Avionaut SKY User Manual & Warranty Download

Page: 84 / 189

• Tämän takuun on valmistanut KARWALA-yhtiö,

joka on rekisteröity Puolassa.

Yrityksen osoite on:

KARWALA

Szarlejka,

ul. Lukaszewicza 172

42-130 Wreczyca Wielka, Polska

(1) Ostetut tuotteet, joissa on poistetut tai muutetut

tarrat tai tunnistenumerot, katsotaan luvattomiksi.

Koska kyseisten tuotteiden aitoutta ei voida

määrittää, takuu ei kata niitä.

Summary of Contents for SKY

Page 1: ...40 cm 125 cm 0 25 kg ...

Page 2: ......

Page 3: ...e תרבוח הכרדה וירחא Upute za uporabu i jamstvo Használati útmutató és Garancia Istruzioni d uso e Garanzia Naudojimo instrukcija ir garantija Lietošanas pamācība garantija Bruksanvisning og garanti Instrukcja obsługi Gwarancja Manual de instruções Garantia Instrucțiuni de utilizare Garanție Руководство по эксплуатации Гарантия Bruksanvisning och garanti Návod na obsluhu Záruka Navodila za uporabo ...

Page 4: ......

Page 5: ...C F A B D E G H I J L K M N ...

Page 6: ...8 21 26 ...

Page 7: ...BG CZ DE DK ELL EN ES EST FI FR HEB HR HU IT LT LV NO PT PL RO RU SE SK SL TUR UA 29 36 42 48 54 61 67 73 79 85 91 96 102 108 114 120 126 132 138 144 150 157 163 169 175 181 ...

Page 8: ...1 2 3 4 8 ...

Page 9: ...5 6 9 7 9 ...

Page 10: ...8 10 ...

Page 11: ...9 11 ...

Page 12: ...10 11 12 ...

Page 13: ...12 13 ...

Page 14: ...13 14 ...

Page 15: ...14 15 15 ...

Page 16: ...16 16 ...

Page 17: ...17 18 19 17 ...

Page 18: ...20 18 ...

Page 19: ...22 21 19 ...

Page 20: ...23 24 20 ...

Page 21: ...1 2 21 ...

Page 22: ...3 4 22 ...

Page 23: ...5 23 ...

Page 24: ...6 24 ...

Page 25: ...7 25 ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...180o 1 4 2 3 27 ...

Page 28: ...5 6 7 8 28 ...

Page 29: ...изнен период Предупреждение По никакъв начин не променяйте автомобилното столче Avionaut Avionaut Sky тъй като това може да повлияе на безопасността по време на употребата му от детето Инструкция за употреба на детско столче Avionaut Sky Предупреждение Никога не поставяйте столчето Avionaut Avionaut Sky нависоко напр на маса или стол Предупреждение Никога не поставяйте детското столче Avionaut Sky...

Page 30: ...ил е един от най важните критерии за безопасност Помощта на продавача по време на първия монтаж също гарантира че инсталацията ще бъде напълно изправна Не забравяйте че родителите винаги носят изключителна отговорност за безопасността на тяхното дете по време на пътуване Никога не оставяйте детето без надзор в столчето независимо дали е в колата или извън нея Никога не дръжте детето в скута си док...

Page 31: ...правилно поставено в седалката Ако обаче решите да купите употребявана детска предпазна седалка изберете такава чиято история на употреба е известна Не използвайте детската предпазна седалка Sky повече от 10 години Сменете предпазната седалка на вашето дете ако е участвала в произшествие Не правете никакви модификации на детската предпазна седалка Те могат да причинят частична или пълна загуба на ...

Page 32: ...столчето Avionaut Sky може да се пере в автоматична пералня при температура до 30 и до 600 оборота 2 Останалите елементи на столчето могат да се мият със сапунена вода и мека гъба 3 Поддържайте автомобилното столче чисто Не използвайте овлажняващи агенти или агресивни почистващи препарати 4 Не третирайте движещите се части както и другите части на автомобилното столче със смазочни материали агреси...

Page 33: ...атира в съответствие с инструкцията за употреба при нормални условия от първи краен потребител и за период от 24 месеца от датата на покупката Фирма Avionaut е отговорна за извършването на ремонт или замяна на дефектен продукт но за избора на начина на отстраняване на дефекти и разглеждането на рекламацията решава гарантът Гаранцията не покрива дефекти причинени от ежедневна употреба като например...

Page 34: ... или дефекти на продукта които не са обхванати от нашата гаранция могат да бъдат отстранени срещу предварително уговорено заплащане Подменете автомобилното столче с ново ако е участвало в автопроизшествие За тази цел ще Ви е необходимо следното служебна бележка от полицията за пътното произшествието снимка от ПТП на която се вижда столчето или информация от полицията за този факт доказателство за ...

Page 35: ...и продукти с отстранени или променени етикети или идентификационни номера се считат за неоторизирани Поради факта че автентичността на такива продукти не може да бъде установена те не са обхванати от гаранция 35 ...

Page 36: ...hovali spolu s autosedačkou po celou dobu své životnosti Výstraha Autosedačku Avionaut Sky žádným způsobem ne upravujte protože by to mohlo ovlivnit bezpečnost dítěte při jejím používání Výstraha Nikdy neumisťujte autosedačku Avionaut Sky na podstavci např na stole nebo židli Návod k použití autosedačky Avionaut Sky Výstraha Nikdy neinstalujte autosedačku Avionaut Sky na přední sedadlo spolujezdce...

Page 37: ...pečnost dítěte v průběhu jízdy vozidlem vždy zodpovídají rodiče Nikdy nenechávejte dítě v autosedačce bez dohledu ani ve vozidle ani mimo něj Nikdy nedržte dítě na klíně když je vůz v pohybu Nejbezpečnějším místem pro vaše dítě při cestování je zadní sedadlo automobilu Před každou jízdou se ujistěte že bezpečnostní pásy nejsou poškozené nebo zkroucené Po instalaci dětské sedačky musí být opěradlo ...

Page 38: ...důvodu požadavku těsného namontování bezpečnostního sedadla Výrobce nezodpovídá za škody způsobené tímto Ujistěte se že jsou řemeny správně připevněny aby bylo dítě správně usazeno v sedadle Popruhy které drží dítě nelze použít bez krytů Sedadlo smí být instalováno pouze ve vozidle vybaveném 3bodovými bezpečnostními pásy Ujistěte se že mezi postroj a dítě můžete umístit maximálně jeden prst 1 cm P...

Page 39: ...ipravte si následující informace věk výška a hmotnost Vašeho dítěte Značka a typ vozidla a poloha sezení ve které in stalujete autosedačku Avionaut Sky v automo bilu Záruka Na autosedačku Avionaut Sky se vztahuje záruka 24 měsíců Tímto potvrzujeme že výrobek byl vyrobený v souladu s platnými požadavky evropských norem v oblasti bezpečnosti a kvality a také že v okamžiku nákupu je výrobek bez výrob...

Page 40: ...řeba výrobek poslat do servisu předejte jej dodavateli nebo prodejci Současně je nutné dohodnout způsob zásilky a její náklady protože pokud toto není sjednáno může ručitel odmítnout uhrazení nákladů zásilky Poškození a nebo vady na které se naše záruka nevztahuje nebo práva spotřebitele a nebo poškození a nebo vady výrobku na které se naše záruka nevztahuje lze odstranit za dohodnutý poplatek Pok...

Page 41: ...jka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Zakoupené výrobky s odstraněnými nebo změněnými štítky nebo identifikačními čísly se považují za neautorizované V souvislosti s tím že autentičnost takových výrobků nelze 41 ...

Page 42: ...men mit dem Autositz aufzube wahren Warnhinweis Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Avionaut Kindersitz Sky vor da dies die Sicherheit Ihres Kindes während der Benutzung beeinträchtigen kann Bedienungsanleitung für den Kindersitz Avionaut Sky Warnhinweis Stellen Sie den Avionaut Kindersitz Sky niemals auf höher gelegenen Flächen ab wie z B auf einem Tisch oder Stuhl Warnhinweis Bauen Sie den Avi...

Page 43: ... garantiert auch dass die Installation vollständig korrekt erfolgt Bedenken Sie stets dass für die Sicherheit des Kindes während der Fahrt immer die Eltern verantwortlich sind Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt auf dem Kindersitz weder im Auto noch außerhalb Halten Sie Ihr Kind während der Fahrt niemals auf dem Schoß Der sicherste Ort für Ihr Kind auf jeder Autofahrt ist ein Platz auf dem...

Page 44: ...n wählen Sie einen dessen Gebrauchshistorie Sie kennen Verwenden Sie den Kindersitz SKY nicht länger als 10 Jahre Ersetzen Sie Ihren Kindersitz wenn Sie an einem Unfall beteiligt waren Nehmen Sie keine Änderungen am Kindersitz vor Sie können zu einem teilweisen oder vollständigen Verlust der Produktsicherheit führen Der Kindersitz muss während der Fahrt im Auto stets gesichert sein auch wenn er le...

Page 45: ...dersitzes Sky kann in der Waschmaschine bei bis zu 30 C und bis zu 600 U min gewaschen werden 2 Andere Teile des Sitzes können mit Seifenwasser und einem weichen Schwamm gereinigt werden 3 Halten Sie Ihren Sitz sauber Verwenden Sie keine Feuchtigkeitscremes oder aggressive Reinigungsmittel 4 Verwenden Sie keine Schmiermittel scharfen Chemikalien oder Feuchtigkeitscremes für bewegliche Teile oder a...

Page 46: ...onaut übernimmt die Verantwortung für die Reparatur oder den Austausch des defekten Produkts aber die Wahl der Methode zur Behebung des Mangels und die Berücksichtigung der Mitteilung bleibt dem Garantiegeber überlassen Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden die durch den täglichen Gebrauch verursacht werden wie z B Abnutzung des Gewebes sowie natürliche Farbverluste und Materialverschlecht...

Page 47: ...n einem Unfall beteiligt war Sie benötigen hierfür Notizen der Polizei über den Unfall ein Foto des Unfalls mit sichtbarem Sitz oder Informationen der Polizei darüber Kaufbeleg Bestätigung des Versicherers dass der Sitz nicht in der Entschädigung enthalten ist Garantiekarte und Zusendung des am Unfall beteiligten Kindersitzes nach dem Unfall Verbraucherrechte Die Verbraucher haben Rechte in Überei...

Page 48: ...er at instruktionerne opbevares med bil stolen i dens levetid Advarsel Avionaut autostolen Sky må ikke på nogen måde ændres idet dette kan påvirke barnets sikkerhed under brug af autostolen Advarsel Placer aldrig Avionaut Sky børnesikkerhedsstol på en forhøjet overflade f eks på et bord eller en stol Betjeningsvejledning for Avionaut Sky autostol Advarsel Installer aldrig Avionaut Sky sikkerhedssæ...

Page 49: ...r ansvarlige for barnets sikkerhed under kørslen Efterlad aldrig barnet i sikkerhedssædet uden opsyn i bilen eller uden for det Hold aldrig dit barn på skødet mens bilen er i bevægelse Det sikreste sted for dit barn mens du rejser er bilens bageste sæde Før hver tur skal du sikre dig at sikkerhedsselerne ikke er beskadigede eller snoede Når børnesikkerhedsstolen er installeret skal bagsæderyglænet...

Page 50: ...t Producenten tager højde for det faktum at børnesikkerhedsstolen kan efterlade buler i polstret på køretøjets sæde Dette er uundgåeligt på grund af kravet om tæt montering af sikkerhedssædet Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af dette Sørg for at bælterne er ordentligt fastgjort så barnet er korrekt placeret i sædet Sele bælter der holder barnet kan ikke bruges uden dæksler Sædet...

Page 51: ...nlæg i overensstemmelse med gældende lokale regler Spørgsmål Ring venligst til din sælger eller en autoriseret forhandler såfremt du måtte have nogen former for spørgsmål Hav følgende oplysninger klar dit barns alder højde og vægt bilmærke og type samt position på det sæde hvorpå du monterer Avionaut autostolen Sky i bilen Garanti Avionaut Sky er omfattet af 24 måneders garanti Hermed garanterer v...

Page 52: ...gerne anmelde en reklamation Vil du gerne anmelde en reklamation Har du opdaget en fejl og vil du gerne anmelde en reklamation så ret venligst henvendelse til den forretning hvor du har købt Avionaut autostolen Sky På tidspunktet for anmeldelse af reklamation skal der forevises bevis for køb foretaget inden 24 måneder før serviceanmodningen Bliver det nødvendigt at sende produktet til et servicepu...

Page 53: ...garanti berører ikke forbrugerrettigheder der er underlagt den relevante nationale lovgivning Nærværende garanti er blevet udarbejdet af firmaet KARWALA som er indregistreret i Polen Firmaets adresse er KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polen 1 Købte varer med fjernede eller ændrede etiketter eller id numre betragtes som ikke autoriserede Idet autenticiteten af sådanne v...

Page 54: ...υ αυτοκινήτου κατά τη διάρκεια ζωής του Προσοχή Μην τροποποιείτε με κανένα τρόπο το κάθισμα Avionaut Sky καθώς μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια του παιδιού κατά τη χρήση του Προσοχή Ποτέ μην τοποθετείτε το κάθισμα Avionaut Sky σε μια πλατφόρμα π χ σε τραπέζι ή σε καρέκλα Οδηγίες χρήσης καθίσματος Avionaut Sky Προσοχή Ποτέ μην τοποθετείτε το κάθισμα ασφαλείας Avionaut Sky στο κάθισμα του συνοδηγού ...

Page 55: ...ατά τη διάρκεια της πρώτης συναρμολόγησης εγγυάται επίσης ότι η εγκατάσταση θα είναι πλήρως σωστή Να θυμάστε ότι οι γονείς είναι πάντα υπεύθυνοι για την ασφάλεια του παιδιού κατά την οδήγηση Μην αφήνετε ποτέ το παιδί στο κάθισμα ασφαλείας χωρίς επίβλεψη στο αυτοκίνητο ή έξω από αυτό Μην κρατάτε ποτέ το παιδί σας στην αγκαλιά σας ενώ το αυτοκίνητο κινείται Το ασφαλέστερο μέρος για το παιδί σας ενώ ...

Page 56: ... Ωστόσο εάν αποφασίσετε να αγοράσετε ένα μεταχειρισμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας επιλέξτε ένα από τα οποία είναι γνωστό το ιστορικό χρήσης Μην χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα ασφαλείας Sky για περισσότερο από 10 χρόνια Αντικαταστήστε το κάθισμα ασφαλείας του παιδιού σας εάν έχει εμπλακεί σε ατύχημα Μην κάνετε τροποποιήσεις στο παιδικό κάθισμα ασφαλείας Μπορεί να προκαλέσουν μερική ή ολική απώλε...

Page 57: ... είναι προσαρτημένος στο παιδικό κάθισμα ασφαλείας SKY το οποίο πρέπει να τοποθετηθεί στο πλάι στο καθορισμένο μέρος Συντήρηση και υγιεινή 1 Η ταπετσαρία του καθίσματος Avionaut Sky μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο σε θερμοκρασία έως 30 C με ταχύτητα στυψίματος εώς 600 2 Τα υπόλοιπα μέρη του καθίσματος μπορούν να πλυθούν με νερό σαπούνι και μαλακό σφουγγάρι 3 Κρατήστε το κάθισμα του αυτοκινήτου σας ...

Page 58: ... υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας υπό κανονικές συνθήκες από τον πρώτο τελικό χρήστη και σε διάστημα 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς Η Avionaut αναλαμβάνει την ευθύνη για την επισκευή ή την αντικατάσταση του ελαττωματικού προϊόντος ωστόσο ο εγγυητής αποφασίζει για την επιλογή του τρόπου απομάκρυνσης του ελαττώματος και επεξεργασίας της δήλωσης ...

Page 59: ... καλύπτονται από την εγγύηση μας μπορούν να αφαιρεθούν με ένα συμφωνημένο χρηματικό ποσό Αντικαταστήστε το κάθισμα αυτοκινήτου σας με ένα καινούργιο εάν είχατε συμμετοχή σε ατύχημα Για το σκοπό αυτό χρειάζεστε ένα σημείωμα από την αστυνομία σχετικά με το ατύχημα μια φωτογραφία του ατυχήματος που φαίνεται το κάθισμα ή πληροφορίες από την αστυνομία για το γεγονός αυτό απόδειξη αγοράς επιβεβαίωση από...

Page 60: ...ονται με διαγραμμένες ή τροποποιημένες ετικέτες ή αναγνωριστικούς αριθμούς θεωρούνται μη εξουσιοδοτημένα Λόγω του γεγονότος ότι δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί η αυθεντικότητα των προϊόντων αυτών η εγγύηση δεν τα καλύπτει 60 ...

Page 61: ...ring its life period Warning Do not modify the Avionaut Sky child safety seat in any way as it may affect the child s safety during its use Warning Never place the Avionaut Sky child safety seat on an elevated surface e g on a table or chair User s manual for the Avionaut Sky child safety seat Warning Never install the Avionaut Sky safety seat on the front passenger seat with engaged airbag Warnin...

Page 62: ...ways responsible for the safety of the child while driving Never leave the child in the safety seat unattended in the car or outside it Never hold your child on your lap while the car is in motion The safest place for your child while travelling is the back seat of the car Before each trip make sure that the seat belts are not damaged or twisted When the child safety seat is installed the rear sea...

Page 63: ...nt the fact that the child safety seat can leave dents in the upholstery of the vehicle seat This is unavoidable due to the requirement of tight fitting of the safety seat The manufacturer is not responsible for any damage caused by this Make sure that the belts are properly fastened so that the child is correctly positioned in the seat Harness belts holding the child cannot be used without covers...

Page 64: ...facility in accordance with applicable local regulations Questions If you have any questions call your seller or au thorised distributor Prepare the following infor mation The age height and weight of your child The make and type of the car and the position of the seat on which you will install the Avionaut Sky child safety in the car Warranty The Avionaut Sky child safety seat is covered by a 24 ...

Page 65: ...a complaint please contact the seller from whom you purchased the Avionaut Sky seat When making a complaint you must provide proof of purchase that must be made within 24 months prior to the service request If it is necessary to send the product to a service centre you should return the product to the distributor or seller At the same time the shipping method and its costs should be agreed on beca...

Page 66: ...nal legislation This warranty has been prepared by KARWALA a company registered in Poland Company address KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Purchased products with removed or altered labels or identification numbers are considered unauthorised Due to the fact that the authenticity of such products cannot be determined the warranty does not cover them 66 ...

Page 67: ...Advertencia No altere la silla Avionaut Sky de ninguna manera ya que esto podría afectar la seguridad del niño du rante su uso Advertencia No coloque nunca la silla Avionaut Sky sobre un lu gar elevado p ej sobre una mesa o una silla Instrucciones de uso de la silla Avionaut Sky Advertencia Nunca instale el asiento de seguridad Avionaut Sky en el asiento del pasajero delantero con el airbag activa...

Page 68: ...una correcta instalación Recuerde que los padres siempre son responsables de la seguridad del niño mientras conduce Nunca deje al niño en el asiento de seguridad sin supervisión en el automóvil o fuera de él Nunca sostenga a su hijo en su regazo mientras el automóvil está en movimiento El lugar más seguro para su hijo mientras viaja es el asiento trasero del automóvil Antes de cada viaje asegúrese...

Page 69: ...su asiento de seguridad para niños si ha estado involucrado en un accidente No realice modificaciones en el asiento de seguridad para niños Pueden causar pérdida parcial o total de la seguridad del producto El asiento de seguridad para niños siempre debe estar asegurado en el automóvil incluso si no se transporta a ningún niño El fabricante tiene en cuenta el hecho de que el asiento de seguridad p...

Page 70: ...tenga su silla infantil limpia No use productos humectantes ni productos de limpieza agresivos 4 No use lubricantes productos químicos agresivos ni productos humectantes para la limpieza y mantenimiento de ninguna de las partes de la silla incluidas las móviles Medio ambiente Mantenga las partes del embalaje de plástico fuera del alcance del niño para evitar el riesgo de asfixia Las baterías que a...

Page 71: ...bre los desperfectos propios del desgaste diario tales como el desgaste de la tela la pérdida de color y deterioro de la calidad de los materiales que resulten del desgaste normal del producto La garantía tampoco cubre los daños producidos accidentalmente debidos a un incumplimiento de las instrucciones de uso un uso inapropiado daños debidos a negligencia contacto con el fuego líquidos u otras ca...

Page 72: ... de la aseguradora de no incluir la silla en la indemnización y la tarjeta de garantía Además debe enviarnos la silla que ha sufrido el accidente Derechos del consumidor El consumidor tiene derechos regulados por la legislación pertinente que pueden variar según el país Esta garantía no influye en los derechos del consumidor regulados por la legislación nacional pertinente Esta garantía ha sido pr...

Page 73: ...t juhiseid hoitaks turvatooliga kogu kasutusaja jooksul Hoiatus Ära muuda turvatooli Avionaut Sky ehitust kuna see võib mõjutada lapse turvalisust turvatooli ka sutamise ajal Hoiatus Ära paigalda turvatooli Avionaut Sky kõrgemale ko hale nt lauale või toolile Turvatooli Avionaut Sky kasutusjuhend Hoiatus Ärge kunagi paigaldage turvavööd Avionaut Sky turvavööga kaasneva turvapadjaga esiistmele Hoia...

Page 74: ...t sõidu ajal Ärge kunagi jätke last turvaistmel autos ega auto taga Ärge kunagi hoidke last süles auto liikumise ajal Teie lapse jaoks kõige turvalisem koht reisimisel on auto tagaiste Enne iga reisi veenduge et turvavööd poleks kahjustatud ega keerutatud Kui turvatool on paigaldatud peab tagaistme seljatugi olema lukustatud ja see ei tohi liikuda Enne igat sõitu veenduge et Avionaut Sky i turvato...

Page 75: ...tihedalt paigaldamise nõude tõttu Tootja ei vastuta selle põhjustatud kahjude eest Veenduge et turvavööd on korralikult kinnitatud nii et laps on õigesti istmel last hoidvaid turvavööd ei saa ilma katteta kasutada Istme tohib paigaldada ainult 3 punkti turvavöödega autosse Veenduge et saate rakmete ja lapse vahele asetada maksimaalselt ühe sõrme 1 cm Kui see vahemaa on suurem pingutage rakmeid Kas...

Page 76: ...auto mark tüüp ja istmete asetus millele tahad paigaldada turvatooli Avionaut Sky Garantiitingimused Tootja annab turvatoolile Avionaut Sky 24 kuulise garantii Käesolevaga kinnitame et toode on toodetud kehtivate Euroopa ohutus ja kvaliteedistandardite nõuete kohaselt ning et ostumomendil ei ole tootel tootmis ja materjalidefekte Garantii on kehtiv toote ostu riigis ja seda tagab volitatud turusta...

Page 77: ...aatmist tuleb saatmisviisis ja veokulus kokku leppida selle puudumisel võib garant veokulu hüvitamisest keelduda Kahjustused ja või defektid millele meie garantii või tarbijaõigused ei laiene võidakse kõrvaldada kokkulepitud tasu eest Vaheta oma liiklusõnnetuses osalenud turvatool uue vastu Selleks on Sul vaja politsei dokumenti õnnetuse kohta õnnetuskoha fotot koos sellel nähtava turvatooliga või...

Page 78: ...ndatud tooted millelt on kõrvaldatud või on muudetud silte või identifitseerimisnumbreid ei ole autoriseeritavad Seoses sellega et nende toodete autentsust ei ole võimalik tuvastada ei kehti nende garantii 78 ...

Page 79: ...tä ohjeet pidetään turvaistuimen kanssa sen käyttöiän ajan Varoitus Älä muuta Avionaut istuinta Sky millään tavalla koska se voi vaikuttaa lapsen turvallisuuteen sen käytön aikana Varoitus Älä koskaan aseta Avionaut istuinta Sky korokkeel le esim pöydälle tai tuolille Avionaut Sky istuimen käyttöohjeet Varoitus Älä koskaan asenna Avionaut Sky istuinta etumat kustajan istuimeen kiinnitetyllä turvat...

Page 80: ...ussa lapsen turvallisuudesta ajon aikana Älä koskaan jätä lasta turvaistuimella vartioimatta autoon tai sen ulkopuolelle Älä koskaan pidä lasta sylissäsi kun auto on liikkeessä Turvallisin paikka lapsellesi matkalla on auton takaistuin Varmista ennen jokaista matkaa että turvavyöt eivät ole vaurioituneet tai kiertyneet Kun lasten turvaistuin on asennettu takaistuimen selkänoja on lukittava eikä se...

Page 81: ...sikaan lapsia Valmistaja ottaa huomioon sen että lasten turvaistuin voi jättää kolhuja ajoneuvon istuimen verhoiluun Tämä on väistämätöntä koska turvaistuimen on oltava tiukasti asennettuna Valmistaja ei ole vastuussa mistään tämän aiheuttamista vaurioista Varmista että vyöt on kiinnitetty oikein niin että lapsi on oikein paikoillaan Lapsia pitäviä valjasvyöjä ei voi käyttää ilman suojaa Istuin sa...

Page 82: ... sovellettavien paikallisten määräysten mukaisesti Kysymykset Jos sinulla on kysyttävää ota yhteys myyjään tai valtuutettuun jälleenmyyjään Valmistele seura avat tiedot lapsesi ikä korkeus ja paino auton merkki ja tyyppi sekä istuimen sijainti jo hon asennat Avionaut istuimen Sky autoon Takuu Avionautilla Sky on 24 kuukauden takuu Vakuutamme teille että tuote on valmistettu nykyisten eurooppalaist...

Page 83: ...todistus joka on tehtävä 24 kuukauden kuluessa palvelupyynnöstä Jos on tarpeen lähettää tuote huoltokeskukseen palauta tuote jälleenmyyjälle tai myyjälle Samalla on sovittava toimitusmenetelmästä ja sen kustannuksista koska tällaisen sopimuksen puuttuessa takaaja voi evätä kuljetusmaksut Vahingot ja tai viat jotka eivät kuulu takuun tai kuluttajan oikeuksien piiriin ja tai tuotteen vahingoittumine...

Page 84: ...ssa Yrityksen osoite on KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Ostetut tuotteet joissa on poistetut tai muutetut tarrat tai tunnistenumerot katsotaan luvattomiksi Koska kyseisten tuotteiden aitoutta ei voida määrittää takuu ei kata niitä 84 ...

Page 85: ...uto pendant sa durée de vie Avertissement Ne modifiez en aucune façon le siège Avionaut Sky car cela pourrait affecter la sécurité de votre en fant pendant l utilisation Manuel d utilisation du siège Avionaut Sky Avertissement Ne jamais placer le siège Avionaut Sky sur une pla te forme en hauteur par exemple sur une table ou une chaise Avertissement N installez jamais le siège de sécurité Avionaut...

Page 86: ...eur lors de la première installation garantit également que l installation sera parfaitement correcte Rappelez vous que la responsabilité de la sécurité de l enfant lors de la conduite du véhicule revient toujours aux parents Ne laissez jamais votre enfant dans le siège sans surveillance que ce soit dans la voiture ou à l extérieur Ne tenez jamais votre enfant sur les genoux pendant la conduite L ...

Page 87: ...torique d utilisation N utilisez pas le siège Sky pendant plus de 10 ans Remplacez votre siège enfant en cas d accident Il est interdit de procéder à quelque modification du siège enfant que ce soit celles ci pouvant causer la perte partielle ou totale de la sécurité du produit Le siège enfant doit toujours être fixé dans la voiture même si l enfant n y est pas transporté Le constructeur tient com...

Page 88: ...N utilisez pas de produits humidifiants ni d agents de nettoyage agressifs 4 N utilisez ni lubrifiants ni produits chimiques agressifs ni produits humidifiants tant pour les pièces mobiles que pour les autres parties du siège enfant Environnement Les parties en plastique de l emballage doivent être gardées hors de portée de l enfant afin d éviter le risque de suffocation Les piles qui alimentent l...

Page 89: ...tion quotidienne tels que l usure du tissu ainsi que la perte naturelle de couleur et la détérioration des matériaux résultant du vieillissement normal du produit La garantie ne s applique pas non plus aux dommages causés au produit en raison de destructions accidentelles de non respect du mode d emploi d une mauvaise utilisation de dommages résultant d une négligence d un incendie d un contact av...

Page 90: ...ve d achat de l attestation de l assureur que le siège enfant n est pas inclus dans l indemnisation de la carte de garantie Vous devrez nous renvoyer le siège enfant après l accident Droits du consommateur Les consommateurs ont des droits conformément à la législation en vigueur qui peut varier selon le pays Cette garantie ne porte pas atteinte aux droits du consommateur en vertu de la législation...

Page 91: ...צים אנו חייו תקופת אזהרה tuanoivA לילד בטיחות במושב שינוים תבצעו אל אופן בשום בטיחותו על להשפיע יכול שזה מכוון AVIONAUT Sky שימוש כדי תוך הילד של אזהרה לילד הבטיחות מושב את תמקמו על ואופן פנים בשום על לדוגמה מוגבה במקום AVIONAUT Sky tuanoivA כיסא או שולחן לילד בטיחות מושב של למשתמש הדרכה חוברת Avionaut Sky אזהרה AVIONAUT Sky הבטיחות מושב את תתקין אל לעולם המעורבת האוויר כרית עם הקדמי הנוסע במושב א...

Page 92: ...ת תשאירו אל ואופן פנים בשום לו מחוצה וגם ברכב הבטיחות במהלך הברכיים על הילד את תחזיקו אל ואופן פנים בשום ברכב הנסיעה המושבים באחד הוא שלכם לילד ביותר הבטוח המקום הרכב של האחוריים כרוכות לא הבטיחות שחגורות בדקו אנא נסיעה כל לפני ופגומות ברכב האחורי המושב גב מותקן לילד בטיחות מושב כאשר לתנועה חסום להיות חייב Sky לילד הבטיחות שמושב בדקו נסיעה כל לפני גב או הכבודה מתזוזות מושפע לא AVIONAUT לדלת מוצמד ...

Page 93: ...זיקות הרתמה בחגורות להשתמש ניתן לא כיסויים ללא בחגורות המצוידת במכונית רק המושב את להתקין ניתן נקודות שלוש בעלות בטיחות לילד הרתמה בין אחת אצבע מקסימום להניח שתוכלו וודאו הרתמה את הדק יותר גדול הזה המרחק אם ס מ 1 תמיכה ברגל תמיד השתמש AVIONAUT לילדים הבטיחות מושב את להתקין יש הנהיגה לכיוון לאחור הפונה ברכב רק Sky ורק אך Sky AVIONAUT של הבטיחות במושב השתמש ילדכם של ומשקלו ס מ 40 125 בין נע ילדכם גו...

Page 94: ...צר הקנייה ליום בחומרים דרך וחלה הקנייה התבצעה שבה במדינה תקפה האחריות מורשה מפיץ חומרים של בייצור בלאי סוגי כל על חלה האחריות לחוברת בהתאם מתבצע במוצר ששימוש בתנאי משתמש ידי על סבירים בתנאים למשתמש הדרכה Sky הקנייה מתאריך חודשים 24 תוך ואחרון ראשוני או תיקון על אחריות עצמו על לוקח AVIONAUT המורשה היבואן רק אבל בלאי עם מוצר של החלפה ההחלטה את ומקבל מהלקוחות התלונות את מקבל במוצר בלאי של בבעיות הטיפ...

Page 95: ... בתאונת מעורב היה תמונה לתאונה בנוגע ממשטרה מסמך לקבל נראה לילד הבטיחות מושב שבה התאונה ממקום מסמך זו לעובדה בנוגע ממשטרה מידע או לעין שמושב ביטוח מחברת אישור הקנייה את שמאמת תעודת ביטוח בתשלומי כלול אינו לילד הבטיחות את אלינו לשלוח תצטרכו לכך בנוסף אחריות דרכים בתאונת מעורב שהיה לילד הבטיחות מושב הצרכן זכויות שיכולים הקיימים לחוקים בתאם זכויות יש לצרכן הנ ל האחריות למדינה ממדינה להשתנות לחוקים בה...

Page 96: ... životnog vijeka Upozorenje Nemojte modificirati Avionaut Sky sjedalo ni na koji način jer to može utjecati na sigurnost djeteta ti jekom njegove uporabe Upozorenje Nikada ne stavljajte Avionaut Sky sjedalo na poviše nu površinu npr na stol ili stolicu Upute za uporabu sjedala Avionaut Sky Upozorenje Nikada ne postavljajte Avionaut Sky sigurnosno sje dalo na suvozačevo sjedalo sa angažiranim zrač ...

Page 97: ...bez nadzora u automobilu ili izvan automobila Nikada ne držite dijete na krilu tijekom vožnje Najsigurnije mjesto za vaše dijete tijekom putovanja su stražnja sjedala automobila Prije svakog putovanja provjerite jesu li sigurnosni pojasevi oštećeni ili uvijeni Kada je sjedalo montirano naslon stražnjeg sjedala mora biti blokiran i ne može se pomicati Prije svakog putovanja provjerite da Avionaut S...

Page 98: ...rnosni pojasevi pravilno pričvršćeni tako da je dijete pravilno postavljeno u sjedalo Sigurnosni pojasevi koji drže dijete ne mogu se koristiti bez pokrivača Sedište se sme postaviti samo u automobilu koji je opremljen sigurnosnim pojasevima u tri tačke Obavezno stavite najviše jedan prst između pojasa i djeteta 1 cm Ako je ta udaljenost veća zategnite kabelski svežanj Uvijek koristite potpornu no...

Page 99: ...automobila i položaj sjedala na kojem se postavlja Avionaut Sky sjedalo u automobilu Jamstvo Avionaut Sky pokriveno je 24 mjesečnim jamstvom Ovime potvrđujemo da je proizvod izrađen u skladu s trenutnim zahtjevima europskih standarda sigurnosti i kvalitete te da je u vrijeme kupnje proizvod bez nedostataka u proizvodnji i materijalu Jamstvo vrijedi u zemlji kupnje a provodi ga ovlašteni distribute...

Page 100: ...stodobno treba dogovoriti način i troškove dostave jer u nedostatku takvog sporazuma jamac može odbiti pokriti troškove otpreme Oštećenja i ili nedostaci koji nisu pokriveni našim jamstvom ili pravima potrošača i ili oštećenja i ili nedostaci proizvoda koji nisu pokriveni našim jamstvom mogu se ukloniti po dogovorenoj cijeni Zamijenite vaše sjedalo s novim ako je sudjelovalo u nesreći Za to vam je...

Page 101: ...a 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Kupljeni proizvodi s uklonjenim ili promijenjenim oznakama ili identifikacijskim brojevima nisu autentični Zbog činjenice da se autentičnost takvih proizvoda ne može utvrditi jamstvo ne pokriva takve proizvode 101 ...

Page 102: ...ülésével tartsák fenn Figyelmeztetés Ne módosítsd az Avionaut Sky gyerekülést mivel az veszélyeztetheti a gyerek biztonságát az ülés hasz nálata közben Figyelmeztetés Soha ne helyezd az Avionaut Sky gyerekülést ma gasra pl székre vagy asztalra Avionaut Sky gyerekülés használati útmutató Figyelmeztetés Soha ne szerelje be az Avionaut Sky biztonsági ülést az elülső utasüléshez bekapcsolt légzsákkal ...

Page 103: ...tóban utazáskor a gyermek biztonságáért mindig a szülők felelnek Soha ne hagyd felügyelet nélkül a gyermeket az ülésben sem az autóban sem az autón kívül Az autóban utazás alatt soha ne tartsd a gyereket az öledben A gyereked legbiztonságosabb helye az autó hátsó ülésére felszerelt gyerekülés Minden utazás előtt ellenőrizd azt hogy a biztonsági övek nem csavarodtak e meg vagy nem sérültek e A gyer...

Page 104: ...óba teszed még akkor is ha nem szállítasz benne gyereket A gyártó tisztában van azzal hogy a gyerekülés benyomódást hagyhat az autó ülésének kárpitozásán Ez elkerülhetetlen mivel a gyerekülést rögzítésének szorosnak kell lenni A gyártó nem vállal felelősséget az így keletkezett esetleges károkért Győződj meg ülés hámjának helyes bekapcsolásáról a gyerek helyes pozíciójának biztosítása érdekében A ...

Page 105: ...helyen kell gyűjteni A környezetedre való tekintettel az elhasználódott ülést vidd a lakóhelyed szerinti legközelebbi előírásoknak megfelelő hulladékudvarba Kérdések Ha bármilyen kérdése van hívd a kereskedőt vagy a márka hivatalos forgalmazóját Készülj fel a következő információkkal a gyereked életkora testmagassága és súlya az autó márkája és típusa valamint melyik ülésre kívánod felszerelni az ...

Page 106: ...álni kívánsz Ha hibát észlelsz és reklamálni kívánsz lépj kapcsolatba azzal a kereskedővel akinél az Avionaut Sky gyerekülést megvásároltad A reklamáció bejelentésekor be kell mutatni a vételi bizonylatot amely nem lehet régebbi a bejelentés időpontjától számított 24 hónapnál A szervizbe küldendő terméket le kell adni a forgalmazónál vagy a kereskedőnél Egyúttal egyeztetni kell s szállítás módjáró...

Page 107: ... előírásokat amelyeket az adott ország törvényhozása állapít meg Az alábbi garanciát a Lengyelországban bejegyzett KARWALA cég alkotta A cég címe KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Az azonosító címkékkel vagy számmal nem rendelkező megvásárolt termékek idegen terméknek minősülnek Mivel ezek a termékek nem azonosíthatók nem vonatkozik rájuk a garancia 107 ...

Page 108: ...o periodo di vita Avvertenza Non modificare in nessun modo il seggiolino Avionaut Sky in quanto questo potrebbe compro mettere la sicurezza del bambino durante l utilizzo del dispositivo Avvertenza Non mettere mai il seggiolino Avionaut Sky su un piano rialzato ad es un tavolo o una sedia Istruzione d uso del seggiolino Avionaut Sky Avvertenza Non installare mai il sedile di sicurezza Avionaut Sky...

Page 109: ...garantisce l assoluta correttezza dell installazione Ricordate i genitori sono sempre responsabili della sicurezza del bambino durante la guida Non lasciare mai il bambino nel seggiolino incustodito sia in auto o fuori di essa Non tenere mai il bambino sulle ginocchia durante la guida Il posto più sicuro per il vostro bambino durante il viaggio è il sedile posteriore dell auto Prima di ogni viaggi...

Page 110: ... apportare nessun tipo di modifiche al seggiolino Esse potrebbero comportare la perdita parziale o totale della sicurezza del prodotto Il seggiolino deve essere sempre fissato in auto anche se il bambino non ci viene trasportato Il produttore tiene conto del fatto che il seggiolino può lasciare ammaccature nella tappezzeria del sedile del veicolo Questo è inevitabile a causa del requisito del fiss...

Page 111: ... lubrificanti per pulire le parti mobili del seggiolino Ambiente Le parti in plastica provenienti dalla confezione devono essere tenute fuori dalla portata del bambino per evitare il rischio di soffocamento Le batterie che alimentano il pannello informativo nella base del seggiolino devono essere smaltite correttamente Per motivi ambientali si prega di smaltire il seggiolino usurato presso l ente ...

Page 112: ...ggiamenti accidentali inosservanza delle istruzioni per l uso uso improprio danneggiamenti derivanti da negligenza incendio contatto con liquidi o altre cause esterne Al momento del reclamo il seggiolino Avionaut Sky deve disporre di tutte le etichette o del numero di identificazione e può essere sottoposto ad assistenza solo da una persona autorizzata Vuoi presentare il reclamo Vuoi presentare il...

Page 113: ...dente Diritti del consumatore I consumatori godono di diritti in base alla legislazione pertinente che può variare da paese a paese La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore ai sensi della legislazione nazionale pertinente Questa garanzia è stata elaborata da KARWALA un azienda registrata in Polonia L indirizzo dell azienda è il seguente KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42...

Page 114: ...automobilio sėdyne visą jos eksploata vimo laiką Spėjimas Jokiu būdu negalima modifikuoti Avionaut Sky au tomobilinės kėdutės nes tai gali turėti įtakos va iko saugą Spėjimas Niekada netvirtinkite Avionaut Sky automobilinės kėdutės ant paaukštinimo pvz ant stalo ar kėdės Avionaut Sky kėdutės naudojimosi instrukcija Spėjimas Niekada nemontuokite Avionaut Sky saugos sė dynės ant priekinės keleivio s...

Page 115: ...iravimo metu už vaiko saugą visada atsako tėvai Niekada nepalikite vaiko kėdutėje be priežiūros automobilyje arba už jo ribų Vairuodami niekada nelaikykite vaiko ant kelių Kelionės metu saugiausia vieta Jūsų vaikui yra galinė automobilio sėdynė Prieš kiekvieną kelionę patikrinkite ar saugos diržai nėra pažeisti ar persisukę Kai kėdutė yra jau įmontuota galinės automobilio sėdynės atlošas turi būti...

Page 116: ...inimo Gamintojai neatsako už padarytą dėl to žalą Įsitikinkite kad saugos diržai tinkamai pritvirtinti kad vaikas būtų kėdutėje tinkamoje padėtyje Vaikų diržų tvirtinimo diržų negalima naudoti be užvalkalų Sėdynę galima montuoti tik automobilyje su 3 taškų saugos diržais Įsitikinkite kad tarp diržų ir vaiko galite įdėti ne daugiau kaip vieną pirštą 1 cm Jei šis atstumas yra didesnis priveržkite di...

Page 117: ...t Sky kėdutė Garantija Avionaut Sky kėdutei suteikiama 24 mėnesių garantija Užtikiname kad prekė buvo pagaminta pagal galiojančius Europos saugos ir kokybės standartus ir kad pirkimo metu prekė neturi gamybos ir medžiagų defektų Garantija galioja pirkimo šalyje ir ją prisiima įgaliotas platintojas Garantija apima visus gamybinius darbo ir medžiagų defektus su sąlyga kad prekė naudojama pirmojo pir...

Page 118: ... padengti pristatymo išlaidas Žala ir arba defektai kurių neapima mūsų garantija arba naudojo teisės gali būti pašalinti už tarpusavyje suderintą kainą Pakeiskite automobilio kėdutę nauja jei automobilis kuriame ji buvo pateko į avariją Tam Jums prireiks policijos pastabų apie įvykį avarijos nuotraukos su matoma kėdute arba policijos informacijos apie šį faktą pirkimo čekio draudėjo patvirtinimo k...

Page 119: ...autentiškumas negali būti nustatytas garantija jiems negalios 119 ...

Page 120: ...li visā tā darbības laikā Brīdinājums Nekādā gadījumā nemodificējiet bērnu autokrēslu Avionaut Sky jo tas var ietekmēt bērna drošību tā lietošanas laikā Brīdinājums Nekad nenovietojiet bērnu autokrēslu Avionaut Sky uz paaugstinājuma piemēram uz galda vai krēsla Avionaut Sky bērnu autokrēsla lietošanas pamācība Brīdinājums Nekad neuzstādiet Avionaut Sky drošības sēde kli uz priekšējā pasažiera sēde...

Page 121: ...enācīgā kārtā Atcerieties ka vecāki vienmēr ir atbildīgi par bērna drošību braukšanas laikā Nekad neatstājiet bērnu bez uzraudzības bērnu autokrēslā automašīnā vai ārpus tās Braukšanas laikā nekad neturiet bērnu klēpī Jūsu bērna visdrošākā vieta ceļojot ir automašīnas aizmugurējie sēdekļi Pirms katra brauciena pārbaudiet vai drošības jostas nav bojātas vai savītas Kad bērnu autokrēsls ir uzstādīts...

Page 122: ...ļēju vai pilnīgu produkta drošības zudumu Automašīnā bērnu autokrēslam vienmēr jābūt nostiprinātam pat ja bērns tajā netiek pārvadāts Ražotājs ņem vērā faktu ka bērnu autokrēsls var atstāt iespiedumus transportlīdzekļa polsterējumā Tas ir neizbēgami jo ir nepieciešams cieši nostiprināt bērnu autokrēslu Ražotājs nav atbildīgs par iespējamiem bojājumiem kas radušies tā rezultātā Pārliecinieties ka d...

Page 123: ...s no nosmakšanas riska turiet plastmasas daļas bērniem nepieejamā vietā Informācijas paneļa barošanas baterijas kas atrodas bērnu autokrēsla pamatnē ir atbilstoši utilizējamas Vides aizsardzības nolūkā pēc bērnu autokrēsla lietošanas beigām lūdzu utilizējiet to atbilstošā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā saskaņā ar pastāvošiem vietējiem noteikumiem Jautājumi Ja jums ir kādi jautājumi sazinietie...

Page 124: ...nas brīdī bērnu autokrēslam Avionaut Sky jābūt visām etiķetēm vai identifikācijas numuriem Servisa apkalpošanu drīkst veikt tikai tam pilnvarota persona Jūs vēlaties iesniegt sūdzību Jūs vēlaties iesniegt sūdzību Ja esat atklājis defektu un vēlaties iesniegt sūdzību lūdzu sazinieties ar pārdevēju no kura esat iegādājies Avionaut Sky Lai iesniegtu sūdzību jums jāiesniedz dokuments kas apliecina pir...

Page 125: ...tērētājam ir tiesības saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu kas dažādās valstīs var atšķirties Šī garantija neietekmē patērētāju tiesības atbilstoši spēkā esošajai nacionālajai likumdošanai Šo garantiju ir sagatavojis Polijā reģistrēts uzņēmums KARWALA Uzņēmuma adrese ir KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Izstrādājumi kas iegādāti ar noņemtām vai izmainītām etiķetēm...

Page 126: ...ruksjonene skal oppbevares med bilsetet i løpet av levetiden Advarsel Ikke modifisér Avionaut Sky barnesete på noen måte da det kan påvirke barnets sikkerhet ved bruk Advarsel Aldri plassér Avionaut Sky barnesete over gulvet som på f eks bord eller stoler Bruksanvisning for Avionaut Sky barnesete Advarsel Installer aldri Avionaut Sky sikkerhetssete på pas sasjersetet foran med airbag Advarsel Fors...

Page 127: ...ene som er ansvarlige for barnets sikkerhet ved bilturer Aldri la barnet bli igjen i barnesetet uten tilsyn verken i eller utenfor bilen Aldri kjør med barn på fanget Baksetet er den tryggeste plassen for ditt barn under bilturen Før enhver biltur sjekk om sikkerhetsbeltet ikke er skadet eller vridd Når barnesetet er montert må baksetets ryggstøtte være låst og må ikke bevege seg Før enhver biltur...

Page 128: ...arnesetet kan etterlate fordypninger i bilsetets trekk Dette er uunngåelig grunnet kravet om sikker festing av barnesetet tettest mulig bilsetet det står på Produsenten tar ikke ansvar for eventuelle skader oppstått som følge av dette Man bør forsikre seg om at belter og sikkerhetsseler er festet korrekt slik at barnet er plassert riktig i barnesetet Selebelter som holder barnet kan ikke brukes ut...

Page 129: ... tråd med lokalt gjeldende regelverk Spørsmål I tilfelle spørsmål ta kontakt med din selger el ler autoriserte distributør Ha følgende informa sjon klar ditt barns alder høyde og vekt bilmerke og modell samt posisjonen til bilsetet oppå hvilket du monterer Avionaut Sky barne sete Garanti Avionaut Sky har 24 måneders garanti Herved erklærer vi at produktet er produsert i samsvar med gjeldende krav ...

Page 130: ...I reklamasjonsøyeblikket må du fremvise produktets kjøpsbevis inngåttinntil 24 månedere forut for reklamasjonen Dersom det vil være nødvendig å sende produktet til et serviceverksted bør produktet freturneres til distributøren eller forhandleren Samtidig bør man også avtale fraktmåte og pris på forhånd da garantiutstederen kan avslå å dekke fraktprisen i tilfelle av en slik manglende avtale Skader...

Page 131: ...arbeidet av bedriften KARWALA registrert i Polen Bedriftens adresse KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Kjøpte produkter med fjernede eller endrede etiketter eller identifikasjonsnumre anses som ikke autoriserte Siden autentisiteten til slike produkter dermed ikke kan fastslås omfattes de ikke av garantien 131 ...

Page 132: ...przez okres przydatności foteli ka do użycia Ostrzeżenie Nie modyfikuj fotelika Avionaut Sky w żaden spo sób gdyż może to wpłynąć na bezpieczeństwo dziecka w trakcie jego użytkowania Ostrzeżenie Nigdy nie umieszczaj fotelika Avionaut Sky na pod wyższeniu np na stole lub krześle Instrukcja obsługi fotelika Avionaut Sky Ostrzeżenie Nigdy nie montuj fotelika Avionaut Sky na przed nim siedzeniu pasaże...

Page 133: ...że że instalacja będzie w pełni poprawna Pamiętaj za bezpieczeństwo dziecka w trakcie jazdy samochodem zawsze odpowiedzialni są rodzice Nigdy nie pozostawiaj dziecka w foteliku bez opieki ani w samochodzie ani poza nim Nigdy w trakcie jazdy samochodem nie trzymaj dziecka na kolanach Najbezpieczniejszym miejscem dla Twojego dziecka podczas podróży są siedzenia na tylnej kanapie samochodu Przed każd...

Page 134: ...padku Nie wolno wprowadzać jakichkolwiek modyfikacji w foteliku Mogą one spowodować częściową lub całkowitą utratę bezpieczeństwa produktu Fotelik musi być zawsze zabezpieczony w samochodzie nawet wówczas jeśli nie jest przewożone w nim dziecko Producent bierze pod uwagę fakt że fotelik może zostawić wgniecenia w tapicerce fotela pojazdu Jest to nieuniknione ze względu na wymóg ciasnego mocowania ...

Page 135: ... ruchomych elementów jak i innych części fotelika nie stosuj smarów ostrej chemii i środków nawilżających Środowisko Plastikowe części opakowania należy trzymać poza zasięgiem dziecka aby uniknąć ryzyka uduszenia Baterie zasilające panel informacyjny umieszczone w bazie fotelika podlegają odpowiedniej utylizacji Z uwagi na ochronę środowiska po zakończeniu użytkowania fotelika prosimy o jego utyli...

Page 136: ...ów wynikające z normalnego starzenia się produktu Gwarancja nie obowiązuje również w przypadku uszkodzeń produktu na skutek przypadkowych zniszczeń nieprzestrzegania instrukcji obsługi nieodpowiedniego użytkowania szkód wynikających z zaniedbania wywołanych ogniem kontaktem z cieczą lub innych przyczyn zewnętrznych W momencie zgłoszenia reklamacji fotelik Avionaut Sky musi posiadać wszystkie etyki...

Page 137: ...kartę gwarancyjną oraz przesłanie do nas powypadkowego fotelika Prawa konsumenta Konsumentowi przysługują prawa zgodne z odpowiednim ustawodawstwem które mogą różnić się w zależności od kraju Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na prawa konsumenta podlegające odpowiedniemu ustawodawstwu krajowemu Niniejsza gwarancja została przygotowana przez firmę KARWALA zarejestrowaną w Polsce Adres firmy to KARW...

Page 138: ...o de vida Advertência Não modifique a cadeirinha Avionaut Sky de for ma nenhuma pois isso pode afetar a segurança da criança durante a utilização Advertência Nunca coloque a cadeirinha Avionaut Sky numa plataforma por exemplo numa mesa ou cadeira Instruções de uso da cadeirinha Avionaut Sky Advertência Nunca instale o banco de segurança Avionaut Sky no banco do passageiro dianteiro com o airbag en...

Page 139: ...o também garante que esta esteja totalmente correta Lembre se de que os pais são sempre responsáveis pela segurança da criança durante a deslocação Nunca deixe a criança sozinha no carro ou fora dele Nunca leve o seu filho ao colo quando estiver a conduzir Quando viajar o lugar mais seguro para o seu filho é na parte de trás do carro Antes de cada viagem verifique se os cintos de segurança não est...

Page 140: ...ões à cadeirinha Estas podem causar uma perda parcial ou total da segurança do produto A cadeirinha deve estar sempre segura no carro mesmo quando a criança não seja transportada nela O fabricante tem em conta o facto da cadeirinha poder deixar vincos no estofo do banco do veículo Isto é inevitável devido à exigência duma montagem apertada da cadeirinha O fabricante não é responsável por qualquer ...

Page 141: ...axas produtos químicos abrasivos ou hidratantes para as peças móveis e outras partes da cadeirinha Ambiente Mantenha os plásticos da embalagem fora do alcance da criança para evitar o risco de sufocamento As pilhas que alimentam o painel de informações colocado na base da cadeirinha estão sujeitas a um desgaste adequado Por motivos ambientais ao terminar a utilização da cadeirinha por favor elimin...

Page 142: ...nos ao produto resultantes de danos acidentais do não cumprimento das instruções de uso do uso impróprio de danos por negligência incêndio contacto com líquidos ou outras causas externas No momento de fazer uma reclamação a cadeirinha Avionaut Sky deve ter todos os rótulos ou o número de identificação e pode receber assistência técnica apenas por uma pessoa autorizada a fazê lo Quer fazer uma recl...

Page 143: ... também de enviar nos a cadeirinha Direitos do consumidor O consumidor tem direitos de acordo com a legislação adequada que pode variar de país para país Esta garantia não afeta os direitos do consumidor sujeitos à legislação nacional pertinente Esta garantia foi preparada pela empresa KARWALA registada na Polónia O endereço da empresa é KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka...

Page 144: ...ață Avertisment Nu modificați scaunul auto copii Avionaut Sky în nici un fel deoarece poate afecta siguranța copilu lui în timpul utilizării acestuia Avertisment Nu amplasați niciodată scaunul auto copii Avionaut Sky pe o suprafață înaltă de ex pe masă sau pe scaun Instrucțiuni de utilizare a scaunului auto copii Avionaut Sky Avertisment Nu instalați niciodată scaunul de siguranță Avionaut Sky pe ...

Page 145: ...ătorului în timpul primei asamblări garantează de asemenea că instalarea va fi pe deplin corectă Nu uitați că părinții sunt întotdeauna responsabili pentru siguranța copilului în timpul călătoriei Nu lăsați niciodată nesupravegheat copilul în scaunul auto copii nici în mașină nici în afara acesteia Nu țineți niciodată copilul pe genunchi în timpul călătoriei cu mașina Tău În timpul călătoriei locu...

Page 146: ...e știți cum a fost utilizat Nu utilizați scaunul auto Sky o perioadă mai lungă de 10 ani Înlocuiți scaunul auto cu unul nou dacă acesta a fost implicat în accident Nu modificați nimic la scaunul auto Modificările pot duce la pierderea parțială sau totală a siguranței produsului Scaunul auto trebuie să fie întotdeauna stabil fixat în mașină chiar dacă nu este transportat nici un copil în el Producă...

Page 147: ...i burete moale 3 Mențineți scaunul auto curat Nu folosiți agenți de umidificare și nici agenți de curățare agresivi 4 Atât pentru elementele mobile cât și alte elemente ale scaunului auto nu folosiți lubrifianți produse chimice agresive și agenți de umidificare Mediul înconjurător Nu lăsați la îndemâna copiilor părțile din plastic ale ambalajului pentru a evita riscul de sufocare Bateriile care al...

Page 148: ...naturală a culorilor și deteriorarea materialelor rezultate din uzarea normală a produsului De asemenea garanția nu se aplică în cazul deteriorărilor accidentale ale produsului nerespectării instrucțiunilor de utilizare utilizării necorespunzătoare din cauza neglijenței incendiului contactului cu lichide sau a altor cauze externe La momentul depunerii reclamației scaunul Avionaut Sky trebuie să ai...

Page 149: ...sigurător că scaunul auto nu este inclus în despăgubire cartea de garanție și expedierea scaunului către societatea noastră Drepturile consumatorului Consumatorul are drepturi în conformitate cu legislația relevantă care poate varia de la o țară la alta Prezenta garanție nu afectează drepturile consumatorilor care fac obiectul legislației naționale relevante Această garanție a fost întocmită de fi...

Page 150: ...едупреждение Ни в коем случае не модифицируйте детское автокресло Avionaut Sky так как это может повлиять на безопасность ребенка во время его использования Руководство по эксплуатации детского автокресла Avionaut Sky Предупреждение Никогда не ставьте детское автокресло Avionaut Sky на возвышение например на стол или стул Предупреждение Никогда не устанавливайте безопасное сиденье Avionaut Sky на ...

Page 151: ...х критериев безопасности Помощь продавца во время первой установки гарантирует что установка будет произведена надлежащим образом Помните что родители всегда несут ответственность за безопасность ребенка во время поездки на автомобиле Никогда не оставляйте ребенка в детском автокресле без присмотра ни в автомобиле ни за его пределами Никогда не держите ребенка на коленях во время поездки на автомо...

Page 152: ...ы никогда не можете быть уверены в их истории Если все же Вы решили купить подержанное детское автокресло выберите то историю использования которого Вы знаете Не используйте детское автокресло Sky более 10 лет Замените свое детское автокресло если оно принимало участие в аварии Запрещено производить какие либо модификации детского автокресла Они могут привести к частичной или полной потере безопас...

Page 153: ...не Бампер прикреплен к детскому сидению безопасности SKY которое должно располагаться сбоку в специально отведенном месте Обслуживание и гигиена 1 Обивку детского автокресла Avionaut Sky можно стирать в стиральной машине при температуре до 30 C и скорости до 600 об мин 2 Остальные элементы детского автокресла можно мыть водой с мылом пользуясь мягкой губкой 3 Содержите свое детское автокресло в чи...

Page 154: ...ектов материала Гарантия действительна в стране покупки и осуществляется авторизованным дистрибьютором Гарантия распространяется на все производственные дефекты материалов и работ при условии что изделие используется в соответствии с руководством по эксплуатации в нормальных условиях первым конечным пользователем и в течение 24 месяцев от даты покупки Avionaut принимает на себя ответственность за ...

Page 155: ...огласования гарант может отказаться покрывать расходы по доставке Повреждения и или дефекты на которые не распространяется наша гарантия и или права потребителя и или повреждения и или дефекты изделия на которые не распространяется наша гарантия могут быть устранены за согласованную плату Замените свое детское автокресло на новое если оно попало в аварию Для этого Вам понадобится документ из полиц...

Page 156: ...ARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Приобретенные изделия с удаленными или измененными этикетками или идентификационными номерами считаются неавторизованными В связи с тем что подлинность таких изделий не может быть определена гарантия на них не распространяется 156 ...

Page 157: ...rvaras med bilstolen under dess livslängd Varning Ändra inte bilbarnstolen Avionaut Sky på något sätt eftersom det kan påverka barnets säkerhet under användningen Varning Placera aldrig bilbarnstolen Avionaut Sky på en up phöjd plattform t ex på ett bord eller en stol Bruksanvisning för bilbarnstolen Avionaut Sky Varning Installera aldrig Avionaut Sky säkerhetsstol på passagerarsätet med framkoppl...

Page 158: ...anför bilen Ha aldrig barnet i knät när du kör bil Den säkraste platsen för ditt barn under resan är i bilens baksäte Kontrollera alltid att säkerhetsbältena inte är skadade eller vridna innan du reser När bilbarnstolen är monterad måste baksätets ryggstöd vara låst och får inte röra sig Kontrollera alltid att bilbarnstolen Avionaut Sky inte kläms fast i dörren eller utsätts för att fastna i löst ...

Page 159: ...dentligt fastsatt så att barnet sitter ordentligt i stolen Selebälten som håller barnet kan inte användas utan skydd Sitsen får endast installeras i en bil utrustad med 3 punkts säkerhetsbälten Se till att du kan placera högst en finger mellan selen och barnet 1 cm Om detta avstånd är större dra åt selen Använd alltid stödben Avionaut SKY barnsäkerhetsstol ska endast installeras i bilen vänd bakåt...

Page 160: ...Garanti Avionaut Sky omfattas av en 24 månaders garanti Härmed försäkrar vi att produkten har tillverkats i enlighet med de gällande kraven i europeiska säkerhets och kvalitetsnormer och att produkten är fri från tillverknings och materialfel vid inköpstillfället Garantin gäller i inköpslandet och hanteras av en auktoriserad distributör Garantin täcker eventuella produktionsfel på material och arb...

Page 161: ... du komma överens om fraktsättet och fraktkostnader eftersom garantigivaren kan annars vägra att täcka fraktkostnaderna Skador och eller defekter som inte omfattas av vår garanti eller konsumenträttigheter och eller skador och eller defekter på produkten som inte omfattas av vår garanti kan åtgärdas mot en överenskommen avgift Byt ut bilbarnbilstolen mot en ny om den varit med om en olycka Det här...

Page 162: ...szewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Köpta produkter med borttagna eller ändrade etiketter eller identifikationsnummer anses vara icke godkända På grund av att äktheten hos sådana produkter inte kan fastställas gäller garantin inte dem 162 ...

Page 163: ...om automobilu počas jeho životnosti Výstraha Nemodifikujte autosedačku Avionaut Sky žiadnym spôsobom pretože to môže ovplyvniť bezpečnosť dieťaťa pri jej používaní Výstraha Nikdy neumiesťujte autosedačku Avionaut Sky na vyvýšenom mieste napr na stole alebo stoličke Návod na obsluhu autosedačky Avionaut Sky Výstraha Nikdy neinštalujte bezpečnostné sedadlo Avionaut Sky na sedadlo predného spolujazdc...

Page 164: ... bezpečnosť dieťaťa počas jazdy automobilom vždy zodpovedajú rodičia Nikdy nenechávajte dieťa v sedačke bez dozoru ani v automobile ani mimo neho Nikdy v priebehu jazdy automobilom nedržte dieťa na kolenách Najbezpečnejším miestom počas jazdy je pre vaše dieťa je miesto na zadnom sedadle automobilu Pred každou cestou skontrolujte či bezpečnostné pásy nie sú poškodené alebo skrútené Keď je autoseda...

Page 165: ...tratu bezpečnosti výrobku Autosedačka musí byť vždy v automobile zabezpečená a to aj vtedy ak v nej nie je práve prevážané dieťa Výrobca si uvedomuje že autosedačka môže zanechať stopy po vtlačení v čalúnení sedadla vozidla Je to nevyhnutné vzhľadom na požiadavku tesného pripevnenia autosedačky Výrobca nenesie zodpovednosť za eventuálne poškodenie vzniknuté z tejto príčiny Presvedčte sa či sú pásy...

Page 166: ...tvrdzujeme že výrobok bol vyrobený v súlade s aktuálnymi požiadavkami európskych noriem týkajúcich sa bezpečnosti a kvality ako aj že v momente nákupu je výrobok bez výrobných a materiálových chýb Vzhľadom na ochranu životného prostredia po skončení používania autosedačky zlikvidujte ju náležitým spôsobom odovzdajte ju v príslušnom podniku ktorý sa zaoberá zberom odpadov daného typu v súlade s mie...

Page 167: ...nkajších príčin V momente zloženia reklamácie autosedačka Avionaut Sky musí mať všetky etikety alebo identifikačné číslo a servis môže vykonávať iba na to oprávnená osoba Chcete zložiť reklamáciu Chcete zložiť reklamáciu Keď objavíte chybu a chcete zložiť reklamáciu skontaktujte sa s predavačom u ktorého ste kúpili Avionaut Sky Pri skladaní reklamácie predložte dokument potvrdzujúci nákup ktorý mu...

Page 168: ... záruka neovplyvňuje práva konzumenta podliehajúce príslušnému zákonodarstvu štátu Tato záruka bola pripravená firmou KARVALA zaregistrovanou v Poľsku Adresa firmy je KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Zakúpené výrobky s odstránenými alebo zmenenými etiketami alebo identifikačnými číslami sú považované za neautorizované V súvislosti s tým že autenticita takých vý...

Page 169: ...ranijo v času njegove življen jske dobe Opozorilo Sedeža Avionaut Sky ne spreminjajte na noben način saj to lahko vpliva na varnost otroka med njegovo uporabo Opozorilo Sedeža Avionaut Sky nikoli ne postavljajte na višjih mestih npr na mizi ali stolu Navodilo za uporabo sedeža Avionaut Sky Opozorilo Nikoli ne namestite varnostnega sedeža Avionaut Sky na sovoznikov sedež z vpetimi varnostnimi bla z...

Page 170: ...edno odgovorni starši Otroka nikoli ne pustite brez nadzora v avtu ali zunaj avtomobila Med vožnjo otroka nikoli ne držite v naročju Najvarnejši kraj za vašega otroka med potovanjem so avtosedeži na zadnjem sedežu avtomobila Pred vsako vožnjo preverite ali varnostni pasovi niso poškodovani oziroma zviti Ko je avtosedež nameščen mora biti naslon zadnjega sedeža zaklenjen in se ne sme premikati Pred...

Page 171: ...itvi avtosedeža Proizvajalec ne odgovarja za kakršno koli škodo ki bi bila s tem povzročena Prepričajte se da so pasovi pravilno pritrjeni tako da je otrok pravilno nameščen v avtosedežu Jermenskih pasov ki držijo otroka ni mogoče uporabljati brez prevleke Sedež smete namestiti samo v avtomobilu opremljenem s 3 točkovnimi varnostnimi pasovi Pazite da lahko med jermen in otrokom 1 cm namestite najv...

Page 172: ...vašega otroka znamka in tip vozila ter položaj sedeža na kate rega namestite sedež Avionaut Sky v vozilu Garancija Za Avionaut Sky velja 24 mesečna garancija Zagotavljamo vam da je izdelek izdelan v skladu z veljavnimi zahtevami evropskih standardov varnosti in kakovosti ter da je v času nakupa izdelek brez proizvodnih in materialnih napak Garancija velja v državi nakupa in jo izvaja pooblaščeni d...

Page 173: ...odsotnosti takega dogovora garant zavrne kritje stroškov pošiljanja Poškodbe in ali napake ki jih ne pokriva naša garancija ali pravice potrošnika in ali škoda in ali pomanjkljivosti izdelka ki jih naša garancija ne pokriva se lahko odstranijo po dogovorjeni ceni Če je bil avtosedež udeležen v nesreči ga lahko zamenjajte z novim Za to potrebujete uradni zaznamek policije o nesreči fotografijo iz n...

Page 174: ... Kupljeni izdelki z izbrisanimi ali spremenjenimi oznakami ali identifikacijskimi številkami se štejejo za nepooblaščene Ker avtentičnosti takšnih izdelkov ni mogoče določiti jih garancija ne pokriva 174 ...

Page 175: ...rlikte saklanmasını öneririz Uyarı Avionaut Sky koltuğunu hiçbir şekilde değiştir meyin çünkü kullanım sırasında çocuğun güven liğini etkileyebilir Uyarı Hiçbir zaman Avionaut Sky koltuğunu platforma örneğin bir masaya veya sandalyeye oturtmayın Avionaut Sky koltuğun kullanım kılavuzu Uyarı Avionaut Sky güvenlik koltuğunu asla ön hava yastığına sahip ön yolcu koltuğuna monte etmeyin Uyarı Çocuk ko...

Page 176: ...veynlerin sürüş sırasında çocuğun güvenliğinden daima sorumlu olduklarını unutmayın Arabada veya araba dışında çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın Araba kullanırken çocuğunuzu asla kucağınıza almayın Yolculuk sırasında çocuğunuz için en güvenli yer arkadaki koltuklardır Her sefer yola çıkmadan önce emniyet kemerlerinin hasar görüp görmediğini veya bükülüp bükülmediğini kontrol ediniz Koltuk mont...

Page 177: ...k taşınmasa bile her zaman arabada sabitlenmelidir Üretici koltuğun araç koltuğunun döşemesinde ezik yaratabileceğini dikkate almaktadır Koltuğu sıkı bir şekilde sabitleme zorunluluğu nedeniyle bu kaçınılmazdır Üretici buna bağlı olarak meydana gelen herhangi bir zarardan sorumlu değildir Çocuğun koltuğa uygun bir şekilde yerleştirilmesi için emniyet kemerlerinin doğru şekilde bağlandığından emin ...

Page 178: ...rak ilgili atık yönetim tesisinde bertaraf edin Sorular Herhangi bir sorunuz varsa satıcınızı veya yetki li distribütörünüzü arayın Aşağıdaki bilgileri ha zırlayın Çocuğunuzun yaşı boyu ve kilosu Arabanın markası tipi ve Avionaut Sky koltuğu üzerine taktığınız koltuğun konumu Garanti Avionaut Sky koltuğu 24 ay garanti kapsamındadır Ürünün Avrupa güvenlik ve kalite standartlarının mevcut gereklilik...

Page 179: ... ay içinde yapılması gereken bir satın alma kanıtını ibraz etmeniz gerekir Ürünün servis noktasına gönderilmesi gerekirse ürünü distribütöre veya satıcıya iade edin Ayrıca böyle bir durumda kargo yöntemi seçme ve masrafı karşılama konusunda anlaşılmalı aksi takdirde garanti veren nakliye masraflarını karşılamayı reddedebilir Garantimizin ve veya tüketici haklarının kapsamadığı hasarlar ve veya kus...

Page 180: ...resi KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Kaldırılan veya değiştirilen etiketleri veya kimlik numaraları olan satın alınan ürünler üretici tarafından kabul edilemez Bu tür ürünlerin orijinalliğinin tespit edilememesi nedeniyle garanti kapsamında değildir 180 ...

Page 181: ...еріоду Попередження Категорично заборонено модифікувати автокрісла Avionaut Sky оскільки це може вплинути на безпеку дитини під час використання автокрісла Інструкція з експлуатації автокрісла Avionaut Sky Попередження Категорично заборонено встановлювати автокрісло Avionaut Sky на підвищенні наприклад на столі або стільці Попередження Ніколи не встановлюйте захисне сидіння Avionaut Sky на сидіння...

Page 182: ...их критеріїв безпеки Допомога продавця під час першого встановлення автокрісла також гарантує що установка буде повністю правильною Необхідно пам ятати що батьки завжди відповідають за безпеку дитини під час поїздки автомобілем Категорично заборонено залишати дитину без нагляду в автомобілі та поза ним Категорично заборонено тримати дитину на колінах під час руху Найбезпечнішим місцем для дитини п...

Page 183: ...о вибирайте таке чию історію використання ви знаєте Не використовуйте автокрісло Sky більше 10 років Якщо автокрісло побувало в автомобільній аварії його необхідно замінити Заборонено здійснювати будь які модифікації автокрісла Вони можуть призвести до часткової або повної втрати безпеки виробу Автокрісло в автомобілі завжди повинно бути закріплене навіть якщо ви не подорожуєте з дитиною Виробник ...

Page 184: ...менти автокрісла можна мити водою з милом використовуючи м яку губку 3 Автокрісло потрібно утримувати у чистоті Не використовувати зволожуючих засобів та агресивних засобів для чищення 4 Для рухомих елементів та інших деталей автокрісла також заборонено використовувати мастильні матеріали агресивні хімікати і зволожуючі засоби Захист довкілля Пластикові елементи упаковки потрібно тримати в недосту...

Page 185: ...го виробу однак рішення щодо способу усунення дефекту та розгляд заявки приймає гарант Гарантія не поширюється на пошкодження спричинені щоденною експлуатацією наприклад знос тканини природна втрата кольору та погіршення якості матеріалів в результаті нормального старіння виробу Гарантія також не поширюється на дефекти спричинені випадковим пошкодженням недотриманням інструкції з експлуатації непр...

Page 186: ... поліції про аварію фото з місця аварії з автокріслом або інформація від поліції про такий факт документ що підтверджує покупку підтвердження страховика про те що автокрісло не охоплюється компенсаційною виплатою гарантійний талон Аварійне автокрісло потрібно надіслати нам Права споживачів Споживач має права визначені відповідним законодавством яке може відрізнятися в різних країнах Дана гарантія ...

Page 187: ...GUARANTEE CARD ...

Page 188: ......

Page 189: ...ADRESS KARWALA Szarlejka ul Łukaszewicza 172 42 130 Wręczyca Wielka POLAND Telefon 48 34 317 66 10 Fax 48 34 317 66 95 E mail avionaut avionaut com www avionaut com 136 7 ...

Search results

Summary of Contents for SKY

Reviews:

Related manuals for SKY

Brands by name

Popular brands

Avionaut SKY, User Manual & Warranty

Search results

Summary of Contents for SKY

Reviews:

Related manuals for SKY

Brands by name

Popular brands