ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
54
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﻒﺻﻮﻟا
زﺎﻬﺟ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ضﺮﻌﻟا
ﻰﻟإ
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻪﻗﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
DVR
ﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺚﻴﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺣﻮﻟ
ﻰﻟإ
لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﻪﻗﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
ﻪﻠﻳﺰﻨﺗو
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻳﺮﺗ
ﺎﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
وأ
ثﺪﺣ
ﻦﻋ
ﺚﺤﺒ
لﺎﺤﻟا
ﻲﻓ
ﻲﺼﺨﺸﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻰﻟإ
.
ﻰﻟإ
عﻮﺟﺮﻟا
ﻰﺟﺮُﻳ
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
عﻼﻃﻼﻟو
"
6
-
2
-
1
ﻞﻳﺰﻨﺗ
ثاﺪﺣﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺗو
"
ﻢﻗر
ﺔﺤﻔﺻ
55
.
زﺎﻬﺠﻟ
ﺔﻠّﺼﻔﻤﻟا
تاداﺪﻋﻹا
ﻰﻟإ
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻪﻗﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
DVR
.
ﻠﻟ
ﻪﻗﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
ﻊﺿو
ﻰﻟإ
لﻮﺧﺪ
PTZ
.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
/
تﻮﺼﻟا
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا
QuickTime
/
264
.
H
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺪﻌُﻳ
QuickTime
ﺔآﺮﺷ
ﻦﻋ
ةردﺎﺼﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺞﻣاﺮﺑ
ﺪﺣأ
Apple Inc
.
ﻚﻴﻠﻋ
ﻦﻴﻌﺘﻳو
ًﻻوأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
مﺎﻈﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
اﺬه
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ًﻻوأ
.
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺪﻨﻋو
"
QuickTime
"
لﺎﺧدإ
ﻚﻨﻣ
ﺐﻠﻄُﻴﺳ
آو
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻢﺳا
مدﺎﺧ
ﻰﻟإ
لﻮﺧﺪﻠﻟ
روﺮﻤﻟا
ﺔﻤﻠ
DVR
.
ةدﻮﺠﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ
/
ﺔﻴﻟﺎﻋ
/
ﺔﻳدﺎﻋ
/
ﺔﻴﺳﺎﺳأ
ةرﻮﺼﻟا
ةدﻮﺟ
دﺪﺣ
.
ﺔﻗﺪﻟا
4CIF
:
704
×
480
ﻞﺴﻜﺑ
/
CIF
:
352
×
240
ﻞﺴﻜﺑ
تﻮﺼﻟا
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
تﻮﺼﻟا
ﻰﻟإ
عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
ﺎهﺪﻳﺮﺗ
ﻲﺘﻟا
تﻮﺼﻟا
ةﺎﻨﻗ
دﺪﺣ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ةﺎﻨﻘﺑ
ﻞﺼﺘﺗو
تﻮﺼﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻴﺻﺎﺧ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻢﻋﺪﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻢﻋﺪﺗ
ﻲﺘﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
زﺎﻬﺠﻟ
تﻮﺼﻟا
ﻞﺧدو
تﻮﺼﻟا
DVR
.
ﻰﻟإ
عﻮﺟﺮﻟا
ﻰﺟﺮُﻳ
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
عﻼﻃﻼﻟو
ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
"
1
-
3
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺔﺣﻮﻠﻟا
"
ﻢﻗر
ﺔﺤﻔﺻ
2
.
تﻮﺼﻟا
ﻢﺘآ
ﻲﻨﻌﺗ
.
ا
،تﻮﺼﻟا
ﻢﺘآ
ﻞﻴﻌﻔﺗ
ءﺎﻐﻟﻹ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
تﻮﺼﻟا
ةﺎﻨﻗ
دﺪﺣو
ىﺮﺧأ
ةﺮﻣ
ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧ
.
تاﻮﻨﻘﻟا
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
تاﻮﻨﻘﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ءﻞﻣ
ﻊﺿو
ﻲﻓ
ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ
ﺐﻏﺮﺗ
ﻲﺘﻟا
ةﺎﻨﻘﻟا
ﻰﻟإ
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
تاﻮﻨﻘﻟا
مﺎﻗرأ
ﻦﻣ
ﻢﻗر
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
.
/
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ةﺎﻨﻘﻟا
ﻰﻟإ
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻪﻗﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
/
تاداﺪﻋﻹا
ﺮﻴﻴﻐﺗ
وأ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
.
ﺢﺿﻮﻤﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻰﻠﻋ
دﺪﺤﻤﻟا
رﺎﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻪﻈﻔﺣاو
ﻲﻟﺎﺤﻟا
ضﺮﻌﻠﻟ
ﺔﻌﻳﺮﺳ
ﺔﻄﻘﻟ
طﺎﻘﺘﻟﻻ
ﻪﻗﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
ﻲﻓ
"
"
"
مﺎﻋ
."
:
ﺪﺣاو
ﺖﻗو
ﻲﻓ
تاﻮﻨﻗ
ﺔﻌﺑرأ
ضﺮﻌﻟ
ﻪﻗﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
.
ىﺮﺧأ
ةﺮﻣ
ضﺮﻌﻟا
أﺪﺒﻴﺳ
،ةﺎﻨﻗ
ﺮﺧﺁ
رﺎﻬﻇﺈﺑو
ةﺎﻨﻘﻟا
ﻦﻣ
اًءﺪﺑ
1
.
/
:
ﺸﻟا
ءﻞﻣ
ﻊﺿو
ﻲﻓ
تاﻮﻨﻘﻟا
ﻊﻴﻤﺟ
ضﺮﻌﻟ
ﺮﻘﻧا
ﻢﻗر
ةﺎﻨﻘﻟا
ﻦﻣ
اًءﺪﺑ
ىﺮﺧﻷا
ﻮﻠﺗ
ةﺪﺣاو
ﺔﺷﺎ
1
.
ةﺎﻨﻘﻟا
ﻦﻣ
اًءﺪﺑ
ىﺮﺧأ
ةﺮﻣ
ضﺮﻌﻟا
أﺪﺒﻴﺳ
،ةﺎﻨﻗ
ﺮﺧﺁ
رﺎﻬﻇﺈﺑو
1
.
ىﺮﺧأ
ةﺎﻨﻗ
ضﺮﻌﻟ
رز
يأ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
،ﻲﻟﺎﺤﻟا
ضﺮﻌﻟا
ﻊﺿو
ﻦﻣ
جوﺮﺨﻠﻟ
.
/
/
ﻰﻟإ
ﺔﻤﺴﻘﻣ
ﺔﺷﺎﺷ
ضﺮﻌﻟ
ﻢﻬﻨﻣ
يأ
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
4
/
9
/
16
.
ﻲﻠﺤﻤﻟا
ضﺮﻌﻟا
ﻰﻟإ
لﻮﺧﺪﻟ
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
زﺎﻬﺠﻟ
DVR
ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻲﻓ
ﺖﻨآ
ﻮﻟ
ﺎﻤآ
ﻪﻴﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟاو
ﺪﻌُﺑ
ﻦﻋ
ﻲﻠﺤﻤﻟا
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻒﻠﺨﻟا
ﻰﻟإ
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻋﺮﺳ
ةدﺎﻳﺰﻟ
.
ﻒﻠﺨﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻔﻋﺎﻀﻤﻟ
ةﺪﺣاو
ةﺮﻣ
ﻪﻗﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
4
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻔﻋﺎﻀﻤﻟ
ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﻪﻗﻮﻓ
ﺮﻘﻧاو
فﺎﻌﺿأ
8
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ةدﺎﻳﺰﻟ
ﺪﺣ
ﻰﺼﻗأ
نﺄﺑ
ﺎًﻤﻠﻋ
،اﺬﻜهو
فﺎﻌﺿأ
ﻮه
16
ﺎًﻔﻌﺿ
.
مﺎﻣﻷا
ﻰﻟإ
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻋﺮﺳ
ةدﺎﻳﺰﻟ
.
مﺎﻣﻷا
ﻰﻟإ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻔﻋﺎﻀﻤﻟ
ةﺪﺣاو
ةﺮﻣ
ﻪﻗﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
4
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻔﻋﺎﻀﻤﻟ
ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﻪﻗﻮﻓ
ﺮﻘﻧاو
فﺎﻌﺿأ
8
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ةدﺎﻳﺰﻟ
ﺪﺣ
ﻰﺼﻗأ
نﺄﺑ
ﺎًﻤﻠﻋ
،اﺬﻜهو
فﺎﻌﺿأ
ﻮه
16
ﺎًﻔﻌﺿ
.
ﻲﻟﺎﺤﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻊﻄﻘﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻪﻗﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
.
Summary of Contents for AVC792PV
Page 1: ...Multilingual Version English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano...
Page 55: ...REMOTE OPERATION 49...
Page 89: ...H 264 USB...
Page 90: ......
Page 95: ...1 1 1 1 IR IR IR CD USB 1 2 1 LED DVR DVR 2 3 MENU MENU 4 ENTER ENTER 5 LIST LIST 6 PLAY PLAY...
Page 98: ...4...
Page 100: ...6 3 DVR 1 4 1 DVR DVR DVR 3 PCB DVR 4 5 DVR 1...
Page 106: ...12 3 2 1 1 16 CH1 CH1 4 9 9 16 16...
Page 107: ...13 3 2 2 PTZ PTZ DVR hot point Iris Iris Pelco D PTZ PTZ PTZ...
Page 108: ...14 3 3 DVR 77 4...
Page 109: ...15 4 4 1 1 4 1 4 USB USB USB PTZ Frame Field CIF 4 2 1 DVR 2 3 4...
Page 111: ...17 4 3 2 4 3 3 1 4 1 4 1 4 VGA 18 4 5 1 1 4 4 USB DVR 0000...
Page 114: ...20 Push Video I O pin...
Page 118: ...24 5 3 2 1 2 3 4 DVR 8MB 5 DVR 8MB 6 7 1 31 8 48...
Page 119: ...25 5 4 5 4 1 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 X 0 24 30 Y...
Page 120: ...26 5 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 X 0 24 30 Y...
Page 121: ...27 5 4 3 ALARM TIMER 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 X 0 24 30 Y...
Page 124: ...30 5 7 5 7 1 USB USB 1 0000 DVR 2 DVR 5 7 2 DVR DVR DVR USB USB USB USB FAT32 USB 73 2 USB...
Page 132: ...38 5 9 1 FTP html FTP FTP DDNS FTP MANAGER 192 168 2 32 0021 UPLOAD PUSH...
Page 136: ...42...
Page 139: ...45 6 1 2...
Page 140: ...46...
Page 141: ...47 IP DVR IP DVR...
Page 142: ...48 DVR DVR DVR 6 1 3 DVR DVR...
Page 143: ...49 IP...
Page 144: ...50 200MB 300MB 400MB 500MB 1GB 2GB 3GB 4GB...
Page 145: ...51 DVR 1 2 3 4 DVR 5...
Page 146: ...52...
Page 148: ...54...
Page 149: ...55 3 E MAP DVR E MAP E MAP Google E MAP E MAP E MAP E MAP E MAP E MAP E MAP Google E MAP...
Page 150: ...56 E MAP E MAP E MAP...
Page 151: ...57 E MAP E MAP E MAP E MAP E MAP E MAP...
Page 152: ...58...
Page 155: ...61 6 2 1 1 00 12 00 14 00 15 00 4 8 16 4 8 16 DVR 3 1 3 General...
Page 156: ...62...
Page 168: ...74...
Page 170: ...76...
Page 171: ...77 4 ID ID USB USB LS SS TS...
Page 172: ...78 GB FTP DDNS VGA ID PUSH PUSH VIDEO...
Page 174: ...80...
Page 176: ...82 PIN 24 RS485 B 25 EXTERNAL ALARM COM COM NC NO COM NO DC24V 1A...
Page 182: ...88...
Page 184: ...90...
Page 193: ...DVR 1 1 DVR 1 1 DVR HDD IR IR IR CD USB I O 1 2 1 LED HDD DVR 2 3 4 5 LIST 6...
Page 197: ...5 2 2 2 HDD DVR DVD DVD HDD HDD HDD PCB HDD 3 DVR 1 4CH 1 DVR DVR 2 3 PCB DVR DVR...
Page 198: ...6 4 5 DVR 1 2 2 DVR BNC RCA DVR DVR 1 3 2 2 2 1 1 DVR DVR BNC RCA 2 DVR BNC RCA DVR 3...
Page 203: ...11 USB USB...
Page 204: ...USB GUI 12 3 USB GUI 3 1 USB DVR USB USB DVR 0000 DVR 2 4 4 17 3 2 5 3 2 1 13 4 3 16...
Page 205: ...USB GUI 13 PTZ PTZ 3 2 2 PTZ 13 3 2 1 1 16 CH1 CH1 4 9 9 16 16 3 2 2 PTZ PTZ...
Page 206: ...USB GUI 14 2 Pelco D PTZ PTZ PTZ 3 3 4 69...
Page 207: ...15 4 4 1 1 4 1 4 LAN USB USB USB PTZ HDD FRAME FIELD CIF 4 2 1 DVR 2 3 4 HDD HDD HDD...
Page 209: ...17 4 3 2 4 3 3 1 4 1 4 1 4 4CH VGA 4 5 4CH CH1 CH1 4 4 USB DVR 2 0000...
Page 213: ...21 3 Push Video Push Video Push Video...
Page 215: ...23 5 3 5 3 1 a b CIF 100...
Page 221: ...29 5 7 5 7 1 USB USB 1 0000 DVR 2 DVR 5 7 2 DVR HDD DVR USB USB...
Page 234: ...42 6 1 2 2 DVR PTZ E T 180...
Page 235: ...43 IP IP DVR DVR 180 E T Emap DVR PTZ 1 4 6 9 13 16...
Page 236: ...44 DVR DVR DVR 6 1 3 DVR Record Setting Record Setting _ Manual...
Page 237: ...45 DVR IP...
Page 239: ...47 DVR 1 IP 2 3 4 5 IP...
Page 241: ...49 Google E Map E map E map Google E map IP E map BMP JPEG IP E map BMP JPEG IP 3 3 6...
Page 243: ...51 E Map Edit E Map Remove E Map...
Page 244: ...52 E Map Edit Building E MAP Remove E Map E Map Edit E Map Remove E Map...
Page 247: ...55 4X 8X 6 2 1 11 00 12 00 14 00 15 00 4X 8X 16X 4X 8X 16X 1...
Page 248: ...56 DVR 1 3 2 PC PC...
Page 261: ...4 69 4 4CH ID HDD ID USB DVD USB HDD LS SS TS...
Page 262: ...4 70 HDD HDD GB SNTP FTP DDNS HDD OSD VGA CH ID PUSH VIDEO...
Page 265: ...6 PIN 73 24 RS485 B 25 EXTERNAL ALARM COM COM NO COM NO DC24V 1A...
Page 327: ...FONCTIONNEMENT DISTANCE 48...
Page 407: ...Externe Bedienung 48...
Page 521: ...Arabic_a798pv_796pv_792pv_Manual_V0 9 DVR H 264 USB DVR...
Page 526: ...DVR 1 1 DVR 1 1 DVR USB 1 2 1 HDD DVR 2 3 4 5 6...
Page 528: ...DVR 3 DVR 3 1 4 1 1 4 DVR 5 CRT 6 7 VGA LCD 8 9 6 69 10 LAN LA N 11 19 12...
Page 529: ...4 2 DVR DVR NTSC PAL DVR 2 1 SATA SATA DVR 5 7 6 31 CH 16 CH 8 1 2 2 1...
Page 530: ...5 2 2 DVD DVR 3 DVR 1 CH 4 1 DVR DVR 2 3 DVR DVR...
Page 531: ...6 4 5 DVR 1 2 2 DVR DVR RCA BNC DVR 1 3 2 2 2 1 1 DVR DVR RCA BNC 2 DVR DVR RCA BNC 3...
Page 534: ...9 2 4 DVR DVR DVR DVR LCD CRT DVR UPS 2 5 DVR DVR DVR 48 5 DVR 68 DVR 0000...
Page 535: ...10 2009 11 17 15 35 53 2 6 DVR 2400 000 5 0 000 RS485 NTSC 1025 1011 1011 1012 2 7 DVR 4 4 18...
Page 536: ...11...
Page 537: ...USB 12 3 USB 3 1 USB USB USB DVR DVR 0000 4 4 18 3 2 3 2 1 13 4 3 17...
Page 538: ...USB 13 PTZ PTZ 3 2 2 PTZ PTZ 13 3 2 1 1 16 1 1 4 4 9 9 16 16 3 2 2 PTZ PTZ...
Page 539: ...USB 14 PTZ Pelco D PTZ PTZ 3 3 4 66...
Page 540: ...15 4 4 1 1 4 1 4 LAN USB USB USB PTZ CIF 4 2 1 DVR 2 3 4...
Page 541: ...16...
Page 543: ...18 4 3 2 4 3 3 1 4 1 4 1 4 4 CH 4 5 4CH 1 1 4 4 USB DVR 0000...
Page 544: ...19 4 5 4CH 4CH Full D1 VGA 1024 x 768 VGA 1024 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 Full D1...
Page 548: ...23 5 3 5 3 1 CIF 100...
Page 549: ...24 1 CIF 25 2 CIF 25 3 CIF 6 4 25 69 CIF 34 17 5 3 2 DVR 1 2 3...
Page 550: ...25 4 DVR 8 5 DVR 8 6 7 31 8 5 3 1 5 4 5 4 1 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2 4 0 24 30...
Page 554: ...29 5 7 5 7 1 1 0000 DVR 2 DVR 5 7 2 DVR USB...
Page 564: ...39 5 11 4CH 4CH Full D1 VGA 1024 x 768 VGA 1024 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 Full D1...
Page 566: ...41 IP 192 168 1 XXX 1 255 10 DVR IP DVR IP DVR IP IP DVR IP DVR IP DVR IP IP...
Page 567: ...42 6 1 2...
Page 568: ...43 IP IP DVR...
Page 569: ...44 DVR DVR 6 1 3 DVR...
Page 570: ...45 DVR IP...
Page 571: ...46 HDD DVR 200 300 400 500 1 2 3 4...
Page 572: ...47 DVR 1 IP 2 3 4 5 IP...
Page 573: ...48 6 1 4 E Map CMS 16 16 E Map Map E 1 E Map 42 43 2 E Map E Map E Map E Map E Map...
Page 574: ...49...
Page 575: ...50 3 E Map DVR E Map Map E E Map E MAP E MAP E MAP E MAP E MAP E MAP E MAP...
Page 576: ...51 E Map E MAP E MAP...
Page 577: ...52 E Map E MAP E MAP E Map E Map E Map...
Page 580: ...55 4 8 6 2 1 11 00 12 00 14 00 15 00 4 8 16 4 8 16...
Page 581: ...56 DVR 1 3 2...
Page 583: ...1 58 PTZ 16 1 12 10 19 10 64 10 C 40 C 50 F 104 F 432 90 326 2 5...
Page 585: ...1 60 12 10 19 10 64 10 C 40 C 50 F 104 F 432 90 326 2 5...
Page 587: ...1 62 10 19 10 42 10 C 40 C 50 F 104 F 343 59 223 2 5...
Page 591: ...4 66 4 4CH LS SS...
Page 592: ...4 67 TS DDNS PUSH VIDEO...