Avionaut GLIDER BELT FIXED User Manual & Warranty Download Page 106

Page: 106 / 174

Klausimai

Jei turite kokių nors klausimų, kreipkitės į savo

pardavėją ar įgaliotąjį platintoją. Pasiruoškite šią

informaciją apie:

—

vaiko amžių, aukštį ir svorį,

—

automobilio markę ir tipą bei padėtį, kurioje yra

sumontuota Avionaut Glider kėdutė.

Garantija

• Avionaut Glider kėdutei suteikiama 24 mėnesių

garantija.

• Užtikiname, kad prekė buvo pagaminta pagal

galiojančius Europos saugos ir kokybės

standartus ir kad pirkimo metu prekė neturi

gamybos ir medžiagų defektų.

• Garantija galioja pirkimo šalyje ir ją prisiima

įgaliotas platintojas.

• Garantija apima visus gamybinius, darbo

ir medžiagų defektus su sąlyga, kad prekė

naudojama pirmojo pirkėjo pagal naudojimosi

instrukcijas, įprastomis sąlygomis iki 24

mėnesių nuo pirkimo dienos. Avionaut prisiima

atsakomybę už prekės remontą arba pakeitimą,

tačiau dėl defekto pašalinimo būdo ir garantijos

priėmimo sprendžia garantinio aptarnavimo

specialistai.

• Garantija neapima defektų, atsiradusių dėl

kasdienio naudojimo, pvz. tokio, kaip audinio

susidėvėjimas, natūralios spalvos praradimas

ar dėln su senėjimu susijsio įprasto produkto

medžiagų kokybės pablogėjimo.

• Garantija taip pat netaikoma defektams,

atsiradusiems dėl atsitiktinio sugadinimo,

netinkamos eksploatacijos, neatsargumo,

defektų, atsiradusių dėl ugnies, kontakto su

skysčiais ar kitų išorinių priežasčių.

• Garantijos pateikimo metu, Avionaut Glider

kėdutėje turi būti visos reikiamos etiketės arba

identifikacijos numeris, pateikti garantiją gali tik

įgaliotas asmuo.

Norite pasinaudoti garantija?

• Norite pasinaudoti garantija? Kai pastebėsite

defektą, susisiekite su Avionaut Glider kėdutės

pardavėju. Garantijos priėmimo punkte reikia

pateikti prekės pirkimo čekį. Pirkimas turi būti

atliktas ne anksčiau kaip prieš 24 mėnesius.

• Jei prekę reikės išsiųsti į techninės priežiūros

punktą, prekę reikia grąžinti platintojui arba

106

Summary of Contents for GLIDER BELT FIXED

Page 1: ...GLIDER BELT FIXED 9 25kg GLIDER ISOFIX 9 18kg...

Page 2: ......

Page 3: ...utilisation Garantie Upute za uporabu i jamstvo Haszn lati tmutat s Garancia Istruzioni d uso e Garanzia Naudojimo instrukcija ir garantija Lieto anas pam c ba garantija Bruksanvisning og garanti Ins...

Page 4: ......

Page 5: ...A B N O C D E F G I H J K L M P R U S T W Y...

Page 6: ...9 18KG BELT FIXED 9 18KG ISOFIX 9 18KG 15 25KG...

Page 7: ...BG CZ DE DK ELL EN ES EST FI FR HEB HR HU IT LT LV NO PT PL RO RU SE SK SL TUR UA 24 30 35 41 47 53 59 65 70 75 81 86 91 97 103 108 114 120 126 132 138 145 150 156 161 166...

Page 8: ...8...

Page 9: ...1 2 3 4 9...

Page 10: ...1 2 9 18KG BELT FIXED 10...

Page 11: ...3 4 5 6 9 18KG BELT FIXED 11...

Page 12: ...7 8 9 10 9 18KG BELT FIXED 12...

Page 13: ...1 2 9 18KG ISOFIX 13...

Page 14: ...3 4 9 18KG ISOFIX 14...

Page 15: ...9 18KG ISOFIX 5 6 7 15...

Page 16: ...9 18KG ISOFIX 8 13 9 10 11 12 16...

Page 17: ...9 18KG 1 2 17...

Page 18: ...1 9 9 18KG 3 4 18...

Page 19: ...1 6 4 2 3 5 9 18KG 5 6 19...

Page 20: ...15 25KG 1 2 5 3 4 6 20...

Page 21: ...15 25KG 7 8 9 21...

Page 22: ...1 2 3 22...

Page 23: ...4 5 23...

Page 24: ...Avionaut Glider Avionaut GLIDER Avionaut Glider Avionaut Glider A B C D E BG 24...

Page 25: ...F G H I J K L M N O P R S ISOFIX T ISOFIX U W Y Avionaut Glider 25...

Page 26: ...Avionaut Glider Glider 10 26...

Page 27: ...Avionaut Glider 9 kg 25 kg 3 1 Avionaut Glider 30 600 2 3 4 Avionaut Glider 27...

Page 28: ...Avionaut Glider 24 24 Avionaut Avionaut Glider Avionaut Glider 24 28...

Page 29: ...KARWALA KARWALA Szarlejka ul ukaszewicza 172 42 130 Wr czyca Wielka Polska 1 29...

Page 30: ...ikdy neumis ujte autoseda ku Avionaut Glider na podstavci nap na stole nebo idli N vod k obsluze autoseda ky Avionaut GLIDER V straha Pokud m vozidlo airbag spolujezdce odsu te se dadlo s namontovanou...

Page 31: ...Pamatujte e za bezpe nost d t te v pr b hu j zdy vozidlem v dy zodpov daj rodi e Nikdy nenech vejte d t v autoseda ce bez dohledu ani ve vozidle ani mimo n j P i j zd automobilem nikdy nedr te d t na...

Page 32: ...bce upozor uje e autoseda ka m e zp sobit prom knut v aloun n sedadla vozidla Jeliko autoseda ka mus b t t sn p ipevn na ned se tomu vyhnout V robce nezodpov d za p padn po kozen z tohoto d vodu P esv...

Page 33: ...evropsk ch norem v oblasti bezpe nosti a kvality a tak e v okam iku n kupu je v robek bez v robn ch a materi lov ch vad Z ruka je platn v zemi n kupu a realizovan autorizovan m dodavatelem Z ruka se...

Page 34: ...tele a nebo po kozen a nebo vady v robku na kter se na e z ruka nevztahuje lze odstranit za dohodnut poplatek Pokud se va e autoseda ka z astnila nehody vym te ji za novou Autoseda ku po nehod n m po...

Page 35: ...be wahren Warnhinweis Nehmen Sie keinerlei Ver nderungen am Avionaut Kindersitz Glider vor da dies die Sicherheit Ihres Kindes w hrend der Benutzung beeintr chtigen kann Bedienungsanleitung f r den Ki...

Page 36: ...und Reisen Vor dem Kauf sollte jeder Kindersitz probehalber im Auto installiert werden um zu testen ob er in einem bestimmten Modell ordnungsgem installiert und verwendet werden kann Die Anpassung des...

Page 37: ...e den Sitz au erhalb des Fahrzeugs benutzen Achten Sie darauf dass die Gurte richtig befestigt sind damit das Kind richtig im Sitz sitzt Wir empfehlen Ihnen keine gebrauchten Kindersitze zu kaufen Man...

Page 38: ...en Sie keine Schmiermittel scharfen Chemikalien oder Feuchtigkeitscremes f r bewegliche Teile oder andere Teile des Sitzes Umwelt Kunststoffteile der Verpackung sollten au erhalb der Reichweite von Ki...

Page 39: ...Gebrauch verursacht werden wie z B Abnutzung des Gewebes sowie nat rliche Farbverluste und Materialverschlechterung die durch eine normale Alterung des Produkts entstehen Die Garantie erstreckt sich a...

Page 40: ...eleg Best tigung des Versicherers dass der Sitz nicht in der Entsch digung enthalten ist Garantiekarte und Zusendung des am Unfall beteiligten Kindersitzes nach dem Unfall Verbraucherrechte Die Verbra...

Page 41: ...hed under brug af autostolen Advarsel Avionaut autostolen Glider m ikke placeres p en forh jning fx p et bord eller en stol Betjeningsvejledning for Avionaut GLIDER autostol Advarsel Er k ret jet fors...

Page 42: ...monteret fuldst ndigt korrekt Husk at det altid er for ldrene der er ansvarlige for barnets sikkerhed under bilk rsel Et barn der sidder i en autostol m aldrig efterlades uden tilsyn hverken i bilen e...

Page 43: ...tolen skal altid v re sikret i bilen ogs n r den ikke anvendes til at transportere et barn Producenten g r opm rksom p at autostolen kan for rsage buler p s debetr kket Dette kan ikke undg s grundet k...

Page 44: ...aranti Avionaut Glider er omfattet af 24 m neders garanti Hermed garanterer vi at produktet er blevet fremstillet i overensstemmelse med de aktuelle krav i henhold til de europ iske sikkerheds og kval...

Page 45: ...eder f r serviceanmodningen Bliver det n dvendigt at sende produktet til et servicepunkt skal produktet returneres til forhandleren eller s lgeren Samtidigt skal forsendelsesm de og omkostninger aftal...

Page 46: ...aet KARWALA som er indregistreret i Polen Firmaets adresse er KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polen 1 K bte varer med fjernede eller ndrede etiketter eller id numre betrag...

Page 47: ...Avionaut Glider Avionaut Glider Avionaut GLIDER Avionaut Glider A B C D E F G H I ELL 47...

Page 48: ...J K L M N O P R S ISOFIX T ISOFIX U W Y Avionaut Glider Avionaut Glider 48...

Page 49: ...Glider 10 Avionaut Glider 9kg 25kg 49...

Page 50: ...1 Avionaut Glider 30 C 600 2 3 4 Avionaut Glider E Avionaut Glider 24 50...

Page 51: ...24 Avionaut Avionaut Glider Avionaut Glider 24 51...

Page 52: ...KARWALA KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 52...

Page 53: ...arning Never place the Avionaut Glider child safety seat on an elevated surface e g on a table or chair User s manual for the Avionaut GLIDER child safety seat Warning If the vehicle has a passenger a...

Page 54: ...Remember that parents are always responsible for the safety of the child while driving Never leave the child in the safety seat unattended in the car or outside it Never hold your child on your lap w...

Page 55: ...nto account the fact that the child safety seat can leave dents in the upholstery of the vehicle seat This is unavoidable due to the requirement of tight fitting of the safety seat The manufacturer is...

Page 56: ...current EU requirements regarding safety and quality standards and that at the time of purchase the product is free from manufacturing and material defects The warranty is valid in the country of pur...

Page 57: ...fuse to cover the shipping costs Damage and or defects that are not covered by our warranty or consumer rights and or damage and or defects of the product not covered by our warranty may be removed at...

Page 58: ...sed products with removed or altered labels or identification numbers are considered unauthorised Due to the fact that the authenticity of such products cannot be determined the warranty does not cove...

Page 59: ...nunca la silla Avionaut Glider sobre un lugar elevado p ej sobre una mesa o una silla Instrucciones de uso de la silla Avionaut GLIDER Advertencia Si el veh culo tiene el airbag en el lado del pasajer...

Page 60: ...onte la silla bajo la supervisi n del vendedor para garantizar una correcta instalaci n Recuerde que los responsables de la seguridad del ni o durante el viaje en coche siempre son los padres Nunca de...

Page 61: ...a No modifique la silla de ninguna forma Cualquier modificaci n pod a alterar parcial o totalmente la seguridad del producto La silla siempre debe estar bien fijada en el coche incluso cuando no est o...

Page 62: ...lecido en la normativa vigente Preguntas Si tiene alguna pregunta llame a su vendedor o distribuidor autorizado Prepare los siguientes da tos edad altura y peso del ni o marca y tipo del coche as como...

Page 63: ...o detecte un defecto y desee hacer una reclamaci n debe contactar con el vendedor al que compr la silla Avionaut Glider En el momento de hacer una reclamaci n presente la factura de compra realizada e...

Page 64: ...acional pertinente Esta garant a ha sido preparada por la empresa KARWALA establecida en Polonia Raz n social de la empresa KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Los pr...

Page 65: ...rvatooli ka sutamise ajal Hoiatus ra paigalda turvatooli Avionaut Glider k rgemale kohale nt lauale v i toolile Turvatooli Avionaut GLIDER kasutusjuhend Hoiatus Kui s idukil on s itja turvapadi l kka...

Page 66: ...ajal s les S idu ajal on sinu lapse jaoks k ige ohutumaks kohaks auto tagaiste Kontrolli enne iga s itu kas turvav d on kahjustamata ega ole keerdunud Kui turvaiste on paigaldatud peab auto tagaistme...

Page 67: ...se asend toolil on ige Turvav d ei tohi kasutada ilma kaitseteta Kasuta turvatooli Avionaut Glider kui Sinu laps kaalub 9 25 kg Turvatooli v ib paigaldada ksnes esiosaga s idu suunas ning 3 punkti tur...

Page 68: ...vaatab l bi ja defekti k rvaldamise viisi otsuse m rab garant Garantii ei laiene igap evasest kasutamisest tingitud kahjustustele nn materjali kulumine v rvide loomulik pleekimine ja materjali kvalit...

Page 69: ...t et turvatool ei ole h vitisse lisatud ja garantiikaarti Lisaks tuleb liiklus nnetusse sattunud turvatool meile saata Tarbija igused Tarbijal on kehtiva seadusandluse kohased igused mis v ivad erined...

Page 70: ...k yt n aikana Varoitus l koskaan aseta Avionaut istuinta Glider korok keelle esim p yd lle tai tuolille Avionaut GLIDER istuimen k ytt ohjeet Varoitus Jos ajoneuvossa on matkustajan turvatyyny siirr i...

Page 71: ...ikana l koskaan j t lasta ilman valvontaa autoon tai auton ulkopuolelle l koskaan pid lasta syliss si ajon aikana Turvallisin paikka lapsellesi matkan aikana ovat auton takaistuimet Tarkista ennen jok...

Page 72: ...vastuussa t m n aiheuttamista vahingoista Varmista ett valjaiden hihnat on kiinnitetty kunnolla niin ett lapsi on oikein paikallaan istuimessaan Valjaiden turvav it ei voi k ytt ilman suojia K yt Avio...

Page 73: ...ta k ytt k ytt ohjeen mukaisesti normaaliolosuhteissa ensimm inen loppuk ytt j ja 24 kuukauden aikana ostop iv st Avionaut ottaa vastuun viallisen tuotteen korjaamisesta tai vaihtamisesta mutta takaaj...

Page 74: ...t poliisin muistiinpanot onnettomuudesta onnettomuudesta tullut kuva jossa on n kyv istuin tai poliisin tiedot t st tosiasiasta ostotodistus vakuutus vakuutuksenantajalta joka ei sis llyt auton istuin...

Page 75: ...n le si ge Avionaut Glider car cela pourrait affecter la s curit de vo tre enfant pendant l utilisation Manuel d utilisation du si ge Avionaut GLIDER Avertissement Ne jamais placer le si ge Avionaut G...

Page 76: ...et voyage Avant l achat chaque si ge enfant doit tre test en l installant dans la voiture afin de v rifier s il peut tre correctement mont et utilis sur le mod le donn L adaptation du mod le de si ge...

Page 77: ...telles du harnais sont correctement attach es pour que l enfant soit correctement positionn dans le si ge Nous vous conseillons de ne pas acheter de si ges auto pour enfants d occasion vous ne pouvez...

Page 78: ...ant pour les pi ces mobiles que pour les autres parties du si ge enfant Environnement Les parties en plastique de l emballage doivent tre gard es hors de port e de l enfant afin d viter le risque de s...

Page 79: ...mat riaux r sultant du vieillissement normal du produit La garantie ne s applique pas non plus aux dommages caus s au produit en raison de destructions accidentelles de non respect du mode d emploi d...

Page 80: ...s inclus dans l indemnisation de la carte de garantie Vous devrez nous renvoyer le si ge enfant apr s l accident Droits du consommateur Les consommateurs ont des droits conform ment la l gislation en...

Page 81: ...Glider Avionaut e r Avionaut Glid Avionaut Glider Avionaut Glider A B C D E F G H I J K L HEB 81...

Page 82: ...M N O P R ISOFIX S ISOFIX T U W Y Z Glider Avionaut Avionaut Glider 82...

Page 83: ...Glider 10 Avionaut Glider 52 9 Glider 1 Avionaut 30 600 2 3 4 83...

Page 84: ...Avionaut Glider Avionaut Glider 24 Glider 24 Avionaut Glider Avionaut Avionaut Glider 42 84...

Page 85: ...KARWALA Company address KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 85...

Page 86: ...ikada ne stavljajte Avionaut Glider sjedalo na po vi enu povr inu npr na stol ili stolicu Upute za uporabu Avionaut GLIDER sjedala Upozorenje Ako vozilo ima zra ni jastuk suvoza a pomaknite sjedalo su...

Page 87: ...ljajte dijete u sjedalu bez nadzora u automobilu ili izvan automobila Nikada ne dr ite dijete na krilu tijekom vo nje Najsigurnije mjesto za va e dijete tijekom putovanja su stra nja sjedala automobil...

Page 88: ...nta e sjedala Proizvo a nije odgovoran za bilo kakvu tetu nastalu time Provjerite jesu li sigurnosni pojasevi pravilno pri vr eni tako da je dijete pravilno postavljeno u sjedalo Tra ni pojasevi koji...

Page 89: ...vo vrijedi u zemlji kupnje a provodi ga ovla teni distributer Jamstvo pokriva sve proizvodne nedostatke materijala i rada pod uvjetom da se proizvod koristi u skladu s uputama za rad pod normalnim uvj...

Page 90: ...Zamijenite va e sjedalo s novim ako je sudjelovalo u nesre i Za to vam je potrebno policijske bilje ke o nesre i fotografija s nezgode s vidljivim sjedalom ili podatak policije o toj injenici dokaz o...

Page 91: ...g t az l s haszn lata k zben Figyelmeztet s Soha ne helyezd az Avionaut Glider gyerek l st magasra pl sz kre vagy asztalra Avionaut GLIDER gyerek l s haszn lati tmutat Figyelmeztet s Ha az aut utas l...

Page 92: ...an utaz skor a gyermek biztons g rt mindig a sz l k felelnek Soha ne hagyd fel gyelet n lk l a gyermeket az l sben sem az aut ban sem az aut n k v l Az aut ban utaz s alatt soha ne tartsd a gyereket a...

Page 93: ...rek l s benyom d st hagyhat az aut l s nek k rpitoz s n Ez elker lhetetlen mivel a gyerek l st r gz t s nek szorosnak kell lenni A gy rt nem v llal felel ss get az gy keletkezett esetleges k rok rt Gy...

Page 94: ...elel en k sz lt illetve azt hogy a v s rl s pillanat ban a term k gy rt si s anyagi hib kt l mentes A garancia a v s rl s orsz g ban s hivatalos forgalmaz t l t rt n v s rl s eset n rv nyes A garancia...

Page 95: ...l t si k lts gek fedez s t A garancia illetve a fogyaszt i el r sok al nem tartoz s r l sek kijav t sa tov bbi k lts gekkel j r Ha a fotel k z ti balesetben vett r szt cser ld ki egy jra Amire ehhez s...

Page 96: ...a ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Az azonos t c mk kkel vagy sz mmal nem rendelkez megv s rolt term kek idegen term knek min s lnek Mivel ezek a term kek nem azonos that k nem vona...

Page 97: ...te l utilizzo del dispositivo Avvertenza Non mettere mai il seggiolino Avionaut Glider su un piano rialzato ad es un tavolo o una sedia Istruzione d uso del seggiolino Avionaut GLIDER Avvertenza Se il...

Page 98: ...ima installazione garantisce l assoluta correttezza dell installazione Ricordate i genitori sono sempre responsabili della sicurezza del bambino durante la guida Non lasciare mai il bambino nel seggio...

Page 99: ...lungo di 10 anni Cambia il seggiolino se rimasto coinvolto in un incidente Non apportare nessun tipo di modifiche al seggiolino Esse potrebbero comportare la perdita parziale o totale della sicurezza...

Page 100: ...altimento dei rifiuti in conformit con le normative locali Domande In caso di domande contattare il proprio rivendito re o distributore autorizzato Preparare le seguen ti informazioni l et l altezza e...

Page 101: ...re un reclamo si prega di contattare il rivenditore da cui stato acquistato Avionaut Glider Al momento di fare un reclamo necessario fornire la prova di acquisto che deve essere stata effettuato entro...

Page 102: ...zionale pertinente Questa garanzia stata elaborata da KARWALA un azienda registrata in Polonia L indirizzo dell azienda il seguente KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska...

Page 103: ...iko saug Sp jimas Niekada netvirtinkite Avionaut Glider automobi lin s k dut s ant paauk tinimo pvz ant stalo ar k d s Avionaut GLIDER k dut s naudojimosi instrukcija Sp jimas Jei automobilyje yra ke...

Page 104: ...us rengta tinkamai Atminkite kad vairavimo metu u vaiko saug visada atsako t vai Niekada nepalikite vaiko k dut je be prie i ros automobilyje arba u jo rib Vairuodami niekada nelaikykite vaiko ant kel...

Page 105: ...nkimai Tai nei vengiama d l k dut s ank to pritvirtinimo Gamintojai neatsako u padaryt d l to al sitikinkite kad saugos dir ai tinkamai pritvirtinti kad vaikas b t k dut je tinkamoje pad tyje Vaiko tv...

Page 106: ...mo b do ir garantijos pri mimo sprend ia garantinio aptarnavimo specialistai Garantija neapima defekt atsiradusi d l kasdienio naudojimo pvz tokio kaip audinio susid v jimas nat ralios spalvos praradi...

Page 107: ...ormacijos apie fakt pirkimo ekio draud jo patvirtinimo kad k dut nebuvo skai iuota kompensacij garantijos dokumento ir atsi stos mums k dut s po avarijos Naudotojo teis s Naudotojo teis s pagal teis s...

Page 108: ...jums Nekad nenovietojiet b rnu autokr slu Avionaut Glider uz paaugstin juma piem ram uz galda vai kr sla Avionaut GLIDER b rnu autokr sla lieto anas pam c ba Br din jums Ja transportl dzekl ir uzst d...

Page 109: ...pien c g k rt Atcerieties ka vec ki vienm r ir atbild gi par b rna dro bu brauk anas laik Nekad neatst jiet b rnu bez uzraudz bas b rnu autokr sl automa n vai rpus t s Brauk anas laik nekad neturiet...

Page 110: ...kr slam vienm r j b t nostiprin tam pat ja b rns taj netiek p rvad ts Ra ot js em v r faktu ka b rnu autokr sls var atst t iespiedumus transportl dzek a polster jum Tas ir neizb gami jo ir nepiecie am...

Page 111: ...ja Avionaut Glider ir 24 m ne u garantija Ar o m s apliecin m ka produkts ir ra ots saska ar sp k eso aj m Eiropas dro bas un kvalit tes standartu pras b m un ka ieg des br d produktam nav ra o anas u...

Page 112: ...o das vieno an s neesam bas gad jum garantijas sniedz js var atteikties segt pieg des izmaksas Boj jumi un vai defekti uz kuriem neattiecas m su garantija un vai pat r t ju ties bas un vai izstr d jum...

Page 113: ...a 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Izstr d jumi kas ieg d ti ar no emt m vai izmain t m eti et m vai identifik cijas numuriem tiek uzskat ti par neautoriz tiem Sakar ar to ka du produktu autentisku...

Page 114: ...ss r Avionaut Glider barnesete over gulvet som p f eks bord eller stoler Bruksanvisning Avionaut GLIDER barnesete Advarsel Dersom kj ret yet er utstyrt med airbag i passa sjersetet foran i bilen flytt...

Page 115: ...nsvarlige for barnets sikkerhet ved bilturer Aldri la barnet bli igjen i barnesetet uten tilsyn verken i eller utenfor bilen Aldri kj r med barn p fanget Baksetet er den tryggeste plassen for ditt bar...

Page 116: ...nger i bilsetets trekk Dette er uunng elig grunnet kravet om sikker festing av barnesetet tettest mulig bilsetet det st r p Produsenten tar ikke ansvar for eventuelle skader oppst tt som f lge av dett...

Page 117: ...nsfeil og defekte deler i kj ps yeblikket Garantien er gyldig i landet der produktet ble kj pt og utf res av en autorisert distribut r Garantien omfatter enhver produksjonsfeil i henhold til deler og...

Page 118: ...ikke er omfattet av v r garanti eller forbrukerkj psloven og eller skader og eller produktfeil ikke omfattet av garantien kan likevel fjernes til en avtalt pris Bytt ditt barnesete til et nytt dersom...

Page 119: ...pte produkter med fjernede eller endrede etiketter eller identifikasjonsnumre anses som ikke autoriserte Siden autentisiteten til slike produkter dermed ikke kan fastsl s omfattes de ikke av garantie...

Page 120: ...kowania Ostrze enie Nigdy nie umieszczaj fotelika Avionaut Glider na podwy szeniu np na stole lub krze le Instrukcja obs ugi fotelika Avionaut GLIDER Ostrze enie Je eli pojazd posiada poduszk powietrz...

Page 121: ...arantuje tak e e instalacja b dzie w pe ni poprawna Pami taj za bezpiecze stwo dziecka w trakcie jazdy samochodem zawsze odpowiedzialni s rodzice Nigdy nie pozostawiaj dziecka w foteliku bez opieki an...

Page 122: ...udzia w wypadku Nie wolno wprowadza jakichkolwiek modyfikacji w foteliku Mog one spowodowa cz ciow lub ca kowit utrat bezpiecze stwa produktu Fotelik musi by zawsze zabezpieczony w samochodzie nawet...

Page 123: ...utoryzowanego dystrybu tora Przygotuj nast puj ce informacje wiek wzrost i waga Twojego dziecka marka i typ samochodu oraz pozycja siedzenia na kt rym instalujesz fotelik Avionaut Glider w samochodzie...

Page 124: ...momencie zg aszania reklamacji nale y przedstawi dow d zakupu kt ry musi by dokonany w ci gu 24 miesi cy poprzedzaj cych zg oszenie serwisowe Je li zajdzie potrzeba wys ania produktu do punktu serwiso...

Page 125: ...a przygotowana przez firm KARWALA zarejestrowan w Polsce Adres firmy to KARWALA Szarlejka ul ukaszewicza 172 42 130 Wr czyca Wielka Polska 1 Zakupione produkty z usuni tymi albo zmienionymi etykietami...

Page 126: ...Advert ncia Nunca coloque a cadeirinha Avionaut Glider numa plataforma por exemplo numa mesa ou cadeira Instru es de uso da cadeirinha Avionaut GLIDER Advert ncia Se o ve culo tiver um airbag de pass...

Page 127: ...meira instala o tamb m garante que esta esteja totalmente correta Lembre se de que os pais s o sempre respons veis pela seguran a da crian a durante a desloca o Nunca deixe a crian a sozinha no carro...

Page 128: ...sar uma perda parcial ou total da seguran a do produto A cadeirinha deve estar sempre segura no carro mesmo quando a crian a n o seja transportada nela O fabricante tem em conta o facto da cadeirinha...

Page 129: ...e o tipo de carro e a posi o do assen to no qual instala a cadeirinha Avionaut Glider no carro Garantia Avionaut Glider tem uma garantia de 24 meses Garantimos por este meio que o produto foi fabrica...

Page 130: ...o de assist ncia t cnica devolva o produto ao distribuidor ou ao vendedor Ao mesmo tempo o m todo de envio e os custos devem ser combinados pois no caso de aus ncia de tal acordo o garante pode recusa...

Page 131: ...empresa KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 Os produtos comprados com r tulos ou n meros de identifica o retirados ou alterados s o considerados n o autorizados Como...

Page 132: ...amplasa i niciodat scaunul auto copii Avionaut Glider pe o suprafa nalt de ex pe mas sau pe scaun Instruc iuni de utilizare a scaunului auto copii Avionaut GLIDER Avertisment Dac vehiculul posed airb...

Page 133: ...or n ma in Alegerea modelului potrivit de scaun auto copii n func ie de tipul ma inii este unul dintre cele mai importante criterii de siguran Asisten a v nz torului n timpul primei asambl ri garantea...

Page 134: ...ploatate Cu toate acestea dac v decide i s cump ra i un scaun auto folosit alege i unul despre care ti i cum a fost utilizat Nu utiliza i scaunul auto Glider o perioad mai lung de 10 ani nlocui i scau...

Page 135: ...re Bateriile care alimenteaz panoul informativ plasat la baza scaunului auto trebuie reciclate corespunz toare Din motive de protec ie a mediului dup utilizarea scaunului auto v rug m s l preda i unei...

Page 136: ...m rul de identificare i poate fi servisat numai de o persoan autorizat Dori s depune i reclama ie Dori i s depune i reclama ie C nd observa i vreo defec iune i dori i s depune i o reclama ie v rug m s...

Page 137: ...o ar la alta Prezenta garan ie nu afecteaz drepturile consumatorilor care fac obiectul legisla iei na ionale relevante Aceast garan ie a fost ntocmit de firma KARWALA nregistrat n Polonia Adresa compa...

Page 138: ...Avionaut Glider Avionaut GLIDER Avionaut Glider Avionaut GLIDER RU 138...

Page 139: ...A B C D E F G H I J K L M N O P R S ISOFIX T ISOFIX U W Y 139...

Page 140: ...Avionaut Glider Avionaut Glider Glider 10 140...

Page 141: ...Avionaut Glider 9 25 3 1 Avionaut Glider 30 C 600 2 3 4 141...

Page 142: ...Avionaut Glider Avionaut Glider 24 24 Avionaut 142...

Page 143: ...Avionaut Glider Avionaut Glider 24 143...

Page 144: ...KARWALA KARWALA Szarlejka ul Lukaszewicza 172 42 130 Wreczyca Wielka Polska 1 144...

Page 145: ...ning Placera aldrig bilbarnstolen Avionaut Glider p en upph jd plattform t ex p ett bord eller en stol Bruksanvisning f r bilbarnstolen Avionaut GLIDER Varning Om fordonet har en passagerarkrockkudde...

Page 146: ...t i kn t n r du k r bil Den s kraste platsen f r ditt barn under resan r i bilens baks te Kontrollera alltid att s kerhetsb ltena inte r skadade eller vridna innan du reser N r bilbarnstolen r montera...

Page 147: ...tter ordentligt i stolen Internb ltet som sp nner fast barnet f r inte anv ndas utan skyddet Anv nd bilbarnstolen Avionaut Glider n r ditt barn v ger mellan 9 kg och 25 kg Bilbarnstolen f r endast mon...

Page 148: ...f rutsatt att produkten anv nds i enlighet med bruksanvisningen under normala f rh llanden av den f rsta slutanv ndaren och inom 24 m nader fr n ink psdatumet Avionaut tar ansvar f r reparation eller...

Page 149: ...lstolen mot en ny om den varit med om en olycka Det h r beh ver du f r att g ra det polisens anteckning om olyckan ett foto taget vid olyckan d r bilbarnstolen syns eller information fr n polisen om d...

Page 150: ...ies ujte autoseda ku Avionaut Glider na vyv enom mieste napr na stole alebo stoli ke N vod na obsluhu autoseda ky Avionaut GLIDER V straha Ak vozidlo m airbag pasa iera odsu te dozadu naj alej ako je...

Page 151: ...ech vajte die a v seda ke bez dozoru ani v automobile ani mimo neho Nikdy v priebehu jazdy automobilom nedr te die a na kolen ch Najbezpe nej m miestom po as jazdy je pre va e die a je miesto na zadno...

Page 152: ...py po vtla en v al nen sedadla vozidla Je to nevyhnutn vzh adom na po iadavku tesn ho pripevnenia autoseda ky V robca nenesie zodpovednos za eventu lne po kodenie vzniknut z tejto pr iny Presved te sa...

Page 153: ...r pskych noriem t kaj cich sa bezpe nosti a kvality ako aj e v momente n kupu je v robok bez v robn ch a materi lov ch ch b Z ruka je platn v t te v ktorom bol v robok k pen a zabezpe uje ju autorizov...

Page 154: ...ta nezah aj a alebo po kodenie a alebo chyby v robku ktor nezah a na a z ruka m u by odstr nen za dohodnut poplatok Vyme te svoju autoseda ku na nov ak sa z astnila autonehody Budete k tomu potrebova...

Page 155: ...t m e autenticita tak ch v robkov sa ned ur i z ruka sa na nich nevz ahuje 155...

Page 156: ...uporabo Opozorilo Sede a Avionaut Glider nikoli ne postavljajte na vi jih mestih npr na mizi ali stolu Navodila za uporabo Avionaut GLIDER sede a Opozorilo e ima vozilo zra no blazino za sovoznika sed...

Page 157: ...vtu ali zunaj avtomobila Med vo njo otroka nikoli ne dr ite v naro ju Najvarnej i kraj za va ega otroka med potovanjem so avtosede i na zadnjem sede u avtomobila Pred vsako vo njo preverite ali varnos...

Page 158: ...a kakr no koli kodo ki bi bila s tem povzro ena Prepri ajte se da so pasovi pravilno pritrjeni tako da je otrok pravilno name en v avtosede u Pasov oprtnika ki podpirajo otroka ne uporabljajte brez it...

Page 159: ...o pod obi ajnimi pogoji s strani prvega kon nega uporabnika in v 24 mesecih od datuma nakupa Avionaut prevzame odgovornost za popravilo ali zamenjavo izdelka z napako vendar garant odlo i o izbiri kak...

Page 160: ...nim avtosede em ali informacije policije o tem dejstvu dokazilo o nakupu potrdilo zavarovalnice ki ne vklju uje avtomobilskega sede a v nadomestilo garancijsko kartico pa udele en v nesre i avtosede k...

Page 161: ...bir zaman Avionaut Glider koltu unu platforma rne in bir masaya veya sandalyeye oturtmay n Avionaut GLIDER koltu u kullan m k lavuzu Uyar Ara ta yolcu hava yast varsa ne bakan oto kol tu unun bulundu...

Page 162: ...n Arabada veya araba d nda ocu unuzu asla g zetimsiz b rakmay n Araba kullan rken ocu unuzu asla kuca n za almay n Yolculuk s ras nda ocu unuz i in en g venli yer arkadaki koltuklard r Her sefer yola...

Page 163: ...e ini dikkate almaktad r Koltu u s k bir ekilde sabitleme zorunlulu u nedeniyle bu ka n lmazd r retici buna ba l olarak meydana gelen herhangi bir zarardan sorumlu de ildir ocu un koltu a uygun bir ek...

Page 164: ...de ge erlidir ve yetkili bir distrib t r taraf ndan ger ekle tirilir Garanti r n n sat n alma tarihinden itibaren 24 ay i inde normal artlar alt nda birinci son kullan c taraf ndan kullan lmas ve kull...

Page 165: ...ar ve veya kusurlar anla lan cret kar l nda giderilebilir Oto koltu u bir kazaya kar m sa yenisiyle de i tirin Bunun i in unlara ihtiyac n z olacak kazayla ilgili polis raporu kaza sonras nda ekilen o...

Page 166: ...Avionaut Glider Avionaut GLIDER Avionaut Glider Avionaut Glider A B C D E UA 166...

Page 167: ...F G H I J K L M N O P R S ISOFIX T ISOFIX U W Y Avionaut Glider 167...

Page 168: ...Avionaut Glider Glider 10 168...

Page 169: ...Avionaut Glider 9 25 1 Avionaut Glider 30 C 600 2 3 4 Avionaut Glider Avionaut Glider 24 169...

Page 170: ...24 Avionaut Avionaut Glider Avionaut Glider 24 170...

Page 171: ...KARWALA KARWALA Szarlejka ul ukaszewicza 172 42 130 Wr czyca Wielka Polska 1 171...

Page 172: ...GUARANTEE CARD...

Page 173: ......

Page 174: ...ADRESS KARWALA Szarlejka ul ukaszewicza 172 42 130 Wr czyca Wielka POLAND Telefon 48 34 317 66 10 Fax 48 34 317 66 95 E mail avionaut avionaut com www avionaut com 129 3...

Search results

Summary of Contents for GLIDER BELT FIXED

Reviews:

Related manuals for GLIDER BELT FIXED

Brands by name

Popular brands

Avionaut GLIDER BELT FIXED, User Manual & Warranty

Search results

Summary of Contents for GLIDER BELT FIXED

Reviews:

Related manuals for GLIDER BELT FIXED

Brands by name

Popular brands