manualshive.com logo in svg

Avintage AVU53TDZA, Use Instruction

Share
Download
Avintage AVU53TDZA Use Instruction Download Page 144

 
 

144 

energetica  del  vostro  apparecchio  o  andando  direttamente  su: 
www.ec.europa.eu e inserendo il modello del vostro apparecchio 
di refrigerazione. 

 
2. TARGHETTA INFORMATIVA 

Qui sotto è illustrato l'esempio di una targhetta informativa: 
 

 

 
La targhetta informativa incollata all'interno o sul retro dell'apparecchio (a seconda del modello) contiene 
tutte le caratteristiche tecniche del frigo cantina. 
 
Consigliamo  di  annotare  il  numero  di  serie  su  questo  libretto  prima  dell'installazione,  per  ulteriore 
riferimento (intervento tecnico, richiesta di assistenza, ecc.). 
 
 

 

Una volta che l'apparecchio sarà installato o riempito infatti, riuscire ad arrivare alla targhetta informativa 
sarà piuttosto complicato. 
 

ATTENZIONE:  senza  le  informazioni  indicate  sulla  targhetta,  non  potrà  essere  fornita  nessuna 
assistenza. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for AVU53TDZA

Page 1: ...ION AVU53TDZA FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 29 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 53 NL HANDLEIDING p 79 SP MANUAL DE UTILIZACION p 105 IT MANUAL D USO p 131 Cave de service pose libre et enc...

Page 2: ...2...

Page 3: ...re les pr cautions donn es D une mani re g n rale votre appareil doit tre entretenu par un professionnel qualifi Pour votre s curit et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et...

Page 4: ...reil doit tre correctement connect une prise terre Ne pas couper ou retirer le fil de terre du c ble d alimentation fourni Pour des raisons de s curit ne pas utiliser une rallonge lectrique Si votre a...

Page 5: ...reil loign de toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation d une table ou tre en contact avec des coins tranchants ou des surfaces ch...

Page 6: ...nt se retrouve bloqu dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du pass Toutefois des appareils jet s ou abandonn s demeurent dangereux m me s ils sont juste laiss s dans le garage quelques j...

Page 7: ...clients de l h tel motels et autres environnements r sidentiels Les environnements comme les chambres d h tel Les restaurants et tablissements similaires sauf d taillants ATTENTION Afin d viter tout...

Page 8: ...xposer pas l appareil une flamme ATTENTION Le gaz r frig rant de cet appareil est le R600a tout produit inflammable et explosif ne doit pas tre mis dans la cave ou pr s de celle ci afin d viter le d c...

Page 9: ...ais tat pourrait entrainer une surchauffe de l appareil et son explosion V rifiez bien que vous pouvez acc der la prise murale de l appareil Ne tirez jamais sur le c ble principal Ne supprimez jamais...

Page 10: ...bricant quant au stockage de l appareil doivent tre strictement respect es R f rez vous aux instructions correspondantes L appareil doit tre tenu loign des bougies luminaires et autres flammes nues af...

Page 11: ...t pas pour la cong lation des denr es alimentaires Il est recommand de r gler la cave vin sur 12 Les clayettes plac es en mode usine constituent l utilisation la plus efficace de l nergie pour les app...

Page 12: ...ent en huile Une bonne circulation de l air est n cessaire afin d viter les risques de surchauffe Pour que la ventilation soit suffisante suivez bien les consignes d installation fournies D s que poss...

Page 13: ...est pas le cas adressez vous votre service apr s vente Recommandations d agencement L agencement suivant des quipements de votre appareil clayettes est recommand pour que l nergie soit utilis e le plu...

Page 14: ...ditions normales d utilisation La temp rature l int rieur de l appareil peut tre influenc e par de nombreux facteurs temp rature ambiante exposition au soleil nombre d ouvertures de porte et quantit d...

Page 15: ...n par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en cas de fuite Le type de fluide frigorig ne est indiqu sur la plaque signal tique de l armoire Attentio...

Page 16: ...e r frig ration 2 PLAQUE SIGNAL TIQUE Ci dessous l exemple d une plaque signal tique La plaque signal tique coll e l int rieur ou l arri re de l appareil selon mod le comporte toutes les informations...

Page 17: ...ave une prise unique laissez un espace de 30 mm entre l arri re de la cave et le mur Veillez la caler parfaitement et ajuster l horizontalit de votre cave vin l utilisation d un niveau bulles est cons...

Page 18: ...cette classe climatique est indiqu e sur la plaque signal tique CLASSE SYMBOLE PLAGE DE TEMP RATURE AMBIANTE C Temp r e largie SN De 10 32 Temp r e N De 16 32 Subtropicale ST De 16 38 Tropicale T De...

Page 19: ...ez la porte 4 et l axe de la porte Fig A Positionnez correctement la porte 4 Fig A et B 2 Retirez 3 vis 6 de la charni re sup rieure droite 5 et tez celle ci ainsi que la charni re inf rieure droite F...

Page 20: ...temp rature de 1 C Une fois la temp rature de r glage la plus basse atteinte 5 C l afficheur se repositionne automatiquement sur la temp rature de r glage la plus lev e 10 C Une fois s lectionn e l af...

Page 21: ...lors le message LP Apr s 4 secondes l cran reviendra la normale et la lumi re restera allum e jusqu ce que vous l teigniez Si vous souhaitez revenir au param trage initial et conomiser l nergie recomm...

Page 22: ...culier qui filtre les rayons ultra violets n fastes vos vins sont donc parfaitement l abri D givrage Votre appareil est quip d un cycle automatique de d givrage Pendant l arr t du cycle de refroidisse...

Page 23: ...our l arri re La s curit renforc e Cette gamme d appareils tant destin e au stockage d objets de valeur nous avons pris soin de s lectionner des composants de qualit et de concevoir des techniques de...

Page 24: ...e bouteilles en empilage monotype et sans clayettes mais une cave vari e se constitue d une grande vari t de bouteilles et l aspect pratique de la gestion quotidienne d une cave limite son chargement...

Page 25: ...nt avant de rebrancher N utilisez ni solvants ni agents abrasifs Lavez la plastification des clayettes acier avec une solution d tergente douce puis s chez avec un chiffon sec et doux Les clayettes en...

Page 26: ...ilaire conomies d nergie L appareil doit tre plac dans un local frais mais au dessus de 16 C loin de toute source de chaleur autres appareils m nager et d une exposition directe au soleil Le local o e...

Page 27: ...rature choisie La temp rature externe est au del de la temp rature d application de la cave La porte de la cave est ouverte trop souvent La porte n est pas bien ferm e Le joint de la porte n est pas...

Page 28: ...men dans un centre de collecte s lective destin aux appareils lectriques et ou lectroniques ou bien si vous achetez un appareil quivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsab...

Page 29: ...For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to avo...

Page 30: ...nsion cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to use Disconnect the mains plug and have the appliance checked...

Page 31: ...d a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place a support underneath To prevent damaging the door gasket m...

Page 32: ...s is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a deat...

Page 33: ...ice agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction and ensure that air c...

Page 34: ...s damaged The refrigerating fluid R600a is inflammable Caution risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in w...

Page 35: ...but out of reach of children In case of doubt contact your installation technician Daily use This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine Do not store flammable gas or liq...

Page 36: ...ppliance Caution cleaning and servicing Before carrying out servicing switch off the power supply and disconnect the appliance When cleaning the appliance do not use metal objects steam systems volati...

Page 37: ...nter To ensure proper electrical connection follow the recommendations given in the present manual Unpack the appliance and visually check that it is not damaged Do not connect a damaged appliance Inf...

Page 38: ...tion instructions Leave the doors open as little time as possible To ensure that the appliance operates properly clean the condenser regularly see Maintenance Regularly inspect the door seals and ensu...

Page 39: ...vels in the same cellar The appliance ensures that the temperature is maintained as long as it is in operation and used under normal conditions The temperature inside the appliance can be influenced b...

Page 40: ...ed on the power cabinet identification plate Caution Do not use electrical equipment in the compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer This appliance mee...

Page 41: ...nction in the cooling system from handling during transportation Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth When disposing your appliance please choose an authorized disposal si...

Page 42: ...e appliance is unplugged and after careful cleaning leave the door ajar to allow air to circulate inside the cabinet in order to avoid possible condensation mold or odors forming CAUTION please keep t...

Page 43: ...ation drawings Reversing the door The door can be changed from left and right side No special requirement all the door is opened from left side If required to open from right side please refer to the...

Page 44: ...mperature is above or below recommended temperatures the performance of the unit may be affected and it may not be possible to obtain temperature between 5 20 C or 5 10 C 10 20 C depending on the mode...

Page 45: ...too high please check the reason If inner temperature is lower than 0 C the LO is shown in display panel and the buzzer alarm too will sound Temperature recollection function In the event of a power i...

Page 46: ...f bottles Make sure that the tray full of water is completely stable to avoid any water falls or leaks The anti UV system Light accelerates the ageing of wine In our solid door cellars your wines are...

Page 47: ...he back Enhanced safety Since this range of appliances is intended for storing items of value we have been careful to select quality components and to design suitable manufacturing techniques to ensur...

Page 48: ...using shelves but a varied cellar comprises a wide variety of bottles and the practical aspect of everyday cellar management limits its capacity You will therefore probably load the appliance a little...

Page 49: ...r and allow drying before reconnecting Do not use solvents or abrasives When the appliance is switched on for the first time there may be a residual odor In that case runt the appliance empty for a fe...

Page 50: ...s not a power cut in progress The breakdown is not one of those described in the table at the end of this manual IMPORTANT if the power cable supplied is damaged it must be replaced by the manufacture...

Page 51: ...work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out contact your after sales service The light switch is OFF Vibrations Check to assure that the wine cooler is leve...

Page 52: ...e collection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly...

Page 53: ...ie bei der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanlei...

Page 54: ...on durch eine Elektrofachkraft pr fen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Ger t ordnungsgem an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am mitgelieferten Netzkabel abs...

Page 55: ...icht mit feuchten H nden anfassen Das Ger t von W rmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Das Netzkabel nicht von einem Tisch h ngen und mit scharfen Kanten oder heissen Fl c...

Page 56: ...chlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich auch wenn man si...

Page 57: ...endungen bestimmt wie z B Personalk chen in Gesch ften B ros und sonstigen Arbeitsumgebungen G steh user Hotels Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und...

Page 58: ...lassenen Entsorgungsanlage entsorgen Keinem offenen Feuer aussetzen ACHTUNG Diese Ger te enthalten das K hlmittel R600a Isobutan stellen Sie keine brenn oder entz ndbaren und explosionsgef hrlichen Ar...

Page 59: ...r kann berhitzen und einen Brand verursachen Sicherstellen dass der Netzstecker des Ger tes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandste...

Page 60: ...sprechenden Anweisungen befolgen Das Ger t muss von Kerzen Beleuchtungsk rpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitte...

Page 61: ...r die Lagerung von Wein bestimmt Dieses K hlger t ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet Es wird empfohlen den Weinkeller unter 12 C einzustellen Werkseitig eingestellte Regale sind die...

Page 62: ...bewahren Es wird empfohlen vor dem Anschluss des Ger tes an die Stromversorgung mindestens vierundzwanzig Stunden zu warten damit der Kompressor ordnungsgem mit l gef llt ist Eine gute Luftzirkulation...

Page 63: ...er tes sicherstellen siehe Abschnitt Pflege Die T rdichtungen periodisch kontrollieren und pr fen dass die T ren gut schlie en Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Layout...

Page 64: ...in Betrieb ist und unter normalen Bedingungen verwendet wird Die Temperatur im Inneren des Ger ts kann durch viele Faktoren beeinflusst werden Umgebungstemperatur Sonneneinstrahlung Anzahl der T r ff...

Page 65: ...erwenden au er sie wurden vom Hersteller ausdr cklich empfohlen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen aller geltenden europ ischen Richtlinien und deren nderungen EPREL Um mehr ber Ihr Produkt zu erf...

Page 66: ...rringert die Gefahr von Funktionsst rungen des K hlsystems durch die Handhabung beim Transport Das Ger t innen mit einem weichen mit lauwarmem Wasser getr nkten Tuch reinigen W hlen Sie beim Aufstelle...

Page 67: ...nderem Material ab das verhindert die gute Zirkulation der Luft Wenn der Weinschrank w hrend l ngerer Zeit leer stehen soll empfehlen wir das Ger t nach einem sorgsamen Reinigen vom Netzstrom abzustec...

Page 68: ...68 Einbauschema...

Page 69: ...eiden Schrauben 2 der unteren Achse der T r und nehmen Sie die T r 4 und die T rachse ab Abb A Positionieren Sie die T r 4 Fig A und B 2 Schrauben Sie drei Schrauben 6 aus dem oberen Scharnier rechts...

Page 70: ...springt die Anzeige automatisch wieder auf die h chste Einstelltemperatur von 10 C zur ck Sobald die Auswahl stattgefunden hat blinkt die Anzeige etwa 5s lang und zeigt dann die Ist Temperatur im Inne...

Page 71: ...nzeige zur ck die Beleuchtung bleibt an bis sie von Hand ausgeschaltet wird Um wieder in den Energiesparmodus zu wechseln empfohlene Betriebsart halten Sie die Taste 5 Sekunden gedr ckt Auf der Digita...

Page 72: ...eren Beschichtung versehen die sch dliche UV Strahlen abweist Ihre Weine sind somit absolut gesch tzt Abtauen Ihr Ger t ist mit einem automatischen Abtauzyklus ausgestattet Bei Stillstand des K hlzykl...

Page 73: ...den Verst rkte Sicherheit Da diese Ger tereihe zum Lagern von wertvollen Gegenst nden bestimmt ist haben wir darauf geachtet nur Bauteile von hoher Qualit t zu verarbeiten und Herstellungstechniken an...

Page 74: ...ander stapeln aber ein reichhaltiger Weinschrank umfasst eine gro e Vielzahl verschiedener Flaschen und durch den praktischen Aspekt der allt glichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl...

Page 75: ...eite Seitenw nde und Oberseite mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel zu reinigen Mit klarem Wasser absp len und vor dem Wiedereinschalten gut trocknen lassen Auf keinen Fall L se bzw...

Page 76: ...roger te und direkter Sonnenbestrahlung entfernt auf Der Raum in dem das Ger t installiert wird muss ber eine Bel ftung verf gen Decken Sie die Bel ftungs ffnungen des Ger ts auf keinen Fall ab ffnen...

Page 77: ...genug Kontrollieren Sie die ausgew hlte Temperatur Die Au entemperatur im Raum berschreitet die Der Weinschrank wird zu oft ge ffnet Die T r wird nicht gut geschlossen Die T rdichtung ist nicht dicht...

Page 78: ...telle f r Elektro und Elektronikger te bzw beim Kauf eines gleichwertigen Ger tes zum H ndler des neuen Ger tes gebracht werden Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Ger t am Ende seiner Lebe...

Page 79: ...erwondingen tijdens het gebruik van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correc...

Page 80: ...veiligheid correct te worden aangesloten op een geaarde contactdoos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektris...

Page 81: ...et niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het v...

Page 82: ...bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage worden geplaatst Snij bij het afdanken va...

Page 83: ...astgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ontvlambare producten zoals spuitbussen in dit apparaat daar deze hierin kunnen lekken WAARSCHUWING Als het snoer beschadigd is moet u dit direct door de fabrikant...

Page 84: ...loeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk voor het milieu Controleer tijdens het vervoer en de installatie van h...

Page 85: ...kker van het apparaat bereikbaar is Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok...

Page 86: ...n Raadpleeg de toepasselijke opslagvoorschriften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren...

Page 87: ...it koelapparaat is niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen Het is aan te raden om de wijnkelder op 12 C te zetten Fabriekssetplanken zijn het meest effici nte gebruik van energie voor koel...

Page 88: ...an te sluiten opdat de compressor voldoende olie bevat Om risico op oververhitting te voorkomen is een goede luchtcirculatie vereist Volg voor voldoende ventilatie de verstrekte installatie instructie...

Page 89: ...luiten Neem indien dit niet het geval is contact op met de Servicedienst Lay out aanbevelingen De volgende opstelling van de apparatuur van uw apparaat planken wordt aanbevolen zodat de energie zo rat...

Page 90: ...onder normale omstandigheden wordt gebruikt De temperatuur in het apparaat kan door vele factoren worden be nvloed omgevingstemperatuur blootstelling aan zonlicht aantal deuropeningen en het aantal op...

Page 91: ...atje op de kast Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten in de compartimenten tenzij dit wordt aanbevolen door de fabrikant Dit apparaat voldoet aan de vereisten van alle toepasselijke Europese...

Page 92: ...orden zonder dit serienummer 3 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN Voordat u dit apparaat gebruikt Verwijder de verpakking rondom en binnenin Voordat u het apparaat aansluit op de stroombron moet u het ongeveer...

Page 93: ...laad het apparaat niet Open de deur niet vaker dan nodig Bedek de leggers niet met aluminiumfolie of een ander materiaal dat een goede luchtcirculatie kan verhinderen Als de wijnkast gedurende een lan...

Page 94: ...94 Inbouwschema...

Page 95: ...nier rechts 5 en verwijder deze laatste en Onderscharnier rechts Fig C 3 Verwijder de sierspijkers 8 linksboven op het apparaat en installeer de extra bovenscharnier links 7 linksboven met behulp van...

Page 96: ...gaat de display automatisch terug naar de hoogste afsteltemperatuur 20 C Na het selecteren knippert de display ca 5s alvorens de binnentemperatuur op dat moment in de wijnkast aan te geven De afgeste...

Page 97: ...ing tot een gewone koelkast rekening met de gevoeligheid van grand cru s voor sterke temperatuursschommelingen en verzekert via een nauwkeurige bediening een constante gemiddelde temperatuur Het anti...

Page 98: ...jderen moet u zorgen dat de deur goed geopend is voordat u aan de oplegplanken trekt om flessen te plaatsen of verwijderen Voor een eenvoudige toegang tot de inhoud van de oplegplanken moet u de opleg...

Page 99: ...akt het mogelijk zoals de literinhoud bij koelkasten om snel te schatten hoe groot het apparaat is Dit aantal stemt overeen met tests die uitgevoerd werden met een standaardfles een fles van het type...

Page 100: ...et een gedefinieerd aantal schappen die varieert afhankelijk van het model Deze standaard wordt berekend met 75cl flessen van het traditionele Bordeaux type Elk ander type flesmaat en de toevoeging va...

Page 101: ...t eerder opnieuw probeert te starten zal de compressor pas na 3 5 minuten beginnen werken indien nodig op basis van de temperatuur Bij de eerste opstart en na een langdurige stilstand van de wijnkast...

Page 102: ...rden door bevoegd personeel om elk gevaar voor verwondingen te voorkomen LEVEREN DEZE CONTROLES NIETS OP NEEM DAN CONTACT OP MET DE KLANTENSERVICE VAN UW HANDELAAR OPGELET Koppel de wandaansluiting lo...

Page 103: ...iet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer neem contact op met uw klantenservice De toets voor de binnenverlichting staat op UIT Trill...

Page 104: ...ectieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve ge...

Page 105: ...eral un profesional cualificado debe realizar el mantenimiento del electrodom stico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atent...

Page 106: ...rar el hilo de puesta a tierra del cable de la red el ctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador el ctrico Si el electrodom stico est estropeado p ej si ha recibido un...

Page 107: ...ntener el electrodom stico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red el ctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes...

Page 108: ...os aparatos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos d as Si decide desechar el aparato desench felo de la toma mural corte el cable de conexi n tan...

Page 109: ...nto y desayuno Servicio de comidas y aplicaciones parecidas no minoristas ATENCI N Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCI N N...

Page 110: ...s el R600a los art culos inflamables y explosivos no deber an ponerse cerca del armario para evitar que se produzca fuego o una explosi n L quido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato s...

Page 111: ...se de tener acceso al enchufe de la red el ctrica del electrodom stico No tirar del cable principal No elimine en ning n caso la toma de tierra Si el enchufe de alimentaci n est suelto no insertar el...

Page 112: ...ectrodom sticos prescritas por el fabricante Consultar las instrucciones correspondientes de almacenamiento No exponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas lumina...

Page 113: ...de refrigeraci n no es adecuado para congelar alimentos Se recomienda poner la bodega en 12 C Los estantes de las f bricas son el uso m s eficiente de la energ a para los aparatos de refrigeraci n Evi...

Page 114: ...resor cuente con el aceite suficiente Se requiere una buena circulaci n del aire para evitar riesgos de sobrecalentamiento Para que la ventilaci n sea suficiente siga correctamente las instrucciones d...

Page 115: ...ise peri dicamente las juntas de las puertas y aseg rese de que cierren siempre correctamente Si no es as p ngase en contacto con el servicio posventa Recomendaciones de dise o Se recomienda la siguie...

Page 116: ...po que est en funcionamiento y se utilice en condiciones normales La temperatura del interior del aparato puede verse influida por muchos factores la temperatura ambiente la exposici n a la luz solar...

Page 117: ...os compartimentos del aparato excepto si son del tipo recomendado por el fabricante Este dispositivo cumple con los requisitos de todas las directivas europeas aplicables y sus modificaciones EPREL Pa...

Page 118: ...fuente de alimentaci n mantenerlo recto durante aproximadamente 24 horas De este modo se reducir la posibilidad de que se produzcan funcionamientos inadecuados en el sistema de refrigeraci n a causa...

Page 119: ...e pudiese impedir una buena circulaci n del aire Si la bodega de vino debe dejarse vac a durante un largo per odo se sugiere desconectar el aparato y despu s limpiarla meticulosamente dejar la puerta...

Page 120: ...120 Esquema de empotramiento...

Page 121: ...ire los dos tornillos 2 del eje inferior de la puerta y despu s la puerta 4 y el eje de la misma Fig A Posicione correctamente la puerta 4 Fig A y B 2 Quite los 3 tornillos 6 de la bisagra superior de...

Page 122: ...la pantalla volver autom ticamente a mostrar la temperatura de ajuste m s elevada 10 C Cuando se haya seleccionado la temperatura la pantalla parpadear unos 5 segundos antes de indicar la temperatura...

Page 123: ...s la pantalla volver al estado normal y la luz permanecer encendida hasta que se apague manualmente Si desea revertir la acci n y ahorrar energ a recomendado mantenga pulsado el bot n XXX durante 5 se...

Page 124: ...a ha sido objeto de un tratamiento especial que filtra los nefastos rayos ultravioleta por lo que los vinos est n perfectamente protegidos Desescarche La vinoteca est equipada con un ciclo autom tico...

Page 125: ...ad Puesto que esta gama de aparatos est dise ada para el almacenamiento de objetos de valor nos hemos preocupado por seleccionar componentes de calidad y dise ar unas t cnicas de fabricaci n adecuadas...

Page 126: ...ero una vinoteca variada se compone de una gran variedad de botellas y el aspecto pr ctico de la gesti n diaria de una vinoteca limita su carga Por tanto probablemente coloque usted una carga algo men...

Page 127: ...suave Aclare con agua limpia y deje que se seque completamente antes de volver a conectarlo No utilice disolventes ni agentes abrasivos Al encender el aparato por primera vez pueden producirse olores...

Page 128: ...cubra nunca las aireaciones No abra la puerta m s de lo que fuera necesario 8 EN CASO DE AVER A A pesar de todo el cuidado que ponemos en la fabricaci n de nuestros productos las aver as no se pueden...

Page 129: ...tado La bodega no enfr a lo suficiente Controle la temperatura elegida La temperatura externa supera a la temperatura de uso de la bodega La bodega se abre con mucha frecuencia La puerta no est bien c...

Page 130: ...ucto deber tratarse de forma separada de los dem s residuos dom sticos Por tanto se deber trasladar a un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y o electr nicos o si adquiere un aparato...

Page 131: ...cate In via generale la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di m...

Page 132: ...ve essere collegato correttamente ad una presa di terra Non tagliare n togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito Per motivi di sicurezza non usare prolunghe Se l apparecchio si fosse...

Page 133: ...con angoli taglienti o superfici calde Per scollegare l apparecchio dalla corrente non tirare il cavo di alimentazione ma afferrarlo dalla spina Verificare che la zona dove verr installato l apparecch...

Page 134: ...di alimentazione il pi vicino possibile all apparecchio e smontare la porta per evitare che i bambini giocando prendano la scossa o si chiudano dentro l apparecchio Se l apparecchio dotato di una guar...

Page 135: ...apparecchio importante fissarlo e montarlo seguendo le istruzioni di installazione ATTENZIONE Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perch potrebbero fuoriu...

Page 136: ...frigerante Nel circuito refrigerante dell apparecchio impiegato come refrigerante l isobutano R600a Si tratta di un gas naturale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l ambiente Controllare c...

Page 137: ...te la presa a muro a cui collegato l apparecchio Non tirare mai il cavo di alimentazione Non eliminare mai la messa a terra Se la presa a muro allentata non collegare il cavo Rischio di scossa elettri...

Page 138: ...mente rispettare le raccomandazioni del produttore relativa all immagazzinamento dell apparecchio Fare riferimento alle relative istruzioni L apparecchio deve essere tenuto lontano da candele lampade...

Page 139: ...recchio refrigerante non adatto al congelamento di alimenti Si consiglia di impostare la cantina a 12 C Gli scaffali di fabbrica sono l uso pi efficiente dell energia per gli apparecchi di refrigerazi...

Page 140: ...4 ore prima di collegare l apparecchio alla corrente in modo che il compressore sia ben alimentato con l olio Per evitare il rischio di surriscaldamento necessario che ci sia una buona circolazione de...

Page 141: ...e vedi capitolo Pulizia e manutenzione Controllare periodicamente le guarnizioni delle porte e verificare che chiudano sempre bene In caso contrario rivolgersi al servizio assistenza Raccomandazioni p...

Page 142: ...o il tempo in cui in funzione e viene utilizzato in condizioni normali La temperatura all interno dell apparecchio pu essere influenzata da molti fattori temperatura ambiente esposizione alla luce del...

Page 143: ...cato sulla targhetta informativa applicata sull apparecchio Attenzione Non usare apparecchiature elettriche all interno degli scomparti dell apparecchio a meno che non siano del tipo consigliato dal p...

Page 144: ...apparecchio a seconda del modello contiene tutte le caratteristiche tecniche del frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore rif...

Page 145: ...e collocato a libera installazione o a incasso Collegare il frigo cantina ad un unica presa e lasciare uno spazio di 30 mm tra la parte posteriore della cantina e la parete Accertarsi di avere livella...

Page 146: ...sse climatica indicata sulla targhetta informativa CLASSE SIMBOLO INTERVALLO DI TEMPERATURA AMBIENTE C Temperata estesa SN Da 10 C a 32 C Temperata N Da 16 C a 32 C Subtropicale ST Da 16 C a 38 C Trop...

Page 147: ...cerniera inferiore destra Fig C 3 Montare la cerniera superiore di ricambio sinistra 7 sul lato superiore sinistro con tre viti Fig D Seguendo la stessa procedura di prima procedere al montaggio della...

Page 148: ...raggiunta la temperatura di 10 C pi bassa impostata il display ritorna automaticamente alla temperatura impostata pi elevata di 20 C Una volta selezionata il display lampegger per circa 5 sec prima d...

Page 149: ...temperatura e garantisce un controllo preciso di una temperatura media costante Sistema antivibrazioni Il compressore frigorifero dotato di ammortizzatori speciali silent block e il vano interno isola...

Page 150: ...che sia completamente aperta prima di estrarre i ripiani per mettere o prendere le bottiglie Per accedere pi facilmente al contenuto dei ripiani fare scorrere il ripiano verso l esterno di circa 1 3 I...

Page 151: ...contrattuale ma servono soltanto come la capacit in litri dei frigoriferi per avere un idea delle dimensioni dell apparecchio Corrispondono a dei test effettuati con una bottiglia campione la bottigli...

Page 152: ...odello Questo standard calcolato con bottiglie da 75cl del tipo tradizionale bordolese Qualsiasi altro tipo di formato di bottiglia e l aggiunta di scaffali ridurr notevolmente la capacit di stoccaggi...

Page 153: ...peratura lo necessita Al primo avvio e dopo un arresto prolungato del frigo cantina possibile che al momento del riavvio le temperature impostate e quelle visualizzate non corrispondano normale Bisogn...

Page 154: ...le qualificato per evitare rischi di lesioni SE QUESTI CONTROLLI NON RISOLVONO LA SITUAZIONE CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA DEL PROPRIO RIVENDITORE ATTENZIONE Scollegare la spina dalla presa di cor...

Page 155: ...rnizione della porta non tiene pi La luce non funziona La spina non inserita saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsante della luce...

Page 156: ...are l apparecchio non utilizzato al riciclaggio al trattamento e ad uno smaltimento ecosostenibile contribuisce ad evitare i possibili effetti nocivi sull ambiente e sulla salute dell uomo ed a favori...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands