AVIRE G3851 Installation Manual Download Page 20

Status

Kodierte Anzeige von Konfiguration und Status - siehe 
unten

Mittelwerte

Signalstärke

Version

Firmware-Version

Türzyklus

Zeigt die Anzahl der Türzyklen seit der letzten 
Inbetriebnahme an

Firmware Ver.

Zeigt die Firmware-Version.

Firmware Lichtgitter

Zeigt die Firmware-Version.

Bildschirm-
Zeitüberschreitung

Die Bildschirm-Zeitüberschreitung schaltet die 
Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung nach 30 
Sekunden ab

Off

Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung wird nicht 
abgeschaltet

On

Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung wird nach 30 
Sekunden abgeschaltet

Hub

GSM verbunden

Kommunikation mit der DCP aktivieren. (Muss über 
CAN verbunden sein, damit Kommunikation möglich 
ist)

Off

Kommunikation deaktiviert

On

Kommunikation aktiviert

Schachtnummer

Schachtnummer muss mit der Schachtnummer am 
Avire Hub übereinstimmen. (Standard - 1)

Knotennummer

Knoten in Fahrkorb. Es können bis zu 4 in jedem 
Fahrkorb sein (Standard - 0)

6. Detaillierte Angaben zu den Modi der sichtbaren Dioden

Ext. Inp. Open

Die Türöffnungs- bzw. Türschließungs-Signale können entweder steigend sein, z.B. von 0V bis 
+24V DC oder fallend, z.B. von +24V DC bis 0V. Die Signale können mit den Anschlüssen 13 und 14 
(Türschließung) bzw. 14 und 15 (Türöffnung) verbunden werden. Hinweis: Die Eingänge sind nicht 
polarisiert.

Die externen Tür-Eingänge können auf zwei Arten verwendet werden:

1. Drängeleinrichtung: Wenn der Panachrome

+

 im Normal-Modus gefahren wird und die Aufzugs-

steuerung über eine Drängeleinrichtung verfügt, kann das entsprechende Signal mit dem Panachrome

+

  

D/C (Door Closing) Eingang verbunden werden. So ist gewährleistet, dass, wenn die Türen vermittels 
der Drängeleinrichtung geschlossen werden, die sichtbaren Dioden rot bleiben, selbst wenn die 
Detektoren auslösen.

2. Öffnungs- / Schließungs-Signal: Dies bietet die schnellste Rückmeldung der sichtbaren Dioden 
bei einer Türbewegung. Wenn die Detektoren statisch montiert sind, können diese Eingänge benutzt 
werden, um die roten / grünen Anzeigen zu aktivieren.

Ext. Inp. Close

Summary of Contents for G3851

Page 1: ...doors or caught when the lift moves 6 With correct operation the display will show the following for a short time Note the number following TX RX is the number of PCBs in each detector If different t...

Page 2: ...Right Hand Cover End Plate End plate release clip Plug in detector extension cables here RX and TX can plug into either socket Fig 1 Connections Left Hand Cover Fixing position...

Page 3: ...1 for door operator 250VAC 24VDC at 5A 5 COM 6 N O 7 N C 1 Relay 2 8 COM 1 9 N O 1 10 N C 2 11 COM 2 12 N O 2 13 D C Door closing input 12 to 230 AC DC Note not polarised 14 D C 15 D O Door opening in...

Page 4: ...nected An optional external speaker can be connected to the centre 2 way terminal block Panachrome can connect to an Avire DCP using CANBus wiring The Avire hub allows remote configuration of the syst...

Page 5: ...0V o o o o 13 14 15 16 Door closing signal and common 0V Door opening signal o o o o 13 14 15 16 Common can be joined together at Panachrome Controller o o o o 13 14 15 16 Spare contact on door close...

Page 6: ...ed For example First level Second Level Panachrome Visible Diodes There are 3 types of tones when navigating through the menus 1 Single short high pitched menu navigation 2 Single low pitch tone incor...

Page 7: ...l signal see Section 6 for details Demo Continual demo sequence of green and red diodes Trigger Visible diodes will change from green to red when the detectors are triggered OFF Turns off visible diod...

Page 8: ...h 3D sensitivity settings Choose according to installation If false triggering on High then choose a lower sensitivity Intermediate Low Timeout Count Counts the 3D triggers 2 to 10 and disables 3D onc...

Page 9: ...ed the number of door cycles will be posted to the hub OFF Don t post to the hub ON Post to the hub when the door counter reaches the hub post frequency Hub Post Frequency Number of door cycles at whi...

Page 10: ...10s but the timer is set to 20 seconds Ext Inp Open The door open and close signals can be either rising e g signal goes from 0V to 24VDC or falling so 24VDC to 0V for example The signals are connect...

Page 11: ...bewegt 6 Bei ordnungsgem em Betrieb zeigt das Display f r einen kurzen moment folgendes Hinweis Die Nummer die auf TX RX folgt ist die Anzahl der Platinen in den Detektoren Falls diese abweicht berpr...

Page 12: ...atte Rechte Abdeckplatte Seitliche Abdeckung Entriegelungsclip der seitlichen Abdeckung Fixierpunkt Stecken Sie hier die erl ngerungskabel der Lichtgitter ein RX oder DX passen in beide Steckpl tze Ab...

Page 13: ...gen 1 Erde 85 bis 260VAC wenn mit AC versorgt bei DC 17 18 verwenden 2 Nullleiter 3 Au enleiter 4 N C Relais 1 f r T rantrieb 250VAC 24VDC bei 5A 5 COM 6 N O 7 N C 1 Relais 2 8 COM 1 9 N O 1 10 N C 2...

Page 14: ...tems und die berwachung auf St rungsereignisse Verdrahtung Den CAN Bus mit J3 an der Steuerung verbinden Wenn dies das endg ltige Produkt am CAN Bus ist SW1 auf Ein einstellen andernfalls auf Aus Dete...

Page 15: ...o 13 14 15 16 T rschlie ungs Signal und Common 0V T r ffnungs Signal o o o o 13 14 15 16 Commons k nnen am Panachrome Controller zusammengef hrt werden o o o o 13 14 15 16 Reservekontakt am T rschlie...

Page 16: ...Untermen s angesteuert werden Zum Beispiel Erste Ebene Zweite Ebene Panachrome Visible Diodes Beim Navigieren durch die Men s gibt es 3 Best tigungst ne 1 Einzelner kurzer hoher Ton Men Navigation 2 E...

Page 17: ...esteuert bei welchem Detektor TX oder RX die sichtbaren Dioden ein bzw ausgeschaltet sind In der Voreinstellung sind die sichtbaren Dioden beider Detektoren TX und RX eingeschaltet Nur Tx an Nur Rx an...

Page 18: ...sl sungen kommt w hlen Sie bitte eine niedrigere Einstellung Mittel Niedrig Ausblendung Zahler Z hlt die 3D Ausl sungen 2 bis 10 und schaltet die 3D Erfassung ab sobald diese Anzahl erreicht ist Hinwe...

Page 19: ...rzyklen seit der letzten Inbetriebnahme Aktiviert Wenn aktiviert wird die Anzahl der T rzyklen dem Hub bermittelt AUS Nicht dem Hub mitteilen AN Dem Hub mitteilen wenn der T rz hler die Hub bermittlu...

Page 20: ...rkorb sein Standard 0 6 Detaillierte Angaben zu den Modi der sichtbaren Dioden Ext Inp Open Die T r ffnungs bzw T rschlie ungs Signale k nnen entweder steigend sein z B von 0V bis 24V DC oder fallend...

Page 21: ...tiv sobald die T ren vollst ndig ge ffnet sind max 1 2m Solange die 3D Erfassungszone frei ist werden die T ren einfach durch den T rantrieb geschlossen Wenn sich jedoch jemand in der 3D Erfassungszon...

Page 22: ...censor se mueva 6 Si el funcionamiento es correcto el monitor mostrar lo siguiente durante un periodo corto de tiempo Aviso el n mero que sigue a TX RX es el n mero de PCBs en cada detector Si fuera d...

Page 23: ...tapa derecha Placa trasera clip de apertura de la placa trasera posici n de fijaci n conecte los cables de extensi n de los detectores aqu RX y TX se pueden conectar en cualquiera de los enchufes Fig...

Page 24: ...Fase 4 N C Rel 1 para operador de puerta 250VAC 24 VDC a 5A 5 COM 6 N O 7 N C 1 Rel 2 8 COM 1 9 N O 1 10 N C 2 11 COM 2 12 N O 2 13 D C Entrada del cierre de la puerta 12 a 230 AC DC Aviso no polariza...

Page 25: ...2 v as que hay en el centro Panachrome puede conectarse a la plataforma de comunicaci n digital de Avire a trav s de cableado de CANBus En ese caso a trav s del portal Avire HUB se Avire permite real...

Page 26: ...erta cerr ndose y neutro 0V Se al de puerta abri ndose y neutro o o o o 13 14 15 16 El neutro puede ser com n en el Controlador Panachrome o o o o 13 14 15 16 Contacto de repuesto en el contactados pa...

Page 27: ...verde roja Hay 3 tipos de tonos cuando se navega a trav s de los men s 1 Tono agudo individual navegaci n por el men 2 Tono grave individual selecci n incorrecta 3 Tres tonos cortos confirmaci n de ca...

Page 28: ...r defecto tanto el TX como el RX tienen los diodos visibles encendidos Solo TX ON Solo RX ON InputExt Apert Flanco subida Se al de puerta abri ndose Se al de pulso ascendente o descendente v ase secci...

Page 29: ...ue hay un disparo 2D o un cierre completo de puertas Segundo rel Copiar ppal El rel 2 imita al rel principal Modo EN81 20 El rel 2 se activa cuando las condiciones EN81 20 no se cumplen Es decir que u...

Page 30: ...ue se han de producir para enviar dicha informaci n al Hub 10 Se env a cada 10 ciclos 100 Se env a cada 100 ciclos 1000 Se env a cada 1000 ciclos Avanzado Diodo superior Configura qu diodo es el diodo...

Page 31: ...teo est establecido en 20 segundos InputExt Apert Las se ales de puertas abiertas y cerradas pueden ser por ejemplo ascendentes de 0V a 24VDC o descendentes 24VD a 0V Estas se ales est n conectadas a...

Page 32: ...acements de la cabine 6 Si l unit fonctionne correctement les l ments suivants s afficheront pour un court instant Remarque le nombre qui se situe apr s TX RX est le nombre de circuits int gr s dans c...

Page 33: ...tection gauche Protection droite Plaque de protection Languette de maintien Trous de fixation Connecter ici les c bles d extension RX et TX doivent tre connect s dans chaque connecteurs Fig 1 Connexio...

Page 34: ...r l op rateur de porte 250 VAC 24 VDC 5A 5 COM 6 N O 7 N C 1 Relai 2 8 COM 1 9 N O 1 10 N C 2 11 COM 2 12 N O 2 13 D C Entr e de la fermeture des portes de 12 230 AC DC Remarque non polaris 14 D C 15...

Page 35: ...e connect s au bloc terminal central 2 entr es Panachrome peut se connecter un une plateforme de communication num rique Avire via le c blage du bus CAN Le Hub Avire permet la configuration distance d...

Page 36: ...ourant 0V de fermeture des portes Signal d ouverture des portes o o o o 13 14 15 16 Les fils de courant peuvent tre connect s ensemble au contr leur Panachrome o o o o 13 14 15 16 Contact suppl mentai...

Page 37: ...xi me niveau Panachrome Visible Diodes Il y a trois types de sons quand vous naviguez dans le menu 1 Un unique son aigu et court navigation menu 2 Un unique son grave s lection incorrecte 3 Trois sons...

Page 38: ...la Section 6 pour plus de d tails Demo S quence continue de d monstration des diodes verte et rouge Relais Les diodes visibles passeront du vert au rouge quand les d tecteurs sont activ s OFF teindre...

Page 39: ...sibilit 3D Choisir conform ment l installation Si l unit se d clenche toute seule avec le r glage le plus lev alors choisissez une sensibilit moindre Intermediaire Basse Compteur TImeout Compte les d...

Page 40: ...rtes sera affich dans le Hub Arr t Ne pas afficher dans le Hub Marche Afficher dans le Hub lorsque le nombre de cycles des portes atteint la fr quence pour l affichage dans le Hub Fr quence pour l aff...

Page 41: ...sur 20 secondes Ext Inp Open Les signaux d ouverture et fermeture des portes peuvent tre montants par exemple de 0 24 VDC ou descendants de 24 0VDC Les signaux sont connect s aux terminaux 13 et 14 f...

Page 42: ...mentre questo si muove 6 Quando funziona correttamente il display mostra quanto riportato di seguito per un breve periodo Nota la cifra che segue TX RX relativa al numero di schede PCB in ciascun ril...

Page 43: ...rchio di sinistra Coperchio di destra Pannello laterale di sicurezza Clip per rimozione pannello laterale Foro di fissaggio Prese di collegamento delle barriere o dei cavi di estensione Fig 1 Collegam...

Page 44: ...ne 4 N C Rel 1 per operatore porta 250VAC 24VCC a 5A 5 COM 6 N O 7 N C 1 Rel 2 8 COM 1 9 N O 1 10 N C 2 11 COM 2 12 N O 2 13 D C Segnale in ingresso per chiusura porta da 12 a 230 VAC VCC Nota non pol...

Page 45: ...terno opzionale alla morsettiera centrale a 2 vie SPK Panachrome pu collegarsi a una Piattaforma di Comunicazione Digitale DCP Avire utilizzando il cablaggio CANBus L Avire Hub consente la configurazi...

Page 46: ...di chiusura porta e comune 0V Segnale di apertura porta o o o o 13 14 15 16 possibile collegare insieme il comune in corrispondenza del controller Panachrome o o o o 13 14 15 16 Contatto di riserva su...

Page 47: ...er esempio Primo livello Secondo livello Panachrome Visible Diodes Quando si naviga attraverso i men vengono emessi tre tipi di toni 1 Tono singolo ad alta frequenza men navigazione 2 Tono singolo a b...

Page 48: ...dettagli vedere la Sezione 6 Demo Sequenza demo continua di diodi Verdi e Rossi Innesco Quando i rilevatori vengono attivati i diodi visibili cambiano il colore da Verde e Rosso OFF Disattiva i diodi...

Page 49: ...ioni sensibilit rilevamento 3D Scegliere in base all installazione In caso di falsa attivazione su Alto scegliere una sensibilit minore Media Bassa Conteggio Timeout Conta le attivazioni rilevamento 3...

Page 50: ...e pubblicato sull hub OFF Non pubblicare sull hub ON Pubblicare sull hub quando il contatore della porta raggiunge la frequenza di pubblicazione sull hub Frequenza di pubblicazione sull hub Numero di...

Page 51: ...mer impostato a 20 secondi Ext Inp Open I segnali di apertura e chiusura porte possono essere ascendenti p es il segnale va da 0 a 24 V CC o discendenti p es da 24 a 0 V CC I segnali arrivano ai morse...

Reviews: