Avtek Tension User Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

AVTEK

Tension

Ekran z napinaczami
Tension Screen
Spannleinwand
Écran à tendeurs
Plátno s napínači
Plátno s napínačmi
Vetítő vászon feszítőkkel
Экран с натяжителями
Ecran cu pretensionare

Instrukcja obsługi ................................................................. 1

User manual ........................................................................ 5

Gebrauchsanweisung .......................................................... 9

Mode d'emploi ...................................................................... 13

Návod k obsluze .................................................................. 17

Návod na obsluhu ................................................................ 21

Kezelési utasítás ................................................................ 25

Инструкция по обслуживанию .......................................... 29

Instrucţia de utilizare ............................................................ 33

Summary of Contents for Tension

Page 1: ...Pl tno s nap na i Pl tno s nap na mi Vet t v szon fesz t kkel Ecran cu pretensionare Instrukcja obs ugi 1 User manual 5 Gebrauchsanweisung 9 Mode d emploi 13 N vod k obsluze 17 N vod na obsluhu 21 Ke...

Page 2: ......

Page 3: ...b znajduj cych si w pobli u Aby unikn uszkodzenia ekranu i obra e cia a znajduj cych si w pobli u os b nale y prawid owo zainstalowa ekran i stabilnie go zamocowa Nie wolno zawiesza na ekranie jakich...

Page 4: ...fitu Upewnij si e sufit wytrzyma obci enie 50kg Jak to pokazano na rysunku wykonaj niezb dne pomiary i narysuj na suficie lini pomocnicze aby upewni si e oba okucia zostan zainstalowane dok adnie w je...

Page 5: ...onta ekranu jest wzgl dnie prosty i zosta przedstawiony na rys C Ekran mo e by rozbierany wy cznie przez profesjonalnego serwisanta Demonta ekranu przez u ytkownika ko cowego grozi jego atwym uszkodze...

Page 6: ...a u ywaj mi kkiej ciereczki lub szczotki Ekran wolno czy ci wy cznie wod i mi kk ciereczk Pami taj Ekran mo na zwija i rozwija dowolnie cz sto nie nale y jednak robi tego bez przerwy Ci g e jego podno...

Page 7: ...rsons To prevent damage to the screen and injury to persons the screen must be mounted correctly and securely Do not hang things from the screen or climb on it Doing so may cause the screen to fall of...

Page 8: ...o install the screen showed below 2 The method of ceiling installation Make sure that the ceiling can support 50kg As the picture showed measure and draw lines for reference to make sure the two mount...

Page 9: ...ing so that the hook detach from the slot and then push the screen off the wall mount horizontally It is quite easy to dismount the screen As the picture C showed Please note that it must be dismounte...

Page 10: ...a soft cloth or brush to clean the projection surface Use water and a soft cloth to clean the screen Note The screen may be operated as frequently as necessary but should not be lowered and raised con...

Page 11: ...Personen die sich in der N he befinden Um eine Besch digung der Leinwand und Verletzungen von Personen in der N he zu vermeiden die Leinwand korrekt installieren und stabil befestigen An die Leinwand...

Page 12: ...eine Last von 50kg aush lt F hren Sie so wie auf der Abbildung zu sehen notwendige Messungen durch und zeichnen Sie an der Decke eine Hilfslinie um sicher zu gehen dass beide Beschl ge genau in einer...

Page 13: ...das Leinwandgeh use aus den Beschl gen freigeben Das Demontieren der Leinwand ist relativ einfach und wurde in Abbildung C dargestellt Die Leinwand darf ausschlie lich von Fachpersonal auseinandergen...

Page 14: ...einwand nur mit Wasser und weichem Besen benutzen Lappen reinigen Achtung Die Leinwand kann beliebig oft ein und ausgefahren werden Allerdings sollte dies nicht ununterbrochen geschehen Ein st ndiges...

Page 15: ...vant proximit Pour viter l endommagement de l cran et des blessures corporelles des personnes se trouvant proximit il faut installer l cran correctement et le fixer stablement Il est interdit de suspe...

Page 16: ...fond supporte une charge de 50 kg Comme sur le dessin effectuer les mesures indispensables et dessiner sur le plafond une ligne permettant de s assurer que les deux armatures seront align es pr cis me...

Page 17: ...s le bo tier de l cran Le d crochage de l cran est assez simple et il a t repr sent sur le dessin C L cran peut tre d mont uniquement par une personne qualifi e Le d montage de l cran par l utilisateu...

Page 18: ...chon doux ou une brosse Nettoyer l ecran uniquement avec de l eau et un torchon doux Ne pas oublier L cran peut tre enroul et d roul volont n anmoins il ne faut pas le faire sans arr t Son soul vement...

Page 19: ...kozen a poran n osob v okol Po kozen pl tna a poran n m osob v okol se vyhnete spr vnou mont pl tna a jeho stabiln m upevn n m Na pl tno nev te dn p edm ty a nepokou ejte se na n j vystupovat Mohlo by...

Page 20: ...ugie okucie do ciany w taki sam spos b jak pierwsze 2 Upevn n na strop Ujist te se zda strop unese v hu 50 kg Jak je zn zorn no na obr zku prove te pot ebn m en a na strop nakreslete pomocn ry abyste...

Page 21: ...y a uvoln konstrukci pl tna z kov n Demont pl tna je pom rn jednoduch a byla zn zorn na na obr zku C Pl tno m e demontovat pouze profesion ln servisn technik P i demont i pl tna koncov m u ivatelem m...

Page 22: ...pou vejte m kk had k nebo kart ek Pl tno ist te pouze vodou a m kkou ut rkou Nezapom nejte Pl tno m ete svinout a rozvinout tak asto jak to bude nutn ned lejte to v ak nep eru ovan Jeho zved n a spou...

Page 23: ...poranenie os b v okol Po kodeniu pl tna a poraneniam os b v okol sa vyhnete spr vnou mont ou pl tna a jeho stabiln m upevnen m Na pl tno neve ajte iadne predmety a nepok ajte sa na vch dza Mohlo by d...

Page 24: ...ako prv 2 Upevnenie na strop Uistite sa i strop unesie v hu 50 kg Ako je zn zornen na obr zku vykonajte potrebn merania a na strope nakreslite pomocn iary aby ste sa uistili e obe kovania bud namonto...

Page 25: ...uvo n kon trukciu pl tna z kovan Demont pl tna je pomerne jednoduch a bola zn zornen na obr zku C Pl tno m e demontova iba profesion lny servisn technik Pri demont i pl tna koncov m u vate om m e ahk...

Page 26: ...a istenie pou vajte m kk handri ku alebo kefku Pl tno istite len vodou a m kkou utierkou Nezab dajte Pl tno m ete zvin a rozvin tak asto ako to bude nutn nerobte to v ak nepreru ene Jeho zdv hanie a s...

Page 27: ...zem lyek testi s r l s nek elker l se rdek ben a vet t erny t megfelel en kell felszerelni s stabilan kell r gz teni Tilos az erny re valamilyen t rgyat akasztani s nem szabad r felkapaszkodni Ez a fe...

Page 28: ...r la hogy a mennyezet elb r 50 kg terhel st Az bra szerint m rje fel a megfelel m reteket s rajzoljon fel a mennyezetre egy seg dvonalat gy hogy mindk t akaszt t pontosan egy vonalban tudja felszereln...

Page 29: ...ny h z t a p ntokb l A vet t erny sz tszerel se viszonylag egyszer az bra mutatja C A vet t v sznat kiz r lag a szerviz szakk pzett dolgoz ja szedheti sz t Ha ezt a felhaszn l teszi meg akkor a v szon...

Page 30: ...gyot vagy kef t Az erny t kiz r lag vizet s puha rongyot haszn ljon Ne felejtse el hogy A vet t erny t b rmennyiszer fel lehet tekerni s le lehet engedni azonban ezt nem szabad sz net n lk l csin lni...

Page 31: ...29 Warning 17 18 19 20 6x60 6x60 1 2...

Page 32: ...30 1 2 50 3 1...

Page 33: ...31 A B C B Zaokr kraw d A C...

Page 34: ...32...

Page 35: ...rsoanelor aflate n vecin tate Pentru a evita deteriorarea ecranului i v t m ri ale persoanelor aflate n vecin tate ecranul trebuie instalat corect i fixat durabil Nu at rna obiecte pe ecran sau nu nce...

Page 36: ...mod ca i prima 2 Montare de tavan Asigura i v c tavanul suport o greutate de 50 kg A a cum se arat n figur efectua i m sur torile necesare i trasa i o linie de ajutor pe tavan pentru a v asigura c amb...

Page 37: ...ranului este u oar i este indicat n figura C Ecranul poate fi demontat numai de c tre un tehnician profesionist Demontarea ecranului de c tre utilizatorul final poate duce la d un ri n scopul de a efe...

Page 38: ...olose te o c rp moale sau o perie Ecranul poate fi cur at doar cu ap i o c rp moale Not Ecranul poate fi nf urat i desf urat oric t de des dar nu face i acest lucru f r ntrerupere Ridicarea continu i...

Page 39: ......

Page 40: ...http www avtek eu...

Search results

Summary of Contents for Tension

Reviews:

Related manuals for Tension

Brands by name

Popular brands

Avtek Tension, User Manual

Search results

Summary of Contents for Tension

Reviews:

Related manuals for Tension

Brands by name

Popular brands