manualshive.com logo in svg

Axion STIM-PRO X9 Plus, Instruction Manual

Share
Download
Axion STIM-PRO X9 Plus Instruction Manual Download Page 163

Podstawowym celem użycia elektrostymulatora STIM-PRO 
X9+ jest łagodzenie bólu i stymulacja mięśni za pomocą 
elektrostymulacji. Urządzenie jest przeznaczone do samo-
dzielnego stosowania przez pacjenta.

Czym jest TENS

Przezskórna, elektryczna stymulacja nerwów TENS (z ang. 
Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation) określa łagod-
ną metodę łagodzenia bólu za pomocą elektrostymulacji. 
Elektrostymulator TENS przez skórę przekazuje przyjemne 
impulsy, które stymulują nerwy obszaru bólowego. 

Odczucie bólu u wielu pacjentów po zastosowaniu terapii 
TENS wyraźnie się zmniejszyło lub ustawało całkowicie. 
Stopień uśmierzenia bólu zależy od pacjenta, od rodzaju 
wybranej terapii oraz metody jak i rodzaju bólu. U wielu 
pacjentów czas uśmierzenia bólu przewyższa wielokrotnie 
czas samej elektrostymulacji (efekt przeciwbólowy utrzy-
muje się często do trzech lub czterech razy dłużej). Tylko u 
niewielkiej grupy pacjentów odnotowano uśmierzenie bólu 
jedynie w czasie samej elektrostymulacji. 

Zasady działania TENS

Przezskórna, elektryczna stymulacja nerwów TENS to 
nieinwazyjna, niefarmakologiczna metoda do walki z bólem. 
W TENS stosuje się niewielkie impulsy elektryczne, które 
poprzez skórę zostają przekazywane do nerwów, w celu 
zmiany subiektywnego odczucia bólu. TENS nie leczy fizjo-
logicznych problemów, lecz pomaga kontrolować odczuwa-
nie bólu. TENS nie działa u wszystkich, jednakże w większo-
ści przypadków prądy TENS pomagają uśmierzyć ból. 

Czym jest EMS?

Elektryczna stymulacja mięśni jest międzynarodowo uzna-

WSTĘP

162

AXION

PL

© Copyright Gebrauchs.info

Summary of Contents for STIM-PRO X9 Plus

Page 1: ...Bedienungsanleitung Manual AXION STIM PRO X9 Digitaler 4 Kanal Nerven und Muskelstimulator axion GmbH Mollenbachstrasse 13 71229 Leonberg Germany www axion shop V 1 2 2460 Copyright Gebrauchs info...

Page 2: ...English Manuel d utilisation Fran ais Manual de Instrucciones Espa ol Istruzioni per l uso Italiano Instrukcja Obs ugi Polski 2 33 34 65 66 97 98 129 130 161 162 193 INHALTSVERZEICHNIS CONTENT 1 STIM...

Page 3: ...ten dauert die Schmerzreduktion oder beseitigung l nger an als die eigentliche Stimulationsdau er manchmal sogar drei bis vier Mal l nger Bei einigen Patienten wird der Schmerz nur w hrend der Stimula...

Page 4: ...eschwerden zu lindern Es wird am h ufigsten zur Behandlung von Muskel Ge lenk oder Knochenschmerzen verwendet die bei Krank heiten wie Arthrose oder Fibromyalgie auftreten sowie bei Erkrankungen wie K...

Page 5: ...ndlichkeit auftreten wenn die Muskeln bei der Anwendung bereits entz ndet waren Kurzzeitige R tungen und Hautirritationen k nnen ebenfalls auftreten Anwender mit implantierten medizinischen Ger ten un...

Page 6: ...om dieser Gr enordnung darf nicht durch den Brust korb Thorax oder durch die Brust flie en da er eine Herz rhythmusst rung verursachen kann Elektroden nicht ber dem Herzen platzieren Platzieren Sie ke...

Page 7: ...nbarem Gemisch Bringen Sie Elektroden nur an gesunder unverletzter Haut an EMS Verwenden Sie zu Ihrem Ger t ausschlie lich Originalzube h r des Herstellers Die Sicherheit von elektrischen Muskelstimul...

Page 8: ...zierung reduziert werden Elektrodenplatzierung und Stimulationseinstellungen soll ten auf der Grundlage rztlichen Rates erfolgen Kraftvolle Muskelstimulatoren sollten au erhalb der Reich weite von Kin...

Page 9: ...es keine unerw nschten Wirkungen gibt Elektroden sollten nicht ber den Augen im Mund oder innerhalb des K rpers angebracht werden Nicht im Schlaf verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht w hrend der Sc...

Page 10: ...dauer automatisch die Behandlung Bitte nutzen Sie diese Programme f r den vor gegebenen Zeitraum Die Anwendung von Programmen mit voreingestellter Dauer sollte nicht verl ngert oder verk rzt werden Dr...

Page 11: ...ungen Wirksam bei den meisten Schmerzindikationen P 06 Spezialprogramm gegen belkeit Brechreiz Reisekrankheit Seekrankheit Elektroden ber dem Akupunkturpunkt C6 platzieren P 07 Migr ne und sensible K...

Page 12: ...l 2 100 Hz Pulsdauermodulation Bei den meisten akuten und chronischen Schmerzarten anwendbar P 12 Frequenzmodulation Anwendung bei Schmerzen in R cken Knie Schulter Bein Ellbogen und Nacken rheumatisc...

Page 13: ...uskelgruppen P 24 Muskelmasse Austranierte F r gro e Muskelgruppen P 25 Ausdauer Anf nger F r kleine Muskelgruppen P 26 Ausdauer Anf nger F r gro e Muskelgruppen P 27 Ausdauer Austranierte F r kleine...

Page 14: ...regeneration Muskellockerung Gem igte Intenstit t Was ist ein gro er oder kleiner Muskel Muskelgruppen teilen sich in gro e oder kleine Muskel str nge auf Nachfolgend finden Sie hierzu einige Beispiel...

Page 15: ...Zum Beckenbodentraining mit einem Beckenbodenstimula tor wird eine leitf hige Sonde eingesetzt Diese gibt sanften Strom der vom Stimulator erzeugt wird ber Elektroden an die Beckenbodenmuskulatur ab...

Page 16: ...en Nicht in der Umgebung von explosiven oder entz ndlichen Luftgemischen nutzen Das Ger t vor dem Anbringen oder Abnehmen der Elektroden Sonden immer ERST AUSSCHALTEN Nicht einsetzen bei Geb rmutterha...

Page 17: ...den Bei Geb rmutterhalskrebs Fisteln vorgefallenen Uterus Vagina darf das Ger t nicht eingesetzt werden Das Ger t darf bei Infektionen im Vaginal bzw Rektalbereich nicht eingesetzt werden Aus Hygieneg...

Page 18: ...d behutsam in die Vagina bzw den After ein Programmauswahl und Start der Stimulation Schalten Sie das Ger t ein W hlen Sie das gew nschte Programm P 33 P 37 und starten die Stimulation durch Erh hung...

Page 19: ...m 1 37 zur Verf gung Diese k nnen durch Dr cken der Taste MODE ausge w hlt werden Wenn ein TENS Modus ausgew hlt ist zeigt das LCD Display TENS Wenn ein EMS Modus ausgew hlt ist zeigt es EMS an Set Ta...

Page 20: ...w hlt ist erscheint auf dem LCD Display TENS Danach k nnen Sie durch Dr cken der Tas te zur Parametereinstellung gelangen Dr cken Sie und um den gew nschten Wert einzustellen Die Einstellungen werden...

Page 21: ...er verringern Sollten zur Stimulation keineVorgaben zur Einstellung der Frequenz seitens des Thera peuten vorliegen benutzen Sie bitte den Bereich zwischen 70 120 Hz 5 Einstellung des Timers Es stehen...

Page 22: ...odus ausw hlen Durch Dr cken der Taste MODE wird der gew nschte Modus ausgew hlt Dieser wird auf dem LCD Display angezeigt Es gibt 3 Modi C Constant S Syn chron oder A Asynchron Wenn ein EMS Modus aus...

Page 23: ...pe 4s volle Leistung 3s Abstiegsrampe 5 Einstellung der Pausenzeit OFF Time Mit der Einstellung OFF Time wird die L nge der Pausenzeit zwischen zwei Signalzyklen bestimmt Durch Dr cken der Taste kann...

Page 24: ...ellung der Behandlungszeit von CH 3 und 4 Die Behandlung ist von 1 bis 60 Minuten einstellbar Mit der Einstellung C befindet sich das Ger t im Dauerbetrieb Dr cken Sie die Taste um das Men zu gelangen...

Page 25: ...Vorderseite BER DAS GER T 24 AXION DE Copyright Gebrauchs info...

Page 26: ...R ckseite 25 STIM PRO X9 DE Copyright Gebrauchs info...

Page 27: ...t Mit Dr cken der Tasten oder k nnen Sie sich die Einzelanwendungen zeigen lassen Um eine Anwendung zu l schen halten Sie die Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Gesamte Behandlungszeit zeigen l schen Im in...

Page 28: ...nicht benutzen entnehmen Sie bitte die Batterien Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist ffnen Sie das Batteriefach Entnehmen Sie die Batterien Abdeckung nach unten schieben Neue Batterien...

Page 29: ...ortkoffer trocken und k hl auf Eine ideale Lagerungs und Transporttemperatur liegt im Bereich von 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit 20 95 Luftdruck 500 hPa 1060 hPa Aus Sicherheitsgr nden sollten folgend...

Page 30: ...ndfreies austauschen Nur Original Zubeh r verwenden Es flie t kein Strom Pr fen Sie ob die Elektroden korrekt am selben Kanal angeschlossen sind und ob die Stromst rke ausreichend stark ist Das STIM P...

Page 31: ...on SD1 40 Modulation SD2 70 Modulation 3 EMS Modi C Konstant S Synchronmodus A Wechselmodus P Programm Modus 37 TENS EMS Programme voreingestellt 14 TENS Burst Modus B Burst Frequenz Einstellbar 0 5 5...

Page 32: ...ekunden erh ht sich die Intensit t wieder w hrend die Pulsweite verringert wird Die Gesamtl nge eines Zyklus betr gt folglich 10 Sekunden Einstellungen von 1 150 Hz und 30 400 s stehen zur Verf gung 1...

Page 33: ...chseln 25 Betriebstemperatur Temperatur 0 C bis 40 C 30 75 rel Luftfeuchtigkeit 700 hPa 1060 hPa Luftdruck 26 Anmerkung Bei allen technischen Angaben ist eine Toleranz von 5 ber cksichtigt Jedes STIM...

Page 34: ...oder Sturz hervorgerufen worden sind Hersteller axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Deutschland www axion shop 1 Hinweis auf Einstellung Bedienung 2 Elektrischer Schutzgrad Typ BF 3 Modellbezei...

Page 35: ...patients the reduction or elimination of pain lasts longer than the actual period of stimulation sometimes as much as three to four times longer In others pain is only modified while stimulation actu...

Page 36: ...types of illnesses and conditions They use it most often to treat muscle joint or bone problems that occur with illnesses such as osteoarthritis or fibromyalgia or for conditions such as low back pain...

Page 37: ...tenderness for a day or so afterward where mus cles are already sore from inflammation Shortterm redness and skin irritation may also occur Those who use implan ted medical devices and pregnant women...

Page 38: ...f this magnitude must not flow through the thorax or across the chest because it may cause a cardiac arrhythmia Do not place electrodes above the heart Do not place electrodes on the front of the thro...

Page 39: ...mosphere and flammable mixture Only apply electrodes to healthy uninjured skin EMS Only use original accessories from the manufacturer for your device Safety of powered muscle stimulators for use duri...

Page 40: ...settings should be based on the guidance of the prescribing practitioner Powered muscle stimulators should be kept out of the reach of children Powered muscle stimulators should be used only with the...

Page 41: ...se Further clinical data is needed to show there are no adverse results Electrodes should not be placed over the eyes in the mouth or internally Do not use while sleeping Do not use during pregnancy u...

Page 42: ...tomatically when the time expires Please use these programs for the pre defined duration only and do not extend or shorten the duration of the application To set a program press the MODE button until...

Page 43: ...ernating frequencies 80 2 Hz Perfect for a variety of different pain conditions P06 The special program for nausea feeling of sickness travel sickness seasickness The electrodes should be placed above...

Page 44: ...e duration modulation Applicable for most types of acute and chronic pain With anti habituation effect P 12 Frequency modulation Application in case of pain in the back knee shoulders legs elbows and...

Page 45: ...persons for small muscle groups P24 EMS Muscle mass fully trained persons for large muscle groups P25 EMS Endurance beginners for small muscle groups P26 EMS Endurance beginners for large muscle grou...

Page 46: ...scle relaxation moderate intensity What are small and large muscle groups The muscles can be devided into small and large muscle groups Here you will find some examples for a better understanding Larg...

Page 47: ...be electrode is the accessory of incontinence stimula tor intended for the use of pelvic floor muscle stimulation It sends gentle electrical impulses generated by the stim ulator via the electrodes on...

Page 48: ...evice when you are operating machines Never use near explosive or flammable gases Always TURN OFF the device before placing removing electrodes Do not use on overflow incontinence Do not use for cervi...

Page 49: ...ed The device must not be used in case of cervical cancer fistulas fistulas or the inversion of uterus vagina The device must not be used in case of infections in the vaginal or rectal area For hygien...

Page 50: ...Program selection performing the stimulation Turn on the device Select the desired program P33 P37 and start the stimulation by increasing the intensity by pressing the buttons of the respective chann...

Page 51: ...as well as the P mode programs 1 37 The modes can be selected by pressing the MODE button If a TENS mode is selected the LCD display shows TENS If an EMS mode is selected EMS is displayed Set control...

Page 52: ...SD2 When a TENS mode is selected the LCD Display will show TENS After a mode is selected press control to enter next setting Then press the or control to change the settings The settings are stored in...

Page 53: ...no instructions regarding the pulse width are given in therapy set the control to 70 120 s 5 Set timer There are two adjustable timers available controls the application duration for the channels CH...

Page 54: ...the socket of device turn the on off control 2 Select mode Select a mode by pressing the Mode control The mode you selected will show up on the top of liquid crystal display There are 3 modes availab...

Page 55: ...l intensity 3s ramp down 5 Set pause time OFF Time The Off Time controls the time of relaxation between two cycles By pressing the control the relaxation time can be adjusted Both channels stimulation...

Page 56: ...ion duration for the channels CH 3 4 The settings are adjustable from 1 to 60 minutes With the setting C the machine runs in continuous mode Press control to enter the settings Press or control to adj...

Page 57: ...Front CONSTRUCTION OF THE DEVICE 56 AXION EN Copyright Gebrauchs info...

Page 58: ...Back 57 STIM PRO X9 EN Copyright Gebrauchs info...

Page 59: ...eration time Press the or button to check each record To delete a record press control for 3 seconds Check delete accumulative record At the individual records menu press Mode control to switch to acc...

Page 60: ...vice is not likely to be used for some time Make sure the power is off Open the battery compartment push the cover downwards Remove the batteries Insert the new batteries Please check that the polarit...

Page 61: ...put it back into the carrying box and keep it in a cool dry place The packed TENS device should be stored and transported under the temperature range of 20 C 60 C relative humidity 20 95 atmosphere pr...

Page 62: ...sed when subjected to a load There is no stimulation current Check if the electrodes are correctly connected to the same channel and if the intensity is high enough The STIM PRO X9 device is in compli...

Page 63: ...ulation SD2 70 modulation 3 EMS modes C Constant 5 Synchronous A Alternate P Program Mode 37 TENS programs set by default 14 TENS Burst mode B Burst rate Adjustable 0 5 5 Hz Pulse Width adjustable 30...

Page 64: ...lse width is increased by 70 in 4 seconds In the next 4 seconds the intensity is increased by70 while the pulse width is decreased by 70 Total cycle time is 10 seconds Pulse rate 1 150 Hz and pulse wi...

Page 65: ...he battery is low 24 Operating condition Temperature 0 C 40 C Relative humidity 30 75 Air pressure 700hPa 1060hPa 25 Notice All technical values include a tolerance of 5 Each STIM PRO X9 is fully equi...

Page 66: ...dropping Manufacturer axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Germany www axion shop en 1 Advice for operation 2 Degree of electrical protection Type BF 3 Donotinserttheplugintothepowersupplysocket...

Page 67: ...de nom breux patients la r duction ou l limination de la douleur dure plus longtemps que le temps de stimulation en lui m me parfois trois quatre fois plus longtemps Pour certains patients la douleur...

Page 68: ...uleurs engendr es par divers types de maladies et d affections Elle est le plus souvent utilis e pour traiter les douleurs musculaires arti culaires ou osseuses associ es des affections telles que l a...

Page 69: ...es effets secondaires possibles Si cela se produit cessez imm diate ment l utilisation et consultez votre m decin EMS Les effets secondaires de l EMS sont g n ralement tr s l gers Apr s une s ance EMS...

Page 70: ...oitrine car il peut provoquer une arythmie cardiaque Ne placez pas d lectrodes sur le c ur Ne placez pas d lectrodes sur le devant de la gorge car cela peut provoquer des crampes des muscles laryng s...

Page 71: ...ulateurs musculaires lectriques desti n s tre utilis s pendant la grossesse n est pas prouv e Les patients soup onn s de probl mes cardiaques ou qui ont t diagnostiqu doivent tre prudents et l utilisa...

Page 72: ...tre bas s sur des conseils m dicaux Les puissants stimulateurs musculaires doivent tre tenus hors de port e des enfants Cet appareil ne doit pas tre utilis pendant la conduite l utilisation de machine...

Page 73: ...essaires pour d montrer qu il n y a pas d effets ind sirables Les lectrodes ne doivent pas tre plac es sur les yeux dans la bouche ou l int rieur du corps Ne pas utiliser durant le sommeil N utilisez...

Page 74: ...i Effectuez toujours votre se nce jusqu au bout Les programmes disposant d un temps pred fini ne doivent pas tre prolong s ou raccourcis Appuyez plusieurs reprises sur la touche MODE jusqu s lectionne...

Page 75: ...rrh e P 05 Tens fr quence mixte 80 2Hz Pour les traitements de longue dur e Efficace pour la plu part des indications de douleurs P 06 Programme sp cial rem diant la naus e au mal des transports et au...

Page 76: ...d impul sion Destin au traitement des douleurs aigu s et chroniques P 12 Modulation de fr quence Programme destin au soulagement des douleurs dorsales du genou de l paule des jambes du coude rhumatis...

Page 77: ...les pour les exp riment s P 24 Programme pour la prise de masse musculaire Grand muscles pour les exp riment s P 25 Programme pour l endurance musculaire Petits muscles pour les d butants P 26 Program...

Page 78: ...r g n ration R g n ration et relaxation musculaire intensit mod r e Qu est ce qu un grand ou petit muscle Les groupes musculaires se divisent en grands ou petits muscles Veuillez trouver ci apr s quel...

Page 79: ...nt du plancher pelvien avec un stimulateur du plancher pelvien Cela d livre un courant doux g n r par le stimulateur via des lectrodes aux muscles du plancher pelvien Ainsi le plancher pelvien est ent...

Page 80: ...explosifs ou inflammables Toujours TEINDRE EN PREMIER l appareil avant d utiliser ou retirer les lectrodes et les sondes Ne pas utiliser en cas de cancer du col de l ut rus Ne pas utiliser avec des im...

Page 81: ...tre utilis en cas de cancer du col de l ut rus fistules prolapsus ut rin vagin L appareil ne doit pas tre utilis en cas d infection dans la r gion vaginale ou rectale Pour des raisons d hygi ne la son...

Page 82: ...onde afin de faciliter son insertion Ins rez la sonde lentement et doucement dans le vagin ou dans l anus 3 S lectionner un programme commencer la stimulation Allumez l appareil s lectionnez un progra...

Page 83: ...e P Programmes 1 37 sont disponi bles Vous pouvez les s lectionner en appuyant plusieurs fois sur la touche Mode Lorsqu un mode TENS est s lectionn l cran LCD affiche le mot TENS Lorsqu un mode EMS es...

Page 84: ...e TENS Apr s avoir s lectionn un mode vous pouvez passer au param tre suivant en appuyant sur le bouton Appuyez sur et pour r gler la valeur souhait e Les r glages sont imm diatement enregistr s apr s...

Page 85: ...ence Si votre m decin ne vous a pas recommand de valeurs pour le r glage de la fr quence choisissez une valeur comprise entre 70 et 120 Hz 5 R gler le chronom tre 2 chronom tres r glables sont disponi...

Page 86: ...r la touche 2 S lectionner le mode Vous pouvez s lectionner le mode en appuyant sur la tou che Mode Le mode s lectionn s affiche sur l cran LCD 3 modes sont disponibles C constant S synchrone et A asy...

Page 87: ...sup rieure au double de la dur e de rampe Exemple 10 sec de ON TIME et 3 sec de temps de rampe 3 sec de temps de mont e 4 sec de puissance totale 3 sec de temps de descente 5 R gler le temps de pause...

Page 88: ...e du traitement du CH 3 et 4 L appareil dispose d un chronom tre allant de 1 60 minutes et d un mode de fonctionnement en continu C Appuyez sur la touche pour acc der au menu Appuyez sur et pour augm...

Page 89: ...FACE AVANT A PROPOS DE L APPAREIL 88 AXION FR Copyright Gebrauchs info...

Page 90: ...FACE ARRI RE 89 STIM PRO X9 FR Copyright Gebrauchs info...

Page 91: ...r ou vous pouvez visualiser les s ances individuelles Pour supprimer une s ance appuyez sur durant trois secondes Afficher supprimer la dur e de la totalit des s ances Lorsque vous tes dans la m moire...

Page 92: ...appareil pendant une longue p riode Assurez vous que l appareil soit teint Ouvrez le compartiement piles pour cela faites glisser le couvercle vers le bas Retirez les piles Ins rez de nouvelles piles...

Page 93: ...nsport et de conservation se situe entre 20 C et 60 C avec une humidit de 20 95 et une pression de 500 1060 hPa Pour des raisons de s curit r alisez les contr les de s cu rit suivants une fois par sem...

Page 94: ...ectement L appareil ne s allume pas Changez les piles Si un c ble est endommag l ext rieur changez le imm diatement N utilisez que des accessoires d origine Le courant ne circule pas V rifiez si les l...

Page 95: ...des TENS mode B rafale N nor mal M modulation SD1 40 modulation de l intensit et de la largeur d impulsion SD2 70 modulation de l intensit et de la largeur d impulsion 3 modes EMS C constant S synchro...

Page 96: ...uveau tandis que la largeur d impulsion diminue La longueur du cycle est donc de 10 secondes Les r glages vont de 1 150 Hz et 30 400 s 19 EMS C Mode Constant La fr quence et la largeur d impulsion peu...

Page 97: ...nctionnement Temp rature entre 0 C et 40 C 30 75 d humidit 700 1060 hPa de pression 26 Note Toutes les sp cifications techniques incluent une tol rance de 5 Votre lectrostimulateur STIM PRO X9a est li...

Page 98: ...le bris d une chute Fabriquant axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Allemagne www axion shop fr 1 Conseil de fonctionnement 2 Degr de protection lectrique Type BF 3 Nomdemod le 4 IP22 Indice de...

Page 99: ...a durar m s tiempo que el tiempo de la terapia con electroestimulaci n tres o cuatro veces m s pero tambi n puede ser que el dolor solo sea mitigado durante el tiempo de la estimulaci n Funcionamiento...

Page 100: ...rmedades y dolencias Su uso m s com n es para el tratamiento de dolores musculares ar ticulares u seos asociados a afecciones como la osteoar tritis o la fibromialgia as como para el dolor lumbar dolo...

Page 101: ...d muscular al d a siguiente de la sesi n como agujetas Tambi n puede ocurrir enrojecimiento a corto plazo e irritaci n de la piel Los usuarios con dispositivos m dicos implantados y las mujeres embara...

Page 102: ...rodo en la parte frontal de la gar ganta ya que puede causar calambres en la laringe y la fa ringe La estimulaci n sobre el rea frontal del cuello puede cerrar las v as respiratorias dificultar la res...

Page 103: ...s de su uso consultar con un m dico Esto tambi n se aplica a los pacientes con sospecha o diag n stico de epilepsia Se debe tener precauci n en caso de Tendencia hemorr gica tras traumatismo agudo o f...

Page 104: ...zado mientras se conduce cuando se opera maquinaria cerca del agua o durante acti vidades en las que las contracciones musculares involunta rias pueden exponer al usuario a un riesgo externo 103 STIM...

Page 105: ...a Se necesitar informes cl nicos demostrar que no hay efectos adversos Los electrodos no deben colocarse sobre los ojos boca o dentro del cuerpo No lo use mientras duerme No use el dispositivo durante...

Page 106: ...positivo se apagar autom ticamente una vez transcu rrido ese tiempo La sesi n con los programas con tiempo preseleccionado no deber tener m s ni menos duraci n Pulse el bot n MODE hasta que en la part...

Page 107: ...P 05 Frecuencia alterna 80 2Hz Para terapias a largo plazo Indicado para la mayor a de dolencias P 06 Programa especial para n useas v mitos y mareo Los electrodos deber n ser colocados sobre el punto...

Page 108: ...ci n de la duraci n del pulso Indicado para la mayor a de dolores agudos y cr nicos P 12 Modulaci n de la frecuencia Indicado para el dolor espalda rodilla hombro codo cuello y dolor reum tico P 13 Es...

Page 109: ...Para grupos musculares peque os P 24 EMS Masa muscular Para grupos musculares grandes P 25 EMS Resistencia principiantes Para grupos musculares peque os P 26 EMS Resistencia principiantes Para grupos...

Page 110: ...n II Regeneraci n muscular relajaci n del m sculo intensidad moderada Qu es un m sculo grande o peque o Los grupos musculares se dividen en m sculos grandes o peque os Estos son algunos ejemplos M scu...

Page 111: ...el estimulador y que es aplicada a trav s de electrodos directamente a los m sculos del suelo p lvico Como resultado se producir un entrenamien to pasivo de los m sculos p lvicos Esta estimulaci n pu...

Page 112: ...r cerca de explosivos o sustancias inflamables Apague siempre el dispositivo antes de colocar o quitar los electrodos o sondas No usar en caso de c ncer cervical No usar sobre implantes met licos No u...

Page 113: ...s o prolapso uterino el dispositivo no debe ser utilizado El dispositivo no debe utilizarse en caso de infecciones en el rea vaginal o rectal Por razones de higiene la sonda ser de car cter personal E...

Page 114: ...a la sonda en la vagina o el ano 3 Selecci n de programa inicio de la estimulaci n Encienda el equipo Seleccione el programa deseado P33 P37 e inicie la estimulaci n Con los botones seleccione la inte...

Page 115: ...y modo P programas 1 37 Estos pueden ser seleccionados a trav s de la tecla MODE Dependiendo del modo aparecer en la pantalla LCD TENS o EMS Tecla SET Al pulsar la tecla SET los par metros podr n ser...

Page 116: ...modo TENS aparece en la pantalla LCD TENS Una vez elegido el modo a trav s de la se puede acceder a l y ajustar los valores Pulse o para configurar los par metros Despu s de la selecci n estos se guar...

Page 117: ...arla o disminuirla Si no dispone de un tratamiento con unos par metros definidos se recomien da entre 70 120 Hz 5 Ajuste del tiempo El dispositivo dispone de dos temporizadores ajustables Para los can...

Page 118: ...ar el cable pulse el bot n 2 Seleccionar el modo Elegir un modo pulsando la tecla MODE El modo elegido aparecer en la pantalla LCD 3 modos dis ponibles S Modo sincr nico A Modo Alterno y C Modo Consta...

Page 119: ...ampa ascendente 3 seg potencia total seleccionada 4 seg rampa descendente 3 seg 5 Ajuste del tiempo de relajaci n OFF Time En el par metro OFF Time se podr ajustar la pausa que precede la bajada de ra...

Page 120: ...nto se puede ajustar desde 1 a 60 minutos o C ilimitado Pulse la tecla para acceder temporizador y selec cione el tiempo mediante los botones y Si lo que desea es un tratamiento continuo sin un l mite...

Page 121: ...Parte delantera DISPOSITIVO 120 AXION ES Copyright Gebrauchs info...

Page 122: ...Parte trasera 121 STIM PRO X9 ES Copyright Gebrauchs info...

Page 123: ...e mostrar el n mero de tratamientos y el tiempo total de aplicaci n Pulsando las teclas y podr ver las sesiones grabadas Para elimi nar una aplicaci n mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos...

Page 124: ...caso de no utilizarse por un periodo de tiempo continuado Compruebe que el dispositivo se encuentra apagado Abra la cubierta del compartimento de las pilas Retire las pilas Inserte las pilas nuevas a...

Page 125: ...uras de entre 20 a 60 grados cent grados humedad de entre el 20 95 y presi n atmosf rica de 500 hPa a 1060 hPa Por motivos de seguridad los siguientes controles deber n ser llevados a cabo una vez por...

Page 126: ...Pruebe a cambiar las pilas Compruebe que los cables no se encuentran da ados si es el caso reempl celos inmediatamente Solo accesorios originales No hay corriente Compruebe si los electrodos est n co...

Page 127: ...a N Normal M Modulaci n SD1 40 Modulado SD2 70 Modulado 3 Modos EMS C Constante S Sincr nico A Alterno P Modo Programa 37 programas TENS EMS preestablecidos 14 TENS R faga Modo B Frecuencia de r faga...

Page 128: ...duce La duraci n de un ciclo es de 10 segundos Valores ajustables 1 150 Hz y 30 400 s 19 EMS Constante Modo C Frecuencia y duraci n de pulso ajustables Aplicaci n permanente con los par metros fijos 2...

Page 129: ...iones de uso Temperatura de 0 C a 40 C Humedad 30 75 Presi n atmosf rica 700 hPa 1060 hPa 26 Nota Todos los datos t cnicos pueden presen tar una variaci n de 5 El STIM PRO X9 es entregado con el sigui...

Page 130: ...r ca das o por golpes bruscos Fabricante axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Alemania www axion shop es 1 Nota sobre la configuraci n 2 Grado de protecci n el ctrica Tipo BF 3 Nombredelmodelo 4...

Page 131: ...ti la riduzione o scomparsa del dolore dura pi a lungo dell effettiva durata della stimolazione in alcuni casi addirittura tre quattro volte pi a lungo Altri pazienti invece riferiscono che il loro do...

Page 132: ...olori causati da malattie e disturbi di diverso tipo Nella maggior parte dei casi si utilizza per il trattamento di dolori muscolari articolari e ossei che possono insorgere a causa di malattie come a...

Page 133: ...cazione EMS erano gi infiammati il giorno successivo si potrebbe avvertire una maggiore sensibilit muscolare Inoltre possono insorgere rossori e irritazioni cutanee di breve durata Si consiglia agli u...

Page 134: ...ica o il torace poich potrebbe causare un aritmia cardiaca Non posizionare gli elettrodi a livello del cuore Non posizionare gli elettrodi sulla parte anteriore del collo poich potrebbero verificarsi...

Page 135: ...ata per l uso durante la gravidanza I pazienti con problemi cardiaci presunti o diagnosticati devono utilizzare il dispositivo con particolare cautela e solo previa indicazione del medico curante Lo s...

Page 136: ...fuori dalla portata dei bambini gli stimolatori mu scolari potenti Non utilizzare il dispositivo durante la guida o il comando di macchinari vicino all acqua o durante attivit in cui even tuali contra...

Page 137: ...o necessari ulteriori dati clinici Non applicare gli elettrodi sugli occhi in bocca o all interno del corpo Non utilizzare durante il sonno Non utilizzare il dispositivo in gravidanza salvo diversa pr...

Page 138: ...camente il trattamento Vi suggeriamo di utilizzare questi programmi per l intervallo di tempo impostato Non prolungare n accorciare il tempi di utilizzo dei programmi con durata preimpostata Premere i...

Page 139: ...utilizzo prolungato Efficace per la maggior parte dei dolori P 06 Programma speciale contro nausea conati di vomito chinetosi naupatia Gli elettrodi devono essere posizionati sul punto dell ago puntur...

Page 140: ...rata impulso Utilizzabile per la maggior parte dei dolori acuti e cronici P 12 Modulazione di frequenza Applicazione per dolori a schiena ginocchia gambe gomiti e collo dolori reumatici P 13 Stimolazi...

Page 141: ...esperto Per piccoli gruppi di muscoli P 24 EMS Massa muscolare esperto Per grossi gruppi di muscoli P 25 EMS Resistenza principiante Per piccoli gruppi di muscoli P 26 EMS Resistenza principiante Per...

Page 142: ...scolare intensit moderata Cos un muscolo grande e cos un muscolo piccolo I gruppi di muscoli si suddividono in fibre muscolari grandi o piccole Qui di seguito ecco alcuni esempi Muscoli grandi Muscola...

Page 143: ...a corrente elettrica generata da ll elettrostimolatore ai muscoli del pavimento pelvico In questo modo possibile allenare il pavimento pelvico in modo passivo Questa tipologia di stimolazione pu esser...

Page 144: ...recchi Non utilizzare nelle vicinanze di miscele d aria esplosive o infiammabili SPEGNERE SEMPRE il dispositivo prima di attaccare o stac care gli elettrodi le sonde Non utilizzare in caso di tumore...

Page 145: ...Non usare il dispositivo in caso di tumore al collo dell utero fistole prolasso dell utero della vagina Non usare il dispositivo in caso di infezioni vaginali o rettali Per motivi igienici la sonda d...

Page 146: ...e lentamente e delicatamente la sonda nella vagina o nell ano 3 Selezione del programma inizio della stimolazione Accendere il dispositivo Selezionare il programma desiderato P33 P37 e iniziare la sti...

Page 147: ...1 37 possibile selezionare tali modalit agendo sul tasto MODE Una volta se lezionata una modalit TENS il display LCD indica TENS Una volta selezionata una modalit EMS indica EMS Tasto set Premendo il...

Page 148: ...a scritta TENS Poi agendo sul tasto possibile impostare i parametri desiderati Premere e per impostare il valore desiderato Le impostazioni saranno salvate subito dopo averle selezionate Timer doppio...

Page 149: ...o diminuire la frequenza Nel caso in cui il terapeuta non abbia fornito indicazioni in merito alla frequenza della stimolazione regolarla sulla scala 70 120 Hz 5 Impostazione del timer Sono presenti d...

Page 150: ...do il tasto on off 2 Selezionare la modalit possibile selezionare la moda lit desiderata premendo il tasto MODE La modali t desiderata verr visualizzata sul display LCD Sono disponibili 3 modalit C co...

Page 151: ...e 3s tempo di salita 3s salita 4s piena potenza 3s disces 5 Impostazione del tempo di pausa OFF Time Con l impostazione OFF Time viene sta bilita la lunghezza della pausa tra due cicli Premendo il tas...

Page 152: ...i canali 1 2 per impostare il tempo di trattamento dei canali 3 4 Il trattamento impostabile da 1 a 30 minuti oppure in modalit C funzionamento continuo Premere il tasto per aprire il men poi premere...

Page 153: ...FRONTE SUL DISPOSITIVO 152 AXION IT Copyright Gebrauchs info...

Page 154: ...R ckseite 153 STIM PRO X9 IT Copyright Gebrauchs info...

Page 155: ...Premendo i tasti o possibile visualizzare i singoli utilizzi Per cancellare un utilizzo tener premuto il tasto SET per 3 secondi Visualizzare cancellare tutto il tempo di trattamento INella memoria de...

Page 156: ...di inutilizzo prolungato del dispositivo rimuovere la batteria Assicurarsi che il dispositivo sia spento Aprire il vano batteria Rimuovere la batteria Inserire la batteria nuova facendo attenzione che...

Page 157: ...ell aria 20 95 pressione dell aria 500 hPa 1060 hPa Per motivi di sicurezza necessario effettuare le seguenti operazioni precauzionali una volta a settimana Assicurarsi che il dispositivo non presenti...

Page 158: ...lay non si accende Inserire una batteria nuova Se un cavo sembra essere danneggiato sostituirlo immedia tamente Utilizzare solo accessori originali Non passa corrente Controllare che gli elettrodi sia...

Page 159: ...40 modulazione SD2 70 modulazione 3 modalit EMS C costante S modalit sincrona A modali t variabile P modalit programma 37 programmi TENS EMS preimpostati 14 TENS Modalit Burst B Frequenza Burst regola...

Page 160: ...e l ampiezza dell impulso dimi nuisce La durata totale di un ciclo quindi 10 secondi possibile impostare valori da 1 a 150 Hz e da 30 a 400 s 19 EMS C Modalit cos tante Frequenza e ampiezza impulso re...

Page 161: ...peratura di esercizio Temperatura da 0 C a 40 C 30 75 umidit relativa dell aria 700 hPa 1060 hPa pressione dell aria 26 Nota Per tutti i dati tecnici necessario calco lare sempre una tolleranza di 5 O...

Page 162: ...Produttore axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Deutschland www axion shop it 1 Indicazione di regolazione utilizzo 2 Classe di protezione elettrica Tipo BF 3 Nomedelmodello 4 IP22 Classe di pr...

Page 163: ...metody jak i rodzaju b lu U wielu pacjent w czas u mierzenia b lu przewy sza wielokrotnie czas samej elektrostymulacji efekt przeciwb lowy utrzy muje si cz sto do trzech lub czterech razy d u ej Tylko...

Page 164: ...o dowanego dolegliwo ciami lub chorobami r nego typu TENS stosuje si najcz ciej w terapii b lu mi ni staw w lub ko ci wynikaj cego z chor b takich jak zapalenie ko ci i staw w lub fibromialgii przy do...

Page 165: ...uboczne EMS s z regu y bardzo agod ne Nast pnego dnia po zastosowaniu EMS mo e wyst pi podwy szona wra liwo mi ni je eli znajdowa y si one w stanie zapalnym w czasie terapii Ponadto mog wyst pi zar w...

Page 166: ...odowa pora enie pr dem Pr d elektryczny tej wielko ci nie powinien przep ywa przez klatk piersio w poniewa mo e to spowodowa zaburzenie rytmu serca Nigdy nie umieszcza elektrod w okolicy serca Elektro...

Page 167: ...ch lub atwopalnych Elektrody nale y mocowa tylko i wy cznie na zdrowej sk rze bez zranie EMS Do urz dzenia nale y stosowa tylko oryginalne akcesoria producenta Do tej pory nie ma bada klinicznych gwar...

Page 168: ...tywnego rozmieszczenia elektrod Zar wno rozmieszczenie elektrod jak i ustawienia parame tr w do elektrostymulacji powinno by oparte na zalece niach lekarskich Elektrostymulatory o du ej mocy powinny b...

Page 169: ...ubocznych Elektrod nie nale y umieszcza na oczach w jamie ustnej lub wewn trz cia a Nie stosowa w czasie snu Urz dzenia nie nale y stosowa w czasie ci y chyba e lekarz zaleci inaczej Skutki d ugoterm...

Page 170: ...a stwo wy czy sami Niekt re programy posiadaj jednak e zaprogramowany czas W wypadku tych program w urz dzenie wy cza si automatycznie po up yni ciu zaprogra mowanego czasu terapii W wypadku stosowani...

Page 171: ...h mi ni chorobach zwyrodnie niowych staw w nerwob lach artrozie P 03 Modulowany czas trwania impulsu efekt masa u Przeciwko efektowi przyzwyczajania spowodowanego d ugotrwa ym u ytkowaniem Mo e by sto...

Page 172: ...i impulsu Zastosowanie do wi kszo ci rodzaj w b lu ostrego i pr zewlek ego P 12 Modulacja cz stotliwo ci Zastosowanie przeciwko b lom plec w kolan ramion staw w kolanowych okci przeciwko b lom szyi b...

Page 173: ...wany Dla du ych grup mi ni np do mi sni brzucha P 21 EMS masa mi ni pocz tkuj cy Dla ma ych grup mi ni P 22 EMS masa mi ni pocz tkuj cy Dla du ych grup mi ni P 23 EMS masa mi ni wytrenowany Dla ma ych...

Page 174: ...lec w Mi nie klatki piersiowej Ma e grupy mi ni Mi nie ydek Triceps biceps Mi nie ramion Mi nie przedramienia Mi nie palc w kciuk w MASA E Programy P31 P32 P 31 Masa I Sk ada si z 3 r nych faz masa u...

Page 175: ...si sond przewodz c Sonda ta przekazuje delikatne impulsy kt re wytwarza stymu lator za pomoc elektrod bezpo rednio do mi ni dna miednicy Dzi ki temu mi nie te poddane s pasywnemu treningowi Stymulacja...

Page 176: ...ie u ywa w pobli u mieszanin powietrza wybuchowego lub atwopalnego Urz dzenie zawsze nale y najpierw wy czy przed umieszczeniem elektrod sond oraz przed ich usuni ciem Nie stosowa przy raku szyjki mac...

Page 177: ...rza Nie stosowa przy p cherzu przelewowym Przy raku szyjki macicy przetokach wypadni tej macicy pochwy urz dzenie nie mo e by u ywane Nie stosowa urz dzenia przy infekcjach waginalnych i analnych Ze w...

Page 178: ...tro nie do waginy lub odbytu 3 Wyb r programu rozpocz cie elektrostymulacji Urz dzenie nale y w czy Po w czeniu urz dzenia nale y wybra odpowiedni program P33 P37 oraz rozpocz stymulacj poprzez zwi ks...

Page 179: ...M SD1 SD2 oraz 3 tryby EMS C S A jak i tryb P w kt rym mo ecie Pa stwo wybra programy 1 37 Dany program mo na wybra za pomoc przycisku MODE Je eli wy brali cie Pa stwo tryb tens na ekranie pojawia si...

Page 180: ...S Po wyborze trybu mo ecie Pa stwo za pomoc przycisku zwr ci do listy ustawie parametr w Za pomoc przycisk w mo ecie Pa stwo wybra odpowiednie war to ci Ustawienia s zapami tywane od razu po ich wybor...

Page 181: ...sk w mo na zwi kszy lub zmniejszy cz stotliwo Wwypadku braku zalece lekarza lub terapeuty skorzystaj z zakresu 70 120 Hz 5 Ustawienie timera Do wyboru macie Pa stwo dwa timery kt re mo na ustawi ustaw...

Page 182: ...o urz dzenia urz dzenie nale y w czy za pomoc przycisku do w czania 2 Przycisk do wyboru trybu mode Wybrany tryb jest wy wietlany na ekranie LCD Istniej 3 tryby C sta y S synchroniczny lub A asynchron...

Page 183: ...przyk ad 10 s ON time 3s rampe 3s czas wzrastania 4s czas trwania skurczu mi nia 3s czas opadania 5 Ustawienie czasu przerwy OFF Time Off time ustala d ugo przerwy mi dzy dwoma cyklami sygna u Czas pa...

Page 184: ...4 Czas terapii mo ecie Pa stwo ustawi od 1 do 60 minut Wyb r C oznacza wyb r czasu ci g ego Za pomoc przycisku wr ci cie Pa stwo do listy opcji wyboru parametr w Ustawienia mo na zmieni za pomoc Je l...

Page 185: ...PRZ D URZ DZENIA O URZ DZENIU 184 AXION PL Copyright Gebrauchs info...

Page 186: ...TY URZ DZENIA 185 STIM PRO X9 PL Copyright Gebrauchs info...

Page 187: ...itego czasu aplikacji Naciskaj c klawisze mo na zobaczy poszczeg lne aplikacje Aby usun apli kacj nale y przytrzyma przycisk SET przez 3 sekundy Pokazanie lub wykasowanie ca kowitego czasu terapii Ca...

Page 188: ...e Baterie nale y wyj gdy urzadzenie jest nieu ywane przez d ugi czas W celu prawid owej wymiany baterii nale y Upewni si e urz dzenie jest wy czone Otworzy komor baterii Wyj baterie Wymieni bateri Zap...

Page 189: ...le y w przedziale od 20 stopni C do 60 stopni C wilgotno powietrza 20 95 ci nienie atmosferyczne 500 hPa 1060 hPa Aby zapewni bezpieczne u ytkowanie urz dzenia nale y raz w tygodniu przeprowadzi nast...

Page 190: ...e go wymieni Stosowa tylko oryginalne cz ci zamienne Pr d nie p ynie Sprawd cie czy obie elektrody przy czo ne s do tego samego kana u i czy intensywno pr du jest odpowiednia STIM PRO X9 jest zgodny z...

Page 191: ...ulacja w zakresie od 2 90 s co 1 s 11 Czas pauzy OFF Regulacja w zakresie od 1 8 sekund co 1 s 12 Rampa Ramp Regulowana w zakresie od 1 8 sek w przekroju co 1 sekund 13 Tryby Modu y 5 TENS tryby B pul...

Page 192: ...zmniejszona Ca kowita d ugo cyklu jest zatem 10 sekund Ustawienia 1 150 Hz i 30 400 s s dost pne 18 TENS SD 2 Modu W trybie SD2 intensywno i szeroko impulsu mo e by zmieniana w zakresie 70 W czasie gd...

Page 193: ...cji Maksy malnie na wy wietlaczu do 999 godzin 24 Wska nik baterii Wska nik s abej baterii Pokazuje s abe baterie 25 Temperatura podc zas pracy Temperatura 0 C do 40 C 30 75 wzgl wilgotno 700 hPa 1060...

Page 194: ...urz dzenia na ziemi Gwarancj nie jest r wnie obj ta utrata urz dzenia Producent axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Deutschland www axion shop pl 1 Informacja odno nie ustawienia obs ugi 2 Ele...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands