background image

 

Axalto – 2005 

20 

 

 
 
 

 

 
 

50, Avenue Jean-Jaurès 

92542 Montrouge Cedex 

France 

 
 
 

In case of problem, 

Contact your 

maintenance centre. 

 

Pour tout problème, 

contactez votre centre 

de maintenance. 

 

In caso di problemi 

contattate il vostro centro 

di manutenzione. 

 

Para cualquier problema, 

contacte con su centro de 

mantenimiento. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

For further information 

refer to: 

 

Pour plus d’information 

consulter le site web : 

  Per ulteriori informazioni 

consultare il sito web: 

 

Para mayor información 

diríjase a : 

 
 

http://www.axalto.com/ 

 

 
 
Copyright © 2004, Axalto - All rights reserved. Neither this document nor portion of this document may be reproduced in 
any way form or fashion, whether mechanical or electronic. Axalto reserves the right to modify the product and its 
description at any time without notice. 
 
Copyright © 2004, Axalto  - Tous droits réservés. Ce document ne peut, en tout ou partie, être reproduit, par quelque 
procédé que ce soit (copie physique ou électronique) sans l’autorisation expresse de Axalto. Axalto se réserve le droit de 
modifier ce produit et sa description sans préavis. 
 
Copyright © 2004, Axalto  - Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre questo documento, totalmente o parzialmente con 
qualsivoglia procedimento, (copia fisica o elettronica) senza l’espressa autorizzazione di Axalto. Axalto si riserva il diritto 
di modificare senza preavviso questo prodotto e la sua descrizione. 
 
Copyright © 2004, Axalto  -  Todos los derechos reservados.  No se puede reporducir este documento, totalmente o 
parcialmente, por cualquier medio que sea (copia física o electrónica) sin la autorización expresa de Axalto Axalto se 
reserva el derecho de modificar este producto y su descripción sin aviso previo. 

Stamp / Cachet / Timbro / Sello 

Summary of Contents for MagIC X1000 DECT

Page 1: ...1 Installation Guide Guide d installation Guida per l installazione Gu a de instalaci n Point of Sales Terminals Terminaux de paiements Terminali di pagamento Terminales Punto de Venta GUI DECT EN FR...

Page 2: ...ile devono essere uniti Antes primero el uso carga la bater a para por lo menos 3H La base y el terminal deben asociarse para una carga correcta Content Contenu Contenuto Contenido Terminal handset Do...

Page 3: ...0 causes harm to the telephone network the Telephone Company may discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance But if advance notice isn t practical you will be noti...

Page 4: ...ro de s rie est plac sur l tiquette que vous pouvez trouver au dos du terminal Num ro de s rie du terminal ____________________________ Information consommateurs et exigences FCC Si vous rencontrez d...

Page 5: ...by an authorized maintenance operator Replacing the battery may be dangerous The non respect of this rule would invalidate the warranty Dispose of batteries according to the environmental protection r...

Page 6: ...g station 2 Connect the other end of the cable to a phone outlet To connect a telephone to your MagIC X1000 DECT if the option is available insert the additional phone cable in the connector labeled P...

Page 7: ...he European Council concerning pan European connection of terminal to the public telephone network PSTN However as there are differences between countries the PSTN approval in itself does not constitu...

Page 8: ...toris Le remplacement de la batterie peut tre dangereux Le non respect de cette r gle invaliderait la garantie du terminal Mettre les batteries au rebut selon la l gislation en vigueur dans votre pays...

Page 9: ...marche arr t Par cons quent pour d connecter le terminal il faut d brancher le bloc d alimentation de la prise secteur Il est recommand de toujours placer le terminal portable sur la station d accueil...

Page 10: ...r et le bas de l appareil S curit N ouvrez pas le terminal Contacter votre centre de maintenance si le message suivant appara t Key Corrupt ou Security Alter call Maintenance En cas de probl me En cas...

Page 11: ...ada pour les produits marqu s UL Nous Axalto 50 avenue Jean Jaur s 92542 MONTROUGE Cedex France d clarons que ce produit de la famille MagIC X1000 DECT sous r serve d installation entretien et utilisa...

Page 12: ...viene rispettata decade automaticamente la garanzia del terminale Provvedere allo smaltimento delle batterie secondo quanto previsto dalla normativa vigente Installazione delle schede SAM formato SIM...

Page 13: ...l altra estremit del cavo ad una presa telefonica Per collegare un telefono al vostro MagIC X1000 DECT se l opzione disponibile inserite il cavo telefonico supplementare nel connettore indicato con P...

Page 14: ...le rapide verifiche indicate in questo capitolo Sul display non appare nulla Verificate che il blocco d alimentazione sia ben collegato alla presa della rete elettrica e al terminale portatile o alla...

Page 15: ...DECT destinato ad interfunzionare con le seguenti reti Austria Francia Irlanda Svezia Belgio Germania Italia Svizzera Grecia Portogallo Regno Unito Lussemburgo Spagna e pu incontrare problemi di funz...

Page 16: ...r peligroso No respetar esta regla invalidar a la garant a terminal Desh gase de las bater as seg n las normas de protecci n ambiental y la legislaci n vigente en su pa s Instalaci n de tarjetas SAM t...

Page 17: ...r capaz de operar a trav s del terminal Nota No se recomienda utilizar otro sistema en paralelo en el mismo tel fono ya que esto puede causar errores de transmisi n en el terminal durante el procesami...

Page 18: ...ento Declaraciones de conformidad Conformidad EMV nivel 1 El terminal MagIC X1000 DECT ha obtenido la conformidad EMV nivel 1 Para comprobar que EMVCO a dado su aprobaci n a este terminal consultar la...

Page 19: ...eader SAM readers Lecteurs Lettori Lectores Max 3 SAM reader SIM format Communication Communication Communicazione Comunicaci n Module DECT Display Affichage Visualizzazione Pantalla Graphical 4 lines...

Page 20: ...ny time without notice Copyright 2004 Axalto Tous droits r serv s Ce document ne peut en tout ou partie tre reproduit par quelque proc d que ce soit copie physique ou lectronique sans l autorisation e...

Reviews: