Avionaut KITE+ User Manual & Warranty Download

Page: 172 / 187

Önemli!

Bu kılavuzu acelece değil, dikkatlice okuyun ve ileride

kullanmak için el altında tutarak saklayın. Herhangi

bir sorunuz varsa, lütfen bizimle iletişime geçin.

Güvenli yola çıkın ve hedef sadece birkaç sokak ötede

olsa bile yolculuğu ciddiye alın.

Kullanım ömrü boyunca talimatların araba koltuğuy-

la birlikte saklanmasını öneririz.

Uyarı!

Avionaut Kite+ koltuğunu hiçbir şekilde değiştirmeyin,

çünkü kullanım sırasında çocuğun güvenliğini etki-

leyebilir.

Uyarı!

Hiçbir zaman Avionaut Kite+ koltuğunu platforma, ör-

neğin bir masaya veya sandalyeye oturtmayın.

Avionaut® Kite+™koltuğu kullanım kılavuzu

Uyarı!

Avionaut Kite+ koltuğunu araba ön koltuğuna hava

yastığı açıkken takmayın.

Dikkat:

Avionaut Kite+ koltuğu yalnızca sürüş yönünün tersi-

ne olacak şekilde takılmalıdır.

Taşıma sapı

Tente takma parçası

Pusetten koltuğu çıkarmak için kilit açma

düğmesi

Koltuk minderi

Koltuk döşemesi

Koltuk kemeri uzunluk ayarlama elemanı

Bazaya sabitleme elemanı

Güneşe karşı tente

Çıkarılabilir koruma pedli omuz kemeri

Koltuk kemer kilidi

Taşıma sapı ayarlama düğmesi

Koruma pedli bacak arası kemeri

TUR

172

Summary of Contents for KITE+

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...utilisation Garantie Upute za uporabu i jamstvo Haszn lati tmutat s Garancia Istruzioni d uso e Garanzia Naudojimo instrukcija ir garantija Lieto anas pam c ba garantija Bruksanvisning og garanti Ins...

Page 4: ......

Page 5: ...A B D E F G H I J K N L M C R W S T U Y P O...

Page 6: ...8 18 24 25...

Page 7: ...BG CZ DE DK ELL EN ES EST FI FR HEB HR HU IT LT LV NO PT PL RO RU SE SK SL TUR UA 26 33 39 46 52 59 65 71 76 82 88 93 99 105 111 117 123 129 135 141 147 154 160 166 172 178...

Page 8: ...1 8...

Page 9: ...2 9...

Page 10: ...1 2 10...

Page 11: ...3 4 11...

Page 12: ...5 12...

Page 13: ...6 13...

Page 14: ...7 14...

Page 15: ...8 15...

Page 16: ...9 10 16...

Page 17: ...11 12 17...

Page 18: ...1 2 18...

Page 19: ...3 4 19...

Page 20: ...5 20...

Page 21: ...6 7 21...

Page 22: ...8 22...

Page 23: ...9 10 23...

Page 24: ...24...

Page 25: ...25...

Page 26: ...Avionaut Kite Avionaut Kite Avionaut Kite Avionaut Kite Avionaut Kite A B C D E F G H I J BG 26...

Page 27: ...K L M N O P ISOFIX R ISOFIX S T U W Y Avionaut Kite 27...

Page 28: ...Avionaut Kite Kite 10 ECE R16 28...

Page 29: ...6 Avionaut Kite 13 kg 1 cm Avionaut Kite Kite 1 Avionaut Kite 30 600 2 3 4 29...

Page 30: ...Avionaut Kite Avionaut Kite 24 24 Avionaut 30...

Page 31: ...Avionaut Kite Avionaut Kite 24 KARWALA 31...

Page 32: ...KARWALA Szarlejka ul ukaszewicza 172 42 130 Wr czyca Wielka Polska 1 32...

Page 33: ...u v n V straha Nikdy neumis ujte autoseda ku Avionaut Kite na podstavci nap na stole nebo idli N vod k obsluze autoseda ky Avionaut Kite V straha Nikdy nemontujte autoseda ku Avionaut Kite na p edn m...

Page 34: ...t te v pr b hu j zdy vozidlem v dy zodpov daj rodi e Nikdy nenech vejte d t v autoseda ce bez dohledu ani ve vozidle ani mimo n j P i j zd automobilem nikdy nedr te d t na kolenou P i j zd je pro Va...

Page 35: ...zodpov d za p padn po kozen z tohoto d vodu P esv d te se e popruhy jsou spr vn zapnuty aby bylo d t v autoseda ce spr vn um st n Popruhy postroje na p ipout n d t se nesm pou vat bez chr ni Pou vejte...

Page 36: ...lie ani zvlh uj c p pravky ivotn prost ed Plastov sti obalu skladujte mimo dosah d ti abyste se vyhnuli riziku udu en Baterie nap jej c informa n panel um st n v z kladn autoseda ky je t eba likvidov...

Page 37: ...echny t tky nebo identifika n slo a jej servis m e prov d t v hradn k tomuto opr vn na osoba Chcete nahl sit reklamaci Chcete nahl sit reklamaci Pokud zjist te vadu a chcete nahl sit reklamaci obra te...

Page 38: ...vypl vaj c z p slu n ch z konn ch prav Tato z ruka byla p ipraven firmou KARWALA zaregistrovanou v Polsku Adresa firmy KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Zakoupen v...

Page 39: ...indersitz Kite vor da dies die Sicherheit Ihres Kindes w hrend der Benutzung beeintr chtigen kann Bedienungsanleitung f r den Kindersitz Avionaut Kite Warnhinweis Stellen Sie den Avionaut Kindersitz K...

Page 40: ...eines der wichtigsten Sicherheitskriterien Die Unterst tzung durch den H ndler bei der Erstinstallation garantiert auch dass die Installation vollst ndig korrekt erfolgt Bedenken Sie stets dass f r di...

Page 41: ...n Sie Ihren Kindersitz wenn Sie an einem Unfall beteiligt waren Nehmen Sie keine nderungen am Kindersitz vor Sie k nnen zu einem teilweisen oder vollst ndigen Verlust der Produktsicherheit f hren Der...

Page 42: ...Markierung auf der Vorderseite der Basis rot ist korrigieren Sie die Montage des Sitzes Dies geschieht so lange bis das gr ne H kchen erscheint um die Richtigkeit der Installation zu best tigen Wartu...

Page 43: ...uchsanweisung unter normalen Bedingungen vom ersten Endverbraucher verwendet wird und gilt f r einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum Avionaut bernimmt die Verantwortung f r die Reparatur oder den...

Page 44: ...k nnen gegen eine vereinbarte Geb hr behoben werden Ersetzen Sie Ihren Sitz durch einen neuen wenn er an einem Unfall beteiligt war Sie ben tigen hierf r Notizen der Polizei ber den Unfall ein Foto de...

Page 45: ...nicht nachgewiesen werden kann erstreckt sich die Garantie nicht auf sie 45...

Page 46: ...ed un der brug af autostolen Advarsel Avionaut autostolen Kite m ikke placeres p en forh jning fx p et bord eller en stol Betjeningsvejledning for Avionaut Kite autostol Advarsel Avionaut Kite autosto...

Page 47: ...e for barnets sikkerhed under bilk rsel Et barn der sidder i en autostol m aldrig efterlades uden tilsyn hverken i bilen eller udenfor bilen Under bilk rsel m barnet aldrig sidde p sk det Bilens bags...

Page 48: ...ader som f lge heraf Husk at sikre dig at autostolens seler er forsvarligt fastsp ndt s barnet sidder korrekt i autostolen De seler som anvendes i autostolen til at barnet p plads m ikke anvendes uden...

Page 49: ...i plast opbevares utilg ngeligt for barnet for at undg risikoen for kv lning Batterier der forsyner informationspanelet med str m som er placeret i autostolens base skal bortskaffes p korrekt vis Af...

Page 50: ...ller id nummer og den m udelukkende serviceres af en person der er autoriseret hertil Vil du gerne anmelde en reklamation Vil du gerne anmelde en reklamation Har du opdaget en fejl og vil du gerne anm...

Page 51: ...tigheder der er underlagt den relevante nationale lovgivning N rv rende garanti er blevet udarbejdet af firmaet KARWALA som er indregistreret i Polen Firmaets adresse er KARWALA Szarlejka ul Lukaszewi...

Page 52: ...Avionaut Kite Avionaut Kite Avionaut Kite Avionaut Kite Avionaut Kite A B C D E F G H I J ELL 52...

Page 53: ...K L M N O P ISOFIX R ISOFIX S T U W Y Avionaut Kite Avionaut Kite 53...

Page 54: ...Kite 10 ECE R16 54...

Page 55: ...6 Avionaut Kite 13 1 Avionaut Kite Kite 1 Avionaut Kite 30 C 600 2 3 4 55...

Page 56: ...Avionaut Kite E Avionaut Kite 24 24 Avionaut 56...

Page 57: ...Avionaut Kite Avionaut Kite 24 KARWALA 57...

Page 58: ...KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 58...

Page 59: ...child safety seat on an elevated surface e g on a table or chair User s manual for the Avionaut Kite child safety seat Warning Never install the Avionaut Kite child safety seat on the front passenger...

Page 60: ...of the child while driving Never leave the child in the safety seat unattended in the car or outside it Never hold your child on your lap while the car is in motion The safest place for your child wh...

Page 61: ...seat The manufacturer is not responsible for any damage caused by this Make sure that the belts are properly fastened so that the child is correctly positioned in the seat Harness belts holding the c...

Page 62: ...Environment Keep plastic packaging parts out of reach of the child to avoid the risk of suffocation The batteries powering the information panel placed in the base of the child safety seat are subject...

Page 63: ...have all labels or an identification number and may only be serviced by a person authorised to do so Do you want to file a complaint Do you want to file a complaint When you see a defect and want to f...

Page 64: ...consumer rights subject to relevant national legislation This warranty has been prepared by KARWALA a company registered in Poland Company address KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyc...

Page 65: ...la silla Avionaut Kite sobre un lu gar elevado p ej sobre una mesa o una silla Instrucciones de uso de la silla Avionaut Kite Advertencia No instale nunca la silla Avionaut Kite en el asiento delante...

Page 66: ...i n Recuerde que los responsables de la seguridad del ni o durante el viaje en coche siempre son los padres Nunca deje al ni o sin vigilancia en la silla dentro del veh culo ni fuera de l Nunca lleve...

Page 67: ...luso cuando no est ocupada El fabricante advierte que el uso de la silla puede dejar marcas en la tapicer a de los veh culos Esto es inevitable debido al requisito de ajustar bien la silla El fabrican...

Page 68: ...0 revoluciones 2 Los elementos restantes de la silla pueden limpiarse con agua jab n suave y esponja 3 Mantenga su silla infantil limpia No use productos humectantes ni productos de limpieza agresivos...

Page 69: ...ios del desgaste diario tales como el desgaste de la tela la p rdida de color y deterioro de la calidad de los materiales que resulten del desgaste normal del producto La garant a tampoco cubre los da...

Page 70: ...ncluir la silla en la indemnizaci n y la tarjeta de garant a Adem s debe enviarnos la silla que ha sufrido el accidente Derechos del consumidor El consumidor tiene derechos regulados por la legislaci...

Page 71: ...i se ajal Hoiatus ra paigalda turvatooli Avionaut Kite k rgemale ko hale nt lauale v i toolile Turvatooli Avionaut Kite kasutusjuhend Hoiatus ra kunagi paigalda turvatooli Avionaut Kite reisija esiist...

Page 72: ...auto tagaiste Kontrolli enne iga s itu kas turvav d on kahjustamata ega ole keerdunud Kui turvaiste on paigaldatud peab auto tagaistme seljatugi olema lukustatud ega tohi liikuda Kontrolli enne iga s...

Page 73: ...aitsed Kui tahad last p ikese eest kaitsta kinnita ja t mba p ikesekaitse lahti Kaitse on turvatooli eraldi osa Kasuta turvatooli Avionaut Kite kui Sinu laps kaalub kuni 13 kg ja seni kuni lapse pea e...

Page 74: ...odetud kehtivate Euroopa ohutus ja kvaliteedistandardite n uete kohaselt ning et ostumomendil ei ole tootel tootmis ja materjalidefekte Garantii on kehtiv toote ostu riigis ja seda tagab volitatud tur...

Page 75: ...pitud tasu eest Vaheta oma liiklus nnetuses osalenud turvatool uue vastu Selleks on Sul vaja politsei dokumenti nnetuse kohta nnetuskoha fotot koos sellel n htava turvatooliga v i sellekohast teavet p...

Page 76: ...roitus l koskaan aseta Avionaut istuinta Kite korokkeel le esim p yd lle tai tuolille Avionaut Kite istuimen k ytt ohjeet Varoitus l koskaan asenna Avionaut Kite a etumatkusta jan istuimelle aktiivise...

Page 77: ...id lasta syliss si ajon aikana Turvallisin paikka lapsellesi matkan aikana ovat auton takaistuimet Tarkista ennen jokaista matkaa etteiv t turvavy t ole vaurioituneet tai v ntyneet Kun istuin on asenn...

Page 78: ...varustettu ECE R16 standardin mukaisilla kolmipistev ill K yt v likappaletta vain kun olkahihnat ovat alimmassa asennossa V likappaletta voidaan k ytt enint n lapsen 6 kuukauden ik n asti Irrota v lik...

Page 79: ...tai val tuutettuun j lleenmyyj n Valmistele seuraavat tie dot lapsesi ik korkeus ja paino auton merkki ja tyyppi sek istuimen sijainti johon asennat Avionaut istuimen Kite autoon Takuu Avionautilla K...

Page 80: ...ai myyj lle Samalla on sovittava toimitusmenetelm st ja sen kustannuksista koska t llaisen sopimuksen puuttuessa takaaja voi ev t kuljetusmaksut Vahingot ja tai viat jotka eiv t kuulu takuun tai kulut...

Page 81: ...lejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Ostetut tuotteet joissa on poistetut tai muutetut tarrat tai tunnistenumerot katsotaan luvattomiksi Koska kyseisten tuotteiden aitoutta ei voi...

Page 82: ...tion Avertissement Ne jamais placer le si ge Avionaut Kite sur une pla te forme en hauteur par exemple sur une table ou une chaise Manuel d utilisation du si ge Avionaut Kite Avertissement N installez...

Page 83: ...Rappelez vous que la responsabilit de la s curit de l enfant lors de la conduite du v hicule revient toujours aux parents Ne laissez jamais votre enfant dans le si ge sans surveillance que ce soit da...

Page 84: ...ujours tre fix dans la voiture m me si l enfant n y est pas transport Le constructeur tient compte du fait que le si ge enfant peut laisser des traces d enfoncement dans le rembourrage du si ge du v h...

Page 85: ...du si ge Avionaut Kite peut tre lav en machine laver jusqu 30 C et 600 tr min 2 Les autres parties du si ge enfant peuvent tre lav es avec 3 Gardez votre si ge propre N utilisez pas de produits humid...

Page 86: ...d faut et l examen de la r clamation sont laiss s au garant La garantie ne couvre pas les dommages caus s par l utilisation quotidienne tels que l usure du tissu ainsi que la perte naturelle de coule...

Page 87: ...visible ou des informations correspondantes de la police d une preuve d achat de l attestation de l assureur que le si ge enfant n est pas inclus dans l indemnisation de la carte de garantie Vous dev...

Page 88: ...Kite Avionaut Kite Avionaut Avionaut Kite Kite Avionaut Avionaut Kite A B C D E F G H I J K L HEB 88...

Page 89: ...M N O ISOFIX P ISOFIX R S T U W Y Kite Avionaut Avionaut Kite 89...

Page 90: ...Kite 10 ECE R16 6 Avionaut Kite 13 1 Avionaut Kite etiK 90...

Page 91: ...tuanoivA 1 Avionaut Kite 30 600 2 3 4 Avionaut Kite Avionaut Kite 24 24 Avionaut 91...

Page 92: ...Kite t Avionaut Avionaut Kite 24 KARWALA Company address KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 92...

Page 93: ...abe Upozorenje Nikada ne stavljajte Avionaut Kite sjedalo na povi e nu povr inu npr na stol ili stolicu Upute za uporabu Avionaut Kite sjedala Upozorenje Nikada nemojte instalirati Avionaut Kite na sj...

Page 94: ...ada ne ostavljajte dijete u sjedalu bez nadzora u automobilu ili izvan automobila Nikada ne dr ite dijete na krilu tijekom vo nje Najsigurnije mjesto za va e dijete tijekom putovanja su stra nja sjeda...

Page 95: ...igurnosni pojasevi pravilno pri vr eni tako da je dijete pravilno postavljeno u sjedalo Tra ni pojasevi koji podupiru dijete ne mogu se koristiti bez poklopaca Koristite samo sjedalo okrenuto prema na...

Page 96: ...pasnost od gu enja Baterije koje opskrbljuju informacijsku plo u smje tenu u podno ju sjedala podlije u utilizaciji Zbog za tite okoli a nakon prestanka kori tenja sjedala molimo da ga predate na util...

Page 97: ...od kojeg ste kupili Avionaut Kite sjedlo U vrijeme podno enja reklamacije morate predo iti dokaz o kupnji koja je obavljena u razdoblju od 24 mjeseca prije podno enja reklamacije servisu Ako je potre...

Page 98: ...rirana u Poljskoj Adresa tvrtke je KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Kupljeni proizvodi s uklonjenim ili promijenjenim oznakama ili identifikacijskim brojevima nisu...

Page 99: ...zben Figyelmeztet s Soha ne helyezd az Avionaut Kite gyerek l st ma gasra pl sz kre vagy asztalra Avionaut Kite gyerek l s haszn lati tmutat Figyelmeztet s Soha ne szereld az Avionaut Kite gyerek l s...

Page 100: ...a ne hagyd fel gyelet n lk l a gyermeket az l sben sem az aut ban sem az aut n k v l Az aut ban utaz s alatt soha ne tartsd a gyereket az ledben A gyereked legbiztons gosabb helye az aut h ts l s re f...

Page 101: ...keletkezett esetleges k rok rt Gy z dj meg l s h mj nak helyes bekapcsol s r l a gyerek helyes poz ci j nak biztos t sa rdek ben A gyereket tart h m csak p rn kkal egy tt haszn lhat Kiz r lag az ECE...

Page 102: ...Az inform ci s panelt m k dtet az l s talp ban tal lhat elemeket megfelel helyen kell gy jteni A k rnyezetedre val tekintettel az elhaszn l dott l st vidd a lak helyed szerinti legk zelebbi el r sokn...

Page 103: ...al a keresked vel akin l az Avionaut Kite gyerek l st megv s roltad A reklam ci bejelent sekor be kell mutatni a v teli bizonylatot amely nem lehet r gebbi a bejelent s id pontj t l sz m tott 24 h nap...

Page 104: ...llap t meg Az al bbi garanci t a Lengyelorsz gban bejegyzett KARWALA c g alkotta A c g c me KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Az azonos t c mk kkel vagy sz mmal ne...

Page 105: ...ambino durante l utilizzo del dispositivo Avvertenza Non mettere mai il seggiolino Avionaut Kite su un piano rialzato ad es un tavolo o una sedia Istruzione d uso del seggiolino Avionaut Kite Avverten...

Page 106: ...istenza del rivenditore durante la prima installazione garantisce l assoluta correttezza dell installazione Ricordate i genitori sono sempre responsabili della sicurezza del bambino durante la guida N...

Page 107: ...ggiolino Esse potrebbero comportare la perdita parziale o totale della sicurezza del prodotto Il seggiolino deve essere sempre fissato in auto anche se il bambino non ci viene trasportato Il produttor...

Page 108: ...ggiolino diventa rosso correggi l installazione Effettua tale operazione finch non appare l indicatore verde che conferma il montaggio corretto Manutenzione e igene 1 Lavare l imbottitura del seggioli...

Page 109: ...quisto Avionaut si assume la responsabilit per la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso ma la scelta del metodo di rimozione del difetto e l esame della denuncia spetta al garante La ga...

Page 110: ...ell incidente con il seggiolino visibile o informazioni della polizia su di esso prova di acquisto conferma da parte dell assicuratore che il seggiolino non incluso nel risarcimento scheda di garanzia...

Page 111: ...iekada netvirtinkite Avionaut Kite automobilin s k dut s ant paauk tinimo pvz ant stalo ar k d s Avionaut Kite naudojimo instrukcija Sp jimas Niekada negalima montuoti Avionaut Kite k dut s priekin je...

Page 112: ...ako t vai Niekada nepalikite vaiko k dut je be prie i ros automobilyje arba u jo rib Vairuodami niekada nelaikykite vaiko ant keli Kelion s metu saugiausia vieta J s vaikui yra galin automobilio s dyn...

Page 113: ...tyje Vaiko tvirtinimo dir ai negali b ti naudojami be apsaug Naudokite tik s dyn pasukt priek kuri pagal ECE R16 saugumo norm reikalavimus turi trij ta k saugos dir us Pildymo d kl naudokite tik tada...

Page 114: ...nformacinio skydelio baterijas reikia tinkamai utilizuoti Aplinkos apsaugos tikslais atitarnavusi k dut utilizuokite tam skirtame atliek tvarkymo centre pagal galiojan ius alyje teis s aktus Klausimai...

Page 115: ...ut s pardav ju Garantijos pri mimo punkte reikia pateikti prek s pirkimo ek Pirkimas turi b ti atliktas ne anks iau kaip prie 24 m nesius Jei prek reik s i si sti technin s prie i ros punkt prek reiki...

Page 116: ...sas KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Nupirktoms prek ms su nuimtomis arba pakeistomis etiket mis ar identifikacijos numeriais garantija netaikoma Kadangi i produkt...

Page 117: ...jiet b rnu autokr slu Avionaut Kite uz paaugstin juma piem ram uz galda vai kr sla Avionaut Kite b rnu autokr sla lieto anas pam c ba Br din jums Nekad neuzst diet b rnu autokr slu Avionaut Kite uz pr...

Page 118: ...bas b rnu autokr sl automa n vai rpus t s Brauk anas laik nekad neturiet b rnu kl p J su b rna visdro k vieta ce ojot ir automa nas aizmugur jie s dek i Pirms katra brauciena p rbaudiet vai dro bas j...

Page 119: ...gs par iesp jamiem boj jumiem kas radu ies t rezult t P rliecinieties ka dro bas jostas ir pareizi nostiprin tas lai b rns pareizi s d tu b rnu autokr sl B rnu atbalsto s dro bas jostas nav at auts i...

Page 120: ...us 4 Nelietojiet sm rvielas stipras imik lijas vai mitrin t jus kust g m da m vai cit m b rnu autokr sla da m Vide Lai izvair tos no nosmak anas riska turiet plastmasas da as b rniem nepieejam viet In...

Page 121: ...numuriem Servisa apkalpo anu dr kst veikt tikai tam pilnvarota persona J s v laties iesniegt s dz bu J s v laties iesniegt s dz bu Ja esat atkl jis defektu un v laties iesniegt s dz bu l dzu sazinieti...

Page 122: ...ar at irties garantija neietekm pat r t ju ties bas atbilsto i sp k eso ajai nacion lajai likumdo anai o garantiju ir sagatavojis Polij re istr ts uz mums KARWALA Uz muma adrese ir KARWALA Szarlejka u...

Page 123: ...ri plass r Avionaut Kite barnesete over gulvet som p f eks bord eller stoler Bruksanvisning for Avionaut Kite barnesete Advarsel Aldri mont r Avionaut Kite barnesete i passasjerse tet foran i bilen hv...

Page 124: ...ilsyn verken i eller utenfor bilen Aldri kj r med barn p fanget Baksetet er den tryggeste plassen for ditt barn under bilturen F r enhver biltur sjekk om sikkerhetsbeltet ikke er skadet eller vridd N...

Page 125: ...elen som sikrer barnet kan ikke brukes uten beskyttelser Bruk kun fremovervendte bilseter utstyrt med 3 punkts sikkerhetsbelte i hjemmel med ECE R16 normene Bruk utfyllingsinnlegget kun n r skuldersel...

Page 126: ...ring Av hensyn til milj et etter avsluttet bruk ber vi om resirkulere barnesetet ved en egnet milj stasjon i tr d med lokalt gjeldende regelverk Sp rsm l I tilfelle sp rsm l ta kontakt med din selger...

Page 127: ...e I reklamasjons yeblikket m du fremvise produktets kj psbevis inng ttinntil 24 m nedere forut for reklamasjonen Dersom det vil v re n dvendig sende produktet til et serviceverksted b r produktet fret...

Page 128: ...A registrert i Polen Bedriftens adresse KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Kj pte produkter med fjernede eller endrede etiketter eller identifikasjonsnumre anses som...

Page 129: ...go u ytkowania Ostrze enie Nigdy nie umieszczaj fotelika Avionaut Kite na pod wy szeniu np na stole lub krze le Instrukcja obs ugi fotelika Avionaut Kite Ostrze enie Nigdy nie montuj fotelika Avionaut...

Page 130: ...rwszym monta u gwarantuje tak e e instalacja b dzie w pe ni poprawna Pami taj za bezpiecze stwo dziecka w trakcie jazdy samochodem zawsze odpowiedzialni s rodzice Nigdy nie pozostawiaj dziecka w fotel...

Page 131: ...ikacji w foteliku Mog one spowodowa cz ciow lub ca kowit utrat bezpiecze stwa produktu Fotelik musi by zawsze zabezpieczony w samochodzie nawet w wczas je li nie jest przewo one w nim dziecko Producen...

Page 132: ...awid owo instalacji Konserwacja i higiena 1 Tapicerk fotelika Avionaut Kite mo na pra w pralce w temperaturze do 30 C przy obrotach do 600 2 Pozosta e elementy fotelika mo na my za pomoc wody z myd em...

Page 133: ...uszkodze spowodowanych codziennym u ytkowaniem takich jak zu ycie tkaniny a tak e naturalna utrata kolor w oraz pogorszenie jako ci materia w wynikaj ce z normalnego starzenia si produktu Gwarancja n...

Page 134: ...od ubezpieczyciela niew czeniu fotelika w odszkodowanie kart gwarancyjn oraz przes anie do nas powypadkowego fotelika Prawa konsumenta Konsumentowi przys uguj prawa zgodne z odpowiednim ustawodawstwem...

Page 135: ...ert ncia Nunca coloque a cadeirinha Avionaut Kite numa pla taforma por exemplo numa mesa ou cadeira Instru es de uso de cadeirinha Avionaut Kite Advert ncia Nunca instale a cadeirinha Avionaut Kite no...

Page 136: ...e os pais s o sempre respons veis pela seguran a da crian a durante a desloca o Nunca deixe a crian a sozinha no carro ou fora dele Nunca leve o seu filho ao colo quando estiver a conduzir Quando viaj...

Page 137: ...cadeirinha O fabricante n o respons vel por qualquer dano resultante disso preciso verificar se os cintos de seguran a est o bem apertados para que a crian a esteja corretamente posicionada na cadeir...

Page 138: ...utos qu micos abrasivos ou hidratantes para as pe as m veis e outras partes da cadeirinha Ambiente Mantenha os pl sticos da embalagem fora do alcance da crian a para evitar o risco de sufocamento As p...

Page 139: ...nto das instru es de uso do uso impr prio de danos por neglig ncia inc ndio contacto com l quidos ou outras causas externas No momento de fazer uma reclama o a cadeirinha Avionaut Kite deve ter todos...

Page 140: ...ha Direitos do consumidor O consumidor tem direitos de acordo com a legisla o adequada que pode variar de pa s para pa s Esta garantia n o afeta os direitos do consumidor sujeitos legisla o nacional p...

Page 141: ...lasa i niciodat scaunul auto copii Avionaut Kite pe o suprafa nalt de ex pe mas sau pe scaun Instruc iuni de utilizare a scaunului auto copii Avionaut Kite Avertisment Niciodat nu monta i scaunul auto...

Page 142: ...e de tipul ma inii este unul dintre cele mai importante criterii de siguran Asisten a v nz torului n timpul primei asambl ri garanteaz de asemenea c instalarea va fi pe deplin corect Nu uita i c p rin...

Page 143: ...de 10 ani nlocui i scaunul auto cu unul nou dac acesta a fost implicat n accident Nu modifica i nimic la scaunul auto Modific rile pot duce la pierderea par ial sau total a siguran ei produsului Scaun...

Page 144: ...ac marcatorul din fa a bazei este ro u corecta i montajul scaunului auto Face i acest lucru p n c nd nu apare marcatorul verde care confirm corectitudinea montajului ntre inerea i igiena 1 Tapi eria s...

Page 145: ...de luni de la data achizi ion rii Avionaut i asum r spunderea pentru repararea sau nlocuirea produsului defect dar cu privire la alegerea modului de eliminare a defec iunii i procesarea reclama iei de...

Page 146: ...de la poli ie despre accident o fotografie cu accidentul n care scaunul auto este vizibil sau informa ii de la poli ie despre acest fapt dovada achizi iei confirmarea de la asigur tor c scaunul auto...

Page 147: ...Avionaut Kite Avionaut Kite Avionaut Kite Avionaut Kite Avionaut Kite A B C D E RU 147...

Page 148: ...F G H I J K L M N O P ISOFIX R ISOFIX S T U W Y 148...

Page 149: ...Avionaut Kite Avionaut Kite Kite 10 149...

Page 150: ...ECE R16 6 Avionaut Kite 13 1 Avionaut Kite Kite 1 Avionaut Kite 30 C 600 150...

Page 151: ...2 3 4 Avionaut Kite Avionaut Kite 24 151...

Page 152: ...24 Avionaut Avionaut Kite Avionaut Kite 24 152...

Page 153: ...KARWALA KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 153...

Page 154: ...rning Placera aldrig bilbarnstolen Avionaut Kite p en up ph jd plattform t ex p ett bord eller en stol Bruksanvisning f r bilbarnstolen Avionaut Kite Varning Montera aldrig en Avionaut stol Kite bilba...

Page 155: ...itt barn under resan r i bilens baks te Kontrollera alltid att s kerhetsb ltena inte r skadade eller vridna innan du reser N r bilbarnstolen r monterad m ste baks tets ryggst d vara l st och f r inte...

Page 156: ...endast inl gget n r axelb lten r i sin l gsta position Inl gget f r anv ndas tills ditt barn r 6 m nader F r att ta bort inl gget ppna sp nnet och ta bort b ltesskydden Om du vill skydda ditt barn fr...

Page 157: ...ala f reskrifter n r du har slutat anv nda den Fr gor Om du har n gra fr gor ring din terf rs ljare el ler auktoriserad distribut r F rbered f ljande infor mation ditt barns lder l ngd och vikt bilm r...

Page 158: ...om 24 m nader f re din serviceanm lan Om det r n dv ndigt att skicka produkten till ett servicecenter returnera produkten till distribut ren eller s ljaren Samtidigt ska du komma verens om frakts ttet...

Page 159: ...adress r KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 K pta produkter med borttagna eller ndrade etiketter eller identifikationsnummer anses vara icke godk nda P grund av att...

Page 160: ...ri jej pou van V straha Nikdy neumies ujte autoseda ku Avionaut Kite na vyv enom mieste napr na stole alebo stoli ke N vod na obsluhu autoseda ky Avionaut Kite V straha Nikdy nemontujte autoseda ku Av...

Page 161: ...a po as jazdy automobilom v dy zodpovedaj rodi ia Nikdy nenech vajte die a v seda ke bez dozoru ani v automobile ani mimo neho Nikdy v priebehu jazdy automobilom nedr te die a na kolen ch Najbezpe nej...

Page 162: ...stopy po vtla en v al nen sedadla vozidla Je to nevyhnutn vzh adom na po iadavku tesn ho pripevnenia autoseda ky V robca nenesie zodpovednos za eventu lne po kodenie vzniknut z tejto pr iny Presved te...

Page 163: ...agres vne istiace pr pravky 4 Tak do pohybliv ch elementov ako aj do in ch ast autoseda ky nepou vajte oleje agres vne chemick l tky ani zvlh uj ce pr pravky ivotn prostredie Plastov asti obalu sklad...

Page 164: ...vhodn ho pou vania k d vypl vaj cich z nedbalosti sp soben ch oh om kontaktom s tekutinou alebo in ch vonkaj ch pr in V momente zlo enia reklam cie autoseda ka Avionaut Kite mus ma v etky etikety aleb...

Page 165: ...tor sa m e l i v z vislosti od t tu T to z ruka neovplyv uje pr va konzumenta podliehaj ce pr slu n mu z konodarstvu t tu Tato z ruka bola pripraven firmou KARVALA zaregistrovanou v Po sku Adresa firm...

Page 166: ...orabo Opozorilo Sede a Avionaut Kite nikoli ne postavljajte na vi jih mestih npr na mizi ali stolu Navodila za uporabo Avionaut Kite sede a Opozorilo Sede a Avionaut Kite nikoli ne name ajte na so voz...

Page 167: ...a nikoli ne dr ite v naro ju Najvarnej i kraj za va ega otroka med potovanjem so avtosede i na zadnjem sede u avtomobila Pred vsako vo njo preverite ali varnostni pasovi niso po kodovani oziroma zviti...

Page 168: ...je opremljen s trito kovnimi varnostnimi pasovi v skladu z ECE R16 Polnilni vlo ek uporabljajte le e so naramnice v najni jem polo aju Polnilni vlo ek se lahko uporablja max do 6 meseca starosti Za od...

Page 169: ...rja Pripravite naslednje podatke starost vi ino in te o va ega otroka znamka in tip vozila ter polo aj sede a na katerega namestite sede Avionaut Kite v vozilu Garancija Za Avionaut Kite velja 24 mese...

Page 170: ...dsotnosti takega dogovora garant zavrne kritje stro kov po iljanja Po kodbe in ali napake ki jih ne pokriva na a garancija ali pravice potro nika in ali koda in ali pomanjkljivosti izdelka ki jih na a...

Page 171: ...1 Kupljeni izdelki z izbrisanimi ali spremenjenimi oznakami ali identifikacijskimi tevilkami se tejejo za nepoobla ene Ker avtenti nosti tak nih izdelkov ni mogo e dolo iti jih garancija ne pokriva 17...

Page 172: ...bilir Uyar Hi bir zaman Avionaut Kite koltu unu platforma r ne in bir masaya veya sandalyeye oturtmay n Avionaut Kite koltu u kullan m k lavuzu Uyar Avionaut Kite koltu unu araba n koltu una hava yast...

Page 173: ...tmay n Arabada veya araba d nda ocu unuzu asla g zetimsiz b rakmay n Araba kullan rken ocu unuzu asla kuca n za almay n Yolculuk s ras nda ocu unuz i in en g venli yer arkadaki koltuklard r Her sefer...

Page 174: ...i i in emniyet kemerlerinin do ru ekilde ba land ndan emin olun ocu u destekleyen koltuk emniyet kemerleri koruyucu pedler olmadan kullan lamaz ECE R16 ya uygun noktal emniyet kemerleri ile donat lm s...

Page 175: ...e bertaraf edin Sorular Herhangi bir sorunuz varsa sat c n z veya yetki li distrib t r n z aray n A a daki bilgileri haz r lay n ocu unuzun ya boyu ve kilosu Araban n markas tipi ve Avionaut Kite kolt...

Page 176: ...eniz gerekir r n n servis noktas na g nderilmesi gerekirse r n distrib t re veya sat c ya iade edin Ayr ca b yle bir durumda kargo y ntemi se me ve masraf kar lama konusunda anla lmal aksi takdirde ga...

Page 177: ...172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Kald r lan veya de i tirilen etiketleri veya kimlik numaralar olan sat n al nan r nler retici taraf ndan kabul edilemez Bu t r r nlerin orijinalli inin tespit edile...

Page 178: ...Avionaut Kite Avionaut Kite Avionaut Kite Avionaut Kite Avionaut Kite A B C D E F G H UA 178...

Page 179: ...I J K L M N O P ISOFIX R ISOFIX S T U W Y Avionaut Kite 179...

Page 180: ...Avionaut Kite Kite 10 ECE R16 180...

Page 181: ...6 Avionaut Kite 13 1 Avionaut Kite Kite 1 Avionaut Kite 30 C 600 2 3 4 181...

Page 182: ...Avionaut Kite Avionaut Kite 24 24 Avionaut 182...

Page 183: ...Avionaut Kite Avionaut Kite 24 KARWALA KARWALA Szarlejka ul ukaszewicza 172 42 130 Wr czyca Wielka Polska 183...

Page 184: ...1 184...

Page 185: ...GUARANTEE CARD...

Page 186: ...186...

Page 187: ...ADRESS KARWALA Szarlejka ul ukaszewicza 172 42 130 Wr czyca Wielka POLAND Telefon 48 34 317 66 10 Fax 48 34 317 66 95 E mail avionaut avionaut com www avionaut com 131 2...

Search results

Summary of Contents for KITE+

Reviews:

Related manuals for KITE+

Brands by name

Popular brands

Avionaut KITE+, User Manual & Warranty

Search results

Summary of Contents for KITE+

Reviews:

Related manuals for KITE+

Brands by name

Popular brands