仅可用作电源输出 3 3 V DC 最大负载 50 mA 数字输入 3 连接至针脚 1 以启用或断开连接未连接以停用 0 至最大 40 V DC 数字输出 4 启用后连接至针脚 1 停用后断开连接未连接如果与继电器等电感负载一起使用必须将二极管与负载并联以防止电压瞬变 0 至最大 40 V DC 开漏 100 mA 音音音频频频接接接口口口 3 5 毫米音频接口立体声 1 顶端 2 环 3 套音音音频频频输输输入入入麦克风线路输入接地音音音频频频输输输出出出线路输出单声道接地 155 ...

Page 156: ...mera Series 连连连接接接图图图 I O I O I O 接接接口口口 1 0 V DC 2 DC 输出 3 3 V 最大 50 mA 3 数字输入 0 至最大 40 V DC 4 数字输出 0 至最大 40 V DC 开漏 100 mA 安安安装装装硬硬硬件件件备注可将线缆穿过或沿墙壁布置以此安装该安讯士产品该产品可装配一根金属线管用于保护沿墙壁布置的线缆图示显示了一种室内型号 156 ...

Page 157: ...AXIS P33 VE Network Camera Series 1 金属线管不含按下列顺序执行硬件安装 1 准备网线 2 替换透明型烟雾型球型罩可选 3 布线 4 安装摄像机单元 5 调整镜头的位置 6 调整对焦和变焦 7 完成安装准准准备备备网网网线线线备注不要将网络接口插入垫圈不要用刀或其它锋利的物体在垫圈上戳洞 157 ...

Page 158: ...网线穿过随附的垫圈并装上一个网络接口可能需要用一个 resitorx L 型内六角扳手在垫圈上戳一个洞替替替换换换透透透明明明型型型烟烟烟雾雾雾型型型球球球型型型罩罩罩可可可选选选如欲替换球型罩 1 松开球型罩下方用于固定球型罩的 4 个螺丝 2 用新球型罩替换旧球型罩请确保橡胶垫圈被妥当安全地安装并拧紧螺丝布布布线线线可通过以下方式布线通过墙壁参见穿过墙壁布线在第159页沿墙壁参见准备单元外壳在第159页和沿墙壁布线在第160页页 158 ...

Page 159: ...1 使用钻孔样板在墙壁中钻四个孔 2 穿过墙壁和安装支架上的孔布置网线必要时布置 I O 线和音频线 3 使用适用于墙壁材质的四个螺丝和栓塞将安装支架固定在墙壁上 4 将弹簧推开将摄像机单元从单元外壳上卸下 5 将墙壁垫圈从单元外壳中卸下如果只有一根线缆仅需卸下一个垫圈 6 将线缆穿过单元外壳的壁孔 7 沿线缆拖动垫圈并将其插入孔中垫圈应紧密塞进孔中没有折弯 8 拧紧四个螺丝将单元外壳连接至安装支架准准准备备备单单单元元元外外外壳壳壳如果需要沿墙壁布线请按如下步骤准备单元外壳 1 卸下螺丝将与单元外壳相连的侧盖移除 2 松开线缆挡板上的两个螺丝并拆掉底部零件 159 ...

Page 160: ...往上将线缆连接至摄像机并将线缆孔朝下放置 1 使用钻孔样板在墙壁中钻四个孔 2 使用适用于墙壁材质的四个螺丝将安装支架固定在墙壁上 3 将弹簧推开将摄像机单元从单元外壳上卸下 4 卸除单元外壳中的底部垫圈如果只有一根线缆仅需卸下一个垫圈 5 拧紧四个螺丝将单元外壳固定在安装支架上 6 向上拉动网线必要时还有 I O 线和音频线穿过单元外壳中的底孔 7 沿线缆拖动垫圈并将其插入孔中垫圈应紧密塞进孔中没有折弯 8 拧紧两个螺丝重新连接线缆挡板的顶部安安安装装装摄摄摄像像像机机机单单单元元元注意加热器故障风险请确保摄像机下方的交换机配置为加热器 PoE CLASS 3 备注请多加注意不要过度拉伸或弯曲网线这可能会损坏网线 160 ...

Page 161: ...至摄像机单元建议按图所示将网线拧成环状 2 插入 SD 内存卡可选 3 将单元外壳中的弹簧推开并将摄像机单元扣合入位 4 将风扇接口连接至摄像机单元的接口 1 风扇接口 2 摄像机单元 3 弹簧 4 网线调调调整整整镜镜镜头头头的的的位位位置置置通过旋转和垂直转动镜头覆盖相关区域并调整实时视图图像旋旋旋转转转镜镜镜头头头备注镜头盖上的标记默认面朝上方壁式安装 1 打开实实实时时时视视视图图图页面请参见访问产品在第165页 161 ...

Page 162: ... 松开锁定螺丝 3 查看实实实时时时视视视图图图页面调转镜头支架将镜头旋转 90 或 180 4 在感到满意后轻轻拧紧锁定螺丝固定镜头支架位置垂垂垂直直直转转转动动动镜镜镜头头头注意适用于 AXIS AXIS AXIS P3365 P3365 P3365 VE P3367 VE P3367 VE P3367 VE P3384 VE P3384 VE P3384 VE VE VE 镜头的垂直转动角度不应超过 90 因为那可能会破坏产品请遵照下列说明下列图示显示了一种室内型号 162 ...

Page 163: ...焦焦注意手动调整对焦和变焦可能会损坏镜头备注由于球型反射在设置球型位置后图像可能会有些许失焦如欲纠正该问题请访问调焦网页位于 Setup Setup Setup Basic Basic Basic Setup Setup Setup Focus Focus Focus Zoom Zoom Zoom 设设设置置置基基基本本本设设设置置置对对对焦焦焦和和和变变变焦焦焦下并再次调整焦距打开 web 界面中的调调调焦焦焦页面位于 Setup Setup Setup Basic Basic Basic Setup Setup Setup Focus Focus Focus Zoom Zoom Zoom 设设设置置置基基基本本本设设设置置置对对对焦焦焦和和和变变变焦焦焦...

Page 164: ...ries 完完完成成成安安安装装装 1 旋转球型罩内部的黑色挡板使其不会挡住镜头 1 黑色档板 2 必要时在安装球型罩之前将风雨罩安装至摄像机请卸下球型罩内的两个螺丝将这些螺丝上的垫圈安装在风雨罩上使用的螺丝上并安装风雨罩 3 请确保橡胶垫圈安全装置在球型罩上 4 使用干燥的软布擦拭球型外壳清除灰尘和指纹并使用吹风机吹去镜头上的灰尘 5 拧紧 4 个螺丝将球型罩安装至单元外壳 6 当安装好球型罩时确保摄像机正确对焦 164 ...

Page 165: ...ent 推荐用于查找网络上的安讯士产品并在 Windows 中为它们分配 IP 地址两款应用都免费提供并可在下列网址中下载 www axis com techsup 该产品可配合多数操作系统和浏览器使用推荐下列浏览器 Internet Explorer 搭配 Windows Safari 搭配 OS X 以及 ChromeTM 或 Firefox 搭配其他操作系统有关使用该产品的更多信息请参见用户手册网址 www axis com 重重重置置置为为为出出出厂厂厂默默默认认认设设设置置置重要重置为出厂默认设置应慎用重置为出厂默认设置将把所有设置重置为出厂默认值包括 IP 地址 165 ...

Page 166: ...程该产品已重置为出厂时的默认设置如果网络上没有可用的DHCP服务器则默认的 IP 地址为 192 168 0 90 5 借助安装和管理软件工具分配 IP 地址设置密码及访问视频流也可通过 Web 界面将参数重置为出厂默认设置访问设设设置置置系系系统统统选选选项项项维维维护护护更更更多多多信信信息息息如欲查阅用户手册请访问 www axis com 请访问 www axis com techsup 查看是否存在网络产品的可用固件更新如欲查看当前安装的固件版本请访问设设设置置置关关关于于于访问安讯士学习中心 www axis com academy 获取有用培训网络研讨会教程及指南保保保修修修信信信息息息有关安讯士产品保修的信息及与之相关的信息请访问 www axis...

Page 167: ...167 ...

Page 168: ...Installation Guide Ver M2 4 AXIS P33 VE Network Camera Series Date March 2017 Axis Communications AB 2015 2017 Part No 1673503 ...

Search results

Summary of Contents for P3364-VE

Reviews:

Axis P3364-VE, Installation Manual, Page: 55 / 168

Search results

Summary of Contents for P3364-VE

Reviews: