Avigilon 1.0W-H3-BO1-IR Installation Manual Download

Page: 41 / 139

Français

Indications des LED

Une fois la caméra raccordée au réseau, des diodes, ou LED, d'état
de connexion affichent la progression de la connexion de la caméra
au logiciel NVMS (Network Video Management Software).

Le tableau suivant décrit les indications des LED :

Tableau : Indications des LED

État de la

connexion

LED d'état de

connexion

Description

Obtention d'une
adresse IP

Un clignotement bref
à chaque seconde

Tentative d'obtention d'une

adresse IP

Détectable

Deux clignotements
brefs à chaque
seconde

Une adresse IP a été
obtenue mais elle n'est pas
connectée au logiciel NVMS
(Network Video Management
Software).

Mise à niveau
du microcode

Deux clignotements
brefs et un long à
chaque seconde

Mise à niveau du microcode

Connecté Allumé

Connectée

logiciel

NVMS.

Summary of Contents for 1.0W-H3-BO1-IR

Page 1: ...nstallation Guide Avigilon High Definition H 264 IP Camera Models 1 0W H3 BO1 IR 1 0W H3 BO2 IR 2 0W H3 BO1 IR 2 0W H3 BO2 IR 3 0W H3 BO1 IR 3 0W H3 BO2 IR 5 0 H3 BO1 IR and 5 0 H3 BO2 IR 920 0070A Rev2 ...

Page 2: ......

Page 3: ...over Ethernet PoE rated 48 VDC 22 W min Any external power supply connected to this product may only be connected to another Avigilon product of the same model series External power connections must be properly insulated Do not connect directly to mains power for any reason The Warning symbol indicates the presence of dangerous voltage within and outside the product enclosure that may constitute a...

Page 4: ...d when the device has been damaged such as from a liquid spill or fallen objects has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the device body Use only accessories recommended by Avigilon Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified in this document may result in ha...

Page 5: ...nse will be required to take whatever measures may be required to correct the interference Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Avigilon Corporation or parties authorized by Avigilon Corporation could void the user s authority to operate this equipment Disposal and Recycling Information When this product has reached the end of its useful life please dispose of ...

Page 6: ...pecifications and materials contained herein and shall not be responsible for any damages including consequential caused by reliance on the materials presented including but not limited to typographical and other errors relating to the publication Intellectual Property Notice No license is granted by implication or otherwise under any industrial design industrial design rights patent patent rights...

Page 7: ...g the Camera 5 Assigning an IP Address 6 Accessing the Live Video Stream 6 Aiming the Camera 7 Focusing the Camera 8 For More Information 8 Connecting to External Devices 9 LED Indicators 10 Removing the Sun Shroud 11 Reinstalling the Sun Shroud 11 Reset to Factory Default Settings 12 Setting the IP Address Through the ARP Ping Method 13 Specifications 14 Limited Warranty Technical Support 15 ...

Page 8: ...English ...

Page 9: ... Overview Front View Feature Description Sun Shroud An adjustable cover to help protect the lens against glare from the sun IR Illuminator Provides scene illumination in the IR spectrum Sun Shroud IR Illuminator ...

Page 10: ...not accept PoE Link LED Indicates if there is an active connection in the Ethernet port The light is On when there is an active network connection Connection Status LED Provides information about device operation See LED indicators for more information Cable Entry Notch An entry notch for network power and I O cables Serial Number Tag Product serial number and part number label Configuration Panel...

Page 11: ...or the sun shroud Mount Arm Adjustable mount arm for positioning the camera Mounting Bracket Allows the camera to be flush mounted or surface mounted Adjustment Screws Provides a locking mechanism for the mount arm Sun Shroud Mount Mount Arm Mounting Bracket Adjustment Screws ...

Page 12: ...nstall the camera 1 Adding the Mounting Holes on page 4 2 Connecting Cables on page 5 3 Mounting the Camera on page 5 4 Assigning an IP Address on page 6 5 Accessing the Live Video Stream on page 6 6 Aiming the Camera on page 7 7 Focusing the Camera on page 8 Adding the Mounting Holes 1 Use the drill template to drill four mounting holes in the ceiling or wall Only drill the optional center hole i...

Page 13: ...able is connected External Power Connect the camera to an external 12 VDC or 24 VAC power source through the auxiliary power cables 3 Connect the Ethernet Port RJ45 connector to a network using an Ethernet network cable The Link LED in the Configuration Panel under the camera will turn On once a network link has been established 4 Check that the Connection Status LED in the Configuration Panel dis...

Page 14: ...nected to a network it attempts to locate and obtain an IP address from a DHCP server If this fails Zero Configuration Networking Zeroconf is used to choose an IP address When the IP address is set using Zeroconf the IP address is in the 169 254 0 0 16 subnet The IP address settings can be changed using one of the following methods Recommended Avigilon Camera Installation Tool software application...

Page 15: ...tion Ethernet Port is in use the camera will only stream video and accept commands from the Configuration Ethernet Port Also the Indicator LEDs will only show the connection status for this Ethernet port 2 To aim the camera loosen the adjustment screws on the camera mount arm Only loosen the screws that can be rotated by the supplied tamper resistant key 3 Rotate and move the camera and mount arm ...

Page 16: ...ay settings to focus the camera lens a Click the Auto Focus button to focus the lens b If the desired focus was not achieved use the focus near and far buttons to adjust the focus For More Information Additional information about setting up and using the device is available in the following guides Avigilon Camera Installation Tool User Guide Avigilon Control Center Client User Guide Avigilon High ...

Page 17: ...ergize a relay coil with up to 50 mA If more than 50 mA is required an external power supply up to 25 VDC at 120 mA can be used Figure External I O schematics and example application Table External I O Connections Wire Color Description Yellow Audio ground return Brown Audio input Green Audio output Grey Relay ground return Pink Relay output 1 Red Relay input 1 Purple 12 V output for relay drive 3...

Page 18: ...Table LED Indicators Connection State Connection Status LED Description Obtaining IP Address One short flash every second Attempting to obtain an IP address Discoverable Two short flashes every second Obtained an IP address but is not connected to the Network Video Management software Upgrading Firmware Two short flashes and one long flash every second Updating the firmware Connected On Connected ...

Page 19: ...f the camera Avoid the black tab on the sun shroud mount The sun shroud should lift off the camera 2 Use a 2 mm or 5 64 hex driver to unscrew and remove the sun shroud mount from the camera Reinstalling the Sun Shroud 1 Use a 2 mm or 5 64 hex driver to screw on the sun shroud mount 2 Align one side of the sun shroud on to the mount 3 Press down on the center of the sun shroud until it clicks into ...

Page 20: ...switch in the Configuration Panel 1 Ensure the camera is powered on 2 Unscrew the Configuration Panel Plug at the bottom of the camera with the supplied opening tool 3 Using a straightened paperclip or similar tool gently press and hold the firmware revert microswitch for 2 seconds 4 Screw the Configuration Panel Plug back into place Caution Do not apply excessive force Inserting the tool too far ...

Page 21: ...n the Serial Number Tag for reference 2 Open a Command Prompt window and enter the following commands a arp s New Camera IP Address Camera MAC Address For example arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping l 123 t New Camera IP Address For example ping l 123 t 192 168 1 10 3 Reboot the camera 4 Close the Command Prompt window when you see the following message Reply from New Camera IP Address ...

Page 22: ...5 kg 2 5 lbs Body Aluminum Housing Surface mount tamper resistant Finish Powder coat cool gray 2 Adjustment Range 175 pan 45 to 90 tilt 175 azimuth Cable Length 45 cm 17 72 Electrical Power Consumption 22 W with external power 12 95 W with IEEE 802 3af Class 3 PoE Power Source VDC 12 V 10 22 W min VAC 24 V 10 28 VA min PoE IEEE802 3af Class 3 compliant Environmental Operating Temperature 40 C to 5...

Page 23: ...ts distributors dealers agents or employees shall create another warranty or modify this warranty This warranty states Avigilon s entire liability and your exclusive remedy against Avigilon for any failure of this product to operate properly In no event shall Avigilon be liable for any indirect incidental special consequential exemplary or punitive damages whatsoever including but not limited to d...

Page 24: ...Guide d installation Modèles de caméra IP H 264 haute définition Avigilon 1 0W H3 BO1 IR 1 0W H3 BO2 IR 2 0W H3 BO1 IR 2 0W H3 BO2 IR 3 0W H3 BO1 IR 3 0W H3 BO2 IR 5 0 H3 BO1 IR et 5 0 H3 BO2 IR ...

Page 25: ......

Page 26: ...hernet de 48 VCC pour 22 W min Toute alimentation externe connectée à ce produit ne peut être connectée qu à un autre produit Avigilon de la même gamme de modèles Les connexions à des alimentations externes doivent être correctement isolées Pour quelque raison que ce soit ne connectez pas l équipement directement au secteur Le symbole d avertissement indique la présence de tensions dangereuses à l...

Page 27: ...ommagé par exemple par le renversement d un liquide ou la chute d un objet lorsqu il a été exposé à la pluie ou à l humidité présence de moisissure lorsqu il ne fonctionne pas normalement ou lorsqu il a chuté N utilisez pas de détergents puissants ou abrasifs lorsque vous nettoyez le corps de l équipement Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Avigilon L utilisation de commandes de ré...

Page 28: ...el cas l utilisateur sera tenu de prendre toute mesure nécessaire pour remédier à ces interférences Tout changement ou modification apporté à cet équipement non expressément approuvé par Avigilon Corporation ou des tiers autorisés par Avigilon Corporation pourrait annuler l autorisation accordée à l utilisateur d utiliser cet équipement Informations sur la mise au rebut et le recyclage Lorsque ce ...

Page 29: ...lon ne saurait être tenu responsable de tout dommage notamment accessoire causé par le fait de se fier aux informations présentées notamment mais sans s y limiter en termes d erreurs typographiques et d autres erreurs liées à la publication Notice de propriété intellectuelle Aucun licence n est accordée par implication ou autre action dans le cadre de toute conception industrielle de droits de con...

Page 30: ...méra 5 Affectation d une adresse IP 6 Accès au flux vidéo en direct 7 Visée de la caméra 7 Mise au point de la caméra 8 Pour plus d informations 8 Connexion à des périphériques externes 9 Indications des LED 10 Dépose du pare soleil 11 Réinstallation du pare soleil 11 Réinitialiser les paramètres d usine par défaut 12 Configuration de l adresse IP par le biais de la méthode ARP Ping 13 Spécificati...

Page 31: ...Français ...

Page 32: ...générale Vue avant Caractéristique Description Pare soleil Capot réglable qui contribue à protéger l objectif des reflets du soleil Illuminateur IR Fournit une illumination de scène dans la gamme IR Pare soleil Illuminateur IR ...

Page 33: ... une connexion est active sur le port Ethernet Le témoin lumineux est allumé en présence d une connexion réseau active LED d état de connexion Fournit des informations sur le fonctionnement de l équipement Reportez vous à la section relative aux indications des LED pour plus d informations Encoche passe câble Encoche d entrée pour les câbles réseau d alimentation et E S Étiquette de numéro de séri...

Page 34: ...Bras de fixation Bras de fixation réglable pour le positionnement de la caméra Support de fixation Permet une installation de la caméra en surface ou encastrée Vis de réglage Fournit un mécanisme de verrouillage pour le réglage du bras Fixation du pare soleil Bras de fixation Support de fixation Vis de réglage ...

Page 35: ...ur installer la caméra 1 Ajout de trous de fixation en page 4 2 Raccordement des câbles en page 5 3 Fixation de la caméra en page 5 4 Affectation d une adresse IP en page 6 5 Accès au flux vidéo en direct en page 7 6 Visée de la caméra en page 7 7 Mise au point de la caméra en page 8 Ajout de trous de fixation 1 Utilisez le modèle de perçage pour percer les quatre trous de fixation dans le mur ou ...

Page 36: ...câble réseau Alimentation externe Connectez la caméra à une source d alimentation externe 12 VCC ou 24 VCA via les câbles d alimentation auxiliaires 3 Connectez le port Ethernet connecteur de type RJ45 à un réseau au moyen d un câble réseau Ethernet Sous la caméra la diode de liaison du Panneau de configuration s allume une fois la connexion réseau établie 4 Vérifiez que la diode d état de connexi...

Page 37: ...réseau l appareil tente de localiser un serveur DHCP et d obtenir une adresse IP auprès de ce dernier En cas d échec la méthode Zeroconf Zero Configuration Networking est utilisée pour sélectionner une adresse IP Si l adresse IP est définie au moyen de Zeroconf son sous réseau sera 169 254 0 0 16 Les paramètres d adresse IP peuvent être modifiés au moyen d une des méthodes suivantes Méthode recomm...

Page 38: ... le port Ethernet principal accessible au dos de la caméra n est utilisé que pour les connexions PoE Important Si le port Ethernet de configuration est actif la caméra ne fonctionne qu en flux vidéo et accepte uniquement les commandes en provenance de ce port Parallèlement les diodes indiquent uniquement l état de la connexion de ce port Ethernet 2 Pour régler la visée de la caméra desserrez les v...

Page 39: ...llation des caméras Avigilon utilisez les paramètres Image et affichage de la caméra pour effectuer la mise au point de cette dernière a Cliquez sur le bouton Autofocus pour que l objectif mette au point b Si la mise au point souhaitée n est pas obtenue utilisez les boutons Mise au point proche et Mise au point loin pour régler la focalisation Pour plus d informations Les guides suivants présenten...

Page 40: ...obine de relais Si une puissance supérieure à 50 mA était nécessaire vous pouvez utiliser une alimentation externe affichant jusqu à 120 mA en 25 VCC Figure Schéma des E S externes et exemple d application Tableau Connexions E S externes Couleur du brin Description Jaune Retour à la terre de audio Marron Entrée audio Vert Sortie audio Gris Retour à la terre de relais Rose Sortie de relais 1 Rouge ...

Page 41: ...ns des LED État de la connexion LED d état de connexion Description Obtentiond une adresse IP Un clignotement bref à chaque seconde Tentative d obtention d une adresse IP Détectable Deux clignotements brefs à chaque seconde Une adresse IP a été obtenue mais elle n est pas connectée au logiciel NVMS Network Video Management Software Mise à niveau du microcode Deux clignotements brefs et un long à c...

Page 42: ...acé sur la fixation du pare soleil Le pare soleil doit se détacher de la caméra 2 Utilisez un tournevis à 6 pans de 2 mm 5 64 pour dévisser et retirer la fixation du pare soleil de la caméra Réinstallation du pare soleil 1 Utilisez un tournevis à pointe hexagonale de 2 mm 5 64 pour visser la fixation du pare soleil sur la caméra 2 Alignez un côté du pare soleil sur la fixation 3 Appuyez sur le cen...

Page 43: ...au de configuration 1 Assurez vous que la caméra est sous tension 2 évissez la prise du Panneau de configuration au bas de la caméra au moyen de l outil d ouverture fourni 3 Avec un trombone redressé ou un outil pointu similaire appuyez légèrement sur le micro interrupteur de réinitialisation du microcode et maintenez le enfoncé 4 Revissez la prise du Panneau de configuration à sa place Attention ...

Page 44: ... de série pour référence 2 Ouvrez une fenêtre d invite de commande puis saisissez les commandes suivantes a arp s Nouvelle adresse IP de la caméra Adresse MAC de la caméra Par exemple arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping l 123 t Nouvelle adresse IP de la caméra Par exemple ping l 123 t 192 168 1 10 3 Réinitialisez la caméra 4 Fermez la fenêtre d invite de commande lorsque le message suivant...

Page 45: ...urface résistant aux effractions Finition Revêtement par pulvérisation Cool Gray 2 Plage de réglage Panoramique à 175 inclinaison à 45 to 90 azimut à 175 Longueur de câble 45 cm 17 72 Électrique Consommation électrique 22 W en alimentation externe 12 95 W en alimentation PoE IEEE 802 3af Classe 3 Source d alimentation VCC 12 V 10 22 W min VCA 24 V 10 28 VA min PoE IEEE802 3af compatible Classe 3 E...

Page 46: ...garantie ou modifier la présente garantie La présente garantie spécifie l entière responsabilité d Avigilon ainsi que votre recours exclusif auprès d Avigilon pour toute défaillance de ce produit dans le cadre d une exploitation appropriée En aucun cas Avigilon ne saurait être tenu responsable de tout dommage indirect accessoire particulier consécutif exemplaire ou punitif de quelque nature que ce...

Page 47: ...Guía de instalación Cámara IP H 264 de alta definición de Avigilon modelos 1 0W H3 BO1 IR 1 0W H3 BO2 IR 2 0W H3 BO1 IR 2 0W H3 BO2 IR 3 0W H3 BO1 IR 3 0W H3 BO2 IR 5 0 H3 BO1 IR y 5 0 H3 BO2 IR ...

Page 48: ......

Page 49: ... Ethernet PoE de 48 V CC 22 W mín Cualquier fuente de alimentación externa conectada a este producto solo debe conectarse a otro producto Avigilon de la misma serie del modelo Las conexiones de alimentación externas deben aislarse como es debido Bajo ningún concepto nunca conecte el dispositivo directamente a la corriente eléctrica El símbolo de advertencia indica la presencia de un voltaje peligr...

Page 50: ...resultado dañado como por ejemplo debido a un líquido que se ha derramado u objetos que han caído se ha expuesto a la lluvia o humedad no funciona correctamente o se ha caído No utilice detergentes fuertes o abrasivos para limpiar el cuerpo del dispositivo Utilice únicamente accesorios recomendados por Avigilon El uso de controles o ajustes o la ejecución de procedimientos diferentes a los especif...

Page 51: ...aso el usuario deberá tomar las medidas oportunas para corregir la interferencia a su propio coste Los cambios o modificaciones efectuados en este equipo no aprobados expresamente por Avigilon Corporation o las partes autorizadas por Avigilon Corporation podrían anular la capacidad del usuario para utilizar el equipo Información sobre la eliminación de residuos y el reciclaje Cuando este producto ...

Page 52: ...í y no se hará responsable de ningún daño incluidos los resultantes causados por depender de los materiales presentados incluidos a título enunciativo pero no limitativo los errores tipográficos y otros errores relativos a la publicación Aviso sobre la propiedad intelectual No se concederá ninguna licencia por implicación o cualquier otra circunstancia bajo ningún diseño industrial derechos de dis...

Page 53: ...na dirección IP 6 Acceso al flujo de vídeo en tiempo real 7 Orientación de la cámara 7 Enfoque de la cámara 8 Para obtener más información 8 Conexión de dispositivos externos 9 Indicadores LED 10 Extracción del protector solar 11 Reinstalación del protector solar 11 Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica 12 Configuración de la dirección IP a través del método ARP Ping 13 Especi...

Page 54: ...Español ...

Page 55: ...sta frontal Función Descripción Protector solar Una cubierta ajustable que le ayuda a proteger el objetivo contra brillos del sol Iluminador IR IProporciona iluminación de la escena en el espectro IR Protector solar Iluminador IR ...

Page 56: ...activa en el puerto Ethernet La luz está encendida cuando hay una conexión de red activa LED de estado de conexión Proporciona información sobre el funcionamiento del dispositivo Para obtener más información consulte la sección sobre los indicadores LED Ranura de entrada de cable Una ranura de entrada para los cables de red alimentación y de E S Etiqueta del número de serie Etiqueta con el número ...

Page 57: ...ar Brazo de montaje Brazo de montaje ajustable para colocar la cámara Soporte de montaje Permite montar la cámara en un panel o en una superficie Tornillos de ajuste Proporciona un mecanismo de bloqueo para el brazo de montaje Montaje del protector solar Brazo de montaje Soporte de montaje Tornillos de ajuste ...

Page 58: ...ición de orificios de montaje en la página 4 2 Conexión de cables en la página 5 3 Montaje de la cámara en la página 5 4 Asignación de una dirección IP en la página 6 5 Acceso al flujo de vídeo en tiempo real en la página 7 6 Orientación de la cámara en la página 7 7 Enfoque de la cámara en la página 8 Adición de orificios de montaje 1 Utilice la plantilla para brocas para perforar cuatro orificio...

Page 59: ...able de red Alimentación externa conecte la cámara a una fuente de alimentación externa de 12 V CC o 24 V CA mediante los cables de alimentación auxiliar 3 Conecte el puerto Ethernet conector RJ45 a una red con un cable de red Ethernet El LED de enlazado del panel de configuración bajo la cámara se encenderá cuando se haya establecido un enlace de red 4 Compruebe que el LED de estado de conexión d...

Page 60: ...tiene automáticamente una dirección IP Una vez conectada a una red intentará localizar y obtener una dirección IP desde un servidor DHCP Si esto falla se utiliza Zero Configuration Networking Zeroconf para elegir una dirección IP Si la dirección IP se establece mediante Zeroconf la dirección IP se encontrará en la subred 169 254 0 0 16 Los ajustes de dirección IP se pueden cambiar con uno de los m...

Page 61: ... está usando el puerto Ethernet de configuración el puerto Ethernet principal situado en la parte posterior de la cámara solo se usará para PoE Importante Mientras se utiliza el puerto Ethernet de configuración la cámara solo transmitirá vídeo y aceptará comandos del puerto Ethernet de configuración Además los indicadores LED solo mostrarán el estado de conexión para este puerto Ethernet 2 Para or...

Page 62: ...Enfoque de la cámara En la herramienta Avigilon Camera Installation Tool utilice la configuración Imagen y visualización de la cámara para enfocar el objetivo de la cámara a Haga clic el botón Enfoque automático para enfocar el objetivo b Si no se ha conseguido el enfoque deseado utilice los botones de acercar y alejar enfoque para ajustarlo Para obtener más información En las guías siguientes est...

Page 63: ...0 mA Si son necesarios más de 50 mA puede usarse una fuente de alimentación externa de hasta 25 V CC a 120 mA Figura Esquemas de E S externa y ejemplo de aplicación Tabla Conexiones de E S externas Color del cable Descripción Amarillo Retorno por tierra de audi Marrón Entrada de audio Verde Salida de audio Gris Relé de retorno por tierra Rosa Relé de salida 1 Rojo Relé de entrada 1 Púrpura 12 V de...

Page 64: ...s LED Estado de conexión LED de estado de conexión Descripción Obteniendo una dirección IP Un parpadeo breve cada segundo Intentando obtener una dirección IP Detectable Dos parpadeos breves cada segundo Se ha obtenido una dirección IP pero no está conectado al software Network Video Management Actualizando el firmware Dos parpadeos breves y un parpadeo largo cada segundo Actualizando el firmware C...

Page 65: ...aña negra en el soporte del protector solar El protector solar debe sobresalir de la cámara 2 Use un destornillador hexagonal de 2 mm o 5 64 para desatornillar o extraer el soporte del protector solar de la cámara Reinstalación del protector solar 1 Use un destornillador hexagonal de 2 mm o 5 64 para atornillar el soporte del protector solar 2 Alinee un lateral del protector solar en el soporte 3 ...

Page 66: ...que la cámara esté encendida 2 Desatornille el enchufe del panel de configuración situado en la parte inferior de la cámara con la herramienta de apertura suministrada 3 Con la ayuda de un clip enderezado o una herramienta similar presione ligeramente y mantenga presionado el microconmutador de reversión del firmware durante dos segundos 4 Vuelva a atornillar el enchufe del panel de configuración ...

Page 67: ...número de serie como referencia 2 Abra la ventana Símbolo del sistema e introduzca los comandos siguientes a arp s Nueva dirección IP de la cámara Dirección MAC de la cámara Por ejemplo arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping l 123 t Nueva dirección IP de la cámara Por ejemplo ping l 123 t 192 168 1 10 3 Reinicie la cámara 4 Cierre la ventana Símbolo del sistema cuando vea el mensaje siguiente...

Page 68: ... Carcasa Montaje en superficie a prueba de alteraciones Acabado Revestimiento de pintura en polvo gris frío 2 Rango de ajuste 175 panorámica 45 a 90 inclinación 175 azimut Longitud del cable 45 cm Eléctricas Consumo de energía 22 W con alimentación externa 12 95 W con alimentación IEEE 802 3af Clase 3 PoE Fuente de alimentación V CC 12 V 10 22 W mín V CA 24 V 10 28 VA mín PoE Conforme con IEEE802 ...

Page 69: ...rantía o modificar esta garantía Esta garantía constituye la única responsabilidad de Avigilon y el único recurso del cliente ante Avigilon en cuanto a los fallos de funcionamiento de este producto En ningún caso será responsable Avigilon de ningún daño indirecto incidental especial resultante ejemplar o punitivo de cualquier naturaleza incluidos a título enunciativo pero no limitativo los daños d...

Page 70: ...uida d installazione Modelli di telecamere Avigilon IP in H264 ad alta definizione 1 0W H3 BO1 IR 1 0W H3 BO2 IR 2 0W H3 BO1 IR 2 0W H3 BO2 IR 3 0W H3 BO1 IR 3 0W H3 BO2 IR 5 0 H3 BO1 IR e 5 0 H3 BO2 IR ...

Page 71: ......

Page 72: ...o LPS o Limit Power Source UL elencati ad alimentazione in uscita di 12 VDC o 24 VAC 22 W min oppure PoE a 48 VDC 22 W min Qualsiasi fonte esterna di alimentazione collegata al presente dispositivo può essere collegata solo ad altro prodotto Avigilon della stessa serie di modelli I I simboli di avviso indicano la presenza di voltaggio pericoloso all interno o all esterno dell involucro del prodott...

Page 73: ...e le procedure di assistenza rivolgersi a personale qualificato L assistenza può essere necessaria in caso di danneggiamento del dispositivo per fuoriuscita di liquidi o caduta di oggetti esposizione alla pioggia o all umidità malfunzionamento o caduta dello stesso Non usare detergenti forti o abrasivi per pulire il corpo del dispositivo Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati da Avigilon...

Page 74: ...a sue spese di prendere qualsiasi provvedimento per correggere tale interferenza Cambiamenti o modifiche apportati alla presente apparecchiatura non espressamente approvati da Avigilon Corporation o componenti dell Avigilon Corporation potrebbe invalidare l autorizzazione dell utente all utilizzo della presente apparecchiatura Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio Al termine del ciclo di...

Page 75: ...ateriali ivi contenuti e non sarà responsabile di alcun danno inclusi quelli derivanti causato dall affidamento sul materiale presentato inclusi ma senza limitazione gli errori tipografici e altri tipi di errori relativi alla pubblicazione Avviso sulla proprietà intellettuale Nessuna licenza viene concessa per implicazione o altrimenti relativamente a nessun progetto industriale e relativi diritti...

Page 76: ...lecamera 5 Assegnazione Indirizzo IP 6 Accesso a Live Video Stream 7 Puntamento della Telecamera 7 Messa a fuoco della Telecamera 8 Per maggiori informazioni 8 Connessione di dispositivi esterni 9 Indicatori LED 10 Rimozione della copertura parasole 11 Reinstallazione della copertura parasole 11 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica 12 Impostazione dell indirizzo IP attraverso il m...

Page 77: ...Italiano ...

Page 78: ...nteriore Funzione Descrizione Copertura parasole Una copertura regolabile per aiutare a proteggere l obiettivo dai raggi del sole Illuminatore IR Fornisce l illuminazione della scena nello spettro dell IR Copertura parasole Illuminatore IR ...

Page 79: ...dica la presenza di una connessione attiva sulla porta Ethernet La luce è accesa quando è presente una connessione di rete attiva LED di stato della connessione Fornisce informazioni relative al funzionamento del dispositivo Per maggiori informazioni vedere la sezione sugli indicatori LED esterni Foro per passaggio cavi Un foro per il passaggio di cavi di rete di alimentazione e I O Etichetta nume...

Page 80: ...orto Braccio di supporto regolabile per il posizionamento della telecamera Staffa di montaggio Permette alla telecamera di essere montata a filo o su superficie Viti di regolazione Forniscono un meccanismo di bloccaggio per il braccio di supporto Supporto copertura parasole Braccio di supporto Staffa di montaggio Viti di regolazione ...

Page 81: ...telecamera 1 Aggiunta dei fori di montaggio a pagina 4 2 Connessione cavi a pagina 5 3 Montaggio della telecamera a pagina 5 4 Assegnazione Indirizzo IP a pagina 6 5 Accesso a Live Video Stream a pagina 7 6 Puntamento della Telecamera a pagina 7 7 Messa a fuoco della Telecamera a pagina 8 Aggiunta dei fori di montaggio 1 Utilizzare la dima di foratura per eseguire quattro fori di montaggio nel sof...

Page 82: ...sso Alimentazione esterna Collegare la telecamera ad una fonte di alimentazione esterna a 12 VDC o 24 VAC attraverso i cavi di alimentazione ausiliari 3 Connettere la porta Ethernet connettore RJ45 ad una rete utilizzando il cavo di rete Ethernet Il LED di collegamento nel Pannello di configurazione sotto la telecamera si accenderà una volta che la connessione alla rete sarà stabilità 4 Verificare...

Page 83: ... automaticamente un indirizzo IP di default Una volta connessa ad una rete tenterà di localizzare ed acquisire un indirizzo IP dal server DHCP In caso di fallimento viene impiegato Zero Configuration Networking Zeroconf per scegliere un indirizzo IP Quando l indirizzo IP viene impostato usando Zeroconf l indirizzo IP sarà nel sottorete 169 254 0 0 16 Le impostazione dell indirizzo IP possono esser...

Page 84: ...della telecamera potrà essere utilizzata solo per PoE Importante Mentre la porta Ethernet di configurazione è in uso la telecamera potrà trasmettere video in streaming ed accettare comandi solo dalla porta Ethernet di configurazione Inoltre i LED mostreranno solo lo stato di connessione relativo a questa porta Ethernet 2 Per puntare la telecamera allentare le viti di regolazione sul braccio di sup...

Page 85: ...lla telecamera Avigilon utilizzare le impostazioni di Immagine e Monitor per mettere a fuoco l obiettivo a Fare clic sul tasto Auto Focus per mettere a fuoco l obiettivo b Se non si riesce a raggiungere la messa a fuoco desiderata utilizzare i pulsanti di messa a fuoco da vicino e da lontano per regolare la messa a fuoco Per maggiori informazioni Ulteriori informazioni sull impostazione e l impieg...

Page 86: ... del relè con un massimo di 50 mA Se sono necessari più di 50 mA può essere utilizzata un alimentazione esterna fino a 25 VDC da 120 mA Figura Schemi dei terminali esterni I O ed esempi di applicazione Tabella Collegamenti esterni I O Colore cavo Descrizione Giallo Ritorno della massa per segnali audio Marrone Ingresso audio Verde Uscita audio Grigio Ritorno della messa su relè Rosa Uscita 1 relè ...

Page 87: ...ED Stato della connessione LED di stato della connessione Descrizione Acquisizione indirizzo IP in corso Un breve flash ogni secondo Tentativo in corso di acquisire un indirizzo IP Individuabile Due brevi flash ogni secondo Indirizzo IP acquisito ma non collegato al Software per Registratori Video su rete Aggiornament o firmware in corso Due brevi flash ed uno lungo ogni secondo Aggiornamento del ...

Page 88: ...copertura parasole La copertura parasole dovrebbe sollevare la telecamera 2 Utilizzare una chiave a brugola da 2 mm 5 64 pollici per svitare e rimuovere il supporto della copertura parasole dalla telecamera Reinstallazione della copertura parasole 1 Utilizzare una chiave a brugola da 2 mm 5 64 pollici per avvitare il supporto della copertura parasole 2 Allineare un lato della copertura parasole su...

Page 89: ...ne 1 Assicurarsi che la telecamera si accesa 2 Svitare la spina del Pannello di configurazione nella parte inferiore della telecamera utilizzando lo strumento di apertura in dotazione 3 Utilizzando una graffetta aperta o uno strumento simile premere delicatamente il microinterruttore di riavvio del firmware per due secondi 4 Riavvitare in posizione la spina del Pannello di Configurazione Attenzion...

Page 90: ...numero seriale per riferimento 2 Aprire una finestra shell a riga di comando ed inserire i seguenti comandi a arp s Nuovo indirizzo IP Telecamera Indirizzo MAC Telecamera Ad esempio arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping l 123 t Nuovo Indirizzo IP Telecamera Ad esempio ping l 123 t 192 168 1 10 3 Riavviare la telecamera 4 Chiudere la finestra shell a riga di comando quando compare il seguente...

Page 91: ...omissioni Finitura Rivestimento con verniciatura a polvere cool gray 2 Range di regolazione 175 pan 45 fino a 90 tilt 175 azimuth Lunghezza cavo 45 cm 17 72 Elettriche Consumo energetico Alimentazione esterna a 22 W Alimentazione a 12 95 W con IEEE 802 3af Classe 3 Alimentazione VDC 12 V 10 22 W min VAC 24 V 10 28 VA min PoE Conforme IEEE802 3af Classe 3 Ambientali Temperatura operativa 40 C fino ...

Page 92: ...sa dalla presente o modificare quest ultima La presente garanzia dichiara la piena responsabilità di Avigilon e l esclusivo rimedio giuridico dell utente contro Avigilon per qualsiasi difetto del prodotto che ne impedisca il corretto funzionamento In nessun caso Avigilon sarà responsabile per qualsiasi danno indiretto accidentale particolare conseguente tipico o punitivo o per qualunque altra cosa...

Page 93: ...Installationsanleitung Avigilon HD H 264 IP Kameramodelle 1 0W H3 BO1 IR 1 0W H3 BO2 IR 2 0W H3 BO1 IR 2 0W H3 BO2 IR 3 0W H3 BO1 IR 3 0W H3 BO2 IR 5 0 H3 BO1 IR und 5 0 H3 BO2 IR ...

Page 94: ......

Page 95: ...in Die an dieses Produkt angeschlossene externe Stromversorgung kann ausschließlich mit weiteren Avigilon Produkten derselben Modellserie verwendet werden Externe Stromverbindungen müssen ordnungsgemäß isoliert sein Niemals direkt an das Versorgungsnetz anschließen Das Symbol Warnung verweist auf das Vorhandensein gefährlicher Spannung innerhalb und außerhalb des Gehäuse des Produkts und bezeichne...

Page 96: ...spielsweise durch verschüttete Flüssigkeit oder heruntergefallene Gegenstände Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelassen wurde Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel oder Scheuermittel wenn Sie den Kamerakörper reinigen Verwenden Sie nur von Avigilon empfohlenes Zubehör Durch die Verwendung der Steuerungen Adaptierungen oder die Durchführung...

Page 97: ...er Modifizierungen an diesem Gerät die nicht ausdrücklich von Avigilon Corporation oder von durch Avigilon Corporation autorisierten Stellen genehmigt wurden können die Benutzerberechtigung dieses Gerätes außer Kraft setzen Informationen zur Entsorgung und Wiederverwendung Wenn dieses Produkt das Ende der Nutzungsdauer erreicht hat entsorgen Sie es bitte gemäß Ihren örtlichen Gesetzen und Bestimmu...

Page 98: ...ankündigung vorzunehmen und ist nicht verantwortlich für eventuelle Schäden einschließlich Folgeschäden die durch Verlassen auf das vorhandene Material entstanden einschließlich aber nicht beschränkt auf typographische und andere Fehler dieser Publikation Urheberrecht und geistiges Eigentum Es wird Ihnen weder stillschweigend noch auf andere Art eine Lizenz gemäß einem Industriedesign Industriedes...

Page 99: ...a 5 Zuweisen einer IP Adresse 6 Zugriff auf den Live Video Stream 7 Ausrichten der Kamera 7 Fokussierung der Kamera 8 Weitere Informationen 8 Anschluss an externe Geräte 9 LED Anzeigen 10 Abnehmen der Sonnenblende 11 Erneutes Anbringen der Sonnenblende 11 Rücksetzen auf Werkseinstellungen 12 Einstellen der IP Adresse anhand der ARP Ping Methode 13 Spezifikationen 14 Garantiebedingungen und technis...

Page 100: ...Deutsch ...

Page 101: ...Überblick Vorderansicht Funktion Beschreibung Sonnenblende Eine verstellbare Abdeckung zum Schutz des Objektivs gegen die Sonne IR Scheinwerfer Bietet Szenenbeleuchtung im IR Spektrum Sonnenblende IR Scheinwerfer ...

Page 102: ...ndet werden Link LED Zeigt an ob in der Netzwerkschnittstelle eine aktive Verbindung anliegt Die Lampe brennt wenn eine aktive Netzwerkverbindung vorhanden ist Verbindungsstatus LED Stellt Informationen über den Betrieb des Gerätes bereit Weiterführende Informationen finden Sie im Abschnitt über LED Anzeigen Kabelführungskerbe Eine Kerbe zur Durchführung von Netzwerk Stromversorgungs und Ein Ausga...

Page 103: ...lende Haltearm Verstellbarer Haltearm zur Positionierung der Kamera Befestigungsbügel Geeignet für die Kameramontage unter Putz oder auf der Oberfläche Einstellschraube Stellt einen Verriegelungsmechanismus für den Haltearm bereit Sonnenblendenhalterung Haltearm Befestigungsbügel Einstellschraube ...

Page 104: ... der Kabel auf Seite 4 3 Befestigung der Kamera auf Seite 5 4 Zuweisen einer IP Adresse auf Seite 6 5 Zugriff auf den Live Video Stream auf Seite 7 6 Ausrichten der Kamera auf Seite 7 7 Fokussierung der Kamera auf Seite 8 Montagebohrungen erstellen 1 Bohren Sie mit Hilfe der Bohrlehre vier Montagelöcher in die Decke bzw die Wand Bohren Sie nur dann das optionale zentrale Loch wenn Sie die Kamera u...

Page 105: ...le von 12 V Gleichspannung oder 24 V Wechselspannung 3 Schließen Sie die Netzwerkbuchse RJ45 Steckverbinder mit einem Ethernet Netzwerkkabel an ein Netzwerk an Die Link LED in der Konfigurationskonsole unter der Kamera leuchtet auf sobald eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt ist 4 Vergewissern sie sich dass die Verbindungsstatus LED in der Konfigurationskonsole den richtigen Zustand signalisie...

Page 106: ...ld das Gerät mit einem Netzwerk verbunden wird versucht es einen DHCP Server zu finden und eine IP Adresse zu beziehen Sollte dies scheitern wird Zero Configuration Networking Zeroconf zur Auswahl einer IP Adresse verwendet Wenn die IP Adresse mittels Zeroconf gesetzt wurde befindet sie sich im Subnetz 169 254 0 0 16 Die IP Adresseneinstellungen können anhand einer der folgenden Methoden geändert ...

Page 107: ...s an der Rückseite der Kamera ausschließlich für PoE verwendet wird wenn die Ethernet Konfigurationsschnittstelle im Einsatz ist Wichtig Wenn die Ethernet Konfigurationsschnittstelle verwendet wird akzeptiert die Kamera nur deren Videostreams und Befehle Außerdem zeigen die LED Anzeigen den Verbindungsstatus nur für diese Ethernet Schnittstelle an 2 Um die Kamera auszurichten lösen Sie die Einstel...

Page 108: ...ierung der Kamera Nehmen Sie die Fokussierung des Objektivs im Avigilon Kamera Installationstool unter Bild und Anzeige Einstelllungen der Kamera vor a Klicken Sie auf die Schaltfläche Autofokus um das Objektiv zu fokussieren b Sollte die gewünschte Scharfeinstellung nicht erfolgt sein verwenden Sie zur Fokussierung die Schaltflächen Nahfokus und Fernfokus Weitere Informationen Weitere Information...

Page 109: ...mA anzusteuern Wenn mehr als 50 mA erforderlich sind kann eine externe Stromquelle von bis zu 25 V Gleichspannung bei 120 mA verwendet werden Abbildung Schaltbild des externen E A Stromlaufplans und Beispielanwendung Tabelle Externe E A Anschlüsse Kabelfarbe Beschreibung Gelb Audio Erdrückleitung Braun Audio Eingang Grün Audio Ausgang Grau Relais Erdrückleitung Rosa Relais Ausgang 1 Rot Relais Ein...

Page 110: ...ngs status Verbindungs status LED Beschreibung IP Adresse wird abgerufen Ein kurzes Blinken pro Sekunde Es wird versucht eine IP Adresse abzurufen Feststellbar Zweimaliges kurzes Blinken pro Sekunde Es wurde eine IP Adresse ermittelt aber es besteht keine Verbindung mit Netzwerk Video Managementsoftware Firmware wird aktualisiert Zweimaliges kurzes und einmalig langes Blinken pro Sekunde Firmware ...

Page 111: ...blendenhalterung Die Sonnenblende sollte sich nun von der Kamera heben lassen 2 Verwenden Sie zum Abschrauben und Entfernen der Sonnenblendenhalterung von der Kamera einen 2 mm oder 5 64 Zoll Sechskant Schraubendreher Erneutes Anbringen der Sonnenblende 1 Verwenden Sie zum Anschrauben der Sonnenblendenhalterung einen 2 mm oder 5 64 Zoll Sechskant Schraubendreher 2 Richten Sie eine Seite der Sonnen...

Page 112: ...ole 1 Stellen Sie sicher dass die Kamera eingeschaltet ist 2 Schrauben Sie die Kappe der Konfigurationskonsole an der Unterseite der Kamera mit dem mitgelieferten Öffnungswerkzeug ab 3 Verwenden Sie eine gerade gezogene Büroklammer oder etwas ähnliches um den Mikroschalter zum Zurücksetzen der Firmware zwei Sekunden lang zu betätigen 4 Schrauben Sie die Kappe der Konfigurationskonsole wieder an Vo...

Page 113: ...eiben Sie diese auf 2 Öffnen Sie ein Befehlszeilenfenster und geben Sie die folgenden Befehle ein a arp s Neue IP Adresse der Kamera MAC Adresse der Kamera Ein Beispiel arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping l 123 t Neue IP Adresse der Kamera Ein Beispiel ping l 123 t 192 168 1 10 3 Starten Sie die Kamera erneut 4 Schließen Sie das Befehlszeilenfenster wenn folgende Meldung erscheint Antwort ...

Page 114: ...1 15 kg 2 5 lbs Körper Aluminium Gehäuse Oberflächenmontage Manipulationsgeschütztes Finish Pulverbeschichtung kühles grau 2 Einstellbereich 175 Schwenk 45 bis 90 Kipp 175 Azimuteinstellung Kabellänge 45 cm 17 72 Elektrisch Stromverbrauch 22 W mit externer Stromquelle 12 95 W mit IEEE802 3af Klasse 3 PoE Stromquelle VDC 12 V 10 22 W min VAC 24 V 10 28 VA min PoE IEEE802 3af Klasse 3 kompatibel Umg...

Page 115: ...ere Garantie oder die Modifizierung dieser Garantie hervor Diese Garantie stellt Avigilons gesamte Haftung sowie Ihren ausschließlichen Anspruch gegen Avigilon im Falle eines Ausfalls dieses Produktes dar Avigilon ist in keinem Fall haftbar zu machen für indirekte zufällige spezielle beispielhafte Folge oder Bußgeldschäden jeder Art einschließlich ohne sich jedoch darauf zu beschränken für Schäden...

Page 116: ...Guia de Instalação Modelos de câmera Avigilon H 264 IP de alta definição 1 0W H3 BO1 IR 1 0W H3 BO2 IR 2 0W H3 BO1 IR 2 0W H3 BO2 IR 3 0W H3 BO1 IR 3 0W H3 BO2 IR 5 0 H3 BO1 IR e 5 0 H3 BO2 IR ...

Page 117: ......

Page 118: ...ação via Ethernet PoE classificada como 48 VCC 22 W mín Qualquer fonte de alimentação externa conectada a este produto somente pode ser conectada a outro produto Avigilon da mesma série do modelo As conexões de alimentação externas deverão ser devidamente isoladas Não conecte diretamente à rede elétrica qualquer que seja o motivo O símbolo de Aviso indica a presença de voltagem perigosa dentro e f...

Page 119: ...zar a manutenção quando o dispositivo estiver danificado como em função de um líquido derramado ou objetos caídos exposto à chuva ou umidade não funcionar normalmente ou tiver caído Não utilize detergentes fortes ou abrasivos durante a limpeza do corpo do dispositivo Use apenas acessórios recomendados pela Avigilon O uso de controles ajustes e desempenho dos procedimentos que não sejam os especifi...

Page 120: ...o em que o usuário à própria custa será solicitado a adotar todas as medidas necessárias para corrigir a interferência Alterações ou modificações feitas a este equipamento que não sejam aprovadas expressamente pela Avigilon Corporation ou terceiros autorizados pela Avigilon Corporation podem anular a autoridade do usuário de operar este equipamento Informações de Descarte e Reciclagem Quando este ...

Page 121: ...is contidos no presente e não será responsável por quaisquer danos incluindo consequenciais causados por confiança nos materiais apresentados incluindo mas sem limitação erros tipográficos e outros relacionados com a publicação Direitos de Propriedade Intelectual Nenhuma licença é concedida por implicação ou de outra forma sob nenhum design industrial direito de design industrial patentes direitos...

Page 122: ...m endereço IP 6 Acessando o fluxo de vídeo ao vivo 6 Direcionando a Câmera Dome 7 Focalizando a câmera 8 Para obter mais informações 8 Conectando se a dispositivos externos 9 LEDs indicadores 10 Como remover o dispositivo de proteção solar 11 Como reinstalar o dispositivo de proteção solar 11 Restaurar as configurações padrão de fábrica 12 Configurando o endereço IP pelo método ARP Ping 13 Especif...

Page 123: ...Português ...

Page 124: ...escrição Dispositivo de proteção solar Uma cobertura ajustável para ajudar a proteger a lente contra o brilho do sol Iluminador infravermelho Fornece iluminação de cenas no espectro infravermelho Dispositivo de proteção solar Iluminador infravermelho ...

Page 125: ... uma conexão ativa na porta Ethernet A luz acesa indica que há uma conexão de rede ativa LED de status da conexão Fornece informações sobre a operação do dispositivo Consulte a seção sobre LEDs indicadores para obter mais informações Entalhe para entrada de cabos Um entalhe para entrada de cabos de rede alimentação e E S Etiqueta do número de série Número de série do produto e rótulo do número da ...

Page 126: ...lar Braço de fixação Braço ajustável de fixação para posicionar a câmera Suporte de fixação Possibilita que a câmera seja instalada embutida ou sobre uma superfície Parafusos de ajuste Fornecem um mecanismo de trava para o braço de fixação Fixação do dispositivo de proteção solar Braço de fixação Suportede fixação Parafusos de ajuste ...

Page 127: ... acrescentar os orifícios de fixação na página 4 2 Cabos de conexão na página 5 3 Montagem da câmera na página 5 4 Atribuindo um endereço IP na página 6 5 Acessando o fluxo de vídeo ao vivo na página 6 6 Direcionando a Câmera Dome na página 7 7 Focalizando a câmera na página 8 Como acrescentar os orifícios de fixação 1 Use o gabarito de furação para fazer quatro orifícios de fixação no teto ou par...

Page 128: ...o externa Conecte a câmera a uma fonte de alimentação externa de 12 V CC ou 24 V CA através dos cabos de alimentação auxiliares 3 Conecte a porta Ethernet conector RJ45 a uma rede usando um cabo de rede Ethernet O LED Link no painel de configuração na parte inferior da câmera se acenderá assim que uma conexão de rede for estabelecida 4 Verifique se o LED Connection Status no painel de configuração...

Page 129: ...e um servidor DHCP Se falhar a rede de configuração zero Zeroconf é usada para escolher um endereço IP Se o endereço IP for definido usando o Zeroconf o endereço IP estará na sub rede 169 254 0 0 16 As configurações de endereço IP podem ser alteradas usando um dos seguintes métodos Recomendado Avigilon Aplicativo de software Camera Installation Tool Ferramenta de Instalação de Câmera Interface do ...

Page 130: ...a de configuração Ethernet estiver em uso a câmera enviará sinal de vídeo apenas para essa porta e só aceitará comandos dessa porta Além disso os LEDs indicadores só mostrarão o status da conexão para essa porta 2 Para direcionar a câmera afrouxe os parafusos de ajuste no braço de fixação Só afrouxe os parafusos que podem ser girados com a chave contra alterações inclusa 3 Gire e mova a câmera e o...

Page 131: ...ção da câmera para focalizar a lente da câmera a Clique no botão Auto Focus Foco automático para focalizar a lente b Se o foco desejado não foi alcançado use os botões de aproximação e afastamento de foco para ajustá lo Para obter mais informações As informações adicionais sobre como configurar e usar o dispositivo estão disponíveis nos seguintes guias Guia do Usuário da Ferramenta de Instalação d...

Page 132: ...lê de até 50 mA Caso haja necessidade de mais de 50 mA pode se usar uma fonte de alimentação externa de até 25 V CC e 120 mA Figura Esquemas de E S externa e exemplo de aplicação Table Conexões de E S externas Cor do Cabo Descrição Amarelo Retorno terra de áudio Marrom Entrada de áudio Verde Saída de áudio Cinza Retorno do terra do relé Rosa Saída 1 do relé Vermelho Entrada 1 do relé Violeta 12 Sa...

Page 133: ...indicadores Status da conexão LED de status da conexão Descrição Obtendo Endereço IP Um flash curto a cada segundo Tentando obter um endereço IP Descobrível Dois flashes curtos a cada segundo Obteve um endereço IP mas não está conectado ao software de Gerenciamento de Vídeo de Rede Atualização do Firmware Dois flashes curtos e um flash longo a cada segundo Atualização do firmware Conectado Ligado ...

Page 134: ...do dispositivo de proteção solar O dispositivo de proteção solar deve se soltar da câmera 2 Use uma chave sextavada de 2 mm ou 5 64 para desparafusar e remover o fixador do dispositivo de proteção solar da câmera Como reinstalar o dispositivo de proteção solar 1 Use uma chave sextavada de 2 mm ou 5 64 para parafusar o fixador do dispositivo de proteção solar 2 Alinhe um lado do dispositivo de prot...

Page 135: ...de configuração 1 Assegure se de que a câmera esteja ligada 2 Com a ferramenta de abertura inclusa desparafuse o tampo do painel de configuração na base da câmera 3 Usando um clipe de papel esticado ou ferramenta similar pressione levemente e segure o micro comutador de reversão de firmware por dois segundos 4 Parafuse o tampo do painel de configuração de volta no lugar Cuidado Não use força exces...

Page 136: ...o de série para referência 2 Abra uma janela de Comando de Prompt e insira os seguintes comandos a arp s Novo endereço IP da câmera Endereço MAC da câmera Por exemplo arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping l 123 t Novo endereço IP do codificador Por exemplo ping l 123 t 192 168 1 10 3 Reinicialize a câmera 4 Feche a janela de Comando de Prompt ao ver a seguinte mensagem Resposta de Novo Ender...

Page 137: ... superfície inviolável Acabamento Revestimento a pó cinza claro 2 Faixa de ajuste Panorâmica a 175 inclinação a 45 a 90 azimute a 175 Comprimento do cabo 45 cm 17 72 Dados elétricos Consumo de energia 22 W com alimentação externa 12 95 W com alimentação PoE IEEE 802 3af Classe 3 Fonte de alimentação VCC 12 V 10 22 W mín VCA 24 V 10 28 VA mín PoE Compatível com IEEE802 3af classe 3 Dados ambientais...

Page 138: ...ncionários deverá criar outra garantia ou modificar esta garantia A presente garantia declara a inteira responsabilidade da Avigilon e sua exclusiva solução em relação à Avigilon por qualquer falha que impeça este produto de funcionar corretamente Em nenhum caso a Avigilon será responsabilizada por quaisquer danos indiretos incidentais especiais consequenciais exemplares ou punitivos de qualquer n...

Page 139: ... 1 25 13 Avigilon Corporation ...

Search results

Summary of Contents for 1.0W-H3-BO1-IR

Reviews:

Related manuals for 1.0W-H3-BO1-IR

Brands by name

Popular brands

Avigilon 1.0W-H3-BO1-IR, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 1.0W-H3-BO1-IR

Reviews:

Related manuals for 1.0W-H3-BO1-IR

Brands by name

Popular brands