Avigilon 1.0-H3M-DO1 Installation Manual Download Page 38

Page: 38 / 138

Français

Éloignez la caméra des trous de fixation.

Engagez les vis fournies dans les trous de fixation
et dans la surface de fixation.

Vous pouvez utiliser d'autres éléments de montage

adaptés à la surface de fixation.

Visée de la caméra HD Micro Dome

Une fois la caméra fixée, placez-là dans le dôme de
protection.

REMARQUE :

Poussez le câble dans le dôme de protection de sorte
qu'il ne reste pas coincé entre le capot et la base.

Accrochez le bord avant du dôme de protection à la base
et enfermez la caméra sans forcer.

Vis de fixation

Crochet

Summary of Contents for 1.0-H3M-DO1

Page 1: ...Installation Guide Avigilon High Definition H 264 IP Micro Dome Camera Models 1 0 H3M DO1 and 2 0 H3M DO1 920 0067A Rev2 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ers stoves or other sources of heat Do not subject the cables to excessive stress heavy loads or pinching Do not open or disassemble the device There are no user serviceable parts The Warning symbol indicates the presence of dangerous voltage within and outside the product enclosure that may constitute a risk of electric shock serious injury or death to persons if proper precautions are not follow...

Page 4: ...d when the device has been damaged such as from a liquid spill or fallen objects has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the device body Use only accessories recommended by Avigilon ...

Page 5: ...nse will be required to take whatever measures may be required to correct the interference Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Avigilon Corporation or parties authorized by Avigilon Corporation could void the user s authority to operate this equipment Disposal and Recycling Information When this product has reached the end of its useful life please dispose of ...

Page 6: ...pecifications and materials contained herein and shall not be responsible for any damages including consequential caused by reliance on the materials presented including but not limited to typographical and other errors relating to the publication Intellectual Property Notice No license is granted by implication or otherwise under any industrial design industrial design rights patent patent rights...

Page 7: ...ing the Mounting Holes 4 Connecting PoE 5 Assigning an IP Address 6 Accessing the Live Video Stream 7 Mounting the HD Micro Dome Camera 7 Aiming the HD Micro Dome Camera 8 For More Information 9 LED Indicators 10 Reset to Factory Default Settings 11 Setting the IP Address Through the ARP Ping Method 12 Specifications 13 Limited Warranty Technical Support 14 ...

Page 8: ...English ...

Page 9: ... the Ethernet port Ethernet Port Accepts power and Ethernet connection to the network The camera can only be powered by Power over Ethernet PoE Server communication and image data transmission occurs over this connection Horizon Markers Provides a reference point for aligning the video image with the horizon line Ethernet Port Connection Status LED Cable Assembly HD Micro Dome Camera Link LED Hori...

Page 10: ...2 English Top View Feature Description Tamper Proof Screw TORX tamper resistant captive screw to fix the dome cover to the base Tamper Proof Screw ...

Page 11: ...icro Dome Camera Mounting hardware Rubber boot T10 TORX tamper resistant key Mounting template sticker Installation Steps Complete the following procedures to install the dome camera 1 Adding the Mounting Holes on page 4 2 Connecting PoE on page 5 3 Assigning an IP Address on page 6 4 Accessing the Live Video Stream on page 7 5 Mounting the HD Micro Dome Camera on page 7 6 Aiming the HD Micro Dome...

Page 12: ...ed to mark the larger hole if you plan to store the cable assembly inside the wall 3 Drill the two smaller holes A If mounting on drywall use a 3 16 diameter drill bit and install the supplied inserts If mounting on wood make a pilot hole for 4 wood screws If mounting on any other surface drill a hole that is appropriate for the chosen mounting surface and mounting hardware Do not use screws large...

Page 13: ... the end of the cable with an Ethernet connector 4 Connect the crimped cable to the Ethernet Port 5 Check that the camera s status LEDs indicate the correct state See LED Indicators on page 10 for more information 6 If you installed the rubber boot slide the boot over the end of the cable assembly 7 Tuck the cable assembly away a If you are storing the cable inside the wall push the cable assembly...

Page 14: ...pts to locate and obtain an IP address from a DHCP server If this fails Zero Configuration Networking Zeroconf is used to choose an IP address When the IP address is set using Zeroconf the IP address is in the 169 254 0 0 16 subnet The IP address settings can be changed using one of the following methods Avigilon Camera Installation Tool software application Camera s web browser interface http cam...

Page 15: ...ication for example Avigilon Control Center NOTE The default camera username is admin and the default password is admin Mounting the HD Micro Dome Camera 1 Use the provided tamper resistant key to loosen the tamper proof screw on the camera then lift the camera cover up from the back until it comes off the base When the cover is off the camera will hang loose by the cable 2 Install the camera base...

Page 16: ...ware that is appropriate to the mounting surface Aiming the HD Micro Dome Camera 1 After the camera has been mounted place the camera into the dome cover NOTE Push the cable into the dome cover so that the cable does not get caught between the cover and the base 2 Hook the forward edge of the dome cover to the base and loosely trap the camera Mounting screws Hook ...

Page 17: ...t in the opposite direction If the video image is upside down you can digitally flip the image in the network video management software rather than re aim the camera 4 When the camera has been aimed use the provided tamper resistant key to tighten the cover to the base For More Information Additional information about setting up and using the device is available in the following guides Avigilon Ca...

Page 18: ...Table LED Indicators Connection State Connection Status LED Description Obtaining IP Address One short flash every second Attempting to obtain an IP address Discoverable Two short flashes every second Obtained an IP address but is not connected to the Network Video Management software Upgrading Firmware Two short flashes and one long flash every second Updating the firmware Connected On Connected ...

Page 19: ...he camera Figure The firmware revert button on the cable assembly 1 Disconnect power from the camera 2 Using a straightened paperclip or similar tool gently press and hold the firmware revert button 3 While continuing to hold the button power the device Release the button after three seconds Caution Do not apply excessive force Inserting the tool too far will damage the device Firmware Revert Butt...

Page 20: ...n the Serial Number Tag for reference 2 Open a Command Prompt window and enter the following commands a arp s New Camera IP Address Camera MAC Address For example arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping l 123 t New Camera IP Address For example ping l 123 t 192 168 1 10 3 Reboot the camera 4 Close the Command Prompt window when you see the following message Reply from New Camera IP Address ...

Page 21: ...1 15 mm 1 48 x 2 01 Weight 34 g 1 19 oz 36 g 1 27 oz for cable Body Plastic Housing Surface mount tamper resistant Finish Plastic RAL 9003 Adjustment Range 40 pan 40 tilt 120 azimuth Electrical Power Consumption 4 W max Power Source PoE IEEE802 3af Class 1 compliant Environmental Operating Temperature 10 C to 50 C 14 F to 122 F Storage Temperature 30 C to 70 C 22 F to 158 F Certifications Safety U...

Page 22: ...ts distributors dealers agents or employees shall create another warranty or modify this warranty This warranty states Avigilon s entire liability and your exclusive remedy against Avigilon for any failure of this product to operate properly In no event shall Avigilon be liable for any indirect incidental special consequential exemplary or punitive damages whatsoever including but not limited to d...

Page 23: ...Guide d installation Modèles de caméra Micro Dome IP H 264 haute définition Avigilon 1 0 H3M DO1 et 2 0 H3M DO1 ...

Page 24: ......

Page 25: ...Ethernet d une tension nominale de 48 VCC et d une puissance minimale de 4 W Le symbole d avertissement indique la présence de tensions dangereuses à l intérieur et à l extérieur du boîtier du produit susceptibles de générer un risque de choc électrique de blessure grave voire de décès si des précautions appropriées ne sont pas prises Le symbole Attention alerte l utilisateur sur la présence de da...

Page 26: ... peut intervenir Pour toute intervention contactez un personnel qualifié Une intervention peut se révéler nécessaire lorsque l équipement est endommagé par exemple par le renversement d un liquide ou la chute d un objet lorsqu il a été exposé à la pluie ou à l humidité présence de moisissure lorsqu il ne fonctionne pas normalement ou lorsqu il a chuté N utilisez pas de détergents puissants ou abra...

Page 27: ...el cas l utilisateur sera tenu de prendre toute mesure nécessaire pour remédier à ces interférences Tout changement ou modification apporté à cet équipement non expressément approuvé par Avigilon Corporation ou des tiers autorisés par Avigilon Corporation pourrait annuler l autorisation accordée à l utilisateur d utiliser cet équipement Informations sur la mise au rebut et le recyclage Lorsque ce ...

Page 28: ...lon ne saurait être tenu responsable de tout dommage notamment accessoire causé par le fait de se fier aux informations présentées notamment mais sans s y limiter en termes d erreurs typographiques et d autres erreurs liées à la publication Notice de propriété intellectuelle Aucun licence n est accordée par implication ou autre action dans le cadre de toute conception industrielle de droits de con...

Page 29: ...us de fixation 4 Raccordement PoE 5 Affectation d une adresse IP 6 Accès au flux vidéo en direct 7 Fixation de la caméra HD Micro Dome 7 Visée de la caméra HD Micro Dome 8 Pour plus d informations 10 Indications des LED 11 Réinitialiser les paramètres d usine par défaut 12 Configuration de l adresse IP par le biais de la méthode ARP Ping 13 Spécifications 14 Garantie limitée et assistance techniqu...

Page 30: ...Français ...

Page 31: ...r le port Ethernet Port Ethernet Accepte une alimentation et une connexion Ethernet au réseau La caméra ne peut s alimenter que par la technologie PoE Power over Ethernet La transmission des données d images et de la communication avec le serveur s effectue par cette connexion Marqueur d horizon Fournit un point de référence pour l alignement de l image vidéo sur la ligne d horizon Port Ethernet L...

Page 32: ... Français Vue du dessus Caractéristique Description Vis résistante aux effractions Vis imperdable TORX résistante aux effractions pour fixer le dôme de protection à la base Vis résistante aux effractions ...

Page 33: ...nts Caméra HD Micro Dome Avigilon Matériel de fixation Manchon en caoutchouc Clé TORX T10 résistante aux effractions Auto collant de gabarit de montage Étapes d installation Effectuez les procédures suivantes pour installer la caméra dôme 1 Ajout de trous de fixation à la page 4 2 Raccordement PoE à la page 5 3 Affectation d une adresse IP à la page 6 4 Accès au flux vidéo en direct à la page 7 5 ...

Page 34: ...eul le marquage du plus grand trou est nécessaire 3 Percez les deux plus petits trous A En cas de fixation sur cloison sèche utilisez une mèche de perçage d un diamètre de 4 76 mm 3 16 et installez les connexions fournies En cas de montage sur du bois faites un trou de guidage pour les vis à bois n 4 En cas de montage sur toute autre surface percez le trou adapté à la surface choisie et au matérie...

Page 35: ...vec un connecteur Ethernet 4 Raccordez le câble serti au port Ethernet 5 Vérifiez que la LED d état de la caméra indique bien un état correct Reportez vous à la section relative aux Indications des LED à la page 11 pour plus d informations 6 Si vous avez installé le manchon en caoutchouc faites le glisser sur l extrémité du faisceau de câblage 7 Rentrez l excédent de faisceau de câblage a Si vous ...

Page 36: ... appareil tente de localiser un serveur DHCP et d obtenir une adresse IP auprès de ce dernier En cas d échec la méthode Zeroconf Zero Configuration Networking est utilisée pour sélectionner une adresse IP Si l adresse IP est définie au moyen de Zeroconf son sous réseau sera 169 254 0 0 16 Les paramètres d adresse IP peuvent être modifiés au moyen d une des méthodes suivantes Logiciel de l utilitai...

Page 37: ...tion logicielle NVMS Network Video Management Software par exemple Avigilon Control Center REMARQUE Le nom d utilisateur par défaut de la caméra est admin et le mot de passe par défaut admin Fixation de la caméra HD Micro Dome 1 Utilisez la clé résistante aux effractions fournie pour desserrer la vis du même type sur la caméra puis soulevez le capot de la caméra depuis l arrière jusqu à ce qu il s...

Page 38: ...ents de montage adaptés à la surface de fixation Visée de la caméra HD Micro Dome 1 Une fois la caméra fixée placez là dans le dôme de protection REMARQUE Poussez le câble dans le dôme de protection de sorte qu il ne reste pas coincé entre le capot et la base 2 Accrochez le bord avant du dôme de protection à la base et enfermez la caméra sans forcer Vis de fixation Crochet ...

Page 39: ...vantes Si la caméra est collée au dôme de protection levez ce dernier légèrement et poussez la caméra dans la base pour alléger le blocage Si la caméra ne tourne pas aussi loin que vous le souhaitez essayez de la tourner dans le sens opposé Si l image vidéo est à l envers vous pouvez l inverser numériquement au niveau du logiciel NVMS plutôt que de changer la visée de la caméra 4 Une fois la visée...

Page 40: ...tion et l utilisation de l appareil Guide de l utilitaire d installation des caméras Avigilon Guide de l utilisateur d Avigilon Control Center Client Guide de l utilisateur de l interface Web Avigilon haute définition H 264 Les manuels sont disponibles sur le site Web d Avigilon http avigilon com support and downloads ...

Page 41: ...ns des LED État de la connexion LED d état de connexion Description Obtentiond une adresse IP Un clignotement bref à chaque seconde Tentative d obtention d une adresse IP Détectable Deux clignotements brefs à chaque seconde Une adresse IP a été obtenue mais elle n est pas connectée au logiciel NVMS Network Video Management Software Mise à niveau du microcode Deux clignotements brefs et un long à c...

Page 42: ...ion du microcode sur le faisceau de câble 1 Débranchez l alimentation de la caméra 2 Avec un trombone redressé ou un outil pointu similaire appuyez légèrement sur le bouton de réinitialisation du microcode et maintenez le enfoncé 3 Tout en maintenant le bouton enfoncé mettez l appareil sous tension Relâchez le bouton au bout de trois secondes Attention N appliquez pas une force excessive Une inser...

Page 43: ... de série pour référence 2 Ouvrez une fenêtre d invite de commande puis saisissez les commandes suivantes a arp s Nouvelle adresse IP de la caméra Adresse MAC de la caméra Par exemple arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping l 123 t Nouvelle adresse IP de la caméra Par exemple ping l 123 t 192 168 1 10 3 Réinitialisez la caméra 4 Fermez la fenêtre d invite de commande lorsque le message suivant...

Page 44: ...9 oz 36 g 1 27 oz pour le câble Corps Plastique Boîtier Montage sur surface résistant aux effractions Finition Plastique RAL 9003 Plage de réglage Panoramique à 40 inclinaison à 40 azimut à 120 Électrique Consommation électrique 4 W max Source d alimentation PoE IEEE802 3af compatible Classe 1 Environnemental Température d exploitation 10 à 50 C 14 à 50 00 F Température de stockage 30 à 70 C 22 à ...

Page 45: ...garantie ou modifier la présente garantie La présente garantie spécifie l entière responsabilité d Avigilon ainsi que votre recours exclusif auprès d Avigilon pour toute défaillance de ce produit dans le cadre d une exploitation appropriée En aucun cas Avigilon ne saurait être tenu responsable de tout dommage indirect accessoire particulier consécutif exemplaire ou punitif de quelque nature que ce...

Page 46: ...Guía de instalación Microcámara domo IP H 264 de alta definición de Avigilon modelos 1 0 H3M DO1 y 2 0 H3M DO1 ...

Page 47: ......

Page 48: ... fuentes de calor como radiadores rejillas de aire caliente estufas etc No someta los cables a demasiada tensión cargas pesadas o pinzamientos El símbolo de advertencia indica la presencia de un voltaje peligroso dentro y fuera de la carcasa del producto que puede constituir un riesgo de descarga eléctrica lesiones graves o la muerte de personas si no se siguen las precauciones adecuadas El símbol...

Page 49: ...ones deben llevarse a cabo cuando el dispositivo ha resultado dañado como por ejemplo debido a un líquido que se ha derramado u objetos que han caído se ha expuesto a la lluvia o humedad no funciona correctamente o se ha caído No utilice detergentes fuertes o abrasivos para limpiar el cuerpo del dispositivo Utilice únicamente accesorios recomendados por Avigilon ...

Page 50: ...aso el usuario deberá tomar las medidas oportunas para corregir la interferencia a su propio coste Los cambios o modificaciones efectuados en este equipo no aprobados expresamente por Avigilon Corporation o las partes autorizadas por Avigilon Corporation podrían anular la capacidad del usuario para utilizar el equipo Información sobre la eliminación de residuos y el reciclaje Cuando este producto ...

Page 51: ...í y no se hará responsable de ningún daño incluidos los resultantes causados por depender de los materiales presentados incluidos a título enunciativo pero no limitativo los errores tipográficos y otros errores relativos a la publicación Aviso sobre la propiedad intelectual No se concederá ninguna licencia por implicación o cualquier otra circunstancia bajo ningún diseño industrial derechos de dis...

Page 52: ...aje 4 Conexión de PoE 5 Asignación de una dirección IP 6 Acceso al flujo de vídeo en tiempo real 7 Montaje de la Microcámara domo HD 7 Orientación de la Microcámara domo HD 8 Para obtener más información 10 Indicadores LED 11 Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica 12 Configuración de la dirección IP a través del método ARP Ping 13 Especificaciones 14 Garantía limitada y servici...

Page 53: ...Español ...

Page 54: ...a en el puerto Ethernet Puerto Ethernet Acepta conexión PoE Power over Ethernet a la red La cámara solo puede recibir alimentación eléctrica por Ethernet PoE La transmisión de datos de imágenes y la comunicación con el servidor se realizan por esta conexión Marcador de horizonte Ofrece un punto de referencia para alinear la imagen de vídeo con la línea del horizonte Puerto Ethernet LED de estado d...

Page 55: ...2 Español Vista superior Función Descripción Tornillo a prueba de alteraciones Tornillo cautivo TORX a prueba de alteraciones para fijar la cubierta del domo a la base Tornillo a prueba de alteraciones ...

Page 56: ...de Avigilon Piezas para el montaje Manguito de caucho Llave a prueba de alteraciones TORX T10 Adhesivo para plantilla de montaje Pasos para la instalación Complete los procedimientos siguientes para instalar la cámara domo 1 Adición de orificios de montaje en página 4 2 Conexión de PoE en página 5 3 Asignación de una dirección IP en página 6 4 Acceso al flujo de vídeo en tiempo real en página 7 5 ...

Page 57: ... cables dentro de la pared 3 Taladre los dos orificios más pequeños A Si está realizando el montaje en un panel de yeso utilice una broca de 4 76 mm 3 16 de diámetro e instale los tacos suministrados Si está realizando el montaje en madera haga un agujero guía para los tornillos de madera nº4 Si está realizando el montaje en cualquier otra superficie taladre un agujero adecuado para la superficie ...

Page 58: ...te el cable enganchado al puerto Ethernet 5 Compruebe que los LED de estado de la cámara indican el estado correcto Consulte Indicadores LED en página 11 para obtener más información 6 Si ha instalado la funda de caucho introduzca la funda por el extremo del conjunto de cables 7 Recoja los cables a Si está empotrando los cables en la pared introduzca los cables por el orificio más grande de la sup...

Page 59: ...alizar y obtener una dirección IP desde un servidor DHCP Si esto falla se utiliza Zero Configuration Networking Zeroconf para elegir una dirección IP Si la dirección IP se establece mediante Zeroconf la dirección IP se encontrará en la subred 169 254 0 0 16 Los ajustes de dirección IP se pueden cambiar con uno de los métodos siguientes La aplicación de software Avigilon Camera Installation Tool In...

Page 60: ...lation Tool Interfaz del navegador web de la cámara http dirección IP de la cámara Aplicación de software de gestión de vídeo en red por ejemplo Avigilon Control Center NOTA El nombre de usuario predeterminado de la cámara es admin y la contraseña predeterminada es admin Montaje de la Microcámara domo HD 1 Utilice la llave resistente a alteraciones suministrada para aflojar el tornillo a prueba de...

Page 61: ...tornillos de montaje y en la superficie de montaje Puede utilizar cualquier otra pieza que sea adecuada para la superficie de montaje Orientación de la Microcámara domo HD 1 Una vez montada la cámara colóquela en la cubierta de la cámara NOTA Introduzca el cable en la cubierta del domo para que el cable no se quede aprisionado entre la cubierta y la base 2 Enganche el borde delantero de la cubiert...

Page 62: ...está fijada en la cubierta domo levante la cubierta ligeramente y empuje la cámara hacia la base para aflojar el anclaje Si la cámara no gira todo lo que desearía pruebe a girarla en la dirección opuesta Si la imagen de vídeo está invertida es preferible girar digitalmente la imagen de video en el software de gestión de vídeo en red en lugar de volver a orientar la cámara 4 Cuando la cámara se ha ...

Page 63: ...ción y el uso del dispositivo Guía del usuario de Herramienta Avigilon para Instalar la Cámara Guía del usuario de Centro Avigilon de Control de Clientes Guía del usuario de la interfaz web de la cámara IP H 264 HD de Avigilon Los manuales están disponibles en el sitio web de Avigilon http avigilon com support and downloads ...

Page 64: ...s LED Estado de conexión LED de estado de conexión Descripción Obteniendo una dirección IP Un parpadeo breve cada segundo Intentando obtener una dirección IP Detectable Dos parpadeos breves cada segundo Se ha obtenido una dirección IP pero no está conectado al software Network Video Management Actualizando el firmware Dos parpadeos breves y un parpadeo largo cada segundo Actualizando el firmware C...

Page 65: ...Figura Botón para revertir el firmware en el cable 1 Desconecte la fuente de energía de la cámara 2 Con la ayuda de un clip enderezado o un utensilio similar mantenga presionado suavemente el botón para revertir el firmware 3 Mientras presiona el botón encienda el dispositivo Suelte el botón al cabo de tres segundos Precaución No apriete demasiado Si introduce demasiado la herramienta el dispositi...

Page 66: ...número de serie como referencia 2 Abra la ventana Símbolo del sistema e introduzca los comandos siguientes a arp s Nueva dirección IP de la cámara Dirección MAC de la cámara Por ejemplo arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping l 123 t Nueva dirección IP de la cámara Por ejemplo ping l 123 t 192 168 1 10 3 Reinicie la cámara 4 Cierre la ventana Símbolo del sistema cuando vea el mensaje siguiente...

Page 67: ...5 mm Peso 34 g 1 19 oz 36 g 1 27 oz para el cable Cuerpo Plástico Carcasa Montaje en superficie a prueba de alteraciones Acabado Plástico RAL 9003 Rango de ajuste 40 panorámica 40 inclinación 120 azimut Eléctricas Consumo de energía 4 W máx Fuente de alimentación PoE Conforme con IEEE802 3af Clase 1 Medioambiental Temperatura de funcionamiento 10 C a 50 C Temperatura de almacenamiento 30 C a 70 C ...

Page 68: ...rantía o modificar esta garantía Esta garantía constituye la única responsabilidad de Avigilon y el único recurso del cliente ante Avigilon en cuanto a los fallos de funcionamiento de este producto En ningún caso será responsable Avigilon de ningún daño indirecto incidental especial resultante ejemplar o punitivo de cualquier naturaleza incluidos a título enunciativo pero no limitativo los daños d...

Page 69: ...Guida d installazione Modelli di telecamere Avigilon Dome Micro IP in H264 ad alta definizione 1 0 H3M DO1 e 2 0 H3M DO1 ...

Page 70: ......

Page 71: ... è stato progettato per essere alimentato da unità di alimentazione UL elencate PoE a 48 VDC 4 W min I simboli di avviso indicano la presenza di voltaggio pericoloso all interno o all esterno dell involucro del prodotto che potrebbe costituire un rischio di scossa elettrica gravi danni o decesso di persone se le dovute precauzioni non saranno prese I simboli di attenzione mettono in guardia l uten...

Page 72: ...soggette a manutenzione da parte dell utente Per tutte le procedure di assistenza rivolgersi a personale qualificato L assistenza può essere necessaria in caso di danneggiamento del dispositivo per fuoriuscita di liquidi o caduta di oggetti esposizione alla pioggia o all umidità malfunzionamento o caduta dello stesso Non usare detergenti forti o abrasivi per pulire il corpo del dispositivo Utilizz...

Page 73: ...a sue spese di prendere qualsiasi provvedimento per correggere tale interferenza Cambiamenti o modifiche apportati alla presente apparecchiatura non espressamente approvati da Avigilon Corporation o componenti dell Avigilon Corporation potrebbe invalidare l autorizzazione dell utente all utilizzo della presente apparecchiatura Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio Al termine del ciclo di...

Page 74: ...ateriali ivi contenuti e non sarà responsabile di alcun danno inclusi quelli derivanti causato dall affidamento sul materiale presentato inclusi ma senza limitazione gli errori tipografici e altri tipi di errori relativi alla pubblicazione Avviso sulla proprietà intellettuale Nessuna licenza viene concessa per implicazione o altrimenti relativamente a nessun progetto industriale e relativi diritti...

Page 75: ...3 Aggiunta dei fori di montaggio 4 Connessione PoE 5 Assegnazione Indirizzo IP 6 Accesso a Live Video Stream 7 Montaggio Telecamera Dome Micro HD 7 Puntamento Telecamera Dome Micro HD 8 Per maggiori informazioni 10 Indicatori LED 11 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica 12 Impostazione dell indirizzo IP attraverso il metodo ARP Ping 13 Specifiche 14 Garanzia limitata e Assistenza t...

Page 76: ...Italiano ...

Page 77: ...hernet Porta Ethernet Supporta alimentazione e connessione Ethernet via rete La telecamera può essere alimentata esclusivamente attraverso Power over Ethernet PoE La comunicazione con il server e la trasmissione dei dati immagine avviene attraverso questa connessione Marcatura orizzonte Fornisce un punto di riferimento per l allineamento dell immagine video con la linea dell orizzonte Porta Ethern...

Page 78: ...pettiva dall alto Funzione Descrizione Vite resistente agli atti vandalici Vite antimanomissione imperdibile con sezione a stella per fissare la copertura esterna del dome alla base Vite resistente agli atti vandalici ...

Page 79: ...articoli Telecamera Avigilon Dome Micro HD Attrezzi per il montaggio Modello in gomma Chiave a stella T10 resistente alle manomissioni Dima di montaggio adesiva Passaggi per l installazione Completare le seguenti procedure per installare la telecamera dome 1 Aggiunta dei fori di montaggio a pagina 4 2 Connessione PoE a pagina 5 3 Assegnazione Indirizzo IP a pagina 6 4 Accesso a Live Video Stream a...

Page 80: ...avi all interno della parete 3 Eseguire con il trapano due piccoli fori A Se il montaggio è su muro a secco utilizzare una punta di trapano da 4 76 mm 3 16 di pollice ed installare gli inserti in dotazione Se il montaggio è su legno effettuare un foro pilota per viti da legno 4 Se il montaggio è su qualsiasi altro tipo di superficie eseguire un foro con il trapano che sia adatto al tipo di superfi...

Page 81: ...il connettore Ethernet 4 Collegare ora il cavo crimpato alla porta Ethernet 5 Verificare che il LED di stato della telecamera indichi il corretto stato Fare riferimento agli Indicatori LED a pagina 11 per maggiori informazioni 6 Se si ha installato il modello in gomma far scivolare quest ultimo fino alla fine dell assemblaggio cavi 7 Nascondere come possibile l assemblaggio cavi a Se si stanno col...

Page 82: ...sce automaticamente un indirizzo IP di default Una volta connessa ad una rete tenterà di localizzare ed acquisire un indirizzo IP dal server DHCP In caso di fallimento viene impiegato Zero Configuration Networking Zeroconf per scegliere un indirizzo IP Quando l indirizzo IP viene impostato usando Zeroconf l indirizzo IP sarà nel sottorete 169 254 0 0 16 Le impostazione dell indirizzo IP possono es...

Page 83: ...ndo uno dei seguenti metodi Applicazione software Programma di installazione della telecamera Avigilon Interfaccia browser web della telecamera http indirizzo IP telecamera Applicazione software per Registratori video su rete ad esempio Avigilon Control Center NOTA Il nome utente preimpostato della telecamera è admin e la password preimpostata è admin Montaggio Telecamera Dome Micro HD 1 Utilizzar...

Page 84: ...elecamera a Allontanare la telecamera dai fori di montaggio b Posizionare le viti in dotazione sulla superficie di montaggio attraverso i fori È possibile utilizzare altri attrezzi appropriati al tipo di superficie di montaggio Puntamento Telecamera Dome Micro HD 1 Una volta eseguito il montaggio della telecamera posizionarla nella copertura dome NOTA Spingere il cavo nella copertura dome in modo ...

Page 85: ...Assicurarsi che l obiettivo della telecamera sia allineato con l orizzonte Suggerimento In caso di problemi nel puntamento della telecamera provare le seguenti operazioni Se la telecamera è bloccata alla copertura dome sollevare leggermente la copertura e spingere la telecamera verso la base per allentare la presa Se la telecamera non gira quanto si vorrebbe provare a girarla nella direzione oppos...

Page 86: ...dotazione per stringere la copertura alla base Per maggiori informazioni Ulteriori informazioni sull impostazione e l impiego del dispositivo sono disponibili nelle seguenti guide Guida Utente programma di installazione delle telecamere Avigilon Manuale d uso di Avigilon Control Center Client Manuale d uso dell Interfaccia Web per Avigilon in H264 ad Alta Definizione I manuali sono disponibili sul...

Page 87: ...ED Stato della connessione LED di stato della connessione Descrizione Acquisizione indirizzo IP in corso Un breve flash ogni secondo Tentativo in corso di acquisire un indirizzo IP Individuabile Due brevi flash ogni secondo Indirizzo IP acquisito ma non collegato al Software per Registratori Video su rete Aggiornament o firmware in corso Due brevi flash ed uno lungo ogni secondo Aggiornamento del ...

Page 88: ... di riavvio del firmware sull assemblaggio cavi 1 Scollegare l alimentazione dalla telecamera 2 Utilizzando una graffetta aperta o uno strumento simile premere delicatamente il tasto di riavvio del firmware 3 Mentre si continua a premere il tasto collegare l alimentazione del dispositivo Rilasciare il tasto dopo tre secondi Attenzione Non esercitare una forza eccessiva Spingere la graffetta o lo s...

Page 89: ...numero seriale per riferimento 2 Aprire una finestra shell a riga di comando ed inserire i seguenti comandi a arp s Nuovo indirizzo IP Telecamera Indirizzo MAC Telecamera Ad esempio arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping l 123 t Nuovo Indirizzo IP Telecamera Ad esempio ping l 123 t 192 168 1 10 3 Riavviare la telecamera 4 Chiudere la finestra shell a riga di comando quando compare il seguente...

Page 90: ...per cavo Corpo Plastica Alloggiamento Superficie di montaggio resistente alle manomissioni Finitura Plastica RAL 9003 Range di regolazione 40 pan 40 tilt 120 azimuth Elettriche Consumo energetico 4 W max Alimentazione PoE Conforme IEEE802 3af Classe 1 Ambientali Temperatura operativa 10 C fino a 50 C Temperatura di funzionamento NVR 30 C fino a 70 C Omologazioni Sicurezza UL 60950 CSA 60950 Schema...

Page 91: ...sa dalla presente o modificare quest ultima La presente garanzia dichiara la piena responsabilità di Avigilon e l esclusivo rimedio giuridico dell utente contro Avigilon per qualsiasi difetto del prodotto che ne impedisca il corretto funzionamento In nessun caso Avigilon sarà responsabile per qualsiasi danno indiretto accidentale particolare conseguente tipico o punitivo o per qualunque altra cosa...

Page 92: ...Installationsanleitung Avigilon HD H 264 IP Microdome Kameramodelle 1 0 H3M DO1 und 2 0 H3M DO1 ...

Page 93: ......

Page 94: ...n 4 W versorgt werden Das Symbol Warnung verweist auf das Vorhandensein gefährlicher Spannung innerhalb und außerhalb des Gehäuse des Produkts und bezeichnet die Gefahr eines Stromschlags schwerer Verletzung oder des Todes von Personen wenn die ordnungsgemäßen Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden Das Symbol Vorsicht macht den Anwender auf das Vorhandensein von Risiken aufmerksam die zu klei...

Page 95: ... zu wartenden Teile Lassen Sie die gesamte Wartung von Fachpersonal ausführen Eine Wartung kann erforderlich werden wenn das Gerät beschädigt wurde beispielsweise durch verschüttete Flüssigkeit oder heruntergefallene Gegenstände Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelassen wurde Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel oder Scheuermittel wenn Si...

Page 96: ...er Modifizierungen an diesem Gerät die nicht ausdrücklich von Avigilon Corporation oder von durch Avigilon Corporation autorisierten Stellen genehmigt wurden können die Benutzerberechtigung dieses Gerätes außer Kraft setzen Informationen zur Entsorgung und Wiederverwendung Wenn dieses Produkt das Ende der Nutzungsdauer erreicht hat entsorgen Sie es bitte gemäß Ihren örtlichen Gesetzen und Bestimmu...

Page 97: ...ankündigung vorzunehmen und ist nicht verantwortlich für eventuelle Schäden einschließlich Folgeschäden die durch Verlassen auf das vorhandene Material entstanden einschließlich aber nicht beschränkt auf typographische und andere Fehler dieser Publikation Urheberrecht und geistiges Eigentum Es wird Ihnen weder stillschweigend noch auf andere Art eine Lizenz gemäß einem Industriedesign Industriedes...

Page 98: ...hrungen erstellen 4 PoE anschließen 5 Zuweisen einer IP Adresse 6 Zugriff auf den Live Video Stream 7 Montage der HD Micro Domekamera 7 Ausrichtung der HD Micro Domekamera 8 Weitere Informationen 10 LED Anzeigen 11 Rücksetzen auf Werkseinstellungen 12 Einstellen der IP Adresse anhand der ARP Ping Methode 13 Spezifikationen 14 Garantiebedingungen und technischer Support 15 ...

Page 99: ...Deutsch ...

Page 100: ...anliegt Ethernet Anschluss Kann über eine Stromquelle und eine Ethernet Verbindung mit dem Netzwerk verbunden werden Die Kamera kann nur über PoE Power over Ethernet mit Strom versorgt werden Die Kommunikation mit dem Server und die Bilddaten Übertragung laufen über diese Verbindung Horizontmarkierung Bietet einen Referenzpunkt zur Ausrichtung des Videobildes an der Horizontlinie Ethernet Anschlus...

Page 101: ...2 Deutsch Draufsicht Funktion Beschreibung Manipulationssichere Schraube Manipulationssichere unverlierbare TORX Schraube für die Fixierung der Dome Abdeckung am Unterteil Manipulationssichere Schraube ...

Page 102: ...ilon HD Micro Domekamera Montagehardware Gummischützer Manipulationssicherer T10 TORX Schlüssel Montageschablonenaufkleber Installationsschritte Sie müssen zur Installation der Dom Kamera die folgenden Vorgänge ausführen 1 Montagebohrungen erstellen auf Seite 4 2 PoE anschließen auf Seite 5 3 Zuweisen einer IP Adresse auf Seite 6 4 Zugriff auf den Live Video Stream auf Seite 7 5 Montage der HD Mic...

Page 103: ...belsatz in der Wand unterzubringen 3 Bohren Sie die beiden kleineren Löcher A Wenn Sie die Kamera an einer Rigipswand installieren verwenden Sie einen Bohreinsatz mit einem Durchmesser von 4 76 mm 3 16 Zoll und bringen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Einsätze an Wenn Sie die Installation auf Holz vornehmen machen Sie eine Vorbohrung für Holzschrauben Nr 4 Bei allen anderen Flächen bohren Sie e...

Page 104: ...Sie das Kabelende mit einer Ethernetbuchse 4 Verbinden Sie das gecrimpte Kabel mit dem Ethernet Port 5 Vergewissern sie sich dass die Kamerastatus LED den richtigen Zustand signalisiert Weitere Informationen dazu finden Sie LED Anzeigen auf Seite 11 6 Wenn Sie den Gummischuh angebracht haben schieben Sie ihn über das Ende des Kabelsatzes 7 Verstauen Sie den Kabelsatz Wenn Sie die Kabel in der Wand...

Page 105: ... mit einem Netzwerk verbunden wird versucht es einen DHCP Server zu finden und eine IP Adresse zu beziehen Sollte dies scheitern wird Zero Configuration Networking Zeroconf zur Auswahl einer IP Adresse verwendet Wenn die IP Adresse mittels Zeroconf gesetzt wurde befindet sie sich im Subnetz 169 254 0 0 16 Die IP Adresseneinstellungen können anhand einer der folgenden Methoden geändert werden Anwen...

Page 106: ... Webbrowser Schnittstelle der Kamera http IP Adresse der Kamera Anwendungssoftware Netzwerk Video Management beispielsweise Avigilon Control Center HINWEIS Der voreingestellte Benutzername der Kamera ist admin und das voreingestellte Passwort ist ebenfalls admin Montage der HD Micro Domekamera 1 Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen manipulationssicheren Schlüssel um die manipulationssiche...

Page 107: ...von den Montagelöchern weg b Drehen Sie die mitgelieferten Schrauben durch die Montagelöcher in die Montagefläche Sie können andere Hardware verwenden die für die Montagefläche geeignet ist Ausrichtung der HD Micro Domekamera 1 Setzen Sie die Kamera nach der Montage in die Domabdeckung HINWEIS Drücken Sie das Kabel in die Domabdeckung sodass es nicht zwischen Abdeckung und Unterteil eingeklemmt wi...

Page 108: ...e seitlichen Noppen fest um die Kamera zu bewegen und auszurichten Achten Sie darauf dass das Kameraobjektiv an der Horizontmarkierung ausgerichtet ist Tipp Wenn Sie bei der Ausrichtung der Kamera Schwierigkeiten haben gehen Sie wie folgt vor Wenn Sie an der Dome Abdeckung klemmt heben Sie diese leicht an und drücken Sie die Kamera in das Unterteil um den Halt zu lösen Haken Horizontmarkierung ...

Page 109: ...erichtet ist verwenden Sie den manipulationssicheren Schlüssel um die Verschraubung der Abdeckung am Unterteil anzuziehen Weitere Informationen Weitere Informationen zur Einrichtung und Verwendung des Gerätes sind in den folgenden Anleitungen zu finden Benutzerhandbuch Avigilon Kamera Installationstool Benutzerhandbuch Avigilon Control Center Client Benutzerhandbuch Avigilon HD H264 Web Interface ...

Page 110: ...ungs status Verbindungs status LED Beschreibung IP Adresse wird abgerufen Ein kurzes Blinken pro Sekunde Es wird versucht eine IP Adresse abzurufen Feststellbar Zweimaliges kurzesBlinken pro Sekunde Es wurde eine IP Adresse ermittelt aber es besteht keine Verbindung mit Netzwerk Video Managementsoftware Firmware wird aktualisiert Zweimaliges kurzes und einmalig langesBlinken pro Sekunde Firmware w...

Page 111: ...lung des Firmware Standards am Kabelsatz 1 Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung 2 Verwenden Sie eine gerade gezogene Büroklammer oder etwas ähnliches um vorsichtig die Rücksetztaste der Firmware zu drücken und gedrückt zu halten 3 Lassen Sie die Taste gedrückt und versorgen Sie die Kamera mit Strom Lassen Sie die Taste nach drei Sekunden los Vorsicht Wenden Sie keine Gewalt an Zu tiefes ...

Page 112: ...eiben Sie diese auf 2 Öffnen Sie ein Befehlszeilenfenster und geben Sie die folgenden Befehle ein a arp s Neue IP Adresse der Kamera MAC Adresse der Kamera Ein Beispiel arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping l 123 t Neue IP Adresse der Kamera Ein Beispiel ping l 123 t 192 168 1 10 3 Starten Sie die Kamera erneut 4 Schließen Sie das Befehlszeilenfenster wenn folgende Meldung erscheint Antwort ...

Page 113: ...mm 1 48 x 2 01 Gewicht 34 g 1 19 oz 36 g 1 27 oz für Kabel Körper Kunststoff Gehäuse Oberflächenmontage vandalismusbeständig Finish Kunststoff RAL 9003 Einstellbereich 40 Schwenk 40 Kipp 120 Azimuteinstellung Elektrisch Stromverbrauch 4 W max Stromquelle PoE IEEE802 3af Klasse 1 kompatibel Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 10 C bis 50 C 14 F bis 122 F Lagertemperatur 30 C bis 70 C 22 F bis 1...

Page 114: ...ere Garantie oder die Modifizierung dieser Garantie hervor Diese Garantie stellt Avigilons gesamte Haftung sowie Ihren ausschließlichen Anspruch gegen Avigilon im Falle eines Ausfalls dieses Produktes dar Avigilon ist in keinem Fall haftbar zu machen für indirekte zufällige spezielle beispielhafte Folge oder Bußgeldschäden jeder Art einschließlich ohne sich jedoch darauf zu beschränken für Schäden...

Page 115: ...Guia de Instalação Modelos de câmeras Micro Dome H 264 IP de alta definição Avigilon 1 0 H3M DO1 e 2 0 H3M DO1 ...

Page 116: ......

Page 117: ...ificado como 48 VDC 4 W mín Não instale próximo a nenhuma fonte de calor como radiadores aquecedores fogões ou outras fontes de calor O símbolo de Aviso indica a presença de voltagem perigosa dentro e fora do compartimento do produto o que pode constituir risco de choque elétrico lesões graves ou morte das pessoas se as devidas precauções não forem seguidas O símbolo de Cuidado alerta o usuário pa...

Page 118: ...te toda a manutenção ao pessoal qualificado Talvez seja necessário realizar a manutenção quando o dispositivo estiver danificado como em função de um líquido derramado ou objetos caídos exposto à chuva ou umidade não funcionar normalmente ou tiver caído Não utilize detergentes fortes ou abrasivos durante a limpeza do corpo do dispositivo Use apenas acessórios recomendados pela Avigilon ...

Page 119: ...o em que o usuário à própria custa será solicitado a adotar todas as medidas necessárias para corrigir a interferência Alterações ou modificações feitas a este equipamento que não sejam aprovadas expressamente pela Avigilon Corporation ou terceiros autorizados pela Avigilon Corporation podem anular a autoridade do usuário de operar este equipamento Informações de Descarte e Reciclagem Quando este ...

Page 120: ...is contidos no presente e não será responsável por quaisquer danos incluindo consequenciais causados por confiança nos materiais apresentados incluindo mas sem limitação erros tipográficos e outros relacionados com a publicação Direitos de Propriedade Intelectual Nenhuma licença é concedida por implicação ou de outra forma sob nenhum design industrial direito de design industrial patentes direitos...

Page 121: ...r os orifícios de fixação 4 Conexão do PoE 5 Atribuindo um endereço IP 6 Acessando o fluxo de vídeo ao vivo 7 Montagem da câmera Micro Dome HD 7 Direcionando a câmera Micro Dome HD 8 Para obter mais informações 10 LEDs indicadores 11 Restaurar as configurações padrão de fábrica 12 Configurando o endereço IP pelo método ARP Ping 13 Especificações 14 Garantia Limitada e Suporte Técnico 15 ...

Page 122: ...Português ...

Page 123: ...a Ethernet Porta Ethernet Aceita alimentação e conexão Ethernet para a rede A câmera somente pode ser alimentada por Power over Ethernet PoE A comunicação do servidor e a transmissão dos dados de imagem ocorrem por meio dessa conexão Marcador de horizonte Oferece um ponto de referência para alinhar a imagem de vídeo com a linha do horizonte Porta Ethernet LED de status da conexão Montagem do cabo ...

Page 124: ...2 Português Visão do Alto Recurso Descrição Parafuso inviolável Parafuso TORX inviolável para fixar a tampa da cúpula à base Parafuso inviolável ...

Page 125: ...Dome HD Avigilon Equipamento de montagem Fole de borracha Chave inviolável T10 TORX Modelo adesivo de montagem Etapas de instalação Realize os seguintes procedimentos para instalar a câmera dome 1 Como acrescentar os orifícios de fixação na página 4 2 Conexão do PoE na página 5 3 Atribuindo um endereço IP na página 6 4 Acessando o fluxo de vídeo ao vivo na página 7 5 Montagem da câmera Micro Dome ...

Page 126: ...r a montagem do cabo dentro da parede 3 Faça os dois furos menores A Se estiver montando em uma superfície de gesso use uma broca de 4 76mm 3 16 de diâmetro e instale as buchas fornecidas Se estiver montando em madeira faça um furo piloto para parafusos para madeira número 4 Se estiver montando em qualquer outra superfície faça um furo apropriado para a superfície de montagem e o material de monta...

Page 127: ...e a ponta do cabo com um conector Ethernet 4 Conecte o cabo crimpado à porta Ethernet 5 Verifique se o LED de status da câmera indica o estado correto Veja LEDs indicadores na página 11 para obter mais informações 6 Se você tiver instalado o fole de borracha deslize o fole sobre a ponta da montagem do cabo 7 Guarde a montagem do cabo a Se você estiver armazenando o cabo dentro da parede empurre a ...

Page 128: ...HCP Se falhar a rede de configuração zero Zeroconf é usada para escolher um endereço IP Se o endereço IP for definido usando o Zeroconf o endereço IP estará na sub rede 169 254 0 0 16 As configurações de endereço IP podem ser alteradas usando um dos seguintes métodos Software da ferramenta de instalação da câmera Avigilon Interface do navegador da Internet da câmera http endereço IP da câmera Méto...

Page 129: ...ole Avigilon OBSERVAÇÃO O nome de usuário padrão da câmera é admin e a senha padrão é admin Montagem da câmera Micro Dome HD 1 Use a chave inviolável fornecida para soltar o parafuso inviolável da câmera em seguida levante a tampa da câmera pela parte de trás até que se solte da base Quando a tampa for retirada a câmera ficará pendurada pelo cabo 2 Instale a base da câmera na superfície de montage...

Page 130: ...nta apropriada para a superfície de montagem Direcionando a câmera Micro Dome HD 1 Depois que a câmera for montada coloque a câmera na tampa da cúpula OBSERVAÇÃO Empurre o cabo para a tampa da cúpula de forma que o cabo não fique preso entre a tampa e a base 2 Encaixe a borda dianteira da tampa da cúpula na base e prenda a câmera frouxamente Parafusos de montagem Gancho ...

Page 131: ... Se a câmera estiver presa à tampa do domo levante a tampa levemente e empurre a câmera na base para soltá la Se a câmera não girar o quanto você deseja tente girá la para a direção oposta Se a imagem de vídeo estiver de cabeça para baixo é possível inverter digitalmente a imagem de vídeo no software de gerenciamento de vídeo em rede em vez de redirecionar a câmera 4 Quando a câmera tiver sido dir...

Page 132: ...tão disponíveis nos seguintes guias Guia do Usuário da Ferramenta de Instalação da Câmera Avigilon Guia do Usuário Cliente do Centro de Controle Avigilon Guia do Usuário da Interface Web Avigilon H 264 IP de Alta Definição Os manuais estão disponíveis no website da Avigilon http avigilon com support and downloads ...

Page 133: ...indicadores Status da conexão LED de status da conexão Descrição Obtendo Endereço IP Um flash curto a cada segundo Tentando obter um endereço IP Descobrível Dois flashes curtos a cada segundo Obteve um endereço IP mas não está conectado ao software de Gerenciamento de Vídeo de Rede Atualização do Firmware Dois flashes curtos e um flash longo a cada segundo Atualização do firmware Conectado Ligado ...

Page 134: ...âmera Figura O botão de reversão de firmware na montagem do cabo 1 Desligue a alimentação da câmera 2 Usando um clipe de papel esticado ou ferramenta similar pressione levemente e segure o botão de reversão de firmware 3 Enquanto continua a segurar o botão energize o dispositivo Solte o botão após três segundos Cuidado Não use força excessiva Inserir a ferramenta com profundidade excessiva danific...

Page 135: ...o de série para referência 2 Abra uma janela de Comando de Prompt e insira os seguintes comandos a arp s Novo endereço IP da câmera Endereço MAC da câmera Por exemplo arp s 192 168 1 10 00 18 85 12 45 78 b ping l 123 t Novo endereço IP do codificador Por exemplo ping l 123 t 192 168 1 10 3 Reinicialize a câmera 4 Feche a janela de Comando de Prompt ao ver a seguinte mensagem Resposta de Novo Ender...

Page 136: ...g 1 19 oz 36 g 1 27 oz para cabo Corpo Plástico Compartimento Montagem em superfície inviolável Acabamento Plástico RAL 9003 Faixa de ajuste Panorâmica a 40 inclinação a 40 azimute a 120 Dados elétricos Consumo de energia 4 W máx Fonte de alimentação PoE Compatível com IEEE802 3af classe 1 Dados ambientais Temperatura de operação 10 C a 50 C 14 F a 122 F Temperatura de armazenamento 30 C a 70 C 22...

Page 137: ...ncionários deverá criar outra garantia ou modificar esta garantia A presente garantia declara a inteira responsabilidade da Avigilon e sua exclusiva solução em relação à Avigilon por qualquer falha que impeça este produto de funcionar corretamente Em nenhum caso a Avigilon será responsabilizada por quaisquer danos indiretos incidentais especiais consequenciais exemplares ou punitivos de qualquer n...

Page 138: ... 8 21 13 Avigilon Corporation ...

Search results

Summary of Contents for 1.0-H3M-DO1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Avigilon 1.0-H3M-DO1, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 1.0-H3M-DO1

Reviews:

Brands by name

Popular brands