Avtek TouchScreen 65 User Manual Download Page 45

Page: 45 / 94

Obsah

Obsah sady

................................................................................................................................ 44

Zapojovací panel

......................................................................................................................... 45

Ovládací tlačítka

......................................................................................................................... 46

Základní obsluha interaktivní tabule

.............................................................................................. 47

Kalibrace

.................................................................................................................................... 48

Každodenní údržba

...................................................................................................................... 50

Summary of Contents for TouchScreen 65

Page 1: ...de utilizare 81 AVTEK TouchScreen 65 Tablica interaktywna z pod wietleniem LED Avtek LED Interactive Whiteboard Tableau interactif r tro clairage LED Support mural pour projecteur Interaktivn tabule...

Page 2: ......

Page 3: ...m meblu bez zapewnienia mu odpowiednio skutecznej wentylacji Nie wolno umieszcza tego urz dzenia nad grzejnikiem ani nadmuchem gor cego powietrza ani w jego pobli u Nale y tak e chroni je przed bezpo...

Page 4: ...zeniem opiera si o nie ani na nie wspina Wszelkie akcesoria baterie itp nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu niedost pnym dla dzieci Nie wolno instalowa urz dzenia na pod o u niestabilnym np na ch...

Page 5: ...3 Spis tre ci 1 Zawarto zestawu 4 2 Panel z czy 5 3 Przyciski steruj ce 6 4 Podstawy obs ugi tablicy interaktywnej 7 5 Kalibracja 8 6 Codzienna konserwacja 10...

Page 6: ...interaktywna 1 szt o wyspecyfikowanych rozmiarach Kabel HDMI 1 szt Kabel VGA 1 szt Kabel USB 1 szt Przew d zasilaj cy 1 szt Tuleje dystansuj ce 4 zestawy Szyny monta owe z zestawem rub 2 zestawy Pisak...

Page 7: ...a on 5 opisanych ni ej gniazd S one opisane ikonami widocznymi na przedniej ramie tablicy Gniazdo kabla zasilaj cego znajduje si na spodzie obudowy tablicy Z cze HDMI audio i wideo USB z cze danych um...

Page 8: ...d i funkcje pilota Przyciski na panelu przednim Pilot Wa ne Wyczerpan bateri pilota nale y wymieni na now takiego samego typu W cznik Wyb r Ekran dotykowy Jasno G o no systemu r d a sygna u w wy zmni...

Page 9: ...anego sygna u tablica interaktywna LED Avtek prze cza si do stanu gotowo ci Pod cz ekran dotykowy tablicy kablem USB z urz dzeniem zewn trznym Aby mo na by o korzysta z funkcji sterowania dotykowego n...

Page 10: ...ystaj c w tym celu oprogramowania Optical Touchscreen Control Panel udost pnionego do pobrania pod adresem http avtek eu 1 Po zainstalowaniu aplikacji Optical Touchscreen Control Panel uruchom j dwukr...

Page 11: ...0 do 100 0 100 100 100 Poczekaj a licznik osi gnie warto 100 5 Nie odrywaj rysika od powierzchni ekranu w wy wietlonym punkcie ani nie poruszaj nim po ekranie dop ki nie pojawi si komunikat informuj c...

Page 12: ...temperatur np przenosz c j z zimnego do ciep ego otoczenia Nag a zmiana temperatury nawet o 10 C mo e spowodowa awari niekt rych jej podzespo w Nie wolno stawia urz dzenia na nier wnej powierzchni Os...

Page 13: ...place it near water near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc If this apparatus accidentally gets wet unplug it and contact an authorized deale...

Page 14: ...ce center Make sure to pull out the power cord from the outlet before cleaning the product CAUTION Do not leave a static image displayed for a prolonged period of time If a static image is displayed c...

Page 15: ...13 Content 1 Packing List 14 2 Connection panel 15 3 Control buttons 16 4 Basic operation 17 5 Calibration 18 6 Daily Care 20...

Page 16: ...duct box Interactive whiteboard 1 pc of specified size HDMI cable 1 pc VGA cable 1 pc USB cable 1 pc Power cable 1 pc Distancing screws 4 sets Mounting rails with screws 2 sets Pens 2 pc Remote contro...

Page 17: ...or One the panel there are 5 connections as described below On the front panel the connections are described by icons The AC power connector is placed on the bottom of the Avtek LED Interactive Whiteb...

Page 18: ...vtek LED Interactive Whiteboard shown below The remote control buttons are described also below Front panel buttons Remote control Important When battery of the remote controller is empty the battery...

Page 19: ...al source the Avtek LED Interactive Whiteboard goes into Standby mode Plug the USB cable which transfer the data of the touch screen to external sources To operate the touch sensor connect the USB cab...

Page 20: ...screen Control Panel software can be used download on http avtek eu 1 After installing the software please double click the Optical Touchscreen Control Panel icon on your desktop for running the progr...

Page 21: ...counter from 0 to 100 on the center of the screen 0 100 100 100 Counter will count up to 100 5 Please do not lift the stylus from the point and do not move any other side until the Collect Completed t...

Page 22: ...e speakers Do not suddenly take your product from a cold environment and suddenly put it in a warm environment A sudden temperature change of 10 C may cause some of the internal parts to malfunction D...

Page 23: ...em anderen M bel ohne eine entsprechend wirksame Bel ftung sicherzustellen Nicht das Ger t ber einem Heizk rper Hei luftgebl se oder in deren N he aufstellen Au erdem muss das Ger t vor direkter Sonne...

Page 24: ...hnen oder daran hochzuklettern Jegliches Zubeh r Batterien usw muss an einem sicheren f r Kinder unzug nglichen Ort aufbewahrt werden Das Ger t darf nicht auf einem instabilen Untergrund installiert w...

Page 25: ...23 Inhaltsverzeichnis 1 Zubeh r im Lieferumfang 24 2 Schnittstellenleiste 25 3 Steuerungstasten 26 4 Grundlagen zur Bedienung der interaktiven Tafel 27 5 Kalibrierung 28 6 T gliche Wartung 30...

Page 26: ...te umfassen Interaktive Tafel 1 Stk mit aufgef hrten Ma en HDMI Kabel 1 Stk VGA Kabel 1 Stk USB Kabel 1 Stk Netzkabel 1 Stk Abstandsh lsen 4 S tze Montageschienen mit Schraubensatz 2 S tze Stifte 2 St...

Page 27: ...en enth lt Die Schnittstellen sind mit Symbolen gekennzeichnet die auf der Vorderseite des Tafelrahmens sichtbar sind Der Netzkabelanschluss befindet sich auf der Unterseite des Tafelgeh uses HDMI Sch...

Page 28: ...vorderseitigen Bedienfeld Fernbedienung Wichtig Die verbrauchte Batterie der Fernbedienung muss gegen eine neue desselben Typs ausgetauscht werden System Wahl der Touchscreen Helligkeit Lautst rke Ha...

Page 29: ...in die Betriebsbereitschaft Verbinden Sie den Touchscreen der Tafel ber ein USB Kabel mit einem externen Ger t Um die Funktion zur Ber hrungssteuerung nutzen zu k nnen muss ein Computer ber ein USB K...

Page 30: ...reen Control Panel verwendet wird zum Download bereitgestellt unter der Adresse http avtek eu 1 Nach Installation des Programms Optical Touchscreen Control Panel dieses durch Doppelklick auf das Symbo...

Page 31: ...0 100 Warten Sie bis der Z hler den Wert 100 erreicht 5 Entfernen Sie nicht den Stift von der Bildschirmoberfl che am angezeigten Punkt und bewegen Sie ihn nicht ber den Bildschirm biss eine Meldung e...

Page 32: ...weise indem sie von einer kalten in eine warme Umgebung getragen wird Ein pl tzlicher Temperaturwechsel von bereits 10 C kann St rungen einiger Bauteile verursachen Das Ger t darf nicht auf einer uneb...

Page 33: ...isante Il ne faut pas placer cet appareil sur un radiateur de chauffage ni dans un courant d air chaud ni en son voisinage Vous devez galement le prot ger du soleil Il ne faut pas le placer proximit d...

Page 34: ...essoires piles etc devront tre rang s dans un endroit prot g hors de port e des enfants Ne pas installer l appareil sur une surface instable comme sur une tag re instable un plancher inclin ou dans un...

Page 35: ...33 Table des mati res 1 Contenu de l ensemble 34 2 Panneau de branchement 35 3 Les boutons de commandes 36 4 Utilisation de base du tableau interactif 37 5 talonnage 38 6 Entretien courant 40...

Page 36: ...t de dimensions sp cifi es C ble HDMI 1 unit C ble VGA 1 unit C ble USB 1 unit Un c ble d alimentation 1 unit Un bague d cartement 4 ensembles querres de fixation avec jeu de vis 2 ensembles Stylos 2...

Page 37: ...5 prises d crites ci dessous Elles sont explicit es par des ic nes visible sur le chassie avant du tableau La prise du c ble d alimentation se trouve sous le bo tier du tableau Connecteur HDMI audio...

Page 38: ...u panneau T l commande Important Lorsque la pile de la t l commande est d charg e il conviendra de la remplacer par une pile de m me type Interrupteur Choix cran tactile Luminosit Volume syst me signa...

Page 39: ...bleau interactif LED Avtek commute en mode veille Branchement d un appareil ext rieur sur le port USB de l cran tactile Pour utiliser la fonction tactile il faut d abord connecter l ordinateur avec un...

Page 40: ...hscreen Control Panel t l chargeable l adresse http avtek eu 1 Apr s installation de l application Optical Touchscreen Control Panel cliquer deux fois sur l ic ne de l application sur le bureau 2 Il a...

Page 41: ...qui compte les nombres de 1 100 0 100 100 100 Attendre jusqu au moment o il indique la valeur 100 5 Ne pas enlever la pointe de la surface de l cran ni d placer la pointe sur l cran avant que n appar...

Page 42: ...au des changement de temp rature p ex le d placer d un lieu froid vers un lieu chaud Une variation brutale de temp rature m me de 10 C peut provoquer une panne Il ne faut pas poser l appareil sur une...

Page 43: ...o vzduchu a do jeho bl zkosti Chra te jej tak p ed p m m UV z en m Za zen neum s ujte v bl zkosti tepeln ch zdroj nap sv ek popeln k kadidel n dr s lehce ho lav m plynem a v bu n ch materi l Na za zen...

Page 44: ...t nedostupn m pro d ti Neinstalujte za zen na nestabiln podklad nap na kym cej c se polici ikmou podlahu nebo na m sta kter jsou vystavena vibrac m Za zen neupou t jte na zem ani nevystavujte ot es m...

Page 45: ...43 Obsah 1 Obsah sady 44 2 Zapojovac panel 45 3 Ovl dac tla tka 46 4 Z kladn obsluha interaktivn tabule 47 5 Kalibrace 48 6 Ka dodenn dr ba 50...

Page 46: ...Interaktivn tabule 1 ks se specifikovan mi rozm ry HDMI kabel 1 ks VGA kabel 1 ks USB kabel 1 ks Nap jec kabel 1 ks Distan n pouzdra 4 sady Mont n kolejnice se sadou roub 2 sady Zna kova e 2 ks Ovlada...

Page 47: ...m boku Obsahuje 5 n e popsan ch z suvek Jsou pops ny pomoc ikon viditeln ch na p edn m r mu tabule Z suvka pro nap jec kabel se nach z na spodn stran pl t tabule HDMI rozhran audio a video USB datov r...

Page 48: ...a funkce ovlada e Tla tka na p edn m panelu Ovlada D le it Vybitou baterii ovlada e vym te za novou stejn ho typu Zapnut V b r Dotykov orazovka Jas hlasitost syst mu zdroje sign lu zap vyp sn it zv it...

Page 49: ...n lu se interaktivn tabule LED Avtek p epne do pohotovostn ho re imu Propojte dotykovou obrazovku tabule USB kabelem s extern m za zen m Abyste mohli pou vat funkci dotykov ho ovl d n propojte po ta U...

Page 50: ...a adrese http avtek eu 1 Kdy nainstalujete aplikaci Optical Touchscreen Control Panel spus te ji dvoj m kliknut m na ikonu na panelu 2 Zobraz se okno aplikace Optical Touchscreen Control Panel Aplikac...

Page 51: ...hodnoty 100 5 Pis tko dr te na povrchu obrazovky v zobrazen m bod a nepohybujte j m po obrazovce dokud se nezobraz zpr va o ukon en na ten Na obrazovce tabule se pak zobraz dal kalibra n bod Postupujt...

Page 52: ...reov Tabuli nevystavujte prudk m zm n m teploty nap p en en m ze studen ho do tepl ho prost ed Prudk zm na teploty dokonce o 10 C m e zp sobit poruchu n kter ch jej ch podsestav Za zen nestav jte na n...

Page 53: ...nad vykurovacie teleso ani nad pr vod hor ceho vzduchu ani do jeho bl zkosti Zabr te priamemu p sobeniu slnka Neumiest ujte v bl zkosti zariadenia zdroje tepla napr svie ky popoln ky vonn ty inky z s...

Page 54: ...sa o ani na liez V etko pr slu enstvo bat riu apod uchov vajte na bezpe nom mieste mimo dosahu det Neumiest ujte zariadenie na nestabilnom podklade napr na vratkej polici naklonenej podlahe alebo na...

Page 55: ...53 Obsah 1 Obsah s pravy 54 2 Konektorov panel 55 3 Ovl dacie tla idl 56 4 Z klady pou vania interakt vnej tabule 57 5 Kalibr cia 58 6 Ka dodenn o etrovanie 60...

Page 56: ...akt vna tabu a 1 ks uveden ch rozmerov HDMI k bel 1 ks VGA k bel 1 ks USB k bel 1 ks Nap jac k bel 1 ks Di tan n podlo ky 4 s pravy Mont ne li ty so s pravou skrutiek 2 s pravy Zna kova e 2 ks Dia kov...

Page 57: ...Obsahuje 5 ni ie uveden ch konektorov ktor s ozna en ikonami vidite n mi na prednom r me tabule Z suvka nap jacieho k bla sa nach dza v spodnej asti kon trukcie tabule HDMI konektor audio a video USB...

Page 58: ...v ho ovl dania Tla idl na prednom paneli Dia kov ovl danie D le it Vybit bat riu dia kov ho ovl dania vyme te za nov rovnak ho typu Zap nanie V ber Dotykov obrazovka Jas Hlasitos syst mu zdroja sign l...

Page 59: ...je mo n n js sign l sa interakt vna LED tabu a Avtek prepne do pohotovostn ho stavu Pripojte dotykov obrazovku tabule USB k blom k extern mu zariadeniu Aby ste mohli vyu va funkciu dotykov ho ovl dan...

Page 60: ...atne Na tento el sa pou va program Optical Touchscreen Control Panel na stiahnutie na adrese http avtek eu 1 Po nain talovan aplik cie Optical Touchscreen Control Panel ju spus te dvojklikom na ikonu...

Page 61: ...noty od 0 do 100 0 100 100 100 Po kajte k m po tadlo dosiahne hodnotu 100 5 Neod ahujte dotykov pero od povrchu obrazovky v zobrazenom bode ani n m neh bte po obrazovke pokia sa nezobraz hl senie o uk...

Page 62: ...vystavujte tabu u prudk m teplotn m zmen m napr pren aj c ju z chladn ho do tepl ho prostredia Prudk zmena teploty aj o 10 C m e zapr ini poruchu niektor ch jej s ast Zariadenie nestavajte na nerovn p...

Page 63: ...a megfelel hat sos szell ztet se Nem szabad ezt a k sz l ket f t test sem h l gf j felett vagy azok k zel ben elhelyezni vni kell a k zvetlen napsug rz st l is Nem szabad a k sz l ket h forr s pl gye...

Page 64: ...anak vagy felm sszanak r Minden tartoz kot elemet stb biztons gos helyen a gyermekekt l elz rva kell tartani Nem szabad a berendez st instabil alapzatra pl billeg polcra ferde padl ra vagy vibr ci nak...

Page 65: ...63 Tartalomjegyz k 1 A k szlet tartalma 64 2 Csatlakoz panel 65 3 Vez rl nyom gombok 66 4 Az interakt v t bla kezel s nek alapjai 67 5 Kalibr l s 68 6 Napi karbantart s 70...

Page 66: ...nni k Interakt v t bla 1 db a megadott m retekben HDMI k bel 1 db VGA k bel 1 db USB k bel 1 db H l zati k bel 1 db T vtart h velyek 4 k szlet Szerel s n csavarokkal 2 k szlet Stylusok 2 db T vir ny t...

Page 67: ...5 darab az al bbiakban le rt dugaszol aljzatot tartalmaz Ezeket a t bla keret nek elej n l that ikonok jelzik A h l zati k bel dugaszol aljzata a t bla burkolat nak alj n tal lhat HDMI audi s vide cs...

Page 68: ...panelen l v nyom gombok T vir ny t Fontos A t vir ny t kimer lt elem t ugyanolyan t pus jra kell cser lni A rendszer Jelforr s rint k perny F nyer Hanger kapcsol ja kiv laszt sa be ki cs kkent s n ve...

Page 69: ...tkapcsol k szenl ti llapotba Csatlakoztassa a t bla rint k perny j t egy USB k bellel a k ls eszk zh z Ahhoz hogy haszn lni lehessen a rint k perny s funkci kat a a sz m t g pet egy USB k bellel csatl...

Page 70: ...p avtek eu t lteni 1 Az Optical Touchscreen Control Panel alkalmaz s telep t se ut n nyisd meg azt k tszer kattintva az ikonj ra az Asztalon 2 Megjelenik az Optical Touchscreen Control Panel alkalmaz...

Page 71: ...stylust a k perny fel let r l a meg rintett pontban s ne is mozgassa a k perny n mindaddig am g meg nem jelenik a leolvas s befejez s r l t j koztat zenet A t bl n ekkor jabb kalibr l si pont jelenik...

Page 72: ...l t hirtelen h m rs klet v ltoz snak pl tv ve hideg k rnyezetb l melegbe A hirtelen m g ak r csak 10 C os h m rs klet v ltoz soz s hib t okozhat valamelyik r szegys gben Nem szabad a berendez st egyen...

Page 73: ...71...

Page 74: ...72 120 10 C TFT http www avtek eu...

Page 75: ...73 1 74 2 75 3 76 4 77 5 78 6 80...

Page 76: ...74 1 1 HDMI 1 VGA 1 USB 1 1 4 2 2 1 1 1...

Page 77: ...75 2 LED Avtek 5 HDMI USB VGA...

Page 78: ...76 3 LED Avtek 5...

Page 79: ...77 4 Avtek HDMI VGA LED Avtek LED Avtek USB USB USB VGA HDMI HDMI LED Avtek...

Page 80: ...78 5 LED Avtek Optical Touchscreen Control Panel http avtek eu 1 Optical Touchscreen Control Panel 2 Optical Touchscreen Control Panel Apply OK...

Page 81: ...79 3 4 0 100 0 100 100 100 100 5 6 OK 7 Optical Touchscreen Control Panel...

Page 82: ...80 6 10 C 35 C LED Avtek LED Avtek 15 10 C LED Avtek LED Avtek...

Page 83: ...i aparatul deasupra unui radiator sau n apropierea acestuia Proteja i deasemenea aparatul mpotriva ac iunii directe a razelor solare Nu a eza i aparatul n apropierea surselor de c ldur cum ar fi lum...

Page 84: ...c p strate n loc ferit de copii Nu instala i aparatul pe o suprafa instabil cum ar fi pe un raft ubred podea nclinat sau ntr un loc supus vibra iilor Nu sc pa i dispozitivul sau nu supune i l la ocuri...

Page 85: ...83 Cuprins 1 Co inutul setului 84 2 Panoul de conectare 85 3 Butoanele de comand 86 4 Bazele utiliz rii tablei interactive 87 5 Calibrarea 88 6 ntre inerea zilnic 90...

Page 86: ...interactiv 1 buc de dimensiuni specificate Cablul HDMI 1 buc Cablul VGA 1 buc Cablul USB 1 buc Cablul de alimentare 1 buc Man oane de distan 4 seturi Suporturi de fixare cu uruburi 2 seturi Pixuri 2 b...

Page 87: ...rturi de conexiune Sunt indicate prin intermediul pictogramelor vizibile pe partea frontal a tablei Conexiunea cablului de alimentare se afl pe partea de jos a carcasei tablei Port conexiune HDMI audi...

Page 88: ...i Butoanele pe panoul din fa Telecomanda Important Bateria telecomenzii epuizat trebuie nlocuit cu una nou de acela i tip ntrerup tor Alegere Ecran tactil Luminozitate Volum surs semnal pornire oprire...

Page 89: ...ul se conecteaz n standby Conecteaz ecraanul tactil al tablei cu cablul USB cu aparatul periferic Pentru a putea folosi func ia de comand tactil conecta i calculatorul cu cablul USB la portul USB al e...

Page 90: ...easta software ul Optical Touchscreen Control Panel disponibile pentru desc rcare la http avtek eu 1 Dup instalarea aplica iei Optical Touchscreen Control Panel ncepe prin dublu clic pe pictograma de...

Page 91: ...e un contor care va m sura valoarea de la 0 p n la 100 0 100 100 100 A tepta i p n contorul atinge valoarea 100 5 Nu ntrerupe i atingerea cu pixul pe suprafa a ecranului sau nu mi ca i pixul pe ecran...

Page 92: ...te interzis supunerea tablei la schimb ri violente de temperatur de exemplu mut nd tabla dintr o nc pere friguroas la c ldur Schimbarea violent a temperaturii chiar i cu 10 C poate duce la defectarea...

Page 93: ......

Page 94: ...http www avtek eu...

Search results

Summary of Contents for TouchScreen 65

Reviews:

Related manuals for TouchScreen 65

Brands by name

Popular brands

Avtek TouchScreen 65, User Manual

Search results

Summary of Contents for TouchScreen 65

Reviews:

Related manuals for TouchScreen 65

Brands by name

Popular brands