Avigilon 1.0MP-HD-DN Installation Manual Download

Page: 83 / 127

Italiano

Specifiche

Rete

Rete

100Base-TX

Tipo di cablaggio

CAT5

Connettore RJ-45

Sicurezza

SSL

Protocollo

UDP, TCP, SOAP, DHCP, Zeroconf

Meccaniche

Dimensioni PxLxH

85 mm x 67 mm x 53 mm
3,3” x 2,6” x 2,1”

Peso

0,53 kg senza obiettivo

Supporto telecamera

UNC-20 da 1/4 di pollice (in alto e in basso)

Elettriche

Alimentazione

VDC: 12-24 V
VAC: 24 V
PoE: Conforme IEEE802.3af Classe 3

Consumo energetico

6 W

Connettore di
alimentazione

Blocco terminazione a 2 pin

Ambientali

Temperatura operativa -10 °C a +50 °C (14 °F a 122 °F)

Temperatura di
funzionamento NVR

-10 °C a +70 °C (14 °F a 158 °F)

Umidità

Umidità relativa 20 - 80% (senza condensa)

Omologazioni

Omologazioni

UL 60950

CSA60950

EN 60950-1

ROHS

WEEE

Emissioni
elettromagnetiche

Classe A sottoparte B della Parte 15 delle norme FCC
IC ICES-003 Classe A

EN 55022 Classe A

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 61000-6-3

Schermatura
elettromagnetica

EN 50130-4

EN 61000-4-2

EN 61000-4-3

EN 61000-4-4

EN 61000-4-5

EN 61000-4-6

EN 61000-4-11

Summary of Contents for 1.0MP-HD-DN

Page 1: ...Installation Guide Avigilon High Definition IP Camera Models 5 0MP HD DN 3 0MP HD DN 2 0MP HD DN and 1 0MP HD DN 920 0001A Rev2 ...

Page 2: ...rmation Installation must be performed by qualified personnel only and must conform to all local codes This product is intended to be supplied by a UL Listed Power Unit marked Class 2 or LPS or Limited Power Source with output rated 12 VDC or 24 VAC 6 W min or Power over Ethernet PoE rated 48 VDC 6 W min The Warning symbol indicates the presence of dangerous voltage within and outside the product ...

Page 3: ...llen objects has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the device body Use only accessories recommended by Avigilon Avoid leaving the image sensor exposed for extended periods of time Always cover the image sensor with either a lens or a dust cap Do not allow dust moisture or any other foreign debris to...

Page 4: ...when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the ...

Page 5: ...aste When this product reaches its end of life take it to a collection point designated by local authorities Some collection points accept products for free The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment ...

Page 6: ... the publication Intellectual Property Notice No license is granted by implication or otherwise under any industrial design industrial design rights patent patent rights or copyrights of Avigilon Corporation or its licensors Trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners Portions of the software in this product are licensed under the eCos License Distribution of e...

Page 7: ...Installation Steps 3 Mounting the Lens 4 Mounting the Camera 5 Connecting Power 5 Aiming and Focusing the Camera 7 Connecting to the Network Video Recorder 8 IP Address Selection 9 Advanced Features 10 Upgrading the Firmware 10 Connecting to External Devices 11 Cleaning 12 Body 12 Specifications 13 Limited Warranty Technical Support 14 ...

Page 8: ...mission occurs over this connection Also receives power when it is connected to a network that provides Power over Ethernet The Ethernet Port has two status lights indicating link left and activity right Power Connector Block Accepts a terminal block with either AC or DC power connection DC input can be either polarity Only required when Power over Ethernet is not available I O Terminals Provides ...

Page 9: ...ris Camera Mounts Provides mounting points for the camera Mounts accept 1 4 20 UNC bolts commonly found on tripods and mounting brackets Back Focus Adjustment Ring Provides adjustment of the lens back focus if focus can not be reached with the default back focus Locking Screw Provides locking mechanism for lens back focus Back Focus Adjustment Ring Locking Screw Camera Mounts top and bottom Iris J...

Page 10: ... Ethernet Package Contents Ensure the package contains the following Avigilon High Definition IP Camera C Mount Adapter Dust Cap Terminal Block Installation Steps Complete the following procedures to install the camera 1 Mounting the Lens on page 4 2 Mounting the Camera on page 5 3 Connecting Power on page 5 4 Aiming and Focusing the Camera on page 7 5 Connecting to the Network Video Recorder on p...

Page 11: ...om the lens mount 2 C mount lens only Screw the supplied C mount adapter onto the lens mount 3 Screw the lens onto the lens mount Be careful to prevent dust from entering the space between the lens and image sensor 4 DC drive iris only Connect the cable of the DC drive iris to the camera s iris jack located on the side of the camera Caution Never touch the image sensor or any glass elements inside...

Page 12: ...rocedure if Power over Ethernet POE is used If PoE is not available the camera needs to be powered through the removable power connector block Refer to the diagrams in this guide for the location of the power connector block The device can be powered from 12 VDC or 24 VAC The power consumption information is listed in the product specifications To connect power to the power connector block complet...

Page 13: ...wer be sure to select a gauge that is heavy enough for the wiring distance Refer to the following table for the maximum wire length for different wire gauges Warning This product is intended to be supplied by a UL Listed Power Unit marked Class 2 or LPS or Limited Power Source with output rated 12 VDC or 24 VAC 6 W min or PoE rated 48 VDC 6 W min Table Wire Length for Different Wire Gauges Wire Ga...

Page 14: ...libration should result in correct back focus for most lenses Some lenses however may require adjustment of the camera s back focus to achieve focus To aim and focus the camera complete the following steps 1 Adjust the lens focus to infinity 2 If using a varifocal lens adjust the lens zoom to telephoto T 3 Loosen the back focus locking screw on the side of the lens mount using your fingers or a 7 ...

Page 15: ...user guide The connection status LEDs show the progress in connecting to the server and are described in the following table Table Connection Status LED States Connection State Connection Status LED Description No Link Off Not physically connected to any network device Obtaining IP Address One short flash every second Attempting to obtain an IP address Connecting to a server Two short flashes ever...

Page 16: ...obtain an IP address from a DHCP server If this fails an IP address will be selected using Zeroconf APIPA If the IP address is set using Zeroconf the IP address will be in the 169 254 subnet A static IP address can be set from the Avigilon Control Center software consult the software user guide for details ...

Page 17: ... reverted to run from bootstrap firmware Once reverted it can be upgraded as usual Figure Firmware revert microswitch location 1 Disconnect power from the camera 2 Using a straightened paperclip or similar tool gently press and hold the firmware revert microswitch 3 While continuing to hold the microswitch power the device Release the microswitch after three seconds Warning Only revert to bootstra...

Page 18: ...round for RS 485 interface 2 RS 485 RX TX Half duplex RS 485 interface for controlling external equipment 3 RS 485 RX TX 4 Input Output A Shared pin for Input and Output 5 Input The input uses a photocoupler and is electrically isolated from the internal circuitry The input voltage should not exceed 12 V 6 Output B The output uses a photocoupler and is electrically isolated from the internal circu...

Page 19: ...12 English English Cleaning Body Use a dry or lightly dampened cloth to clean the camera body Caution Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the camera body ...

Page 20: ... 3af Class 3 compliant Power Consumption 6 W Power Connector 2 pin terminal block Environmental Operating Temperature 10 C to 50 C 14 F to 122 F Storage Temperature 10 C to 70 C 14 F to 158 F Humidity 20 80 Relative humidity non condensing Certifications UL 60950 CSA60950 EN 60950 1 CE ROHS WEEE Electromagnetic Emissions FCC Part 15 Subpart B Class A IC ICES 003 Class A EN 55022 Class A EN 61000 6...

Page 21: ...ts distributors dealers agents or employees shall create another warranty or modify this warranty This warranty states Avigilon s entire liability and your exclusive remedy against Avigilon for any failure of this product to operate properly In no event shall Avigilon be liable for any indirect incidental special consequential exemplary or punitive damages whatsoever including but not limited to d...

Page 22: ...Guide d installation Modèles de caméra IP haute définition Avigilon 5 0MP HD DN 3 0MP HD DN 2 0MP HD DN et 1 0MP HD DN 920 0001A Rev2 ...

Page 23: ...r approuvé est obligatoire Consultez Avigilon pour plus d informations L installation doit être effectuée par un personnel qualifié uniquement et doit être en conformité avec tous les codes locaux Ce produit doit être alimenté par une alimentation répertoriée UL et portant le marquage Classe 2 LPS ou Limited Power Source d une capacité de sortie Le symbole d avertissement indique la présence de te...

Page 24: ...nt d un liquide ou la chute d un objet lorsqu il a été exposé à la pluie ou à l humidité présence de moisissure lorsqu il ne fonctionne pas normalement ou lorsqu il a chuté N utilisez pas de détergents puissants ou abrasifs lorsque vous nettoyez le corps de l équipement Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Avigilon Évitez de laisser le capteur d images exposé pendant des durées prol...

Page 25: ...on de l équipement dans un environnement commercial Cet équipement génère utilise et irradie de l énergie radiofréquence et risque s il n est pas installé et utilisé conformément à son manuel d instruction de provoquer des interférences nuisibles pour les communications radiophoniques L exploitation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de générer des interférences nuisible...

Page 26: ...ra atteint la fin de sa vie utile portez le à un point de collecte désigné par les autorités locales Certains points de collecte acceptent gratuitement les produits La collecte et le recyclage séparés de votre produit au moment de la mise au rebut contribuent à conserver les ressources naturelles et garantissent que le produit est recyclé de sorte à protéger la santé humaine et l environnement ...

Page 27: ...un licence n est accordée par implication ou autre action dans le cadre de toute conception industrielle de droits de conception industriels de brevet et droits de brevet ou de droits de reproduction copyrights d Avigilon Corporation ou de ses concédants de licence Les marques commerciales et les marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs Certaines parties du logiciel de ce ...

Page 28: ...Fixation de l objectif 4 Fixation de la caméra 5 Raccordement de l alimentation 5 Visée et mise au point de la caméra 7 Raccordement à l enregistreur vidéo en réseau NVR 8 Sélection de l adresse IP 9 Caractéristiques avancées 10 Mise à niveau du microcode 10 Connexion à des périphériques externes 11 Nettoyage 12 Corps 12 Spécifications 13 Garantie limitée et assistance technique 14 ...

Page 29: ...cette connexion Reçoit également l alimentation en cas de connexion à un réseau à fonctionnalité PoE Power over Ethernet Le port Ethernet dispose de deux diodes d état indiquant la liaison gauche et l activité droite Bloc connecteur d alimentation Accepte un bloc de borniers avec une connexion d alimentation en CC ou CA L entrée en CC ne tient pas compte de la polarité Requis uniquement lorsque la...

Page 30: ...des points de fixation pour la caméra Les fixations acceptent les boulons UNC 20 1 4 répandus sur les trépieds et les supports de fixation Bague de réglage arrière de la mise au point Fournit un réglage de mise au point arrière de l objectif si la mise au point n est pas atteinte avec la mise au point arrière par défaut Vis de blocage Fournit un mécanisme de verrouillage de la mise au point arrièr...

Page 31: ...t Contenu du conditionnement Assurez vous que le conditionnement contient les éléments suivants Caméra IP haute définition Avigilon Adaptateur à montage C Capuchon anti poussière Bloc de borniers Étapes d installation Effectuez les procédures suivantes pour installer la caméra 1 Fixation de l objectif à la page 4 2 Fixation de la caméra à la page 5 3 Raccordement de l alimentation à la page 5 4 à ...

Page 32: ... Vissez l adaptateur de montage C fourni sur le support d objectif 3 Vissez l objectif sur le support Veillez à empêcher la poussière d entrer dans l espace situé entre l objectif et le capteur d images 4 Diaphragme à pilotage CC uniquement Connectez le câble du diaphragme à pilotage CC au jack du diaphragme de la caméra placé sur le côté de celle ci Attention Ne touchez jamais les éléments en ver...

Page 33: ...r Ethernet Si la technologie PoE n est pas disponible la caméra doit être alimentée par le biais du bloc connecteur d alimentation amovible Reportez vous aux schémas présentés dans ce guide pour localiser le bloc connecteur d alimentation L appareil peut être alimenté par une source 12 VCC ou 24 VCA Les informations relatives à la consommation électrique sont répertoriées dans les spécifications d...

Page 34: ...hoisir une épaisseur suffisamment importante pour la distance de câblage Reportez vous au tableau suivant pour connaître la longueur de fil maximale pour les différentes épaisseurs Avertissement Ce produit doit être alimenté par une unité source répertoriée UL et portant le marquage Classe 2 LPS ou Limited Power Source d une capacité de sortie nominale de 12 VCC ou 24 VCA pour 6 W min ou en mode P...

Page 35: ...es objectifs Toutefois certains objectifs peuvent nécessiter un réglage de la mise au point arrière de la caméra pour parvenir à une mise au point appropriée Pour régler la visée et la mise au point sur la caméra procédez selon les étapes suivantes 1 Réglez la mise au point de l objectif sur l infini 2 Si vous utilisez un objectif varifocal réglez son zoom sur telephoto T 3 Avec vos doigts ou un t...

Page 36: ...ur du logiciel Les diodes ou LED d état de connexion indiquent la progression de la connexion au serveur Elles sont décrites dans le tableau suivant Tableau États de la LED de connexion État de la connexion LED d état de connexion Description Absence de liaison Éteint Aucune connexion physique à un périphérique réseau Obtention d une adresse IP Un clignotement bref à chaque seconde Tentative d obt...

Page 37: ...IP auprès de ce dernier En cas d échec de la procédure une adresse IP est sélectionnée par le biais de Zeroconf APIPA Si l adresse IP est définie au moyen de Zeroconf son sous réseau sera 169 254 Une adresse IP statique peut être définie depuis le logiciel Avigilon Control Center Pour plus de détails consultez le guide de l utilisateur du logiciel ...

Page 38: ...icrocode peut à nouveau être mis à niveau par le processus classique Figure Emplacement du micro interrupteur de réinitialisation du microcode 1 Débranchez l alimentation de la caméra 2 Avec un trombone redressé ou un outil pointu similaire appuyez légèrement sur le micro interrupteur de réinitialisation du microcode et maintenez le enfoncé 3 Tout en maintenant le micro interrupteur enfoncé mettez...

Page 39: ...à la terre pour interface RS 485 2 RX TX RS 485 Interface RS 485 en semi duplex pour le contrôle de l équipement externe 3 RX TX RS 485 4 Entrée Sortie A Broche partagée pour entrée et sortie 5 Entrée L entrée fait appel à un photocoupleur Elle est isolée électriquement du circuit interne La tension d entrée ne doit pas dépasser 12 V 6 Sortie B La sortie fait appel à un photocoupleur Elle est isol...

Page 40: ...s Français Nettoyage Corps Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide pour nettoyer le corps de la caméra Attention N utilisez pas de détergents puissants ou abrasifs lorsque vous nettoyez le corps de la caméra ...

Page 41: ...sse 3 Consommation électrique 6 W Connecteur d alimentation Bloc terminal à 2 broches Environnemental Température d exploitation 10 à 50 C 14 à 122 F Température de stockage 10 à 70 C 14 à 158 F Humidité 20 à 80 d humidité relative non condensée Certifications Certifications UL 60950 CE CSA60950 ROHS EN 60950 1 WEEE Émissions électromagnétiques FCC section 15 sous section B classe A IC ICES 003 Cl...

Page 42: ...garantie ou modifier la présente garantie La présente garantie spécifie l entière responsabilité d Avigilon ainsi que votre recours exclusif auprès d Avigilon pour toute défaillance de ce produit dans le cadre d une exploitation appropriée En aucun cas Avigilon ne saurait être tenu responsable de tout dommage indirect accessoire particulier consécutif exemplaire ou punitif de quelque nature que ce...

Page 43: ...Guía de instalación Modelos de cámaras IP de alta definición de Avigilon 5 0MP HD DN 3 0MP HD DN 2 0MP HD DN y 1 0MP HD DN 920 0001A Rev2 ...

Page 44: ...La instalación solo debe efectuarla personal cualificado y debe cumplir todas las normas locales Este producto se ha diseñado para ser suministrado por una unidad de alimentación con aprobación UL con la etiqueta Clase 2 LPS o Fuente de alimentación limitada con una velocidad de salida de 12 V CC o 24 V CA 6 W mín o una velocidad Power over Ethernet PoE de 48 V CC 6 W mín El símbolo de advertencia...

Page 45: ...a derramado u objetos que han caído se ha expuesto a la lluvia o humedad no funciona correctamente o se ha caído No utilice detergentes fuertes o abrasivos para limpiar el cuerpo del dispositivo Utilice únicamente accesorios recomendados por Avigilon Evite dejar expuesto el sensor de imagen durante largos períodos de tiempo Cubra siempre el sensor de imagen con una tapa antipolvo o del objetivo No...

Page 46: ...tra interferencias dañinas cuando se utiliza el equipo en instalaciones comerciales Este equipo genera utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones por radio La utilización de este equipo en una zona residencial probablemente ocasionará interferencias nocivas en cuyo...

Page 47: ...Cuando el producto llegue al final de su vida útil llévelo a un punto de recogida designado por las autoridades locales Algunos puntos de recogida aceptan productos de forma gratuita La recogida y reciclaje por separado del producto en el momento de su eliminación ayudará a conservar los recursos naturales y garantizar que se recicla respetando la salud y el medio ambiente ...

Page 48: ...tual No se concederá ninguna licencia por implicación o cualquier otra circunstancia bajo ningún diseño industrial derechos de diseño industrial patente derechos de patente o copyrights de Avigilon Corporation o sus licenciantes Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios Se concede la licencia de algunas partes del software de este p...

Page 49: ...stalación 3 Montaje del objetivo 4 Montaje de la cámara 5 Conexión de la alimentación 5 Orientación y enfoque de la cámara 7 Conexión al grabador de vídeo en red 8 Selección de una dirección IP 9 Funciones avanzadas 10 Actualización del firmware 10 Conexión de dispositivos externos 11 Limpieza 12 Cuerpo 12 Especificaciones 13 Garantía limitada y servicio de asistencia técnica 14 ...

Page 50: ...limentación cuando se conecta a una red que proporciona Power over Ethernet El puerto Ethernet tiene dos luces de estado que indican conexión izquierda y actividad derecha Bloque de conectores de alimentación Acepta un bloque de terminales con una conexión de alimentación CA o CC La entrada CC acepta cualquier polaridad Solo es necesario cuando Power over Ethernet no está disponible Terminales de ...

Page 51: ...e la cámara Proporciona puntos de montaje para la cámara Las monturas aceptan pernos UNC 20 de 1 4 que se suelen encontrar en los trípodes y soportes de montaje Anillo de ajuste de Back Focus Proporciona ajuste del Back Focus del objetivo si no se ha conseguido el enfoque con el Back Focus predeterminado Tornillo de bloqueo Proporciona un mecanismo de bloqueo para el Back Focus del objetivo Anillo...

Page 52: ...gúrese de que el paquete contiene lo siguiente Cámara IP de alta definición de Avigilon Adaptador de montaje C Tapa antipolvo Bloque de terminales Pasos para la instalación Complete los procedimientos siguientes para instalar la cámara 1 Montaje del objetivo en la página 4 2 Montaje de la cámara en la página 5 3 Conexión de la alimentación en la página 5 4 Orientación y enfoque de la cámara en la ...

Page 53: ...tivo 2 Solo objetivos con montura C Atornille el adaptador de montura C suministrado al montaje del objetivo 3 Atornille el objetivo en el montaje del objetivo Tenga cuidado de evitar que entre el polvo en el espacio entre el objetivo y el sensor de imágenes 4 Solo diafragma operado por CC DC Conecte el cable del diafragma operado por CC DC al conector del diafragma de la cámara situado en el late...

Page 54: ...over Ethernet POE Si PoE no está disponible la cámara debe alimentarse a través del bloque de conector de alimentación extraíble Consulte los diagramas de esta guía para ubicar el bloque de conector de alimentación El dispositivo puede alimentarse con una CC de 12 V o una CA de 24 V La información sobre el consumo de energía se incluye en las especificaciones del producto Para alimentar el bloque ...

Page 55: ...te para la distancia del cableado Consulte la siguiente tabla para conocer la longitud máxima de cableado en función de los diferentes calibres Advertencia Este producto se ha diseñado para ser suministrado por una unidad de alimentación con aprobación UL con la etiqueta Clase 2 LPS o Fuente de alimentación limitada con una velocidad de salida de 12 V CC o 24 V CA 6 W mín o una velocidad PoE de 48...

Page 56: ...ado el Back Focus correcto en la mayoría de los objetivos Sin embargo algunos objetivos pueden requerir un ajuste del Back Focus de la cámara para enfocar Para orientar y enfocar la cámara lleve cabo los pasos siguientes 1 Ajuste el enfoque el objetivo al infinito 2 Si está usando un objetivo varifocal ajuste el zoom a telefoto T 3 Afloje el tornillo de bloqueo del Back Focus en el lateral del mon...

Page 57: ... estado de conexión muestran el progreso de la conexión al servidor y se describen en la siguiente tabla Tabla Estados del LED de estado de conexión Estado de conexión LED de estado de conexión Descripción Sin conexión Inactivo u OFF No está físicamente conectado a ningún dispositivo de red Obteniendo una dirección IP Un parpadeo breve cada segundo Intentando obtener una dirección IP Conectando a ...

Page 58: ...r DHCP Si no es posible se seleccionará una dirección IP mediante Zeroconf APIPA Si la dirección IP se establece mediante Zeroconf la dirección IP se encontrará en la subred 169 254 Una dirección IP estática puede establecerse desde el software Avigilon Control Center Para obtener más información consulte la Guía del usuario del software ...

Page 59: ...arranque Una vez que se haya revertido puede actualizarse como siempre Figura Ubicación del microconmutador de reversión de firmware 1 Desconecte la fuente de energía de la cámara 2 Con la ayuda de un clip enderezado o una herramienta similar presione ligeramente y mantenga presionado el microconmutador de reversión del firmware 3 Mientras sigue presionando el microconmutador encienda el dispositi...

Page 60: ...GND Tierra para la interfaz RS 485 2 RS 485 RX TX Interfaz RS 485 dúplex medio para controlar un equipo externo 3 RS 485 RX TX 4 Entrada Salida A Pin compartido para la entrada y salida 5 Entrada La entrada usa un fotoacoplador y está aislado eléctricamente del circuito interno El voltaje de entrada no debe superar los 12 V 6 Salida B La salida usa un fotoacoplador y está aislado eléctricamente de...

Page 61: ... Español Español Limpieza Cuerpo Utilice un paño seco o ligeramente humedecido para limpiar el cuerpo de la cámara Precaución No utilice detergentes fuertes o abrasivos para limpiar el cuerpo de la cámara ...

Page 62: ...se 3 Consumo de energía 6 W Conector de alimentación Bloque de terminales de 2 pines Medioambiental Temperatura de funcionamiento 10 C a 50 C Temperatura de almacenamiento 10 C a 70 C Humedad Humedad relativa sin condensación 20 80 Certificaciones Certificaciones UL 60950 CSA60950 EN 60950 1 CE ROHS WEEE Emisiones electromagnéticas FCC Part 15 SubsecciónB Clase A IC ICES 003 Clase A EN 55022 Clase...

Page 63: ...a garantía o modificar esta garantía Esta garantía constituye la única responsabilidad de Avigilon y el único recurso del cliente ante Avigilon en cuanto a los fallos de funcionamiento de este producto En ningún caso será responsable Avigilon de ningún daño indirecto incidental especial resultante ejemplar o punitivo de cualquier naturaleza incluidos a título enunciativo pero no limitativo los dañ...

Page 64: ...Guida d installazione Modelli di telecamere Avigilon IP ad alta definizione 5 0MP HD DN 3 0MP HD DN 2 0MP HD DN and 1 0MP HD DN 920 0001A Rev2 ...

Page 65: ... esterno o relativa copertura Per maggiori informazioni consultare Avigilon L installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato ed essere conforme a tutte le norme vigenti Il presente prodotto è stato progettato per essere alimentato da unità di alimentazione marcate Class 2 o LPS o Limit Power I simboli di avviso indicano la presenza di voltaggio pericoloso all interno o ...

Page 66: ...del dispositivo per fuoriuscita di liquidi o caduta di oggetti esposizione alla pioggia o all umidità malfunzionamento o caduta dello stesso Non usare detergenti forti o abrasivi per pulire il corpo del dispositivo Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati da Avigilon Evitare di lasciare il sensore immagine esposto per periodi di tempo prolungati Coprire sempre il sensore immagine con un ob...

Page 67: ...ra è in funzione in un ambiente commerciale La presente apparecchiatura genera utilizza e può irradiare energia a frequenza radio e se non installata ed impiegata secondo quanto specificato nel manuale delle istruzioni può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio Il funzionamento della presente apparecchiatura in un area residenziale potrebbe causare interferenze dannose in tale cas...

Page 68: ...lo di vita di questo prodotto recarsi in un punto di raccolta rifiuti predisposto dalle autorità locali Alcuni punti di raccolta rifiuti accettano prodotti gratuitamente La raccolta separata e il riciclaggio di questo prodotto al momento dello smaltimento aiuterà a preservare le risorse naturali e ad assicurare che sia riciclato secondo modalità pensate per proteggere la vita umana e l ambiente ...

Page 69: ... intellettuale Nessuna licenza viene concessa per implicazione o altrimenti relativamente a nessun progetto industriale e relativi diritti brevetto e relativi diritti o copyright di proprietà di Avigilon Corporation o dei suoi concessionari I marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi proprietari Parti del software in questo prodotto sono concesse in licenza con lice...

Page 70: ...3 Passaggi per l installazione 3 Montaggio obiettivo 4 Montaggio della telecamera 5 Connessione dell alimentazione 5 Puntamento e messa a fuoco della telecamera 7 Connessione a NVR 8 Selezione indirizzo IP 9 Funzionalità avanzate 10 Aggiornamento del firmware 10 Connessione di dispositivi esterni 11 Pulizia 12 Corpo 12 Specifiche 13 Garanzia limitata e Assistenza tecnica 14 ...

Page 71: ...connessione Riceve inoltre alimentazione quando connessa ad una rete che fornisce Power over Ethernet La porta Ethernet ha due luci di stato che indicano il collegamento sinistra e l attività destra Blocco connettore di alimentazione Abilita un blocco terminazione con connessione d alimentazione AC o DC L ingresso DC può essere di entrambe le polarità Necessario solo in mancanza di alimentazione P...

Page 72: ... installazione per la telecamera I supporti montano bulloni 20 UNC da 1 4 di pollice che si trovano comunemente su treppiedi e staffe di montaggio Ghiera di regolazione Back focus Fornisce la regolazione del back focus dell obiettivo se la messa a fuoco non può essere raggiunta con il back focus predefinito Vite di bloccaggio Fornisce un meccanismo di bloccaggio per il back focus dell obiettivo Gh...

Page 73: ...che la confezione contenga i seguenti articoli Telecamera Avigilon IP ad Alta Definizione Adattatore per attacco C Coperchio antipolvere Blocco terminazione Passaggi per l installazione Completare le seguenti procedure per installare la telecamera 1 Montaggio obiettivo a pagina 4 2 Montaggio della telecamera a pagina 5 3 Connessione dell alimentazione a pagina 5 4 Puntamento e messa a fuoco della ...

Page 74: ...n le viti l adattatore per attacco C in dotazione nell attacco dell obiettivo 3 Fissare con le viti l obiettivo nell attacco dell obiettivo Assicurarsi di prevenire l entrata di polvere nello spazio tra l obiettivo e il sensore immagine 4 Solo DC drive iris Connettere il cavo del DC drive iris all attacco del connettore autoiris posizionato sul lato della telecamera Attenzione Non toccare mai il s...

Page 75: ...cedura se si impiega un alimentazione Power over Ethernet POE Se PoE non è disponibile la telecamera necessita di essere alimentata attraverso un blocco connettore di alimentazione removibile Fare rifermento ai diagrammi presenti in questa guida per la location del blocco connettore di alimentazione Il dispositivo può essere alimentato da 12 VDC o 24 VAC Le informazioni sul consumo energetico sono...

Page 76: ... il cavo usato per portare l alimentazione assicurasi di selezionare un calibro che sia abbastanza potente per la distanza di cablaggio Fare riferimento alla seguente tabella per la massima lunghezza di cavo per differenti calibri Avviso Il presente prodotto è stato progettato per essere alimentato da unità di alimentazione marcate Class 2 o LPS o Limit Power Source UL elencati ad alimentazione in...

Page 77: ...us per la maggior parte degli obiettivi Alcuni obiettivi tuttavia potrebbero richiedere una regolazione del back focus della telecamera per una messa a fuoco ottimale Per puntare e mettere a fuoco la telecamera completare i seguenti passaggi 1 Regolare la messa a fuoco dell obiettivo su Infinito 2 Se si utilizza un obiettivo multifocale regolare lo zoom dell obiettivo su telefoto T 3 Svitare le vi...

Page 78: ...l andamento della connessione al server e sono descritti nella seguente tabella Tabella Stati dei LED di stato della connessione Stato della connessione LED di stato della connessione Descrizione No link Spento Fisicamente non connesso a nessun dispositivo di rete Acquisizione indirizzo IP in corso Un breve flash ogni secondo Tentativo in corso di acquisire un indirizzo IP Connessione al server in...

Page 79: ...o IP dal server DHCP In caso di fallimento sarà selezionato un indirizzo IP usando Zeroconf APIPA Se l indirizzo IP è stato impostato usando Zeroconf l indirizzo IP sarà nel sottorete 169 254 Un indirizzo IP statico può essere impostato dal software Avigilon Control Center consultare il manuale d uso del software per dettagli ...

Page 80: ...stinato il dispositivo potrà essere aggiornato come di consueto Figura Posizione del microinterruttore di riavvio del firmware 1 Scollegare l alimentazione dalla telecamera 2 Utilizzando una graffetta aperta o uno strumento simile premere delicatamente il microinterruttore di riavvio del firmware 3 Mentre si continua a premere sul microinterruttore collegare l alimentazione del dispositivo Lasciar...

Page 81: ...sa per interfaccia RS 485 2 RS 485 RX TX Interfaccia RS 485 half duplex per il controllo dell apparecchiatura esterna 3 RS 485 RX TX 4 Ingresso Uscita A Pin condiviso per ingresso e uscita 5 Ingresso L ingresso utilizza un fotoaccopiatore ed è elettricamente isolato dal circuito interno Il voltaggio di ingresso non dovrebbe superare i 12 V 6 Uscita B L uscita utilizza un fotoaccopiatore ed è elett...

Page 82: ... Español Italiano Pulizia Corpo Utilizzare un panno asciutto o leggermente inumidito per pulire il corpo della telecamera Attenzione Non usare detergenti forti o abrasivi per pulire il corpo della camera ...

Page 83: ...umo energetico 6 W Connettore di alimentazione Blocco terminazione a 2 pin Ambientali Temperaturaoperativa 10 C a 50 C 14 F a 122 F Temperatura di funzionamento NVR 10 C a 70 C 14 F a 158 F Umidità Umidità relativa 20 80 senza condensa Omologazioni Omologazioni UL 60950 CSA60950 EN 60950 1 CE ROHS WEEE Emissioni elettromagnetiche Classe A sottoparte B della Parte 15 delle norme FCC IC ICES 003 Cla...

Page 84: ...iversa dalla presente o modificare quest ultima La presente garanzia dichiara la piena responsabilità di Avigilon e l esclusivo rimedio giuridico dell utente contro Avigilon per qualsiasi difetto del prodotto che ne impedisca il corretto funzionamento In nessun caso Avigilon sarà responsabile per qualsiasi danno indiretto accidentale particolare conseguente tipico o punitivo o per qualunque altra ...

Page 85: ...Installationsanleitung Avigilon Professionelle HD IP Kameras 5 0MP HD DN 3 0MP HD DN 2 0MP HD DN und 1 0MP HD DN 920 0001A Rev2 ...

Page 86: ... von Fachpersonal durchgeführt werden und muss sämtlichen lokalen Normen entsprechen Dieses Produkt ist vorgesehen für die Verwendung mit einem UL gelisteten Netzanschluss mit der Bezeichnung Klasse 2 oder LPS oder Limited Power Source mit einer Ausgangsleistung von 6 W min bei 12 VDC oder 24 VAC oder PoE mit 48 VDC 6 W min Das Symbol Warnung verweist auf das Vorhandensein gefährlicher Spannung in...

Page 87: ...gkeit ausgesetzt wurde nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelassen wurde Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel oder Scheuermittel wenn Sie den Kamerakörper reinigen Verwenden Sie nur von Avigilon empfohlenes Zubehör Vermeiden Sie es den Bildsensor über einen längeren Zeitraum belichtet zu lassen Verdecken Sie stets den Bildsensor mit einem Objektiv oder einer Staubschutzkappe Verhi...

Page 88: ...eingesetzt wird Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen die es abstrahlen kann und kann wenn es nicht nach der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird funktechnische Störungen verursachen Der Betrieb in Wohngebieten wird voraussichtlich funktechnische Störungen verursachen die der Nutzer auf eigene Kosten zu korrigieren hat Änderungen oder Modifizierungen an diesem Ge...

Page 89: ...zungsdauer erreicht hat bringen Sie es zu einer von den örtlichen Behörden dafür vorgesehenen Sammelstelle Einige Sammelstellen nehmen Produkte kostenlos entgegen Die separate Sammlung und Wiederverwendung Ihres Produktes zur Zeit der Entsorgung dient der Konservierung natürlicher Ressourcen und stellt sicher dass es so wieder verwertet wird dass menschliche Gesundheit und Umwelt keinen Schaden ne...

Page 90: ...er Publikation Urheberrecht und geistiges Eigentum Es wird Ihnen weder stillschweigend noch auf andere Art eine Lizenz gemäß einem Industriedesign Industriedesign Rechten Patentrechten oder Urheberrechten von Avigilon Corpopration oder seinen Lizenzgebern verliehen Marken und eingetragene Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Teile der Software dieses Produkts unterliegen der eCos Lize...

Page 91: ...ontieren des Objektivs 4 Befestigung der Kamera 5 Anschluss der Stromversorgung 5 Ausrichten und Fokussieren der Kamera 7 Herstellen einer Verbindung mit dem Netzwerk Videorekorder 8 Auswahl der IP Adresse 9 Fortschrittliche Funktionen 10 Firmware Upgrade 10 Anschluss an externe Geräte 11 Reinigung 12 Körper 12 Spezifikationen 13 Garantiebedingungen und technischer Support 14 ...

Page 92: ...laufen über diese Verbindung Beim Anschluss an ein Netzwerk das PoE bereitstellt findet die Stromversorgung hierüber statt Der Netzwerk Anschluss verfügt über zwei Status Lämpchen die Auskunft über den Link links und die Aktivität rechts geben Stromanschlussleiste Nimmt eine Klemmleiste mit Gleich oder Wechselspannungs Stromversorgung auf Die Gleichspannung kann beliebiger Polarität sein Nur erfor...

Page 93: ...ts Befestigungspunkte für die Kamera Die Mounts nehmen 20 UNC Gewindeschrauben auf die für gewöhnlich auf Stativen und Montagebügeln zu finden sind Rückseitiger Fokussierung seinstellungsring Passt die rückseitige Fokussiereinstellung an wenn der Fokus anhand der rückseitigen Standardeinstellung nicht erzielt werden kann Verschluss schraube Stellt einen Verriegelungsmechanismus für den Rückfokus d...

Page 94: ...lten Achten Sie darauf dass Folgendes im Lieferpaket enthalten ist Avigilon HD IP Kamera C Mount Adapter Staubschutzkappe Abschlussblock Installationsschritte Sie müssen zur Installation der Kamera die folgenden Vorgänge ausführen 1 Montieren des Objektivs auf Seite 4 2 Befestigung der Kamera auf Seite 5 3 Anschluss der Stromversorgung auf Seite 5 4 Ausrichten und Fokussieren der Kamera auf Seite ...

Page 95: ...Objektive Schrauben Sie den mitgelieferten C Mount Adapter auf den Objektiv Mount 3 Schrauben Sie das Objektiv auf den Objektiv Mount Achten Sie darauf dass kein Staub in den Zwischenraum zwischen Objektiv und Bildsensor eindringt 4 Nur für gleichstrombetriebene Blende Verbinden Sie das Kabel der gleichstrombetriebenen Blende mit der an der Seite der Kamera befindlichen Blendenbuchse Vorsicht Berü...

Page 96: ...Ethernet POE verwenden Sollte PoE nicht verfügbar sein muss die Kamera mittels der abnehmbaren Stromanschlussleiste versorgt werden Die Position der Stromanschlussleiste entnehmen Sie bitte den Diagrammen in diesem Leitfaden Das Gerät kann sowohl mit 12 VDC als auch mit 24 VAC betrieben werden Die Angaben zum Stromverbrauch entnehmen Sie bitte der Produktspezifikation Um die Stromanschlussleiste m...

Page 97: ...Drahtstärke auszuwählen die schwer genug für die Kabellänge ist Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die maximalen Kabellängen bei verschiedenen Drahtstärken Warnung Dieses Produkt ist vorgesehen für die Verwendung mit einem UL gelisteten Netzanschluss mit der Bezeichnung Klasse 2 oder LPS oder Limited Power Source mit einer Ausgangsleistung von 6 W min bei 12 VDC oder 24 VAC oder PoE mi...

Page 98: ...ven für einen korrekten Rückfokus sorgen Bei einigen Objektiven muss er jedoch möglicherweise angeglichen werden um zu fokussieren Gehen Sie zum Ausrichten und Fokussieren der Kamera wie folgt vor 1 Stellen Sie den Objektivfokus auf unendlich ein 2 Wenn Sie ein Varifokal Objektiv verwenden stellen Sie den Zoom auf Telephoto T ein 3 Lösen Sie mit den Fingern oder einem 7 64 Sechskant Schraubendrehe...

Page 99: ...ndungsstatus LEDs zeigen den Fortschritt der Verbindung mit dem Server an und sind in der folgenden Tabelle beschrieben Tabelle Verbindungsstatus LED Zustände Verbindungsstatus Verbindungs status LED Beschreibung Kein Link Aus Nicht physikalisch mit einem Netzwerkgerät verbunden IP Adresse wird abgerufen Ein kurzes Blinken pro Sekunde Es wird versucht eine IP Adresse abzurufen Serververbindung wir...

Page 100: ...esse zu beziehen Sollte dies scheitern wird Zeroconf APIPA zur Auswahl einer IP Adresse verwendet Wenn die IP Adresse mittels Zeroconf gesetzt wurde befindet sie sich im Subnetz 169 254 Eine statische IP Adresse kann über die Avigilon Control Center Software vergeben werden Näheres hierzu schlagen Sie bitte im Software Benutzerhandbuch nach ...

Page 101: ... wie gewöhnlich durchgeführt werden Abbildung Position des Mikroschalters zur Wiederherstellung des Firmware Standards 1 Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung 2 Verwenden Sie eine gerade gezogene Büroklammer oder etwas ähnliches um vorsichtig den Mikroschalter für das Zurücksetzen der Firmware zu betätigen 3 Lassen Sie den Mikroschalter gedrückt und versorgen Sie die Kamera mit Strom Lass...

Page 102: ...1 Masse Masse der RS 485 Schnittstelle 2 RS 485 RX TX Halbduplex RS 485 Schnittstelle zur Steuerung externer Gerätschaften 3 RS 485 RX TX 4 Eingang Ausgang A Geteilte Klemme für Ein und Ausgang 5 Eingang Der Eingang verfügt über einen Fotokoppler und ist elektrisch vom inneren Schaltkreis isoliert Die Eingangsspannung sollte 12 V nicht überschreiten 6 Ausgang B Der Ausgang verfügt über einen Fotok...

Page 103: ...utsch Reinigung Körper Verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch um den Kamerakörper zu reinigen Vorsicht Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel oder Scheuermittel wenn Sie die Kamera reinigen ...

Page 104: ...brauch 6 W Versorgungsanschluss 2 Pin Abschlussblock Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 10 C to 50 C 14 F to 122 F Lagertemperatur 10 C to 70 C 14 F to 158 F Feuchtigkeit 20 80 Relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Zertifizierungen Zertifizierungen UL 60950 CSA60950 EN 60950 1 CE ROHS WEEE Elektromagnetische Emissionen FCC Teil 15 Unterklasse B Klasse A IC ICES 003 Klasse A EN 55022 K...

Page 105: ...ere Garantie oder die Modifizierung dieser Garantie hervor Diese Garantie stellt Avigilons gesamte Haftung sowie Ihren ausschließlichen Anspruch gegen Avigilon im Falle eines Ausfalls dieses Produktes dar Avigilon ist in keinem Fall haftbar zu machen für indirekte zufällige spezielle beispielhafte Folge oder Bußgeldschäden jeder Art einschließlich ohne sich jedoch darauf zu beschränken für Schäden...

Page 106: ...Guia de Instalação Modelos de câmeras Avigilon IP de alta definição 5 0MP HD DN 3 0MP HD DN 2 0MP HD DN e 1 0MP HD DN 920 0001A Rev2 ...

Page 107: ... para obter mais informações A instalação deve ser realizada por pessoal qualificado e deve estar em conformidade com todas as normas locais Este produto é destinado a ser fornecido por uma unidade de alimentação relacionada em UL identificada como de Classe 2 ou LPS ou Fonte de alimentação limitada O símbolo de Aviso indica a presença de voltagem perigosa dentro e fora do compartimento do produto...

Page 108: ...spositivo estiver danificado como em função de um líquido derramado ou objetos caídos exposto à chuva ou umidade não funcionar normalmente ou tiver caído Não utilize detergentes fortes ou abrasivos durante a limpeza do corpo do dispositivo Use apenas acessórios recomendados pela Avigilon Evite deixar o sensor de imagem exposto por longos períodos de tempo Sempre cubra o sensor de imagem com uma le...

Page 109: ...zoável contra interferência danosa quando o equipamento for operado em um ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções pode causar interferências nocivas nas comunicações via rádio É provável que o funcionamento deste equipamento em uma área residencial cause interferências nociva...

Page 110: ...ndo este produto atingir o fim de sua vida útil leve o até um ponto de coleta designado pelas autoridades locais Alguns pontos de coleta aceitam produtos gratuitamente A coleta seletiva e a reciclagem do produto no momento do descarte ajudarão a preservar os recursos naturais e assegure se de que seja reciclado de forma que proteja a saúde humana e o meio ambiente ...

Page 111: ...edade Intelectual Nenhuma licença é concedida por implicação ou de outra forma sob nenhum design industrial direito de design industrial patentes direitos de patente ou direitos autorais da Avigilon Corporation ou seus licenciantes Todas as marcas comerciais e registradas pertencem a seus respectivos proprietários Partes do software deste produto estão licenciadas sob a Licença eCos A distribuição...

Page 112: ...apas de instalação 3 Montagem da lente 4 Montagem da Câmera 5 Conexão da Alimentação 5 Direção e foco da câmera 7 Conexão do Gravador de Vídeo em Rede 8 Seleção do Endereço IP 9 Recursos avançados 10 Atualização do Firmware 10 Conectando se a dispositivos externos 11 Limpieza 12 Corpo 12 Especificações 13 Garantia Limitada e Suporte Técnico 14 ...

Page 113: ...be alimentação quando está conectada a uma rede que oferece Alimentação via Ethernet A porta Ethernet tem duas luzes de status que indicam a conexão à esquerda e a atividade direita Conector do bloco de alimentação Aceita um bloco de terminais com conexão de alimentação CA ou CC A entrada CC pode ter qualquer polaridade Necessário somente quando a Alimentação via Ethernet não estiver disponível Te...

Page 114: ...ce pontos de montagem para a câmera As montagens aceitam parafusos 1 4 20 UNC normalmente encontrados em tripés e suportes de montagem Anel de ajuste de foco anterior Permite o ajuste do foco de fundo da lente se o foco não puder ser conseguido com o foco de fundo padrão Parafuso de travamento Fornece mecanismo de bloqueio para o foco de fundo da lente Anel de ajuste de foco de fundo Parafuso de t...

Page 115: ... Ethernet Conteúdo da embalagem Assegure se de que o pacote contenha o seguinte Câmera Avigilon IP de alta definição Adaptador de montagem C Tampa contra poeira Bloco de terminal Etapas de instalação Realize os seguintes procedimentos para instalar a câmera 1 Montagem da lente na página 4 2 Montagem da Câmera na página 5 3 Conexão da Alimentação na página 5 4 Direção e foco da câmera na página 7 5...

Page 116: ...ra lente de montagem C Parafuse o adaptador de montagem C fornecido na montagem da lente 3 Parafuse a lente na montagem da lente Tenha cuidado para evitar a entrada de poeira no espaço entre a lente e o sensor de imagem 4 Apenas para íris acionada por DC Conecte o cabo da íris acionada por DC na tomada de íris da câmera localizada na lateral da câmera Cuidado Jamais toque o sensor de imagem ou qua...

Page 117: ...terior Conexão da Alimentação OBSERVAÇÃO Não execute este procedimento se a Alimentação via Ethernet PoE estiver sendo usada Se a PoE não estiver disponível a câmera precisa ser alimentada por meio do bloco conector de alimentação removível Consulte os diagramas neste guia para localizar o bloco conector de alimentação O dispositivo pode ser alimentado a partir de 12 VCC ou 24 VCA As informações d...

Page 118: ...para fornecer energia assegure se de selecionar um medidor pesado o suficiente para a distância de fiação Consulte a tabela a seguir para obter o comprimento máximo do fio para diferentes diâmetros de fio Aviso Este produto é destinado a ser alimentado por uma Fonte de Alimentação Relacionada em UL identificada como de Classe 2 ou LPS ou Fonte de Alimentação Limitada com saída nominal de 12 VCC ou...

Page 119: ... resultar no foco de fundo correto para a maioria das lentes Algumas lentes no entanto podem precisar de ajuste do foco de fundo para alcançar a correta focalização Para direcionar e focalizar a câmera siga as etapas abaixo 1 Ajuste o foco da lente até o infinito 2 Se estiver usando uma lente varifocal ajuste o zoom da lente para telefoto T 3 Solte o parafuso de bloqueio de foco de fundo ao lado d...

Page 120: ...s LEDs de status da conexão mostram o progresso da conexão ao servidor e são descritos na tabela a seguir Tabela Condições do LED de status da conexão Status da conexão LED de status da conexão Descrição Sem conexão Desligado Não conectado fisicamente a nenhum dispositivo de rede Obtendo Endereço IP Um flash curto a cada segundo Tentando obter um endereço IP Estabelecend o conexão com o servidor D...

Page 121: ...vidor DHCP Se isso falhar um endereço de IP será selecionado usando Zeroconf APIPA Se o endereço IP for definido usando Zeroconf o endereço IP estará na sub rede 169 254 Um endereço de IP estático pode ser definido a partir do software do Centro de Controle Avigilon Consulte o guia do usuário do software para obter detalhes ...

Page 122: ...nicialização Uma vez revertido ele poderá ser atualizado normalmente Figura Localização do microinterruptor de reversão do firmware 1 Desligue a alimentação da câmera 2 Usando um clipe de papel esticado ou uma ferramenta semelhante pressione suavemente e segure o microinterruptor de reversão do firmware 3 Enquanto continua segurando o microinterruptor ligue o dispositivo Solte o microinterruptor d...

Page 123: ... ATERRAMENTO Solo para interface RS 485 2 RS 485 RX TX Interface RS 485 semiduplex para controle de equipamentos externos 3 RS 485 RX TX 4 Entrada Saída A Pino compartilhado para entrada e saída 5 Entrada A entrada usa um fotoacoplador e é isolada eletricamente dos circuitos internos A tensão de entrada não deve exceder 12 V 6 Saída B A saída usa um fotoacoplador e é isolada eletricamente dos circ...

Page 124: ...12 Português Limpieza Corpo Use um pano seco ou levemente umedecido para limpar o corpo da câmera Cuidado Não utilize detergentes fortes ou abrasivos durante a limpeza do corpo da câmera ...

Page 125: ...e 3 Consumo de energia 6 W Conector de energia Bloco de terminais de 2 pinos Dados ambientais Temperatura de operação 10 C até 50 C 14 F até 122 F Temperatura de armazenamento 10 C até 70 C 14 F até 158 F Umidade Umidade relativa de 20 80 sem condensação Certificações Certificações UL 60950 CSA 60950 EN 60950 1 CE ROHS WEEE Emissões eletromagnéticas FCC Parte 15 Subparte B Classe A IC ICES 003 Cla...

Page 126: ...es ou funcionários deverá criar outra garantia ou modificar esta garantia A presente garantia declara a inteira responsabilidade da Avigilon e sua exclusiva solução em relação à Avigilon por qualquer falha que impeça este produto de funcionar corretamente Em nenhum caso a Avigilon será responsabilizada por quaisquer danos indiretos incidentais especiais consequenciais exemplares ou punitivos de qu...

Page 127: ... 9 28 11 Avigilon Corporation ...

Search results

Summary of Contents for 1.0MP-HD-DN

Reviews:

Related manuals for 1.0MP-HD-DN

Brands by name

Popular brands

Avigilon 1.0MP-HD-DN, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 1.0MP-HD-DN

Reviews:

Related manuals for 1.0MP-HD-DN

Brands by name

Popular brands