www.axionrc.com
www.axionrc.com
STEP
9
FLYING
• VLIEGEN • VOLER • FLIEGEN
• Immer gegen den Wind starten.
• Immer das Modell Ruhig und Horizontal werfen.
• Immer gegen den Wind landen.
• Die Regler immer langsam und mit Gefühl bewegen.
• Always launch the model against the wind
• Always launch the model gently and horizontal
• Always land the model against the wind
• Always move the controls slowly and with feeling
• Toujours lancer le modèle avec le nez dans le vent
• Toujours lancer le modèle gentiment et horizontalement
• Toujours atterrir le modèle avec le nez dans le vent
• Toujours bouger les commandes lentement
EN
EN
EN
NL
NL
NL
FR
FR
FR
D
D
D
150 X 100m
WIND
WIND
TAKE-OFF • OPSTIJGEN • DECOLLAGE • AUFSTEIGEN
CHECK WIND SPEED &
WIND DIRECTION
LANDING • LANDEN • ATTERRISSAGE • LANDUNG
WIND
Wählen Sie immer eine große
offene Fläche ohne Hindernisse
um Ihres Modell zu fliegen.
Always select a wide open area without ob-
stacles to fly your radio controlled models.
Choisissez toujours un grand
espace sans obstacles pour voler.
Zoek steeds een groot open veld zonder
obstakels om uw radiobestuurd model te
vliegen.
NEVER FLY YOUR RC MODEL
• In the near of power lines
• Close to public roads
• In play gardens or public parks
• Near a railway
• Near houses or buildings
NE JAMAIS VOLER
• A proximité de lignes électriques
• Sur la rue
• Dans les aires de jeux et jardins
publics
• Près de voies de chemin de fer
• Près de maisons, buildings
VLIEG NOOIT;
• Nabij hoogspanningslijnen
• Nabij openbare wegen
• Op speelpleinen of in openbare parken
• Nabij een spoorweg
• In de buurt van een woongebied
Fliegen Sie Niemals
• In der Nähe von Stromleitungen
• In der Nähe von Spielplätzen
und öffentlicher Straßen
• In öffentlichen Parken
• In der Nähe von Gleisen
• In der Nähe von Wohnungen
CONTROLEER WINDSNELHEID
EN WINDRICHTING
CONTROLLEZ LA FORCE
ET LA DIRECTION DU VENT
KONTROLLIEREN SIE
IMMER WIND
GESCHWINDIGKEIT UND
WINDRICHTUNG
• Altijd het model tegen de windrichting in lanceren.
• Altijd het model horizontaal en rustig lanceren.
• Altijd het model landen tegen de windrichting in.
• Altijd de stuurhendels rustig en met fijne
bewegingen bedienen.
I-15.indd 8
28/05/11 15:52
