manualshive.com logo in svg

Axis P1365, Installation Manual, Page: 41 / 108

Share
Download
Axis P1365 Installation Manual Download Page 41

AXIS P1365 Network Camera

WARNUNG

• Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel.

• Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie oder eine von Axis empfohlene

Batterie ersetzt werden.

• Verbrauchte Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des

Herstellers zu entsorgen.

41

D

E

U

T

S

C

H

Summary of Contents for P1365

Page 1: ...AXIS P1365 Network Camera ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO ESPAN L Installation Guide...

Page 2: ...d trademarks of SD 3C LLC in the United States other countries or both Also miniSD microSD miniSDHC microSDHC microSDXC are all trademarks or registered trademarks of SD 3C LLC in the United States ot...

Page 3: ...ber states To prevent potential harm to human health and the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For information about your nearest de...

Page 4: ......

Page 5: ...a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NO NO NOTICE TI...

Page 6: ...e provided by Axis or a third party Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product by yourself Contact Axis support or your Axis reseller for service matt...

Page 7: ...explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with an identical battery or a battery which is recommended by Axis Dispose of used batteries according to local regulations or the batte...

Page 8: ...8...

Page 9: ...and other materials necessary for the installation are in order See page 9 2 Study the hardware overview See page 10 3 Study the specifications See page 13 4 Install the hardware See page 17 5 Access...

Page 10: ...1 Status LED 2 Focus ring 3 Lock screw for focus ring 4 Zoom puller 5 Built in microphone 6 microSD card slot 7 Audio in 8 Audio out 9 Network connector PoE 10 Power LED 11 Network LED 12 Control butt...

Page 11: ...tion Green Steady for connection to a 100 Mbit s network Flashes for network activity Amber Steady for connection to a 10 Mbit s network Flashes for network activity Unlit No network connection Power...

Page 12: ...e activated by the VAPIX Application Programming Interface output buttons on the Live View page or by an Action Rule The output will show as active shown under System Options Ports Devices if the alar...

Page 13: ...orts microSD microSDHC microSDXC card not included For SD card recommendations see www axis com Control Button For location of the control button see Hardware Overview on page 10 The control button is...

Page 14: ...n Pin Notes Specifications 0 V DC 1 0 V DC DC output 2 Can be used to power auxiliary equipment Note This pin can only be used as power out 12 V D C Max load 50 mA Digital input Connect to pin 1 to ac...

Page 15: ...ut 4 I O configured as output Power Connector 2 pin terminal block for power input Use a Safety Extra Low Voltage SELV compliant limited power source LPS with either a rated output power limited to 10...

Page 16: ...nterface The serial port can be configured to support Two wire RS485 half duplex Four wire RS485 full duplex Two wire RS422 simplex Four wire RS422 full duplex point to point communication RS485 422 1...

Page 17: ...camera s User Manual available on www axis com 1 Prepare the wall or ceiling for installation of the stand Use the stand as a template and mark the holes before drilling 2 Route the network cable thro...

Page 18: ...ocus Assistant instead See Focus Assistant on page 18 5 Re tighten the zoom and focus pullers 6 On the Focus page click Fine tune focus automatically and wait until automatic fine tuning is completed...

Page 19: ...Enable iris If the button is inactive the iris is already enabled 11 If needed make further adjustments under the Advanced tab See the online help for more information Reset to Factory Default Settin...

Page 20: ...able at www axis com Visit www axis com techsup to check if there is updated firmware available for your network product To see the currently installed firmware version go to Setup About Visit Axis le...

Page 21: ...angereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner le d c s ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g re...

Page 22: ...t les pi ces de rechange fournies ou recommand es par Axis Ne pas essayer de r parer ce produit par vous m me Contacter l assistance technique d Axis ou votre revendeur Axis pour des probl mes li s l...

Page 23: ...tterie est remplac e de fa on incorrecte Remplacez la uniquement par une batterie identique ou une batterie recommand e par Axis Mettez au rebut les batteries usag es conform ment aux r glementations...

Page 24: ...24...

Page 25: ...tres mat riels n cessaires l installation sont inclus dans l emballage Cf page 25 2 Consultez la description du mat riel Cf page 26 3 tudiez les caract ristiques Cf page 30 4 Installez le mat riel Cf...

Page 26: ...verrouillage de la bague de mise au point 4 Commande de zoom 5 Microphone int gr 6 Logement de carte microSD 7 Entr e audio 8 Sortie audio 9 Connecteur r seau PoE 10 Voyant d alimentation 11 Voyant DE...

Page 27: ...us dans Setup System Options Maintenance Configuration Options du syst me Maintenance Voyant d tat Indication Vert Vert fixe en cas de fonctionnement normal Orange Fixe pendant le d marrage et lors de...

Page 28: ...informations sur les exigences r glementaires consultez Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 Connecteur E S Utilisez le avec des p riph riques externes associ s aux applications telles que les...

Page 29: ...nal gauche d un signal st r o est utilis Connecteur RS485 RS422 Deux blocs terminaux 2 broches pour l interface s rie RS485 RS422 utilis e pour commander les quipements auxiliaires tels que les dispos...

Page 30: ...l utilisateur Caract ristiques techniques Conditions d utilisation L appareil Axis est uniquement destin une utilisation en int rieur Produit Temp rature Humidit AXIS P1365 0 C 55 C 32 F 131 F Humidit...

Page 31: ...tez la la broche 1 pour l activer ou laissez la flotter d connect e pour la d sactiver 0 30 V CC Configurable entr e ou sortie 3 4 Sortie num rique Connect e la broche 1 lorsqu elle est activ e flotte...

Page 32: ...sortie Connecteur d alimentation Bloc terminal 2 broches pour l alimentation Utilisez une source d alimentation limit e LPS conforme aux exigences de Tr s basse tension de s curit TBTS dont la puissa...

Page 33: ...prise en charge de RS485 semi duplex sur deux fils RS485 duplex int gral sur quatre fils RS422 simplex sur deux fils RS422 duplex int gral sur quatre fils pour communication point point RS485 422 1 2...

Page 34: ...l d utilisation de la cam ra disponible sur www axis com 1 Pr parez le mur ou le plafond pour l installation du support Utilisez le support comme gabarit et marquez les trous avant de les percer 2 Ach...

Page 35: ...ffectu e cliquez sur Reset R initialiser pour r initialiser la mise au point arri re 4 Desserrez les commandes de zoom et de mise au point de l objectif voir Aper u du mat riel page 26 en les tournant...

Page 36: ...sur sa position de mise au point distance extr me en desserrant la commande de mise au point et en tournant l objectif au maximum dans le sens des aiguilles d une montre 4 Appuyez sur le bouton Fonct...

Page 37: ...ppareil ont t r tablis En l absence d un serveur DHCP sur le r seau l adresse IP par d faut est 192 168 0 90 5 Utilisez les outils d installation et de gestion pour attribuer une adresse IP configurer...

Page 38: ...XIS P1365 Network Camera Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes allez sur le site www axis com warranty 38...

Page 39: ...uation hin welche falls nicht verhindert zu Tod oder schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Weist auf eine gef hrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringf giger oder m iger Verl...

Page 40: ...nbietern erh ltlich Verwenden Sie ausschlie lich Ersatzteile die von Axis bereitgestellt oder empfohlen werden Versuchen Sie nicht das Produkt selbstst ndig zu reparieren Wenden Sie sich bez glich Rep...

Page 41: ...fehlerhaftem Batteriewechsel Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie oder eine von Axis empfohlene Batterie ersetzt werden Verbrauchte Batterien sind gem den rtlichen Vorschriften oder d...

Page 42: ...42...

Page 43: ...n in Ordnung sind Siehe Seite 43 2 Machen Sie sich mit der Hardware bersicht vertraut Siehe Seite 44 3 Machen Sie sich mit den technischen Daten vertraut Siehe Seite 48 4 Installieren Sie die Hardware...

Page 44: ...tus LED 2 Fokusring 3 Feststellschraube f r den Fokusring 4 Zoomregler 5 Eingebautes Mikrofon 6 microSD Karteneinschub 7 Audioeingang 8 Audioausgang 9 Netzwerkanschluss PoE 10 Netz LED 11 Netzwerk LED...

Page 45: ...estellt werden dass sie blinkt wenn die Einheit erkannt wird Rufen Sie Setup System Options Maintenance Einrichtung Systemoptionen Wartung auf Status LED Bedeutung Gr n Leuchtet bei Normalbetrieb gr n...

Page 46: ...rkger te gem den Anweisungen des Herstellers installiert wurden Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen finden Sie unter Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 E A Anschluss Zur Verwendung mit...

Page 47: ...Stereosignal benutzt RS485 RS422 Anschluss Zwei 2 polige Anschlussbl cke f r serielle Schnittstellen vom Typ RS485 RS422 zur Steuerung von Zusatzger ten z B PTZ Ger ten SD Kartensteckplatz Zur lokalen...

Page 48: ...anleitung Technische Daten Betriebsbedingungen Das Axis Produkt ist f r die Innenraum Verwendung konzipiert Produkt Temperatur Luftfeuchtigkeit AXIS P1365 0 C bis 55 C 10 85 rF nicht kondensierend Str...

Page 49: ...C Max Stromst rke 50 mA Digitaleingang Zum Aktivieren mit Pin 1 verbinden zum Deaktivieren nicht anschlie en 0 bis max 30 V DC Konfigurierbar Ein oder Ausgang 3 4 Digitalausgang Bei Aktivierung mit Pi...

Page 50: ...Netzanschluss 2 poliger Anschlussblock f r die Stromversorgung Verwenden Sie eine mit den Anforderungen f r Schutzkleinspannung SELV kompatible Stromquelle mit begrenzter Leistung LPS mit einer Nenna...

Page 51: ...ussmodi konfiguriert werden zweiadriger RS485 Halbduplex Anschluss vieradriger RS485 Vollduplex Anschluss zweiadriger RS422 Simplex Anschluss vieradriger RS422 Vollduplex Anschluss Punkt zu Punkt Verb...

Page 52: ...sicher dass das Material stabil genug ist um das Gesamtgewicht von Kamera und Geh use zu tragen Weitere technische Daten finden Sie im Benutzerhandbuch der Kamera unter www axis com 1 Bereiten Sie di...

Page 53: ...pen iris Blende ffnen Ist diese Schaltfl che deaktiviert ist die Blende bereits vollst ndig ge ffnet 3 Wenn die Bildsch rfe bereits eingestellt wurde klicken Sie auf Reset Zur cksetzen um das Auflagem...

Page 54: ...den Zoomregler wieder fest 3 Stellen Sie die Kamera auf die weiteste Fernfokus Position ein indem Sie den Sch rferegler l sen und das Objektiv vollst ndig im Uhrzeigersinn drehen 4 Dr cken Sie kurz d...

Page 55: ...sen Sie die Steuertaste los Der Vorgang ist abgeschlossen wenn die LED Statusanzeige gr n leuchtet Das Produkt wurde auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Wenn kein DHCP Server im Netzwerk verf gba...

Page 56: ...AXIS P1365 Network Camera Gew hrleistung Informationen zur Gew hrleistung der Axis Produkte und hierzu verbundene Informationen finden Sie unter www axis com warranty 56...

Page 57: ...AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che se non evitata pu provocare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata pu provocare lesioni medie o minori...

Page 58: ...ti Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis Non tentare di riparare il prodotto da soli Contattare l assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione Tr...

Page 59: ...plosione se la batteria viene sostituita in modo errato Sostituire solo con una batteria identica o una batteria consigliata da Axis Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle ist...

Page 60: ...60...

Page 61: ...iali necessari per l installazione siano in ordine Consultare pagina 61 2 Studiare la descrizione dell hardware Consultare pagina 62 3 Studiare le specifiche Consultare pagina 65 4 Installazione dell...

Page 62: ...Vite di arresto della ghiera di messa fuoco 4 Levetta zoom 5 Microfono incorporato 6 Slot per scheda microSD 7 Ingresso audio 8 Uscita audio 9 Connettore di rete PoE 10 LED di alimentazione 11 LED di...

Page 63: ...l avvio e quando si ripristinano le impostazioni LED di rete Indicazione Verde Luce fissa per connessione di rete a 100 Mbit s Luce lampeggiante attivit di rete Giallo Luce fissa per connessione di r...

Page 64: ...ati tramite VAPIX API interfaccia per la programmazione di applicazioni tramite i pulsanti di comando della pagina Live View Immagini dal vivo oppure tramite l opzione Action Rule regola di azione L u...

Page 65: ...are eccessiva forza durante l inserimento o la rimozione della scheda SD Rischio di perdita di dati Per prevenire il danneggiamento delle registrazioni la scheda SD deve essere scollegata prima della...

Page 66: ...Uscita digitale 0 V CC 1 2 3 4 Funzione Pin Note Specifiche 0 V CC 1 0 V CC Uscita CC 2 Pu essere utilizzato anche per alimentare una periferica ausiliaria Nota questo pin pu essere usato solo come us...

Page 67: ...tore di alimentazione Morsettiera a 2 pin per ingresso alimentazione Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata LPS compatibile con una bassissima tensione di sicurezza SELV con una potenza di...

Page 68: ...plex Comunicazione full duplex punto a punto con RS422 a quattro fili RS485 422 1 2 RX TX TX 3 4 Funzione Pin Note RS485B alt RS485 422 RX B 1 RS485A alt RS485 422 RX A 2 Coppia RX per tutte le modali...

Page 69: ...are 2 Far passare il cavo di rete attraverso la parete o il soffitto Lasciare circa 30 cm 11 8 pollici di cavo per il collegamento alla telecamera 3 In caso di connessione di un dispositivo es di I O...

Page 70: ...ecamera montata in una posizione che non consente di controllare l immagine e di spostare contemporaneamente le levette usare il Focus Assistant Consultare Focus Assistant Messa a Fuoco Assistita alla...

Page 71: ...el LED di stato per Focus Assistant alla pagina 63 5 Ruotare delicatamente l obiettivo in senso antiorario fino all arresto 6 Ruotare l obiettivo lentamente in senso orario fino a quando l indicatore...

Page 72: ...lusso video 6 Ripetere la messa a fuoco del dispositivo anche possibile reimpostare i parametri alle impostazioni predefinite di fabbrica mediante l interfaccia web Andare a Setup System Options Maint...

Page 73: ...TENCIA Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones graves o la muerte ATENCI N Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves...

Page 74: ...tente reparar el producto usted mismo P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparaci n Transporte A A AVISO VISO VISO C...

Page 75: ...n incorrecta de la bater a implica riesgo de explosi n Sustituya la bater a con una bater a id ntica u otra bater a recomendada por Axis Deseche las bater as usadas de conformidad con la normativa lo...

Page 76: ...76...

Page 77: ...dem s materiales necesarios para la instalaci n Vea p gina 77 2 Estudie la informaci n general del hardware Vea p gina 78 3 Estudie las especificaciones Vea p gina 82 4 Instale el hardware Vea p gina...

Page 78: ...foque 3 Tornillo de bloqueo del anillo de enfoque 4 Palanca de zoom 5 Micr fono integrado 6 Ranura para tarjetas microSD 7 Entrada de audio 8 Salida de audio 9 Conector de red PoE 10 LED de alimentaci...

Page 79: ...identifique la unidad Vaya a Setup System Options Maintenance Configuraci n Opciones del sistema Mantenimiento LED de estado Indicaci n Verde Verde fijo para indicar un funcionamiento normal mbar Fijo...

Page 80: ...ormaci n sobre los requisitos normativos vea Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 Conector de E S Se utiliza con dispositivos externos combinados por ejemplo con alarmas antimanipulaci n detecc...

Page 81: ...S485 RS422 Dos bloques de terminales de 2 pines para la interfaz serie RS485 RS422 usada para controlar equipos auxiliares como dispositivos PTZ Ranura para tarjetas SD Puede emplearse una tarjeta mic...

Page 82: ...funcionamiento El producto de Axis se ha creado para su uso en interiores Producto Temperatura Humedad AXIS P1365 De 0 C a 55 C Humedad relativa del 10 al 85 sin condensaci n Consumo A A AVISO VISO V...

Page 83: ...a para desactivarla 0 a 30 V CC m x Configurable entrada o salida 3 4 Salida digital Conectada al pin 1 cuando se activa y suelta sin conectar cuando est desactivada Si se utiliza con una carga induct...

Page 84: ...aci n de CC Conector de audio Conectores de audio de 3 5 mm est reo 1 2 3 1 Punta 2 Anillo 3 Manguito Entrada de audio Entrada de l nea micr fono Tierra Salida de audio Salida de l nea mono Tierra Con...

Page 85: ...e que sea adecuado u obligatorio el uso de un cable de red blindado STP Todos los cables de red que se utilicen en exteriores o en entornos el ctricos exigentes deber n estar blindados STP y dise ados...

Page 86: ...el enfoque con la mayor precisi n posible con la ayuda de la palanca de enfoque o el Asistente de enfoque Generalmente los mejores resultados se obtienen con la palanca de enfoque Durante el enfoque e...

Page 87: ...foque en la p gina 86 antes de iniciar la secuencia de pasos detallada a continuaci n Vea Informaci n general del hardware en la p gina 78 1 Monte o coloque la c mara de modo que no pueda moverse 2 Af...

Page 88: ...roducto a la configuraci n predeterminada de f brica 1 Desconecte la alimentaci n del producto 2 Mantenga pulsado el bot n de control y vuelva a conectar la alimentaci n Vea Informaci n general del ha...

Page 89: ...e instalado actualmente vaya a Setup About Configuraci n Acerca de Visite el centro de aprendizaje de www axis com academy para consultar gu as tutoriales seminarios web y cursos que pueden resultarle...

Page 90: ...90...

Page 91: ...AXIS P1365 Network Camera 91...

Page 92: ...AXIS P1365 Network Camera Axis Axis Axis RTC 3 0 V BR CR2032 5 RTC RTC Axis Axis www axis com techsup 92...

Page 93: ...AXIS P1365 Network Camera Axis 93...

Page 94: ...94...

Page 95: ...AXIS P1365 Network Camera AXIS P1365 AXIS www axis com 1 95 2 96 3 100 4 103 5 104 6 104 AXIS P1365 TR20 CD 2 AVHS 95...

Page 96: ...AXIS P1365 Network Camera 4 5 2 3 1 6 14 15 16 10 11 12 13 7 8 9 1 LED 2 3 4 5 6 microSD 7 8 9 PoE 10 LED 11 LED 12 13 I O 14 15 16 RS485 422 96...

Page 97: ...stem System Options Options Options Ports Ports Ports Devices Devices Devices LED LED LED LED LED LED LED LED Setup Setup Setup System System System Options Options Options Maintenance Maintenance Mai...

Page 98: ...STP Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 I O I O I O I O 0 V DC DC LED VAPIX API Live View System System System Options Options Options Port Port Port Devices Devices Devices System System Syst...

Page 99: ...mm PA RS485 RS422 RS485 RS422 RS485 RS422 PTZ RS485 RS422 2 SD SD SD microSD 100 SD SD SD SD Setup Setup Setup System System System Options Options Options Storage Storage Storage SD SD SD Card Card C...

Page 100: ...work Camera 106 AXIS Video Hosting System AXIS Internet Dynamic DNS AXIS P1365 0 C 55 C 10 85 100 W 5 A LPS PoE PoE PoE DC DC DC AXIS P1365 7 9 W 8 28 V DC 7 7 W I O I O I O 4 DC 0 V DC 1 2 3 4 0 V DC...

Page 101: ...AXIS P1365 Network Camera DC 2 12 V D C 50 mA 1 0 30 V DC 3 4 1 0 30 V DC 100 mA 12 Vmax 50 mA 1 2 3 4 3 I O 4 I O 101...

Page 102: ...AXIS P1365 Network Camera 2 100 W 5 A SELV LPS DC DC DC 3 5 mm 1 2 3 1 2 3 RS485 422 RS485 422 RS485 422 RS485 RS422 2 2 2 RS485 4 RS485 2 RS422 4 RS422 RS485 422 1 2 RX TX TX 3 4 102...

Page 103: ...RX B 1 RS485A5B RS485 422 RX A 2 RX 2 RS485 RX TX RS485 RS422 TX B 3 RS485 RS422 TX A 4 RS422 4 RS485 30 m SD SD SD 64 GB microSD microSD microSDHC UHS I microSDXC UHS I STP STP Regulatory Information...

Page 104: ...techsup 1 Setup Setup Setup Basic Basic Basic Setup Setup Setup Focus Focus Focus 2 Basic Basic Basic Open Open Open iris iris iris 3 Reset Reset Reset 4 96 105 5 6 Focus Fine Fine Fine tune tune tune...

Page 105: ...le iris iris iris 8 Advanced Advanced Advanced 5 6 3 7 4 7 104 1 3 96 1 2 3 4 LED LED 7 3 7 98 LED 5 6 LED 7 8 Web Live Live Live View View View 9 Focus Fine Fine Fine tune tune tune focus focus focus...

Page 106: ...Advanced Advanced IP CD www axis com techsup 1 2 96 3 LED 15 30 4 LED DHCP IP 192 168 0 90 5 IP 6 Web Setup Setup Setup System System System Options Options Options Maintenance Maintenance Maintenanc...

Page 107: ...AXIS P1365 Network Camera Axis www axis com academy Axis www axis com warranty 107...

Page 108: ...Installation Guide Ver M1 4 AXIS P1365 Network Camera Date February 2015 Axis Communications AB 2015 Part No 61903...

Reviews:

No comments