background image

- 2 -

ESPANSIONE XSAT WS 4

Manuale di Installazione

Generalità

• 

Il Ricetrasmettitore radio

 XSAT WS 4

 permette di abbinare ad un impianto tradizionale via filo la linea dei prodotti via radio (sensori, sirene 

e telecomandi) che consentono di ampliare la protezione dell’impianto

• 

Questa scheda è inserita in un contenitore termoplastico che ne ottimizza la resa 

• 

Può essere posto anche a distanza dalla centrale a cui è abbinato a seconda delle esigenze installative sfruttando il collegamento seriale RS485

• 

Gestisce fino a 32 sensori

• 

Gestisce fino a 64 telecomandi

• 

Gestisce 1 sirena radio

• 

2 terminali di ingresso / uscita 

• 

Led multicolore di segnalazione

Caratteristiche generali 

Linee di ingresso

n° 

32:

 configurabili con rilevazione automatica dello stato di allarme e di antimanomissione pro

-

grammabile singolarmente; ogni ingresso può essere programmato in una delle possibili modalità 

di funzionamento.

Terminali T1 e T2

n° 2:

 ingresso / uscita. 

I terminali T1 e T2 possono essere programmati sia come ingresso di zona 7 e zona 8 del satellite 

con singolo bilanciamento (solo allarme) o doppio bilanciamento (allarme e tamper), sia come uscite 

Open Collector 7 e 8 con riferimento a negativo; oppure entrambi le programmazioni contempora-

neamente (l’ingresso di linea viene direttamente sbilanciato dall’attivazione del corrispondente O.C.)

Portata in campo aperto

200

 metri

Programmazione:

Da tastiera con menù guidati 

Collegamenti:

Con quattro conduttori.

Dimensioni (L x H x P):

119 x 83 x 10 mm

Contenitore (L x H x P)

129,5 x 92 x 15,5 mm

Cond. ambientali:

+5 °C / +55 °C

Tensione: 

nominale di alimentazione: 13,8 V =

Corrente assorbita:

A riposo: 30 mA / In ricezione: 45 mA / In trasmissione: 70 mA 

Grado di protezione:

IPX0

Bande di frequenza usate

Occupied frequency bands

(ETSI EN 300 220-3-2 V1.1.1 (2017-02) 

Wireless alarm equipment)

Massima 

potenza irradiata

Maximum 

radiated power

Numero di banda

Band number

According to EC Decision 

2013/752/EU [i.2]

Numero di sottoclasse 

della Classe 1

Class 1 sub-class number

Commision Decision 2000/299/EU [i.5]

A

868,600 MHz to 868,700 MHz

<10 mW e.r.p.

49

32

D

869,300 MHz to 869,400 MHz

<10 mW e.r.p.

53

72

E

869,650 MHz to 869,700 MHz

<10 mW e.r.p.

55

34

Compatibilità XSAT WS 4 con centrali AVS Electronics

Con le centrali compatibili, si possono programmare, visualizzare e monitorare continuamente tutte le funzioni relative al satellite 

XSAT WS 4

 ed ai 

sensori via radio. La centrale è in grado di riconoscere direttamente su collegamento seriale 

RS 485

 tutti gli allarmi di zona, di tamper e tutte quelle 

informazioni tecniche legate alle apparecchiature radio (antimascheramento sensori, sopravvivenza sensori, batteria bassa sensori ed interferenza 

radio).

Il satellite deve essere installato ad almeno 20 cm di distanza da contenitori metallici o apparecchi elettrici che potrebbero di-

sturbarne il funzionamento.

L’alimentazione deve provenire da un circuito a bassissima tensione di sicurezza ed avente le caratteristiche di una sorgente a potenza 

limitata protetta da fusibile.

INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE DEVONO ESSERE FATTE DA PERSONALE QUALIFICATO

Scheda satellite XSAT WS 4

Inserimento cavi

Spellare il cavo per 3 - 4 mm ed inserirlo nel 

morsetto corrispondente esercitando una leg-

gera pressione.

Disinserimento cavi

Esercitare una leggera pressio-

ne con un cacciavite a taglio 

nel  punto  indicato  in  figura  e 

contemporaneamente estrarre il 
cavo dalla sua sede.

ON

12

34

56

78

TAMPER

S1

1

1

2

3

-

T T2 T1

-

DB DA

+

ON

12

34

56

78

Summary of Contents for XSAT WS 4

Page 1: ...ttromagnetica SCHEDA SATELLITE Via Radio XSAT WS 4 SISTEMA DI QUALITA CERTIFICATO UNI EN ISO 9001 2008 Via Valsugana 63 35010 Padova ITALY Tel 049 9698 411 Fax 049 9698 407 avs avselectronics it www avselectronics com assistenza tecnica 049 9698 444 support avselectronics it I T A ...

Page 2: ... mA In ricezione 45 mA In trasmissione 70 mA Grado di protezione IPX0 Bande di frequenza usate Occupied frequency bands ETSI EN 300 220 3 2 V1 1 1 2017 02 Wireless alarm equipment Massima potenza irradiata Maximum radiated power Numero di banda Band number According to EC Decision 2013 752 EU i 2 Numero di sottoclasse della Classe 1 Class 1 sub class number Commision Decision 2000 299 EU i 5 A 868...

Page 3: ...aso di doppio canale la configurazione di entrambi i sensori va fatta esclusivamente su quello con l indirizzo più basso Parametro 8 Impulsi inerziale Switch Alarm nel sensore radio WIC 4 WIC 4 Plus è possibile regolare il numero di impulsi per l allarme dell ingresso IN1 1 Molto sensibile 16 Poco sensibile Parametro 9 Abilita vibrazione nel sensore radio WIC 4 Plus impostando a SI si attiva la fu...

Page 4: ...di centrale spenta quando l o c si attiva e nessuno quando si disattiva Nel BIP 4 Plus si accende il led verde e il buzzer emette due suoni lunghi quando l o c si attiva e nulla quando l o c si disattiva Con alcuni modelli più evoluti di centrale anche per la programmazione della sirena radio fare riferimento solo a quanto riportato nel ma nuale della centrale stessa Informazioni in conformità con...

Page 5: ... on electromagnetic compatibility SATELLITE RADIO BOARD XSAT WS 4 UNI EN ISO 9001 2008 CERTIFIED QUALITY SYSTEM Via Valsugana 63 35010 Padova ITALY Tel 049 9698 411 Fax 049 9698 407 avs avselectronics it www avselectronics com support avselectronics it E N G ...

Page 6: ...rrent consumption At rest 30 mA Receiving 45 mA Transmission 70 mA Protection grade IPX0 Bande di frequenza usate Occupied frequency bands ETSI EN 300 220 3 2 V1 1 1 2017 02 Wireless alarm equipment Massima potenza irradiata Maximum radiated power Numero di banda Band number According to EC Decision 2013 752 EU i 2 Numero di sottoclasse della Classe 1 Class 1 sub class number Commision Decision 20...

Page 7: ... In case of double channel configuration of both the sensors must be made exclusively on the one with the lowest address Parameter 8 Puls inert SW AL in the WIC 4 WIC 4 Plus radio sensor it is possible to adjust the number of pulses of the input alarm IN1 1 High sensitivity 16 Low sensitivity Parameter 9 Vibration enable in the WIC 4 WIC 4 Plus radio sensor setting to YES enables the integrated ac...

Page 8: ...flash does a controller on when the OC is activated and none when it is deactivated BIP 4 Plus when the o c is activated the green LED lights up and the buzzer sounds two beeps and when the o c is deactivateed nothing happen For programming the wireless siren of some of the more advanced controller models refer only to what is shown in the controller manual Information in accordance with Directive...

Page 9: ... la compatibilité électromagnétique CARTE SATELLITE par voie Radio XSAT WS 4 SYSTÈME QUALITÉ CERTIFIÉ UNI EN ISO 9001 2008 Via Valsugana 63 35010 Padova ITALY Tel 049 9698 411 Fax 049 9698 407 avs avselectronics it www avselectronics com support avselectronics it F R A ...

Page 10: ...ant absorbé Au repos 30 mA Pendant la réception 45 mA Pendant la transmission 70 mA Degré de protection IPX0 Bande di frequenza usate Occupied frequency bands ETSI EN 300 220 3 2 V1 1 1 2017 02 Wireless alarm equipment Massima potenza irradiata Maximum radiated power Numero di banda Band number According to EC Decision 2013 752 EU i 2 Numero di sottoclasse della Classe 1 Class 1 sub class number C...

Page 11: ...s WIC4 qui va provoquer une alarme peut être réglé de 1 très sensible à 16 peu sensible Parametro 9 Vibration actif les contacts magnétiques WIC4 et WIC4 ont également un détecteur de vibration Ce pas de programmation permet de l activer Parametro 10 Sensibilité vibration pour régler le détecteur de vibration desWIC4 1 Très sensible 8 Peu sensible Parametro 11 Nombre d impulsions de vibration dans...

Page 12: ...lumée quand la sortie Open Collector s active et aucun lorsqu elle se désactive BIP 4 Plus quand O C est activé la LED vert allumée et le buzzer retentit et lorsque le oc est désactivé rien arriver Avec certains modèles plus évolués de centrale pour la programmation de la sirène radio également se référer uniquement à ce qui est indiqué dans le manuel de la centrale Informations en conformité avec...

Page 13: ...tromagnetische Verträglichkeit SATELLITE RADIO BOARD XSAT WS 4 ZERTIFIZIERTES QUALITÄTSSYSTEM UNI EN ISO 9001 2008 Via Valsugana 63 35010 Padova ITALY Tel 049 9698 411 Fax 049 9698 407 avs avselectronics it www avselectronics com support avselectronics it D E U ...

Page 14: ...r 5 C bis 55 C Versorgungsspannung 13 8 V Stromaufnahme in Ruhe 30 mA in Empfang 45 mA in Übertragung 70 mA Schutzart IPX0 Bande di frequenza usate Occupied frequency bands ETSI EN 300 220 3 2 V1 1 1 2017 02 Wireless alarm equipment Massima potenza irradiata Maximum radiated power Numero di banda Band number According to EC Decision 2013 752 EU i 2 Numero di sottoclasse della Classe 1 Class 1 sub ...

Page 15: ... 4 25 einzustellen Parameter 7 Akti IN 1 Eingang Ermöglicht den Eingang IN1 der Funk Melder WIC 4 WIC 4 Plus durch JA zu aktivieren HINWEIS Bei Doppelkanal muss die Konfiguration beider Melder ausschließlich an der mit der niedrigeren Adresse vorgenommen werden Parameter 8 Anzahl Impulse Eingang Ermöglicht die Anzahl der Alarmimpulse des Eingangs IN1 der Funk Melder WIC 4 WIC 4 Plus einzus tellen ...

Page 16: ...s passiert nichts bei Deaktivierung BIP 4 Plus Wenn der OC aktiviert wird leuchtet die grüne LED auf und der Summer ertönt zweimal kurz und bei OC Deaktivierung passiert nichts Die Programmierung der Funksignalgeber in Verbindung mit weiteren Zentralen ist in dem entsprechenden Handbuch der Zentrale nach zulesen Information gemäß der Richtlinie 1999 5 cee r tte Das hier beschriebene Produkt entspr...

Reviews: