Avidsen 112266 Manual Download Page 62 | Manualshive

Page: 62 / 144

background image

8

DE

C - MONTAGE

FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE 7"

Die empfohlene Montagehöhe beträgt für die Türsprechanlage ca. 160 cm ab dem Boden und 150 cm für die
Gegensprechanlage in der Wohnung.

50cm

160cm

150cm

70°

ACHTUNG

: Aus offenkundigen Sicherheitsgründen dürfen Verkabelungen nur bei abgeschalteter

Stromversorgung erfolgen.

1 - INSTALLATION DER TÜRSPRECHANLAGE

Die Türsprechanlage darf nicht direkt der Witterung ausgesetzt sein. Wählen Sie vorzugsweise einen
Gebäudevorbau oder einen anderen überdachten Ort.
Den Regenschutz der Türsprechanlage mittels geeigneter Schrauben und Dübel auf Ihrem Pfeiler befestigen
(die mitgelieferten Schrauben und Dübel sind für massive Wände geeignet).

95mm

35mm

ø6 mm

Nach der Verkabelung der Türsprechanlage (siehe Abschnitt Anschlüsse), diese im Regenschutz einsetzen.

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Summary of Contents for 112266

Page 1: ...YLVA 3 FR Visiophone vidéo couleur 7 2 ﬁls réf 112266 100m x2 7 x6 www avidsen com V1 ...

Page 2: ...06 3 PLATINE DE RUE 07 4 SUPPORT MURAL 07 5 ADAPTATEUR SECTEUR 07 C INSTALLATION 08 1 INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE 08 2 INSTALLATION DU MONITEUR 09 3 LES CONNEXIONS 10 3 1 BRANCHEMENT ENTRE LE MONITEUR ET LA PLATINE DE RUE 11 3 2 CONNEXIONS 12 3 2 1 CONNEXIONS 2 MONITEURS 1 PLATINE DE RUE 1 CAMÉRA 12 3 2 2 CONNEXION À UNE GÂCHE ÉLECTRIQUE AVEC UNE ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE 12 ...

Page 3: ... ÉLECTRIQUE ET D UNE COMMANDE AUTOMATIQUE EN OPTION 13 4 FONCTION D INTERCOMMUNICATION 13 5 VISUALISATION DE LA CAMÉRA SUPPLÉMENTAIRE 14 6 PARAMÈTRES SUR LE MONITEUR 14 E INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 15 1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 15 2 GARANTIE 16 3 ASSISTANCE ET CONSEILS 16 4 RETOUR PRODUIT SAV 16 5 DÉCLARATION DE CONFORMITE 16 ...

Page 4: ......

Page 5: ... appareil et annuler la garantie 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant d installer votre interphone il est important de vérifier les points suivants Ne pas l installer en cas d humidité de température de risque de corrosion ou de poussière extrêmes Ne pas exposer directement à la lumière du soleil à la pluie ou à une forte humidité Ne pas brancher l appareil à une multiprise ou à une rallonge Ne pas inst...

Page 6: ... du bas 6 Touche combiné pour répondre aux appels appeler un autre moniteur ref 112279 ou flèche de gauche 7 Mode espion pour visualiser la platine de rue ou flèche de droite 1 x 1 5 x 5 6 x 1 7 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 5 1 Moniteur 2 Platine de rue 3 Support mural pour moniteur 4 Chevilles 2 pour le moniteur 3 pour platine de rue 5 Vis de fixation 2 pour le moniteur 3 pour platine de rue 6 Vis de fixa...

Page 7: ...rleur 6 Borniers de connexion 4 SUPPORT MURAL Le moniteur est prévu pour être fixé au mur Un support mural et la visserie nécessaire sont fournis 5 ADAPTATEUR SECTEUR Un adaptateur secteur 230Vac 50 Hz 17Vdc 1 5A est fourni dans le kit pour l alimentation du moniteur Ne pas utiliser d autres modèles d alimentation sous risque de détériorer irrémédiablement l appareil et annuler la garantie Ne pas ...

Page 8: ...upé l alimentation électrique 1 INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE La platine de rue ne doit pas être directement exposée aux intempéries Préférer une installation sous un porche ou un lieu couvert Fixer la casquette de la platine de rue sur votre pilier à l aide de vis et chevilles adaptées au support les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein 95mm 35mm ø6mm Après av...

Page 9: ... INSTALLATION DU MONITEUR Fixer le support mural au mur à l aide de vis et chevilles adaptées au support les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en matériaux plein Après avoir effectué les branchements du moniteur voir paragraphe connexions fixer le moniteur sur son C INSTALLATION INTERPHONE VIDÉO COULEUR 7 ...

Page 10: ... électromagnétique câble 230V appareil WiFi four à micro ondes etc Vous pouvez connecter et utiliser une gâche électrique non fournie avec votre platine de rue avec ou sans mémoire mécanique Entre le moniteur et la platine de rue 100m maximum Afin de s assurer d une bonne qualité audio et vidéo il est conseillé de ne pas utiliser plus de 100m de câble entre l interphone et la platine de rue Bien r...

Page 11: ...re mécanique Pour la connexion entre la platine de rue et la gâche utiliser du câble de type Longueur du câble Section à utiliser De 0 à 50m 0 75mm2 Entre la platine de rue et une motorisation de portail non fournie Section à utiliser 0 75mm2 mini 3 1 BRANCHEMENT ENTRE LE MONITEUR ET LA PLATINE DE RUE Moniteur Platine de rue IMPORTANT connectez les bornes 3 et 4 directement au contact d ouverture ...

Page 12: ...ausés par exemple par une grande distance entre l écran et la platine de rue nous vous conseillons de l alimenter séparément si vous utilisez une alimentation séparée vous devez connecter un relais 12 v non fourni pour piloter à partir de l interphone vidéo comme illustré 3 2 2 CONNEXION À UNE GÂCHE ÉLECTRIQUE AVEC UNE ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE 12 VDC Relais avec bobine 12 V et contact NO réf 10...

Page 13: ...iculièrement utile vous permet d observer le visiteur même s il n a pas sonné 3 OUVERTURE D UNE SERRURE ÉLECTRIQUE ET D UNE COMMANDE AUTOMATIQUE Si l appareil est équipé d une serrure électrique et ou d une commande automatique voir paragraphe Connexion appuyez sur la touche pour la serrure ou sur pour la commande automatique pour laisser entrer le visiteur Attention il est nécessaire que l écran ...

Page 14: ...z sur les touches et pour réduire ou augmenter le niveau de luminosité de l image CON Contraste appuyez sur les touches et pour réduire ou augmenter le niveau de contraste de l image COL Couleur appuyez sur les touches et pour réduire ou augmenter le niveau de saturation de l image CALL Volume microphone appuyez sur les touches et pour augmenter ou réduire le volume du microphone INCOME Volume car...

Page 15: ...2 fils PAL NTSC 17 VDC 1 5 A adaptateur fourni avec adaptateur secteur 230 VAC 50 Hz 17 VDC 1 5 A fourni Protection en cas de court circuit et en cas d inversion de polarité 20 C à 50 C 6 85 124 x 218 x 15 8 cm Platine de rue Caméra vidéo Objectif Alimentation Consommation max Luminosité Dimension Vision nocturne Indice de protection CMOS 420TVL 90 H 65 V CC 13 V fournie par le moniteur 200 mA min...

Page 16: ...uelques jours d utilisation il est impératif de nous contacter devant votre installation afin que l un de nos techniciens diagnostique l origine du problème car celui ci provient certainement d un réglage non adapté ou d une installation non conforme Contactez les techniciens de notre service après vente au 0 35 min 0 892 701 369 Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H Besoin d aide Avids...

Page 17: ......

Page 18: ...Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours France ...

Page 19: ...YLVA 3 EN Colour videophone 7 2 wires ref 112266 100m x2 7 x6 www avidsen com V1 ...

Page 20: ...6 3 INTERCOM PANEL 07 4 WALL BRACKET 07 5 MAINS ADAPTOR 07 C INSTALLATION 08 1 INSTALLATION OF THE EXTERIOR PANEL 08 2 INSTALLING THE MONITOR 09 3 CONNECTIONS 10 3 1 CONNECTION BETWEEN THE MONITOR AND THE INTERCOM PANEL 11 3 2 CONNECTIONS 12 3 2 1 CONNECTIONS 2 MONITORS 1 INTERCOM PANEL 1 CAMERA 12 3 2 2 CONNECTION TO AN ELECTRIC STRIKE PLATE WITH ADDITIONAL POWER SUPPLY 12 ...

Page 21: ...OPENING AN ELECTRIC LOCK AND AN AUTOMATIC CONTROL SYSTEM OPTIONAL 13 4 INTERCOM FEATURE 13 5 DISPLAY OF ADDITIONAL CAMERA 14 6 MONITOR SETTINGS 14 E TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 15 1 TECHNICAL CHARACTERISTICS 15 2 WARRANTY 16 3 HELP AND ADVICE 16 4 PRODUCT RETURNS AFTER SALES SERVICE 16 5 DECLARATION OF CONFORMITY 16 ...

Page 22: ......

Page 23: ...error may cause damage to the device and void the warranty 2 MAINTENANCE AND CLEANING Before installing the intercom it is important to check the following points Do not install in cases of extreme humidity temperatures corrosion risk or dust Do not expose to direct sunlight rain or high humidity Do not plug the device into a multi socket plug adaptor or extension cord Do not install near other el...

Page 24: ...utton or bottom arrow 6 Handset button to answer calls call another monitor ref 112279 or left arrow 7 Surveillance mode to view the intercom panel or right arrow 1 x 1 5 x 5 6 x 1 7 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 5 1 Monitor 2 Intercom panel 3 Monitor wall bracket 4 Dowels 2 for the monitor 3 for the intercom panel 5 Screws 2 for the monitor 3 for the intercom panel 6 Screws for the intercom panel 7 Mains a...

Page 25: ... 5 Loudspeaker 6 Connection terminals 4 WALL BRACKET The monitor is designed to be fixed to the wall A wall bracket and the necessary fasteners are included 5 MAINS ADAPTER A 230 Vac 50 Hz 17 Vdc 1 5 A mains adapter for powering the monitor is included in the kit Do not use other power supplies as they could cause irreparable damage to the device and invalidate the warranty Do not cut or shorten t...

Page 26: ...tting off the power supply 1 INTERCOM PANEL INSTALLATION The intercom panel must not be directly exposed to bad weather It should preferably be installed under a porch or covered area Attach the intercom panel hood to your support using the screws and wall plugs suited to the support the screws and plugs supplied are suitable for solid walls 95mm 35mm ø6 mm After making the connections on the inte...

Page 27: ...ALLING THE MONITOR Attach the wall mount to the wall using the screws and wall plugs suited to the support the screws and plugs supplied are suitable for solid walls After connecting the monitor refer to the connections paragraph fit the monitor onto its support C INSTALLATION COLOUR VIDEO INTERCOM 7 ...

Page 28: ...an 50 cm away from any electromagnetic interference 230 V cable WiFi device microwave ovens etc You can connect and use the electric strike plate not provided with your intercom panel with or without mechanical memory Between the monitor and the intercom panel 100m maximum To ensure good audio and video quality it is advised to not use more than 100m of cable between the intercom and the intercom ...

Page 29: ...r without mechanical memory For the connection between the intercom panel and the door release use a cable of this kind Cable length Section to use 0 to 50 m 0 75 mm2 Between the intercom panel and the automated gate not included Section to use Min 0 75 mm2 3 1 CONNECTION BETWEEN THE MONITOR AND THE INTERCOM PANEL Monitor Intercom panel IMPORTANT connect terminals 3 and 4 directly to the opening c...

Page 30: ...by a large distance between the screen and the intercom panel for example we recommend that you connect it to a separate power supply If you use a separate power supply you must connect a 12 V relay not supplied to control it from the video intercom as illustrated 3 2 2 CONNECTION TO AN ELECTRIC STRIKE PLATE WITH ADDITIONAL POWER SUPPLY 12 VDC Relay with 12 V coil and NO contact ref 104765 230 VAC...

Page 31: ...e external video camera is displayed This particularly useful feature allows you to observe the visitor even if they haven t rung 3 OPENING AN ELECTRIC LOCK AND AN AUTOMATIC CONTROL SYSTEM If the device is equipped with an electric lock and or an automatic control system see Connection paragraph press the button for the lock or the button for the automatic control system to let a visitor enter War...

Page 32: ...tness press the and buttons to decrease or increase the brightness level of the image CON Contrast press the and buttons to decrease or increase the contrast level of the image COL Colour press the and buttons to decrease or increase the saturation level of the image CALL Microphone volume press the and buttons to increase or decrease the microphone volume INCOME Chime volume press the and buttons...

Page 33: ...B x 480 2 wires PAL NTSC 17 VDC 1 5 A adapter included with 230 VAC 50 Hz 17 VDC 1 5 A mains adapter included Short circuit and reverse polarity protection 20 C to 50 C 6 85 124 x 218 x 15 8 cm Intercom panel Video camera Lens Power supply Max consumption Brightness Dimensions Night vision Protection rating CMOS 420TVL 90 H 65 V CC 13 V supplied by the monitor 200 mA min 0 lux 165 x 74 5 x 40 3 mm...

Page 34: ...t of your installation when contacting us so that one of our technicians can diagnose the source of the problem as it will probably be the result of a setting that is incorrect or an installation that is not to specification Contact our after sales service team technicians 0 35 min 0 892 701 369 Monday to Friday 9AM to 12PM and 2PM to 6PM Need some help Avidssy will answer your questions on www av...

Page 35: ......

Page 36: ...Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours France ...

Page 37: ...YLVA 3 NL Kleuren videofoon 7 2 draden ref 112266 100m x2 7 x6 www avidsen com V1 ...

Page 38: ...KIT 06 2 SCHERM 06 3 STRAATUNIT 07 4 MUURSTEUN 07 5 LICHTNETADAPTER 07 C INSTALLATIE 08 1 INSTALLATIE VAN DE STRAATUNIT 08 2 INSTALLATIE VAN HET SCHERM 09 3 DE AANSLUITINGEN 10 3 1 AANSLUITING TUSSEN DE MONITOR EN DE STRAATUNIT 11 3 2 AANSLUITINGEN 12 3 2 1 AANSLUITINGEN 2 SCHERMEN 1 STRAATUNIT 1 CAMERA 12 3 2 2 AANSLUITING OP EEN ELEKTRISCHE SLOTPLAAT MET EEN EXTRA VOEDING 12 ...

Page 39: ...EEN ELEKTRISCH SLOT EN EEN AUTOMATISCHE BEDIENING OPTIONEEL 13 4 ONDERLINGE COMMUNICATIEFUNCTIE 13 5 WEERGAVE VAN DE EXTRA CAMERA 14 6 PARAMETERS OP DE MONITOR 14 E TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 15 1 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 15 2 GARANTIE 16 3 HULP EN TIPS 16 4 RETOUR PRODUCT SERVICE NA VERKOOP 16 5 CONFORMITEITSVERKLARING 16 ...

Page 40: ......

Page 41: ...bij de aansluiting kan schade aan het apparaat veroorzaken en de garantie 2 ONDERHOUD EN REINIGING Voordat u uw intercom installeert is het belangrijk de volgende punten te controleren Niet installeren bij extreme vochtigheid temperatuur corrosiegevaar of stof Niet direct blootstellen aan zonlicht regen of een hoge vochtigheid Het apparaat niet aansluiten op een stekkerblok of verlengkabel Niet in...

Page 42: ...jl naar beneden 6 Combinatieknop om beloproepen te beantwoorden een andere monitor te bellen ref 112279 of pijl naar links 7 Spionmodus om zicht te hebben op de straatunit of pijl naar rechts 1 x 1 5 x 5 6 x 1 7 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 5 1 Monitor 2 Straatunit 3 Muursteun voor monitor 4 Bouten 2 voor de monitor 3 voor de straatunit 5 Bevestigingsschroeven 2 voor de monitor 3 voor de straatunit 6 Beves...

Page 43: ... 6 Verbindingsuitgangen 4 MUURSTEUN De monitor is voorzien voor bevestiging aan de muur Een muursteun en schroefwerk zijn meegeleverd 5 NETWERKADAPTER De kit wordt geleverd met een 230Vac 50 Hz 17Vdc 1 5A netwerkadapter om het scherm te voeden Gebruik geen andere modellen voeding deze kunnen het apparaat onherstelbaar beschadigen en de garantie annuleren De kabel van de netwerkadapter niet doorsni...

Page 44: ...g is uitgeschakeld 1 INSTALLATIE VAN DE STRAATUNIT De straatunit mag niet rechtstreeks aan slechte weersomstandigheden blootgesteld worden Installeer het bij voorkeur in een portiek of op een overdekte plaats Bevestig de overkapping van de straatunit op uw zuil met behulp van voor de houder geschikte schroeven en pluggen de geleverde schroeven en pluggen zijn geschikt voor muren van vol materiaal ...

Page 45: ...NSTALLATIE VAN HET SCHERM Bevestig het met behulp van voor de steun geschikte schroeven en pluggen de geleverde schroeven en pluggen zijn geschikt voor muren van vol materiaal Nadat u het scherm heeft aangesloten zie hoofdstuk aansluitingen bevestigt u het scherm op de steun C INSTALLATIE KLEUREN VIDEO INTERCOM 7 ...

Page 46: ...d van elke elektromagnetische storing 230V kabel WiFi apparaat magnetron enz U kunt een elektrische slotplaat niet meegeleverd aansluiten en gebruiken met uw straatunit met of zonder mechanisch geheugen Tussen het scherm en de straatunit maximum 100m Voor een optimale beeld en geluidskwaliteit raden we u aan niet meer dan 100m kabel te gebruiken tussen de intercom en de straatunit Sluit de draden ...

Page 47: ...r mechanisch geheugen Gebruik voor de verbinding tussen de straatunit en de elektrische slotplaat een kabel van het type Lengte van de kabel Te gebruiken doorsnede Van 0 tot 50m 0 75mm2 Tussen de straatunit en de automatische poort niet meegeleverd Te gebruiken doorsnede 0 75mm2 mini 3 1 AANSLUITING TUSSEN DE MONITOR EN DE STRAATUNIT Monitor Straatunit BELANGRIJK sluit de blokken 3 en 4 direct aan...

Page 48: ...orbeeld door een grote afstand tussen het scherm en de straatunit raden wij u aan deze afzonderlijk van stroom te voorzien Als u een afzonderlijke voeding gebruikt moet u een 12 V relais niet meegeleverd aansluiten voor besturing vanaf de video intercom zoals afgebeeld 3 2 2 AANSLUITING OP EEN ELEKTRISCHE SLOTPLAAT MET EEN EXTRA VOEDING 12 VDC Relais met spoel 12 V En contact NO ref 104765 230 VAC...

Page 49: ...schijnt Deze functie is vooral nuttig om de bezoeker te observeren zelfs als deze nog niet op de belknop heeft gedrukt 3 OPENING VAN EEN ELEKTRISCH SLOT EN EEN AUTOMATISCHE BEDIENING Als het apparaat is uitgerust met een elektrisch slot en of een automatische bediening zie paragraaf verbinding drukt u op de toets voor het slot of op voor de automatische bediening om de bezoeker te laten binnenkome...

Page 50: ...tsen en om het helderheidsniveau van het beeld te verlagen of te verhogen CON Contrast druk op de toetsen en om het contrastniveau van het beeld te verlagen of te verhogen COL Kleur druk op de toetsen en om het verzadigingsniveau van het beeld te verlagen of te verhogen CALL Volume microfoon druk op de toetsen en om het volume van de microfoon te verhogen of te verlagen INCOME Volume deurbel druk ...

Page 51: ...AL NTSC 17 VDC 1 5 A adapter meegeleverd Met voedingsadapter 230 VAC 50 Hz 17 VDC 1 5 A meegeleverd Bescherming in geval van kortsluiting en in geval van omgekeerde polariteit 20 C tot 50 C 6 85 124 x 218 x 15 8 cm Straatunit Videocamera Lens Stroomvoorziening Max verbruik Helderheid Afmetingen Nachtzicht Beschermingsgraad CMOS 420TVL 90 H 65 V CC 13 V geleverd door de monitor 200 mA min 0 lux 165...

Page 52: ...oet u voor installatie contact met ons opnemen zodat een van onze technici de oorzaak van het probleem kan zoeken aangezien dit waarschijnlijk uit een foute instelling of een niet conforme installatie voortkomt Neem contact op met de technisch medewerkers van onze service na aankoop op Helpline 352 26302353 Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur Hulp nodig Avidssy beantwoord...

Page 53: ......

Page 54: ...Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours Frankrijk ...

Page 55: ...YLVA 3 DE Farbvideo Gegensprechanlage 7 2 Leiter Art Nr 112266 100m x2 7 x6 www avidsen com V1 ...

Page 56: ...NITOR 06 3 TÜRSPRECHANLAGE 07 4 WANDHALTERUNG 07 5 NETZADAPTER 07 C MONTAGE 08 1 INSTALLATION DER TÜRSPRECHANLAGE 08 2 MONTAGE DES MONITORS 09 3 DIE ANSCHLÜSSE 10 3 1 ANSCHLUSS ZWISCHEN MONITOR UND STRASSENSEITIGER TÜRSPRECHANLAGE 11 3 2 ANSCHLÜSSE 12 3 2 1 ANSCHLÜSSE 2 MONITORE 1 TÜRSPRECHANLAGE 1 KAMERA 12 3 2 2 ANSCHLUSS AN ELEKTRISCHEN TÜRÖFFNER MIT ZUSÄTZLICHER VERSORGUNG 12 ...

Page 57: ...TÄTIGUNG EINES ELEKTRISCHEN TÜRÖFFNERS UND EINES TORANTRIEBS OPTIONAL 13 4 GEGENSPRECHFUNKTION 13 5 ANZEIGE DER ZUSÄTZLICHEN KAMERA 14 6 PARAMETER AUF DEM MONITOR 14 E TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 15 1 TECHNISCHE MERKMALE 15 2 GARANTIE 16 3 HILFE UND SUPPORT 16 4 GERÄTEUMTAUSCH KUNDENDIENST 16 5 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 16 ...

Page 58: ......

Page 59: ... nichtig werden lassen 2 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG Überprüfen Sie vor der Installation Ihrer Gegensprechanlage die folgenden Punkte Nicht installieren bei Gefahr von sehr starker Feuchtigkeit sehr hohen Temperaturen oder sehr starker Staubbildung Setzen Sie die Türsprechanlage nicht direkt der Sonne Regen oder starker Feuchtigkeit aus Das Gerät nicht an eine Mehrfachsteckdose oder ein Verlänger...

Page 60: ...feil unten 6 Taste Hörer zur Rufannahme zum Aufruf e ines anderen Monitors Art Nr 112279 oder Pfeil links 7 Türspion Modus zur Anzeige der Türsprechanlage oder Pfeil rechts 1 x 1 5 x 5 6 x 1 7 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 5 1 Monitor 2 Türsprechanlage 3 Wandhalterung für Monitor 4 Dübel 2 für den Monitor 3 für die Türsprechanlage 5 Befestigungsschrauben 2 für den Monitor 3 für die Türsprechanlage 6 Befesti...

Page 61: ...DHALTERUNG Der Monitor ist für eine Montage an der Wand ausgelegt Die Wandhalterung und dazugehörigen Schrauben sind im Lieferumfang enthalten 5 NETZADAPTER Ein Netzadapter 230VAC 50 Hz 17VDC 1 5A für die Stromversorgung des Monitors ist im Lieferumfang des Sets enthalten Die Verwendung anderer Stromversorgungsmodelle kann das Gerät unwiderruflich beschädigen und ein Erlöschen der Garantie bewirke...

Page 62: ...omversorgung erfolgen 1 INSTALLATION DER TÜRSPRECHANLAGE Die Türsprechanlage darf nicht direkt der Witterung ausgesetzt sein Wählen Sie vorzugsweise einen Gebäudevorbau oder einen anderen überdachten Ort Den Regenschutz der Türsprechanlage mittels geeigneter Schrauben und Dübel auf Ihrem Pfeiler befestigen die mitgelieferten Schrauben und Dübel sind für massive Wände geeignet 95mm 35mm ø6 mm Nach ...

Page 63: ...ingen 2 MONTAGE DES MONITORS Die Wandhalterung mittels geeigneter Schrauben und Dübel an der Wand befestigen die mitgelieferten Schrauben und Dübel sind für massive Wände geeignet Nach Anschließen des Monitors siehe Abschnitt Anschlüsse den Monitor an seiner Halterung befestigen C MONTAGE FARBVIDEO GEGENSPRECHANLAGE 7 ...

Page 64: ...tromagnetischen Störquellen 230V Kabel WLAN Geräte Mikrowellen Geräte usw fern Sie können mit der Türsprechanlage einen elektrischen Türöffner nicht im Lieferumfang enthalten verbinden und benutzen mit oder ohne mechanischem Gedächtnis Zwischen dem Monitor und der Türsprechanlage max 100 m Um eine gute Audio und Video Qualität zu gewährleisten sollte die Kabellänge zwischen der Gegensprechanlage u...

Page 65: ...er verwenden Für die Verbindung zwischen der Türsprechanlage und dem Türöffner Kabel von folgendem Typ verwenden Länge des Kabels Zu verwendender Kabeldurchmesser 0 bis 50m 0 75 mm2 Zwischen der Türsprechanlage und einem motorisierten Tor nicht mitgeliefert Zu verwendender Durchschnitt Mindestens 0 75 mm2 3 1 ANSCHLUSS ZWISCHEN MONITOR UND STRASSENSEITIGER TÜRSPRECHANLAGE Monitor Türsprechanlage W...

Page 66: ...ntfernung zwischen dem Display und der Türsprechanlage zurückzuführen sind empfehlen wir eine separate Stromversorgung Bei Verwendung einer separaten Stromversorgung muss zur Steuerung der Video Gegensprechanlage wie gezeigt ein Relais 12 V nicht im Lieferumfang angeschlossen werden 3 2 2 ANSCHLUSS AN ELEKTRISCHEN TÜRÖFFNER MIT ZUSÄTZLICHER VERSORGUNG 12 12 VDC Relais mit Spule 12 V und Kontakt NO...

Page 67: ...y erscheint Diese besonders nützliche Funktion ermöglicht auch dann eine Beobachtung des Besuchers wenn dieser nicht geklingelt hat 3 BETÄTIGUNG EINES ELEKTRISCHEN TÜRÖFFNERS UND EINES TORANTRIEBS Wenn das Gerät mit einem elektrischen Türöffner und oder der Steuerung eines automatischen Torantriebs ausgestattet ist siehe Paragraph ANSCHLUSS drücken Sie die Taste für das Türschloss oder für den aut...

Page 68: ...ME RING BRT Helligkeit Drücken Sie die Tasten und um die Helligkeit des Bildes zu steigern oder zu reduzieren CON Kontrast Drücken Sie die Tasten und um den Kontrast des Bildes zu steigern oder zu reduzieren COL Farbe Drücken Sie die Tasten und um die Sättigung des Bildes zu steigern oder zu reduzieren CALL Lautstärke Mikrofon Drücken Sie die Tasten und um die Lautstärke des Mikrofons zu steigern ...

Page 69: ...iter PAL NTSC 17 VDC 1 5 A Adapter im Lieferumfang mit Netzteil 230 VAC 50 Hz 17 VDC 1 5 A im Lieferumfang Schutz bei Kurzschluss und Umkehrung der Polung 20 C bis 50 C 6 85 124 x 218 x 15 8 cm Türsprechanlage Videokamera Objektiv Stromversorgung Max Verbrauch Helligkeit Abmessungen Nachtsicht Schutzart CMOS 420TVL 90 H 65 V CC 13 V vom Monitor geliefert 200 mA min 0 Lux 165 x 74 5 x 40 3 mm 0 5 b...

Page 70: ... es zwingend erforderlich dass Sie uns kontaktieren während Sie das Gerät vor sich haben So können unsere Techniker die Ursache des Problems diagnostizieren denn dieses ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäße Installation zurückzuführen Sie erreichen unsere Kundendienst Techniker unter Helpline 352 26302353 Von Montag bis Freitag von 9 00 bis 12 00 und von 13...

Page 71: ......

Page 72: ...Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours Frankreich ...

Page 73: ...YLVA 3 ES Videoportero en color de 7 2 cables ref 112266 100m x2 7 x6 www avidsen com V1 ...

Page 74: ... 2 MONITOR 06 3 PLACA EXTERNA 07 4 SOPORTE DE PARED 07 5 ADAPTADOR DE RED 07 C INSTALACIÓN 08 1 INSTALACIÓN DE LA PLACA EXTERNA 08 2 INSTALACIÓN DEL MONITOR 09 3 LAS CONEXIONES 10 3 1 CONEXIÓN ENTRE EL MONITOR Y LA PLACA EXTERNA 11 3 2 CONEXIONES 12 3 2 1 CONEXIONES 2 MONITORES 1 PLACA EXTERNA 1 CÁMARA 12 3 2 2 CONEXIÓN A UN CERRADERO ELÉCTRICO CON ALIMENTACIÓN ADICIONAL 12 ...

Page 75: ...ELÉCTRICA Y DE UN ACCIONAMIENTO AUTOMÁTICO OPCIONAL 13 4 FUNCIÓN DE INTERCOMUNICACIÓN 13 5 VISUALIZACIÓN DE LA CÁMARA ADICIONAL 14 6 PARÁMETROS EN EL MONITOR 14 E INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 15 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 15 2 GARANTÍA 16 3 ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 16 4 DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO SPV 16 5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 16 ...

Page 76: ......

Page 77: ... cualquier información ATENCIÓN cualquier error de conexión puede causar daños al aparato y anular la garantía 2 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de instalar el interfono es importante que compruebe los puntos siguientes No instalar en caso de condiciones extremas de humedad de temperatura de riesgo de corrosión o de polvo No exponer directamente a la luz del sol a la lluvia o a una fuerte humedad N...

Page 78: ...ico o flecha abajo 6 Tecla combinada para responder las llamadas llamar a otro monitor ref 112279 o flecha izquierda 7 Modo espía para visualizar la placa externa o flecha derecha 1 x 1 5 x 5 6 x 1 7 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 5 1 Monitor 2 Placa externa 3 Soporte de pared para el monitor 4 Tacos 2 para el monitor 3 para la placa externa 5 Tornillos de fijación 2 para el monitor 3 para la placa externa 6...

Page 79: ...mada 5 Altavoz 6 Terminales de conexión 4 SOPORTE DE PARED Está previsto que el monitor se fije en la pared Se incluye el soporte de pared y la tornillería necesaria 5 ADAPTADOR DE RED Se suministra en el kit un adaptador de red 230 VCA 50 Hz 17 VCC 1 5 A para la alimentación del monitor No se deben usar otros modelos de alimentación ya que podrían dañar de forma irreversible el aparato y anular l...

Page 80: ...e haber cortado la alimentación eléctrica 1 INSTALACIÓN DE LA PLACA EXTERNA La placa externa no debe exponerse directamente a la intemperie Prefiera una instalación en un porche o un lugar cubierto Fije la caja de la placa externa en el pilar con los tornillos y tacos adaptados al soporte los tornillos y tacos suministrados son adecuados para paredes macizas 95mm 35mm ø 6 mm Después de haber reali...

Page 81: ...ACIÓN DEL MONITOR Fije el soporte mural en la pared con los tornillos y tacos adaptados al soporte los tornillos y tacos suministrados son adecuados para las paredes macizas Después de haber realizado las conexiones del monitor consulte el párrafo conexiones fije el monitor en su soporte C INSTALACIÓN VIDEOPORTERO EN COLOR DE 7 ...

Page 82: ...rencia electromagnética cable 230 V aparato WiFi microondas etc Puede conectar y usar un cerradero eléctrico no suministrado con la placa externa con o sin memoria mecánica Entre el monitor y la placa externa 100 m como máximo Para asegurar una buena calidad de sonido y de imagen se recomienda no usar más de 100 m de cable entre el videoportero y la placa externa Conecte los cables correctamente t...

Page 83: ... memoria mecánica Para la conexión entre la placa externa y el cerradero use cable de tipo Longitud del cable Sección que debe usar De 0 a 50 m 0 75 mm2 Entre la placa externa y una motorización de cancela no suministrada Sección que debe usar 0 75 mm2 mín 3 1 CONEXIÓN ENTRE EL MONITOR Y LA PLACA EXTERNA Monitor Placa externa IMPORTANTE conecte las regletas de bornes 3 y 4 directamente al contacto...

Page 84: ...usados por ejemplo por una gran distancia entre la pantalla y la placa externa le recomendamos que separe la alimentación Si usa una alimentación por separado debe conectar un relé de 12 V no suministrado para controlar desde el interfono de vídeo tal como se ilustra 3 2 2 CONEXIÓN A UN CERRADERO ELÉCTRICO CON ALIMENTACIÓN ADICIONAL 12 VCC Relé con bobina de 12 V y contacto NA ref 104765 230 VCA 1...

Page 85: ...na Esta función especialmente útil le permite observar al visitante incluso si no ha llamado 3 APERTURA DE UNA CERRADURA ELÉCTRICA Y DE UN ACCIONAMIENTO AUTOMÁTICO Si el aparato está equipado con una cerradura eléctrica y o un accionamiento automático consulte el párrafo Conexión pulse la tecla para la cerradura o para el accionamiento automático para dejar entrar al visitante Atención es necesari...

Page 86: ...sidad pulse las teclas y para reducir o aumentar el nivel de luminosidad de la imagen CON Contraste pulse las teclas y para reducir o aumentar el nivel de contraste de la imagen COL Color pulse las teclas y para reducir o aumentar el nivel de saturación de la imagen CALL Volumen del micrófono pulse las teclas y para aumentar o reducir el volumen del micrófono INCOME Volumen del timbre pulse las te...

Page 87: ...bles PAL NTSC 17 VCC 1 5 A adaptador suministrado con adaptador de red de 230 VCA 50 Hz 17 VCC 1 5 A suministrado Protección en caso de cortocircuito y en caso de inversión de la polaridad de 20 C a 50 C 6 85 124 x 218 x 15 8 cm Placa externa Cámara de vídeo Objetivo Alimentación Consumo máx Luminosidad Dimensión Visión nocturna Índice de protección CMOS 420 TVL 90º H 65º V CC 13 V suministrada po...

Page 88: ...ebe ponerse en contacto con nosotros con la instalación delante para que nuestros técnicos diagnostiquen el origen del problema ya que este seguramente se deba a un ajuste no adaptado o a una instalación no conforme Póngase en contacto con los técnicos de nuestro servicio posventa en el Asistencia técnica 34 902 101 633 De lunes a jueves de 8 00 a 17 00 h y los viernes de 08 00 a 13 00 h Necesita ...

Page 89: ...ES ...

Page 90: ...Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours Francia ...

Page 91: ...YLVA 3 PT Videofone a cores 7 2 ﬁos ref 112266 100m x2 7 x6 www avidsen com V1 ...

Page 92: ... 06 2 MONITOR 06 3 PLACA DE RUA 07 4 SUPORTE DE PAREDE 07 5 ADAPTADOR DE CORRENTE 07 C INSTALAÇÃO 08 1 INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA 08 2 INSTALAÇÃO DO MONITOR 09 3 AS LIGAÇÕES 10 3 1 LIGAÇÃO ENTRE O MONITOR E A PLACA DE RUA 11 3 2 LIGAÇÕES 12 3 2 1 LIGAÇÕES 2 MONITORES 1 PLACA DE RUA 1 CÂMARA 12 3 2 2 LIGAÇÃO A UM TRINCO ELÉTRICO COM UMA ALIMENTAÇÃO SUPLEMENTAR 12 ...

Page 93: ...FECHADURA ELÉTRICA E DE UM COMANDO AUTOMÁTICO OPCIONAL 13 4 FUNÇÃO DE INTERCOMUNICAÇÃO 13 5 VISUALIZAÇÃO DA CÂMARA SUPLEMENTAR 14 6 PARÂMETROS NO MONITOR 14 E INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 15 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 15 2 GARANTIA 16 3 ASSISTÊNCIA E CONSELHOS 16 4 DEVOLUÇÃO DO PRODUTO SPV 16 5 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 16 ...

Page 94: ......

Page 95: ...ho e anular a garantia 2 CONSERVAÇÃO E LIMPEZA Antes de instalar o seu videoporteiro verificar imperiosamente os pontos seguintes Não instalar em condições extremas de humidade temperatura e poeira ou em caso de risco elevado de corrosão Não expor diretamente à luz do sol chuva ou grande humidade Não ligar o aparelho à uma tomada múltipla ou cabo de extensão Não instalar perto de outros dispositiv...

Page 96: ...ta inferior 6 Tecla auscultador para atender chamadas ligar outro monitor ref 112279 ou seta da esquerda 7 Modo espião para visualizar a placa de rua ou seta da direita 1 x 1 5 x 5 6 x 1 7 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 5 1 Monitor 2 Placa de rua 3 Suporte de parede para monitor 4 Buchas 2 para o monitor 3 para a placa de rua 5 Parafusos de fixação 2 para o monitor 3 para a placa de rua 6 Parafuso de fixação...

Page 97: ...ifalante 6 Terminais de ligação 4 SUPORTE DE PAREDE O monitor foi concebido para ser montado na parede O suporte de parede e os parafusos necessários são fornecidos 5 ADAPTADOR DE CORRENTE É fornecido um adaptador de corrente de 230Vac 50Hz 17Vdc 1 5A no kit para a alimentação do monitor Não utilizar outros modelos de alimentação sob risco de deteriorar irremediavelmente o aparelho e anular a gara...

Page 98: ...ter desligado a alimentação elétrica 1 INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA A placa de rua não deve estar diretamente exposta às intempéries É preferível utilizar um alpendre ou um lugar coberto Fixar a tampa da placa de rua na sua coluna com a ajuda de parafusos e buchas adaptados ao suporte os parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido 95mm 35mm ø6mm Após ter efetuado ...

Page 99: ...me no lugar 2 INSTALAÇÃO DO MONITOR Fixe o suporte de parede com parafusos e buchas apropriados os parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido Após ter efetuado as ligações do monitor ver parágrafo ligações fixar o monitor no seu suporte C INSTALAÇÃO VIDEOPORTEIRO A CORES 7 ...

Page 100: ...ia eletromagnética cabo de 230 V dispositivo WiFi forno de micro ondas etc Pode conectar e usar um trinco elétrico não fornecido com a sua placa de rua com ou sem memória mecânica Entre o monitor e a placa de rua 100m no máximo Com vista a garantir uma boa qualidade de áudio e vídeo aconselha se não utilizar mais de 100m de cabo entre o videoporteiro e a placa de rua Ligar corretamente os fios con...

Page 101: ... máximo com ou sem memória mecânica Para a ligação entre a placa de rua e o trinco utilizar um cabo do tipo Comprimento do cabo Secção a utilizar De 0 a 50m 0 75mm2 Entre a placa de rua e um portão automático não fornecido Secção a utilizar 0 75mm2 mín 3 1 LIGAÇÃO ENTRE O MONITOR E A PLACA DE RUA Monitor Placa de rua IMPORTANTE ligar os terminais 3 e 4 diretamente ao contacto de abertura fecho do ...

Page 102: ...emplo causados por uma grande distância entre o ecrã e a placa de rua recomendamos que alimente a fechadura separadamente Se utilizar uma alimentação separada deve ligar um relé de 12 v não fornecido para controlar a partir do videoporteiro como na ilustração 3 2 2 LIGAÇÃO A UM TRINCO ELÉTRICO COM UMA ALIMENTAÇÃO SUPLEMENTAR 12 VDC Relé com bobina de 12V e contacto NO ref 104765 230 VAC 13 14 5 9 ...

Page 103: ...unção particularmente útil permite observar o visitante sem pressão da tecla de chamada 3 ABERTURA DE UMA FECHADURA ELÉTRICA E DE UM COMANDO AUTOMÁTICO Se o aparelho tiver uma fechadura elétrica e ou um comando automático ver parágrafo Connexion Ligação premir a tecla para a fechadura ou a tecla para o comando automático para deixar entrar o visitante Atenção para os comandos contacto seco e saída...

Page 104: ...ara reduzir ou aumentar o nível de brilho da imagem CON Contraste premir as teclas e para reduzir ou aumentar o nível de contraste da imagem COL Cor premir as teclas e para reduzir ou aumentar o nível de saturação da imagem CALL Volume do microfone premir as teclas e para aumentar ou diminuir o volume do microfone INCOME Volume da campainha premir as teclas e para diminuir ou aumentar o volume da ...

Page 105: ...x 480 2 fios PAL NTSC 17 VDC 1 5 A adaptador fornecido com adaptador de corrente 230 VAC 50 Hz 17 VDC 1 5 A fornecido Proteção em caso de curto circuito e em caso de inversão de polaridade 20 C a 50 C 6 85 124 x 218 x 15 8 cm Placa de rua Câmara de vídeo Objetiva Alimentação Consumo max Brilho Dimensão Visão noturna Índice de proteção CMOS 420TVL 90 H 65 V CC 13 V fornecida pelo monitor 200 mA mín...

Page 106: ...nosco na presença da sua instalação para que um dos nossos técnicos faça um diagnóstico da origem do problema pois este dever se á provavelmente a um ajuste não adaptado ou a uma instalação sem conformidade Contacte os técnicos do nosso serviço pós venda através do Helpline 707 45 11 45 De segunda a sexta feiran entre as 9h e as 13h e entre as 14h e as 18h Precisa de ajuda Avidssy responde às suas...

Page 107: ......

Page 108: ...Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours França ...

Page 109: ...YLVA 3 IT Videocitofono a colori 7 2 ﬁli cod 112266 100m x2 7 x6 www avidsen com V1 ...

Page 110: ...ERA ESTERNA 07 4 SUPPORTO A PARETE 07 5 ADATTATORE AC DC 07 C INSTALLAZIONE 08 1 INSTALLAZIONE DELLA PULSANTIERA ESTERNA 08 2 INSTALLAZIONE DEL MONITOR 09 3 COLLEGAMENTI 10 3 1 COLLEGAMENTO TRA IL MONITOR E LA PULSANTIERA ESTERNA 11 3 2 COLLEGAMENTI 12 3 2 1 COLLEGAMENTI 2 MONITOR 1 PULSANTIERA ESTERNA 1 TELECAMERA 12 3 2 2 COLLEGAMENTO A UNA BOCCHETTA ELETTRICA CON UN ALIMENTAZIONE SUPPLEMENTARE ...

Page 111: ...A SERRATURA ELETTRICA E CANCELLO IN OPZIONE 13 4 FUNZIONE INTERCOMUNICAZIONE 13 5 CONNESSIONE DELLA TELECAMERA SUPPLEMENTARE 14 6 IMPOSTAZIONI SUL MONITOR 14 E NOTE TECNICHE E LEGALI 15 1 CARATTERISTICHE TECNICHE 15 2 GARANZIA 16 3 ASSISTENZA E CONSIGLI 16 4 RESO DEL PRODOTTO SERVIZIO POST VENDITA 16 5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 16 ...

Page 112: ......

Page 113: ...vo e invalidare la garanzia 2 MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di installare il videocitofono controllare quanto elencato di seguito Non installare in ambienti soggetti a condizioni estreme di umidità temperatura rischio di corrosione o presenza eccessiva di polvere Non esporre alla luce diretta del sole alla pioggia o a umidità elevata Non usare prese multiple o prolunghe Non installare in prossimità...

Page 114: ...mbinato per rispondere alle chiamate chiamare un altro monitor rif 112279 o freccia a sinistra 7 Modalità spioncino per visualizzare la pulsantiera esterna o freccia a destra 1 x 1 5 x 5 6 x 1 7 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 5 1 Monitor 2 Pulsantiera esterna 3 Supporto a parete per monitor 4 Tasselli 2 per il monitor 3 per la pulsantiera esterna 5 Viti di fissaggio 2 per il monitor 3 per la pulsantiera este...

Page 115: ...ttiere di collegamento 4 SUPPORTO A PARETE Il monitor è stato progettato per essere fissato a un muro Il supporto e la viteria necessari sono in dotazione 5 ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE Nel kit è incluso un adattatore 230Vac 50 Hz 17Vdc 1 5A per l alimentazione del monitor Per non correre il rischio di danneggiare irrimediabilmente il dispositivo e invalidare la garanzia si raccomanda di non utiliz...

Page 116: ...ALLAZIONE DELLA PULSANTIERA ESTERNA La pulsantiera esterna non deve essere direttamente esposta alle intemperie Prediligere l installazione sotto un portico o comunque in un luogo coperto Fissare la custodia con visiera della pulsantiera esterna al pilastro o al muro usando viti e tasselli adatti al tipo di supporto le viti e i tasselli forniti sono adatti per l uso su muri pieni 95mm 35mm ø6mm Es...

Page 117: ...on il nome 2 INSTALLAZIONE DEL MONITOR Fissare il supporto murale alla parete usando viti e tasselli adatti al tipo di supporto le viti e i tasselli forniti sono adatti per l uso su muri pieni Dopo aver collegato il monitor v paragrafo collegamenti fissare il monitor al supporto C INSTALLAZIONE VIDEOCITOFONO A COLORI 7 ...

Page 118: ...a cavi 230V dispositivi Wi Fi forni a microonde ecc Possibilità di collegare alla pulsantiera esterna una bocchetta elettrica non inclusa con o senza memoria meccanica Tra il monitor e la pulsantiera esterna 100m max Per garantire una qualità audio video ottimale si consiglia di non utilizzare cavi di più di 100m tra il videocitofono e la pulsantiera esterna Collegare i fili facendo attenzione a r...

Page 119: ... meccanica Per il collegamento tra la pulsantiera esterna e la bocchetta elettrica usare un cavo con le caratteristiche seguenti Lunghezza cavo Sezione da utilizzare Da 0 a 50m 0 75mm2 Tra la pulsantiera esterna e l automatismo per cancello non incluso Sezione da utilizzare 0 75mm2 min 3 1 COLLEGAMENTO TRA IL MONITOR E LA PULSANTIERA ESTERNA Monitor Pulsantiera esterna IMPORTANTE collegare i morse...

Page 120: ...o a causa dell eccessiva distanza tra lo schermo e la pulsantiera esterna si consiglia di alimentare i due elementi separatamente Attenzione se l alimentazione è separata è necessario aggiungere un relè 12 v non incluso v figura per gestire l apertura a partire dal videocitofono 3 2 2 COLLEGAMENTO A UNA BOCCHETTA ELETTRICA CON UN ALIMENTAZIONE SUPPLEMENTARE 12 VDC Relè con bobina 12 V e contatto N...

Page 121: ...riprese dall esterno Questa funzione è particolarmente utile perché consente di osservare chi si trova davanti al citofono anche se non ha suonato 3 APERTURA SERRATURA ELETTRICA E CANCELLO Se è presente una serratura elettrica e o un cancello v paragrafo Collegamenti premere il tasto per la serratura o il tasto per il cancello per lasciar entrare chi ha suonato Attenzione è necessario che lo scher...

Page 122: ...uminosità premere i tasti e per ridurre o aumentare il livello di luminosità dell immagine CON Contrasto premere i tasti e per ridurre o aumentare il livello di contrasto dell immagine COL Colore premere i tasti e per per ridurre o aumentare il livello di saturazione dell immagine CALL Volume microfono premere i tasti e per aumentare o ridurre il volume del microfono INCOME Volume campanello preme...

Page 123: ... RGB x 480 2 fili PAL NTSC 17 VDC 1 5 A adattatore AC DC incluso con adattatore AC DC 230 VAC 50 Hz 17 VDC 1 5 A incluso Protezione in caso di cortocircuito e inversione di polarità da 20 C a 50 C 6 85 124 x 218 x 15 8 cm Pulsantiera esterna Telecamera Obiettivo Alimentazione Consumo max Luminosità Misure Visione notturna Indice di protezione CMOS 420TVL 90 H 65 V CC 13 V tramite monitor 200 mA mi...

Page 124: ...do in prossimità del prodotto in modo da consentire ai nostri tecnici di diagnosticare subito l origine del problema con molta probabilità dovuto a errato settaggio o installazione non conforme I tecnici del servizio post vendita sono disponibili al numero Assistenza clienti 39 02 97 27 15 98 Dal lunedì al venerdì dalle 9 00 alle 13 00 e dalle 14 00 alle 18 00 Bisogno di aiuto Avidssy risponde a t...

Page 125: ......

Page 126: ...Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours Francia ...

Page 127: ...YLVA 3 GR Έγχρωμη θυροτηλεόραση 7 2 καλωδίων κωδ αναφ 112266 100m x2 7 x6 www avidsen com V1 ...

Page 128: ...6 2 ΟΘΌΝΗ 06 3 ΘΥΡΟΤΗΛΕΌΡΑΣΗ 07 4 ΕΠΙΤΟΊΧΙΟ ΣΤΉΡΙΓΜΑ 07 5 ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΌ ΡΕΎΜΑΤΟΣ 07 Γ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ 08 1 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ 08 2 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΟΘΌΝΗΣ 09 3 ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ 10 3 1 ΣΥΝΔΕΣΗ ΟΘΟΝΗΣ ΚΑΙ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 11 3 2 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ 12 3 2 1 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ 2 ΟΘΟΝΩΝ 1 ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 1 ΚΑΜΕΡΑΣ 12 3 2 2 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ 12 ...

Page 129: ...ΙΚΗΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΑΦΗΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ 13 4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝΔΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ 13 5 ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ 14 6 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΟΘΟΝΗΣ 14 E ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ 15 1 ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ 15 2 ΕΓΓΥΗΣΗ 16 3 ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 16 4 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΜΠ 16 5 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ 16 ...

Page 130: ......

Page 131: ...ή και να ακυρώσει την εγγύησή της 2 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Πριναπότηνεγκατάστασητηςενδοσυνεννόησης είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε για τα εξής Δεν πρέπει να εγκαθίσταται σε ακραίες συνθήκες υγρασίας θερμοκρασίας σκόνης ή σε σημεία όπου υπάρχει κίνδυνος διάβρωσης Δεν πρέπει να εκτίθεται απευθείας στο φως του ηλίου στη βροχή ή σε συνθήκες με πολλή υγρασία Η συσκευή δεν πρέπει να συνδέεται σε πολύπρ...

Page 132: ...τρικού μηχανισμού κλειδώματος ή κάτω βέλος 6 Συνδυαστικό πλήκτρο για απάντηση στις κλήσεις κλήση άλλης οθόνης κωδ εξαρτ 112279 ή αριστερό βέλος 7 Μυστική λειτουργία για προβολή στη θυροτηλεόραση ή δεξί βέλος 1 x 1 5 x 5 6 x 1 7 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 5 1 Οθόνη 2 Θυροτηλεόραση 3 Επιτοίχιο στήριγμα για οθόνη 4 Ούπατ 2 για την οθόνη 3 για τη θυροτηλεόραση 5 Βίδες στερέωσης 2 για την οθόνη 3 για τη θυροτ...

Page 133: ...ΠΙΤΟΊΧΙΟ ΣΤΉΡΙΓΜΑ Η οθόνη προορίζεται για στερέωση στον τοίχο Παρέχονται το απαραίτητο επιτοίχιο στήριγμα και οι απαραίτητες συνδέσεις 5 ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΌ ΡΕΎΜΑΤΟΣ Στη συσκευασία παρέχεται ένα τροφοδοτικό ρεύματος 230 Vac 50 Hz 17 Vdc 1 5A για την τροφοδοσία της οθόνης Μην χρησιμοποιείτε άλλα μοντέλα τροφοδοσίας διότι υπάρχει κίνδυνος μόνιμης βλάβης της συσκευής και ακύρωσης της εγγύησής της Μην κόβετε ...

Page 134: ...τροφοδοτικού 1 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ Η θυροτηλεόραση δεν πρέπει να εκτίθεται απευθείας σε καιρικά φαινόμενα Προτιμάται η εγκατάσταση σε βεράντα ή στεγασμένο σημείο Τοποθετήστε τη θήκη της θυροτηλεόρασής σας στον τοίχο σας χρησιμοποιώντας τις βίδες και τα ούπατ για τη στήριξη του υλικού οι παρεχόμενες βίδες και τα ούπατ είναι κατάλληλα για τοίχους από μπετόν 95mm 35mm ø6 χιλ Αφού πραγματοπ...

Page 135: ...ΆΣΤΑΣΗ ΟΘΌΝΗΣ Τοποθετήστε το επιτοίχιο στήριγμα χρησιμοποιώντας τις βίδες και τα ούπατ για τη στήριξη του υλικού οι παρεχόμενες βίδες και τα ούπατ είναι κατάλληλα για τοίχους από μπετόν Αφού πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις της οθόνης ανατρέξτε στην ενότητα Συνδέσεις στερεώστε την οθόνη στον τοίχο Γ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΈΓΧΡΩΜΗ ΕΝΔΟΣΥΝΕΝΝΌΗΣΗ 7 ...

Page 136: ...μβολών καλώδιο 230V συσκευή Wi Fi φούρνο μικροκυμάτων κ λπ Μπορείτε να συνδέσετε και να χρησιμοποιήσετε ηλεκτρική ασφάλεια δεν παρέχεται με τη θυροτηλεόρασή σας με ή χωρίς μηχανική μνήμη Ανάμεσα στην οθόνη και τη θυροτηλεόραση 100 μ κατά το μέγιστο Προκειμένου να διασφαλίσετε καλή ποιότητα ήχου και εικόνας συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε καλώδιο μήκους μεγαλύτερου από 100 μ μεταξύ της ενδοσυνεννό...

Page 137: ...έγιστο με ή χωρίς μηχανική μνήμη Για τη σύνδεση μεταξύ της θυροτηλεόρασης και της ασφάλειας χρησιμοποιήστε καλώδιο τύπου Μήκος καλωδίου Διατομή προς χρήση Από 0 έως 50μ 0 75mm2 Ανάμεσα στη θυροτηλεόραση και το μηχανισμό πύλης δεν παρέχεται Τμήμα προς χρήση 0 75 χιλ 2 μίνι 3 1 ΣΥΝΔΕΣΗ ΟΘΟΝΗΣ ΚΑΙ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Οθόνη Θυροτηλεόραση ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ συνδέστε τους ακροδέκτες 3 και 4 απευθείας στην επαφή ανοίγ...

Page 138: ...χομένως να προκύψουν για παράδειγμα λόγω της μεγάλης απόστασης μεταξύ της οθόνης και της θυροτηλεόρασης συνιστάται η ξεχωριστή τροφοδοσία Αν χρησιμοποιείτε ξεχωριστή τροφοδοσία πρέπει να συνδέσετε ρελέ 12V δεν παρέχεται για έλεγχο από την ενδοσυνεννόηση όπως φαίνεται στην εικόνα 3 2 2 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ 12 VDC Πηνίο ρελέ 12 V και επαφή με κωδ α...

Page 139: ...ρα Αυτή η λειτουργία είναι ιδιαιτέρως χρήσιμη καθώς σας επιτρέπει να παρακολουθείτε τον επισκέπτη ακόμη κι αν δεν έχει χτυπήσει 3 ΑΝΟΙΓΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΑΦΗΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ Αν η συσκευή διαθέτει ηλεκτρική κλειδαριά ή και αυτόματο χειρισμό ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση πατήστε το πλήκτρο για την κλειδαριά ή το πλήκτρο για τον αυτόματο χειρισμό για να επιτρέψετε την είσοδο στον ...

Page 140: ...ήστε τα πλήκτρα και για να μειώσετε ή να αυξήσετε το επίπεδο φωτεινότητας της εικόνας CON Αντίθεση πατήστε τα πλήκτρα και για να μειώσετε ή να αυξήσετε το επίπεδο αντίθεσης της εικόνας COL Χρώμα πατήστε τα πλήκτρα και για να μειώσετε ή να αυξήσετε το επίπεδο κορεσμού της εικόνας CALL Ένταση μικροφώνου πατήστε τα πλήκτρα και για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του μικροφώνου INCOME Ένταση κουδ...

Page 141: ...SC 17 VDC 1 5 A παρεχόμενο τροφοδοτικό με τροφοδοτικό ρεύματος 230 VAC 50 Hz 17 VDC 1 5 A παρεχόμενο Προστασία σε περίπτωση βραχυκυκλώματος και σε περίπτωση αναστροφής πολικότητας 20 C έως 50 C 6 85 124 x 218 x 15 8 cm Θυροτηλεόραση Βιντεοκάμερα Φακός Τροφοδοσία Μέγ κατανάλωση Φωτεινότητα Διαστάσεις Νυχτερινή λήψη Δείκτης προστασίας CMOS 420TVL 90 H 65 V CC 13 V παρεχόμενο από την οθόνη 200 mA ελά...

Page 142: ...νήσετε μαζί μας ενώ βρίσκεστε στο χώρο της εγκατάστασης έτσι ώστε ένας από τους τεχνικούς μας να μπορέσει να διαγνώσει την αιτία του προβλήματος καθώς ενδεχομένως να αφορά σε ρύθμιση που δεν έχει εκτελεστεί ή σε μη συμβατή εγκατάσταση Έπικοινωνήστε με τους τεχνικούς εξυπηρέτησης μετά την πώληση στο Τηλ 39 02 97 27 15 98 Δευτέρα έως Παρασκευή 9 00 έως 13 00 και 14 00 έως 18 00 Χρειάζεστε βοήθεια Η ...

Page 143: ......

Page 144: ...Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours Γαλλία ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 112266

OpenScape CP600

Brand: Unify Pages: 32

OpenScape CP700

Brand: Unify Pages: 24

OpenScape CP200

Brand: Unify Pages: 2

OpenScape CP600

Brand: Unify Pages: 2

OpenScape Desk Phone IP 35G

Brand: Unify Pages: 130

Brand: Unify Pages: 2

Brand: Unifat Technology Pages: 6

Brand: Uniden Pages: 48

Brand: Sagem Pages: 64

Brand: ONE.TEL Pages: 47

mr Handsfree Blue Easy

Brand: TE Pages: 3

Brand: GAI-Tronics Pages: 8

Brand: VTech Pages: 2

Brand: FHF Pages: 30

Brand: Cansec Pages: 32

DECT2080 Series

Brand: Uniden Pages: 68

Brand: ClearSounds Pages: 2

Brand: SpectraLink Pages: 1

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands