Avidsen 100872 Manual Download Page 149

Page: 149 / 168

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Α - ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1 - ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ

2 - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

3 - ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ

Β - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1 - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

2 - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

3 - ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΘΥΡΑΣ Η ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ

4 - ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ

5 - ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

6 - ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Γ - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1 - ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΕΙΡΗΝΑΣ

2 - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

3 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΧΝΕΥΤΩΝ

Δ - ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ

1 - ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ

2 - ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

2.1 - ΠΡΟΣΘΗΚΗ/ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

2.2 - ΜΕΝΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

2.3 - ΜΕΝΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ

E - ΧΡΗΣΗ

1 - ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

2 - ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ

3 - ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ

4 - ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ

Summary of Contents for 100872

Page 1: ...FR Kit alarme sans fil réf 100872 www avidsen com V1 V1 Sirène intégrée 100m V1 Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Free available on 2 4 GHz ...

Page 2: ...NDE 08 6 ADAPTATEUR SECTEUR 08 C INSTALLATION 09 1 CONNEXION DE LA SIRÈNE 09 2 MISE EN SERVICE DES ACCESSOIRES 09 3 INSTALLATION DES DÉTECTEURS 09 D CONFIGURATION 11 1 CONFIGURATION DE LA CENTRALE DANS L APPLICATION 11 2 ACCES A L ENSEMBLE DES REGLAGES 12 2 1 AJOUT SUPPRESSION DES ACCESSOIRES 12 2 2 MENU DE LA CENTRALE 12 2 3 MENU AVANCÉ DE LA CENTRALE 12 E UTILISATION 14 1 UTILISATION DE LA CENTR...

Page 3: ...ME SANS FIL 3 FR F REINITIALISATION 16 G FAQ 17 H INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 18 1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 18 2 GARANTIE 20 3 ASSISTANCE ET CONSEILS 20 4 RETOUR PRODUIT SAV 20 5 DÉCLARATION DE CONFORMITE 20 ...

Page 4: ......

Page 5: ...Débrancher l appareil s il n est pas utilisé pendant une longue durée 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant tout entretien débrancher le produit du secteur Ne pas nettoyer le produit avec des substances abrasives ou corrosives Utiliser un simple chiffon doux légèrement humidifié Ne pas vaporiser à l aide d un aérosol ce qui pourrait endommager l intérieur du produit 3 RECYCLAGE Ce logo signifie qu il ne ...

Page 6: ...nt 2 Bouton RESET de réinitialisation Wi Fi 5 x 1 2 x 2 3 x 2 ON OFF DC 5V 4 x 2 7 x 2 Vue avant Vue arrière 8 Chevilles pour fixation du support mural 9 Vis pour fixation du support mural 10 Vis de fixation pour détecteur d ouverture 11 Autocollant de fixation pour détecteur d ouverture 12 Piles pour télécommande CR2016 13 Piles pour détecteur d ouverture A23 14 Piles pour détecteur de mouvement ...

Page 7: ...détection de mouvement 3 Interrupteur marche arrêt ON OFF 4 Alimentation 5V DC in facultatif ON défaut OFF mode économie 1 Délais Pause de 5s entre chaque détection Pause de 5min entre chaque détection 2 LED A chaque détection le témoin lumineux s allumera Le témoin lumineux reste toujours éteint 5 Interrupteurs de configuration LED Delais 6 QR Code d association 7 Logement pour le support de fixa...

Page 8: ...mentation de la caméra Ne pas utiliser d autres modèles d alimentation sous risques de détériorer la centrale et d annuler la garantie 5 TÉLÉCOMMANDE 1 Témoin de fonctionnement 2 Touche d armement de la protection 3 Touche de désarmement de la protection 4 Logement pile CR2016 x2 fournies 5 QR Code d association 1 4 5 3 2 ...

Page 9: ...ES ON OFF DC 5V Détecteur de mouvement Détecteur d ouverture Insérez les piles 3xAAA en respectant les polarités et déplacez sur On le bouton On Off sur la tranche Insérez la pile 1x A23 dans le logement en respectant la polarité 3 INSTALLATION DES DÉTECTEURS Détecteur d ouverture 5mm maxi Repères ...

Page 10: ...s de montage les repères sur la tranche de l aimant et sur la tranche du détecteur doivent coïncider lorsque la porte ou la fenêtre est fermée Détecteur de mouvement Fixez le support mural avec les vis fournies et fixez le détecteur Il doit être installé à une hauteur de 2 2 mètres au dessus du sol Ajustez le support pour modifier la distance et l angle 110 Vue de dessus Vue de côté 0m 2m 0m 2m 4m...

Page 11: ...e passe choisissez un mot de passe personnel constitué de lettres et de chiffres entre 6 et 30 caractères Terminez en appuyant sur Envoyez le code de vérification Consultez votre boite de réception afin d obtenir le code à renseigner dans le champ entrer le code de vérification Une fois le code de vérification saisie terminez en appuyant sur Terminer ou s enregistrer Remarque si vous ne recevez pa...

Page 12: ...es supprimer en appuyant sur l icône du détecteur que vous souhaitez modifier Appuyez sur un détecteur ou télécommande pour faire apparaître le menu Appuyez sur pour renommer le détecteur Un nom personnalisé permet de facilement localiser l emplacement lors d une détection Si vous souhaitez supprimer votre accessoire appuyez sur le bouton suppression 2 2 Menu de la Centrale Depuis le menu Centrale...

Page 13: ...ent 2 Activation désactivation de l alarme 3 Activation désactivation de la sirène 4 Choix de l heure du début de la détection de mouvement 5 Plage d activation 6 Choix de l heure de fin de la détection de mouvement 7 Android uniquement bouton ok pour enregistrer le créneau horaire ...

Page 14: ...position gauche gris votre centrale est à l arrêt même si vous passez devant vos détecteurs aucun déclenchement ne se produira Curseur alerte en position droite vert et Curseur Sirène en position Droite vert si un de vos détecteurs est déclenché la Centrale activera la sirène et vous receverez un push dans l application avi cam IP Curseur Alerte en position droite vert et curseur Sirène en positio...

Page 15: ...age en déjà consulté 5 Passe tous les messages en déjà consulté 6 Efface tous les messages présents et met à zéro le nombre de déclenchements relevé par les détecteurs dans le menu Centrale 4 COMPTE Appuyez sur le menu Mon compte en bas de l interface Ce menu affiche la gestion de votre compte mot de passe et options de récupération l accès aux vidéo et photos stockées dans l application avi cam I...

Page 16: ...on WiFi peut être réinitialisée en appuyant 3 secondes sur la touche RESET Une fois réinitialisée la centrale redémarre Au bout de 30 secondes elle est disponible pour reconfiguration Remarque L appui sur la touche RESET ne supprime pas l association de la centrale à votre compte ...

Page 17: ...ème de votre appareil Votre appareil n est pas supporté Avi cam IP est compatible à partir de l iPhone 4s de l iPad 2 et modèle plus récent iOS 8 Échec de la configuration de votre sirène en Wi Fi depuis votre smartphone ou tablette Connexion caméra trop lente ou trop éloigné de votre accès internet Veuillez rapprocher votre sirène et smartphone de votre box modem routeur Smartphone tablette conne...

Page 18: ...oids 75 g Télécommande Alimentation 6Vdc par deux piles CR2016 fournies Fréquence de transmission 433MHz Portée de transmission Jusqu à 50m en champ libre Touches 1 touche d armement 1 touche de désarmement Autonomie 6 à 12 mois suivant utilisation Température d utilisation et humidité 0 C à 40 C 20 à 85 RH sans condensation Usage intérieur exclusivement Température de stockage et humidité Usage i...

Page 19: ...ecteur Infrarouge de mouvement Alimentation 4 5Vdc par 3x piles AAA fournies Fréquence de transmission 433MHz Portée de transmission Jusqu à 100 m en champ libre Hauteur d installation 2 2 m Angle de détection 110 Porté détection 8 m Autonomie 6 à 12 mois suivant utilisation Température d utilisation et humidité 0 C à 40 C 20 à 85 RH sans condensation Usage intérieur exclusivement Température de s...

Page 20: ...roblème car celui provient certainement d un réglage non adapté ou d une installation non conforme Si le problème vient du produit le technicien vous donnera un numéro de dossier pour un retour en magasin Sans ce numéro de dossier le magasin sera en droit de refuser l échange du produit Contactez les techniciens de notre service après vente au 0 35 min 0 892 701 369 Du lundi au vendredi de 9H à 12...

Page 21: ...Smarthome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des deux Lions 37200 Tours France ...

Page 22: ...EN Wireless alarm kit ref 100872 www avidsen com V1 V1 Sirène intégrée 100m V1 Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Free available on 2 4 GHz ...

Page 23: ...OR 07 5 REMOTE CONTROL 08 6 MAINS ADAPTER 08 C INSTALLATION 09 1 CONNECTING THE SIREN 09 2 ACTIVATING THE ACCESSORIES 09 3 INSTALLING THE DETECTORS 09 D CONFIGURATION 11 1 CONFIGURING THE CENTRAL UNIT IN THE APP 11 2 ACCESS TO ALL SETTINGS 12 2 1 ADDING DELETING ACCESSORIES 12 2 2 CENTRAL UNIT MENU 12 2 3 CENTRAL UNIT ADVANCED MENU 12 E OPERATION 14 1 USING THE CENTRAL UNIT 14 2 ADVANCED CONFIGURA...

Page 24: ...SS ALARM KIT 3 EN F RESETTING 16 G FAQ 17 H TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 18 1 TECHNICAL CHARACTERISTICS 18 2 WARRANTY 20 3 HELP AND ADVICE 20 4 PRODUCT RETURNS AFTER SALES SERVICE 20 5 DECLARATION OF CONFORMITY 20 ...

Page 25: ......

Page 26: ...xtended period of time 2 MAINTENANCE AND CLEANING Always unplug the product from the mains before carrying out any maintenance Never use abrasive or corrosive substances to clean the products Use a soft slightly damp cloth Never use an aerosol to spray the product as this may damage the internal workings 3 RECYCLING This logo denotes that devices which are no longer in use must not be disposed of ...

Page 27: ...r attaching the wall mount 1 Indicator light 2 WiFi RESET button 5 x 1 2 x 2 3 x 2 ON OFF DC 5V 4 x 2 7 x 2 Front view Rear view 9 Screws for attaching the wall mount 10 Screws for attaching the opening detector 11 Self adhesive strip for attaching the opening detector 12 Remote control batteries CR2016 13 Opening detector batteries A23 14 Movement detector batteries LR03 15 Narrow point for reset...

Page 28: ...detection indicator light 3 ON OFF switch 4 5V D C power supply optional ON default OFF energy saving mode 1 Delays Five second pause between each detection Five minute pause between each detection 2 LED The indicator light will come on during each detection The indicator light is always off 5 Configuration switch LED Delays 6 QR pairing code 7 Wall mounting bracket compartment 8 Battery compartme...

Page 29: ...ng the camera is included in the kit Do not use other power supplies as they could damage the central unit and invalidate the warranty 5 REMOTE CONTROL 1 Power indicator light 2 Arm protection button 3 Disarm protection button 4 Battery compartment CR2016 x2 included 5 QR pairing code 1 4 5 3 2 ...

Page 30: ...ment detector Opening sensor Insert the batteries 3x AAA taking care to observe the correct polarity and slide the On Off button on the side to the On position Insert the battery 1x A23 into the compartment taking care to observe the correct polarity 3 INSTALLING THE DETECTORS Opening sensor 5mm maxi Repères ...

Page 31: ...ou respect the mounting orientation the markers on the side of the magnet and those on the side of the detector must line up when the door or window is closed Movement detector Fix the wall support using the screws provided and attach the detector It must be installed 2 2 metres above the floor Adjust the support to modify the distance and angle 110 Vue de dessus Vue de côté 0m 2m 0m 2m 4m 6m 8m O...

Page 32: ...umbers between 6 and 30 characters long Finish by pressing Envoyez le code de vérification send verification code Check your inbox in order to obtain the code which you will then enter into the entrer le code de vérification enter the confirmation code field Once you have entered the confirmation code finish by clicking on Terminer Finish or s enregistrer Register Note if after 5 min you still hav...

Page 33: ... want to change Tap on a detector or remote control to bring up the menu Tap on to rename the detector Customising the name makes it easy to find the location when detecting accessories To delete your accessory press the suppression delete button 2 2 Central unit menu From the Centrale central unit menu click the icon to display the configuration menu 2 4 6 8 1 3 5 7 1 Return to previous menu 2 Me...

Page 34: ...5 6 Android 1 Return to previous menu 2 Enable disable the alarm 3 Enable disable the siren 4 Selecting the movement detection start time 5 Activation range 6 Selecting the movement detection end time 7 Android only OK button to save the time slot ...

Page 35: ...etectors there is no trigger Alert slider to the right green and Siren slider to the right green if one of your detectors is triggered the central unit will activate the siren and you will receive a push notification in the Avi cam IP application Alert slider to the right green and Siren slider to the left grey if one of your detectors is triggered the alarm will be triggered but the siren will re...

Page 36: ...all messages present and resets the number of triggers identified by the detectors in the Centrale central unit menu 4 ACCOUNT Press the Mon compte My account menu at the bottom of the interface This menu displays your account management password and recovery options access to videos and photos stored in the avi cam IP app as well as information about the app version 1 2 3 4 1 Changing your passwo...

Page 37: ...he WiFi configuration can be reset by holding the RESET button for 3 seconds Once reset the central unit will start up again After 30 seconds it is available for reconfiguration Note Pressing the RESET button does not delete the central unit from your account ...

Page 38: ...e Update the operating system on your device Your device is not supported Avi cam IP is compatible with iPhone 4s iPad 2 and newer models iOS 8 Failure to configure your siren using a WiFi network from your smartphone or tablet Connection to the camera is too slow or the device is too far from the internet hub Move the siren and smartphone closer to the box modem router The smartphone tablet are l...

Page 39: ...m Weight 75 g Remote control Power supply 6V D C by two CR2016 batteries included Transmission frequency 433MHz Transmission range Up to 50m in open air Buttons 1 arm button 1 disarm button Battery life 6 to 12 months depending on use Operating temperature and humidity 0 C to 40 C 20 to 85 RH non condensing For indoor use only Storage temperature and humidity For indoor use only 10 C to 60 C 0 to ...

Page 40: ...15 mm 13 g Infrared movement detector Power supply 4 5V D C by 3 AAA batteries included Transmission frequency 433MHz Transmission range Up to 100 m in open air Installation height 2 2 m Angle of detection 110 Range of detection 8 m Battery life 6 to 12 months depending on use Operating temperature and humidity 0 C to 40 C 20 to 85 RH non condensing For indoor use only Storage temperature and humi...

Page 41: ...or an installation that is not to specification If the problem is caused by the product itself the technician will give you an RMA number so that you can return the unit to the shop Without this RMA number the shop may refuse to exchange the product Contact our after sales service team technicians 0 35 min 0 892 701 369 Monday to Friday 9AM to 12PM and 2PM to 6PM CET 4 PRODUCT RETURNS AFTER SALES ...

Page 42: ...Smarthome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours France ...

Page 43: ...NL Kit draadloos alarm ref 100872 www avidsen com V1 V1 Sirène intégrée 100m V1 Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Free available on 2 4 GHz ...

Page 44: ...OEDINGSADAPTER 08 C INSTALLATIE 09 1 AANSLUITING VAN DE SIRENE 09 2 INGEBRUIKNEMING VAN ACCESSOIRES 09 3 INSTALLATIE VAN DE DETECTOREN 09 D CONFIGURATIE 11 1 CONFIGURATIE VAN DE CENTRALE IN DE TOEPASSING 11 2 TOEGANG TOT HET GEHEEL VAN INSTELLINGEN 12 2 1 TOEVOEGEN VERWIJDEREN VAN ACCESSOIRES 12 2 2 MENU VAN DE CENTRALE 12 2 3 GEAVANCEERD MENU VAN DE CENTRALE 12 E GEBRUIK 14 1 GEBRUIK VAN DE CENTR...

Page 45: ...RAADLOOS ALARM 3 NL F HERSTARTEN 16 G FAQ 17 H TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 18 1 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 18 2 GARANTIE 20 3 HULP EN TIPS 20 4 RETOUR PRODUCT SERVICE NA VERKOOP 20 5 CONFORMITEITSVERKLARING 20 ...

Page 46: ......

Page 47: ...urende lange tijd niet gaat gebruiken 2 ONDERHOUD EN REINIGING Ontkoppel het product van het elektriciteitsnet vóór ieder onderhoud Het product niet met schurende of corrosieve middelen reinigen Een zachte enigszins vochtige doek gebruiken Niet besproeien met een spuitbus Dit zou de binnenkant van het product kunnen beschadigen 3 RECYCLAGE Dit logo betekent dat u geen apparaten die buiten gebruik ...

Page 48: ...1 Functioneringslampje 2 RESET knop voor het opnieuw initialiseren van WIFI 5 x 1 2 x 2 3 x 2 ON OFF DC 5V 4 x 2 7 x 2 Vooraanzicht Achteraanzicht 9 Schroeven voor het bevestigen van de muurdrager 10 Bevestigingsschroeven voor de openingsdetector 11 Bevestigingssticker voor openingsdetector 12 Batterijen voor afstandsbediening CR2016 13 Batterijen voor openingsdetector A23 14 Batterijen voor beweg...

Page 49: ...detectielampje 3 Aan Uit schakelaar ON OFF 4 5V DC in voeding facultatief ON standaard OFF energiebesparende modus 1 Tijdsbestek Pauze van 5s tussen elke detectie Pauze van 5min tussen elke detectie 2 Led Bij elke detectie zal het lichtknopje gaan branden Het lichtknopje blijft altijd uit 5 Configuratieschakelaars LED Tijdsbestek 6 Overeenkomstige QR code 7 Vak voor de muurbevestigingsdrager 8 Bat...

Page 50: ...e voeden Gebruik geen andere voedingsmodellen omdat deze de Centrale kunnen beschadigen en de garantie kunnen annuleren 5 ASTANDVEDIENING 1 Lampje voor werking 2 Knop voor de activering van de bescherming 3 Knop voor de deactivering van de bescherming 4 Batterijvak CR2016 x2 meegeleverd 5 Overeenkomstige QR code 1 4 5 3 2 ...

Page 51: ...N OFF DC 5V Bewegingsdetector Openingsdetector Breng de batterijen 3xAAA aan waarbij de polariteit in acht wordt genomen en zet de knop ON OFF op de zijkant op ON Doe de batterij 1x A23 in het vak waarbij de polariteit in acht wordt genomen 3 INSTALLATIE VAN DE DETECTOREN Openingsdetector 5mm maxi Repères ...

Page 52: ...in acht nemen de markeringen op de zijkant van de magneet en de zijkant van de detector moeten overeenkomen wanneer de deur of het raam gesloten zijn Bewegingsdetector Bevestig de muurdrager met de meegeleverde schroeven en bevestig de detector Deze moet geïnstalleerd worden op een hoogte van 2 2 meter boven de vloer Pas de drager aan voor het wijzigen van de afstand en de hoek 110 Vue de dessus V...

Page 53: ...e drukken op Envoyez le code de vérification verificatiecode versturen Raadpleeg uw inbox om de code te ontvangen die ingevuld moet worden in het veld entrer le code de vérification verificatiecode invoeren Als u de verificatiecode ingevuld heeft beëindigt u door te drukken op Terminer beëindigen of s enregistrer zich inschrijven Opmerking als u de e mail met de code niet binnen 5 minuten ontvange...

Page 54: ...en op het icoontje van de detector die uw wilt wijzigen Druk op een detector of afstandsbediening om het menu te laten verschijnen Druk op om de detector een andere naam te geven Door een gepersonaliseerde naam kunt u de plek tijdens een detectie eenvoudig lokaliseren Als u uw accessoire wilt verwijderen drukt u op de knop suppression verwijderen 2 2 Menu van de Centrale Klik vanuit het menu Centr...

Page 55: ...e menu 2 Activering deactivering van het alarm 3 Activering deactivering van de sirene 4 Keuze van het tijdstip waarop de bewegingsdetectie begint 5 Activeringsduur 6 Keuze van het tijdstip waarop de bewegingsdetectie eindigt 7 Alleen Android ok knop om het tijdsbestek op te slaan ...

Page 56: ...s grijs uw Centrale is uit zelfs als u langs uw detectoren loopt zal er geen enkele activering plaatsvinden Waarschuwingscursor naar rechts groen en Sirenecursor naar rechts groen als één van uw detectoren aanslaat zal de Centrale de sirene activeren en zult u een push ontvangen in de toepassing avi cam IP Waarschuwingscursos naar rechts groen en Sirenecursor naar links grijs als één van uw detect...

Page 57: ...ds gelezen 5 Wijzigt de status van alle berichten naar reeds gelezen 6 Verwijdert alle aanwezige berichten en brengt het aantal activeringen die door de detectoren veroorzaakt zijn in het menu Centrale terug naar nul 4 ACCOUNT Druk op het menu Mon compte mijn account onderaan de interface Dit menu geeft het beheer van uw account weer wachtwoord en recuperatie opties toegang tot video s en foto s d...

Page 58: ...ereset worden door 3 seconden op de knop RESET te drukken Zodra deze gereset is start de Centrale opnieuw op Na 30 seconden is de camera beschikbaar voor opnieuw configureren Opmerking Door op de knop RESET te drukken wordt de verbinding tussen de Centrale en uw account niet verwijderd ...

Page 59: ...er een systeemupdate van uw apparaat uit Uw apparaat wordt niet ondersteund Avi cam IP is compatibel met iPhone 4s iPad 2 en recentere modellen iOS 8 Fout bij de configuratie van uw sirene via wifi vanaf uw smartphone of tablet De cameraverbinding is te traag of u bevindt zich te ver van uw internettoegang Plaats uw sirene en smartphone dichter bij uw box modem router Smartphone tablet verbonden m...

Page 60: ...ening Stroomvoorziening 6Vdc per twee batterijen CR2016 meegeleverd Transmissiefrequentie 433MHz Transmissiebereik Tot 50m in vrij veld Knoppen 1 activeringstoets 1 deactiveringstoets Autonomie 6 tot 12 maanden afhankelijk van het gebruik Bedrijfstemperatuur en vochtigheid 0 C tot 40 C 20 tot 85 RH zonder condensatie Uitsluitend voor binnengebruik Opslagtemperatuur en vochtigheid Uitsluitend voor ...

Page 61: ...5 mm 13 g Infrarood bewegingsdetector Stroomvoorziening 4 5Vdc per 3x batterijen AAA meegeleverd Transmissiefrequentie 433MHz Transmissiebereik Tot 100 m in vrij veld Installatiehoogte 2 2 m Detectiehoek 110 Detectiebereik 8 m Autonomie 6 tot 12 maanden afhankelijk van het gebruik Bedrijfstemperatuur en vochtigheid 0 C tot 40 C 20 tot 85 RH zonder condensatie Uitsluitend voor binnengebruik Opslagt...

Page 62: ...ling of een niet conforme installatie voortkomt Als het probleem voortkomt van het product krijgt u van de technicus een dossiernummer voor een retour naar de winkel Zonder dit dossiernummer heeft de winkel het recht de omwisseling van het product te weigeren Neem contact op met de technisch medewerkers van onze service na aankoop op Helpline 352 26302353 Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur e...

Page 63: ...Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des deux Lions 37200 Tours Frankrijk ...

Page 64: ...E Set Drahtloser Alarm Art Nr 100872 www avidsen com V1 V1 Sirène intégrée 100m V1 Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Free available on 2 4 GHz ...

Page 65: ... 5 FERNBEDIENUNG 08 6 NETZADAPTER 08 C MONTAGE 09 1 ANSCHLUSS DER SIRENE 09 2 INBETRIEBNAHME DES ZUBEHÖRS 09 3 MONTAGE DER MELDER 09 D KONFIGURATION 11 1 KONFIGURATION DER STATION IN DER APP 11 2 ZUGANG ZU SÄMTLICHEN EINSTELLUNGEN 12 2 1 HINZUFÜGEN ENTFERNEN DES ZUBEHÖRS 12 2 2 MENÜ DER STATION 12 2 3 ERWEITERTES MENÜ DER STATION 12 E VERWENDUNG 14 1 NUTZUNG DER STATION 14 2 ERWEITERTE KONFIGURATI...

Page 66: ...T DRAHTLOSER ALARM 3 DE F RESET 16 G FAQ 17 H TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 18 1 TECHNISCHE MERKMALE 18 2 GARANTIE 20 3 HILFE UND SUPPORT 20 4 GERÄTEUMTAUSCH KUNDENDIENST 20 5 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 20 ...

Page 67: ......

Page 68: ...er Emissionsquelle für giftige Gase Das Gerät vom Stromnetz trennen wenn es längere Zeit nicht in Gebrauch sein wird 2 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz Reinigen Sie das Produkt nicht mit Scheuermitteln oder ätzenden Substanzen Verwenden Sie ein gewöhnliches weiches und leicht befeuchtetes Tuch Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem Spray Die...

Page 69: ... 1 Funktionskontrollleuchte 2 RESET Taste zur WLan Neuinitialisierung 5 x 1 2 x 2 3 x 2 ON OFF DC 5V 4 x 2 7 x 2 Vorderansicht Rückansicht 9 Schrauben zur Befestigung der Wandhalterung 10 Befestigungsschrauben für Öffnungsmelder 11 Selbstklebende Befestigung für Öffnungsmelder 12 Batterien für die Fernbedienung CR2016 13 Batterien für Öffnungsmelder A23 14 Batterien für Bewegungsmelder LR03 15 Spi...

Page 70: ...gungserfassung 3 Schalter Ein Aus ON OFF 4 Stromversorgung 5V DC in fakultativ ON Standard Position OFF Energiesparmodus 1 Timeout 5 Sek Pause zwischen jeder Erkennung 5 Min Pause zwischen jeder Erkennung 2 LED Die Kontrollleuchte leuchtet bei jeder Erkennung Die Kontrollleuchte bleibt aus 5 Konfigurationsschalter LED Timeout 6 QR Zuweisungscode 7 Fach für Wandhalterung 8 Batteriefach 3 x AAA mitg...

Page 71: ...ieferumfang des Sets enthalten Die Verwendung anderer Stromversorgungsmodelle kann die Station beschädigen und ein Erlöschen der Garantie bewirken 5 FERNBEDIENUNG 1 Funktionskontrollleuchte 2 Taste für Schutzaktivierung 3 Taste für Schutz Deaktivierung 4 Batteriefach CR2016 x 2 mitgeliefert 5 QR Zuweisungscode 1 4 5 3 2 ...

Page 72: ...ewegungsmelder Öffnungsmelder Legen Sie die Batterien 3 x AAA unter Beachtung der richtigen Polung ein und stellen Sie den ON OFF Schalter auf dem Rahmen auf ON Legen Sie die Batterie 1x A23 unter Beachtung der richtigen Polung in das Batteriefach ein 3 MONTAGE DER MELDER Öffnungsmelder 5mm maxi Repères ...

Page 73: ...ichtung Die Markierungen auf dem Rahmen des Magneten und dem Rahmen des Melders müssen übereinstimmen wenn Tür oder Fenster geschlossen sind Bewegungsmelder Befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben und befestigen Sie den Melder Er muss in einer Höhe von 2 2 m über dem Boden angebracht werden Passen Sie die Halterung zur Einstellung von Abstand und Winkel entsprechend an 11...

Page 74: ...besteht und zwischen 6 und 30 Zeichen lang sein muss Schließen Sie den Vorgang ab indem Sie auf Envoyez le code de vérification Verifizierungscode senden drücken Prüfen Sie Ihren Posteingang Dort finden Sie den Code derindasFeld Entrerle code de vérification Verifizierungscode eingeben einzugeben ist Nachdem Sie den Verifizierungscode eingegeben haben drücken abschließend Sie auf Terminer Beenden ...

Page 75: ...mbenennen oder löschen indem Sie auf das Symbol des Melders drücken an dem Sie die Änderungen vornehmen möchten Drücken Sie auf einen Melder oder eine Fernbedienung um das Menü anzuzeigen Drücken Sie auf um den Melder umzubenennen Durch einen personalisierten Namen kann der Standort bei einer Erkennung schnell gefunden werden Wenn Sie Ihr Zubehör löschen möchten drücken Sie auf die Schaltfläche Su...

Page 76: ...urück zum vorherigen Menü 2 Aktivierung Deaktivierung des Alarms 3 Aktivierung Deaktivierung der Sirene 4 AuswahlderStartzeitderBewegungserfassung 5 Aktivierungszeitraum 6 AuswahlderEndzeitderBewegungserfassung 7 Nur Android OK Taste zum Speichern des Zeitfensters ...

Page 77: ... linke Position grau Ihre Station ist ausgeschaltet auch wenn Sie vor den Meldern vorbeigehen wird kein Alarm ausgelöst Alarm Cursor rechte Position grün und Sirenen Cursor rechte Position grün Wenn einer Ihrer Melder ausgelöst wird aktiviert die Station die Sirene und Sie erhalten eine Push Benachrichtigung in der App avi cam IP Alarm Cursor rechte Position grün und Sirenen Cursor linke Position ...

Page 78: ...als angezeigt zu kennzeichnen 5 Alle Nachrichten werden als angezeigt gekennzeichnet 6 Löscht alle vorhergehenden Nachrichten Die Anzahl Auslösungen der Melder wird im Menü Centrale Station zurückgesetzt 4 KONTO Drücken Sie auf das Menü Mon compte Mein Konto unten in der Benutzeroberfläche Dieses Menü zeigt die Verwaltungsseite Ihres Kontos an Passwort und Wiederherstellungsoptionen Zugriff auf di...

Page 79: ...n zurückgesetzt werden indem Sie 3 Sekunden lang auf die Taste RESET drücken Nach dem Reset startet die Station wieder Nach 30 Sekunden kann sie erneut konfiguriert werden Anmerkung Durch das Drücken der RESET Taste wird die Zuweisung Ihrer Station zu Ihrem Konto nicht gelöscht ...

Page 80: ...icht unterstützt Avi cam IP ist kompatibel ab iPhone 4s iPad2 und neueren Modellen iOs 8 Gescheiterte Konfiguration Ihrer Sirene im WLan über Ihr Smartphone oder Tablet Kameraverbindung zu langsam oder zu weit von Ihrem Internetzugang entfernt Positionieren Sie Ihre Sirene und Ihr Smartphone näher an Ihrer Box Ihrem Modem bzw Ihrem Router Smartphone Tablet mit nicht kompatiblem WLan Netz verbunden...

Page 81: ...mversorgung 6Vdc mit zwei CR2016 Batterien mitgeliefert Übertragungsfrequenz 433MHz Reichweite der Übertragung Bis 50m im freien Feld Tasten 1 Aktivierungstaste 1 Deaktivierungstaste Lebensdauer der Batterien Je nach Gebrauch 6 bis 12 Monate Betriebstemperatur und feuchtigkeit 0 C bis 40 C 20 bis 85 relative Feuchte ohne Kondensation Nur für den Innenbereich Lagertemperatur und feuchtigkeit Nur fü...

Page 82: ... 15 mm 13 g Infrarot Bewegungsmelder Stromversorgung 4 5 Vdc mit 3 x AAA Batterien mitgeliefert Übertragungsfrequenz 433MHz Reichweite der Übertragung Bis 100 m im freien Feld Montagehöhe 2 2 m Erfassungswinkel 110 Reichweite Erfassung 8 m Lebensdauer der Batterien Je nach Gebrauch 6 bis 12 Monate Betriebstemperatur und feuchtigkeit 0 C bis 40 C 20 bis 85 relative Feuchte ohne Kondensation Nur für...

Page 83: ...lich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäße Installation zurückzuführen Sollte das Problem vom Gerät verursacht werden erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im Geschäft Ohne diese Nummer ist das Geschäft dazu berechtigt den Umtausch des Geräts abzulehnen Sie erreichen unsere Kundendienst Techniker unter Helpline 352 26302353 Von Montag bis Freita...

Page 84: ...Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours Frankreich ...

Page 85: ... Kit inalámbrico de alarma ref 100872 www avidsen com V1 V1 Sirène intégrée 100m V1 Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Free available on 2 4 GHz ...

Page 86: ...A DISTANCIA 08 6 ADAPTADOR DE RED 08 C INSTALACIÓN 09 1 CONEXIÓN DE LA SIRENA 09 2 PUESTA EN SERVICIO DE LOS ACCESORIOS 09 3 INSTALACIÓN DE LOS DETECTORES 09 D CONFIGURACIÓN 11 1 CONFIGURACIÓN DE LA CENTRAL EN LA APLICACIÓN 11 2 ACCESO A TODOS LOS AJUSTES 12 2 1 ADICIÓN ELIMINACIÓN DE ACCESORIOS 12 2 2 MENÚ DE LA CENTRAL 12 2 3 MENÚ AVANCÉ AVANZADO DE LA CENTRAL 12 E USO 14 1 USO DE LA CENTRAL 14 ...

Page 87: ...E ALARMA 3 ES F REINICIO 16 G PREGUNTAS FRECUENTES 17 H INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 18 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 18 2 GARANTÍA 20 3 ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 20 4 DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO SPV 20 5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 20 ...

Page 88: ......

Page 89: ...ar el aparato si no se usa durante un largo periodo de tiempo 2 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de cualquier mantenimiento el producto debe desconectarse de la red eléctrica El producto no debe limpiarse con sustancias abrasivas ni corrosivas Use un simple trapo suave ligeramente humedecido No debe vaporizarse un aerosol ya que podría dañar el interior del producto 3 RECICLAJE Este logotipo signifi...

Page 90: ...n RESET de reinicio wifi 5 x 1 2 x 2 3 x 2 ON OFF DC 5V 4 x 2 7 x 2 Vista delantera Vista trasera 8 Tacos para la fijación del soporte en la pared 9 Tornillos para la fijación del soporte en la pared 10 Tornillos de fijación para el detector de apertura 11 Adhesivo de fijación para el detector de apertura 12 Pilas para el mando a distancia CR2016 13 Pilas para el detector de apertura A23 14 Pilas ...

Page 91: ...ovimiento 3 Interruptor de inicio parada ON OFF 4 Alimentación 5 VCC in opcional ON por defecto OFF modo ahorro 1 Plazo Pausa de 5 s entre cada detección Pausa de 5 min entre cada detección 2 LED En cada detección el testigo luminoso se encenderá El testigo luminoso está siempre apagado 5 Interruptores de configuración Led Plazo 6 Código QR de emparejamiento 7 Enganche para el soporte de fijación ...

Page 92: ...ción de la cámara No se deben usar otros modelos de alimentación ya que podrían dañar la central y anular la garantía 5 MANDO A DISTANCIA 1 Testigo de funcionamiento 2 Tecla de activación de la protección 3 Tecla de desactivación de la protección 4 Compartimento de las pilas CR2016 x2 incluidas 5 Código QR de emparejamiento 1 4 5 3 2 ...

Page 93: ...ESORIOS ON OFF DC 5V Detector de movimiento Detector de apertura Introduzca las pilas 3xAAA respetando las polaridades y desplace a On el botón On Off en el canto Introduzca la pila 1x A23 en el compartimento respetando la polaridad 3 INSTALACIÓN DE LOS DETECTORES Detector de apertura 5mm maxi Repères ...

Page 94: ...o de montaje las marcas sobre el canto del del imán y sobre el canto del detector deben coincidir cuando la puerta o la ventana esté cerrada Detector de movimiento Fije el soporte de pared con los tornillos incluidos y fije el detector Debe instalarse a una altura de 2 2 metros por encima del suelo Ajuste el soporte para modificar la distancia y el ángulo 110 Vue de dessus Vue de côté 0m 2m 0m 2m ...

Page 95: ...n de correo electrónico válida Contraseña elija una contraseña personal que se componga de letras y cifras con entre 6 y 30 caracteres Termine pulsando Envoyez le code de vérification Envíe el código de comprobación Consulte su buzón de entrada para obtener el código que deberá introducir en el campo entrer le code de vérification introducir el código de comprobación Una vez introducido el código ...

Page 96: ...ombre de cada sensor mando a distancia o eliminarlo pulsando el icono del detector que desee modificar Pulse un detector o mando a distancia para que aparezca el menú Pulse para cambiar el nombre del detector Un nombre personalizado permite localizar fácilmente la ubicación cuando se produzca una detección Si desea eliminar el accesorio pulse el botón suppression eliminar 2 2 Menú de la Central De...

Page 97: ... 2 Activación desactivación de la alarma 3 Activación desactivación de la sirena 4 Elección de la hora de inicio de la detección de movimiento 5 Intervalo de activación 6 Elección de la hora de fin de la detección de movimiento 7 Android únicamente botón ok para guardar el intervalo horario ...

Page 98: ...Cursor Alerta colocado a la izquierda gris la central está detenida aunque pase por delante de los detectores no se producirá ninguna activación Cursor Alerta colocado a la derecha verde y Cursor Sirena colocado a la derecha verde si se activa uno los detectores la Central activará la sirena y usted recibirá una notificación push en la aplicación avi cam IP Cursor Alerta colocado a la derecha verd...

Page 99: ...l mensaje pase a consultado 5 Pasa todos los mensajes a ya consultado 6 Borra todos los mensajes y pone a cero el número de activaciones producidas por los detectores en el menú Centrale Central 4 CUENTA Pulse el menú Mon compte Mi cuenta en la parte inferior de la interfaz Este menú muestra la gestión de la cuenta contraseña y opciones de recuperación acceso a los vídeos y fotos almacenados en la...

Page 100: ...ación wifi se podrá reinicializar pulsando durante 3 segundos la tecla RESET Una vez reiniciada la Central volverá a arrancar Al cabo de 30 segundos se encuentra disponible para la reconfiguración Observación La pulsación de la tecla RESET no elimina la asociación de la Central a su cuenta ...

Page 101: ... actualización del sistema de su dispositivo Su dispositivo no es compatible Avi cam IP es compatible a partir del iPhone 4s el iPad 2 y modelos más recientes iOS 8 Fallo de la configuración de la sirena en wifi desde el teléfono inteligente o tableta Conexión de la cámara demasiado lenta o se encuentra demasiado lejos del acceso a internet Acerque la sirena y el teléfono inteligente a la box móde...

Page 102: ...C mediante dos pilas CR2016 incluidas Frecuencia de transmisión 433MHz Alcance de la transmisión Hasta 50m en campo abierto Teclas 1 tecla de activación 1 tecla de desactivación Autonomía 6 a 12 meses según el uso Temperatura de uso y humedad de 0 C a 40 C del 20 al 85 de HR sin condensación Uso interior exclusivamente Temperatura de almacenamiento y humedad Uso interior exclusivamente de 10 C a 6...

Page 103: ... 4 5 VCC mediante 3x pilas AAA incluidas Frecuencia de transmisión 433MHz Alcance de la transmisión Hasta 100 m en campo abierto Altura de instalación 2 2 m Ángulo de detección 110 Alcance de detección 8 m Autonomía 6 a 12 meses según el uso Temperatura de uso y humedad de 0 C a 40 C del 20 al 85 de HR sin condensación Uso interior exclusivamente Temperatura de almacenamiento y humedad de 10 C a 6...

Page 104: ...a que este seguramente se deba a un ajuste no adaptado o una instalación no conforme Si el problema procede del producto el técnico le dará un número de expediente para la devolución a la tienda Sin este número de expediente la tienda tendrá derecho a rechazar el cambio del producto Póngase en contacto con los técnicos de nuestro servicio posventa en el Asistencia técnica 34 902 101 633 De lunes a...

Page 105: ...Smarthome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des deux Lions 37200 Tours Francia ...

Page 106: ...PT Kit de alarme sem fio ref 100872 www avidsen com V1 V1 Sirène intégrée 100m V1 Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Free available on 2 4 GHz ...

Page 107: ... 07 5 TELECOMANDO 08 6 ADAPTADOR DE CORRENTE 08 C INSTALAÇÃO 09 1 LIGAÇÃO DA SIRENE 09 2 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DOS ACESSÓRIOS 09 3 INSTALAÇÃO DOS DETETORES 09 D CONFIGURAÇÃO 11 1 CONFIGURAÇÃO DA CENTRAL NA APLICAÇÃO 11 2 ACESSO A TODOS OS AJUSTES 12 2 1 ADIÇÃO ELIMINAÇÃO DE ACESSÓRIOS 12 2 2 MENU DA CENTRAL 12 2 3 MENU AVANÇADO DA CENTRAL 12 E UTILIZAÇÃO 14 1 UTILIZAÇÃO DA CENTRAL 14 2 CONFIG...

Page 108: ... FIO 3 PT F REINICIALIZAÇÃO 16 G PERGUNTAS FREQUENTES 17 H INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 18 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 18 2 GARANTIA 20 3 ASSISTÊNCIA E CONSELHOS 20 4 DEVOLUÇÃO DO PRODUTO SPV 20 5 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 20 ...

Page 109: ......

Page 110: ...ar o aparelho inativo durante um período prolongado não se esqueça de desligá lo 2 CONSERVAÇÃO E LIMPEZA Antes de qualquer trabalho de conservação desligar o produto da corrente Não limpe o produto com substâncias abrasivas ou corrosivas Utilize um pano macio ligeiramente humedecido Não pulverize com aerossóis pois pode danificar o interior do produto 3 RECICLAGEM Este logótipo significa que os ap...

Page 111: ...ede 1 Indicador luminoso de funcionamento 2 Botão RESET de reinicialização Wi Fi 5 x 1 2 x 2 3 x 2 ON OFF DC 5V 4 x 2 7 x 2 Vista frontal Vista traseira 9 Parafusos para fixação do suporte de parede 10 Parafusos de fixação para detetor de abertura 11 Autocolante de fixação para detetor de abertura 12 Pilhas para telecomando CR2016 13 Pilhas para detetor de abertura A23 14 Pilhas para detetor de mo...

Page 112: ... 3 Interruptor para ligar desligar ON OFF 4 Alimentação 5V DC in opcional ON padrão OFF modo de economia de energia 1 Prazo Pausa de 5 segundos entre cada deteção Pausa de 5 minutos entre cada deteção 2 LED A cada deteção o indicador luminoso acenderá O indicador luminoso está sempre apagado 5 Interruptores de configuração LED Prazo 6 Código QR de associação 7 Compartimento para o suporte de fixaç...

Page 113: ...ara a alimentação da câmara Não utilizar outros modelos de alimentação sob risco de deteriorar a central e anular a garantia 5 TELECOMANDO 1 Indicador de funcionamento 2 Tecla de ativação da proteção 3 Tecla de desativação da proteção 4 Compartimento para pilha CR2016 x2 fornecida 5 Código QR de associação 1 4 5 3 2 ...

Page 114: ...NTO DOS ACESSÓRIOS ON OFF DC 5V Detetor de movimento Detetor de abertura Insira as pilhas 3xAAA de acordo com as polaridades e coloque no ON o botão ON OFF Insira a pilha 1x A23 no seu compartimento respeitando a polaridade 3 INSTALAÇÃO DOS DETETORES Detetor de abertura 5mm maxi Repères ...

Page 115: ...ntido de montagem as marcas na aresta do íman e do detetor devem coincidir quando a porta ou a janela estão fechadas Detetor de movimento Fixe o suporte de parede com os parafusos fornecidos e fixe o detetor Deverá estar instalado a uma altura de 2 2 metros acima do solo Ajuste o suporte para modificar a distância e o ângulo 110 Vue de dessus Vue de côté 0m 2m 0m 2m 4m 6m 8m ON OFF DC 5V Solo ON O...

Page 116: ...s e dígitos Conclua pressionando a opção Envoyez le code de vérification Enviar o código de verificação Consulte a sua caixa de correio para obter o código a inserir no campo entrer le code de vérification Introduzir o código de verificação Depois de o código de verificação ser introduzido termine premindo a opção Terminer Terminar s enregistrer Registar se Nota caso não receba um e mail com o cód...

Page 117: ...etetor ou telecomando para abrir o menu Prima para renomear o detetor Um nome personalizado facilita a localização do local durante uma deteção Se desejar excluir o seu acessório pressione o botão suppression Excluir 2 2 Menu da Central No menu Centrale clique no ícone para abrir o menu de configuração 2 4 6 8 1 3 5 7 1 Voltar ao menu anterior 2 Menu para mudar o nome da sua Central 3 Permite adic...

Page 118: ...r ao menu anterior 2 Ativação desativação do alarme 3 Ativação desativação da sirene 4 Seleção do horário de início da deteção de movimento 5 Faixa de ativação 6 Seleção do horário de fim da deteção de movimento 7 Apenas Android botão ok para registar a faixa horária ...

Page 119: ... posição esquerda cinzento a sua Central está desligada mesmo se passar em frente dos seus detetores nenhum disparo ocorrerá Cursor Alerta na posição direita verde e Cursor Sirene na posição direita verde se um dos seus detetores for acionado a Central ativará a sirene e receberá uma notificação push na aplicação avi cam IP Cursor Alerta na posição direita verde e Cursor Sirene na posição esquerda...

Page 120: ...do sensor para passar ao status de mensagem já consultada 5 Passe todas as mensagens ao status de mensagem já consultada 6 Apaga todas as mensagens presentes e reinicializa o número de acionamentos indicado pelos detetores no menu Centrale 4 CONTA Prima o menu Mon compte Minha conta na parte inferior da interface Este menu apresenta a gestão da sua conta senha e opções de recuperação o acesso a ví...

Page 121: ...a a configuração Wi Fi pode ser reinicializada ao pressionar durante 3 segundos o botão RESET De seguida a Central é reinicializada Após 30 segundos está disponível para uma nova configuração Nota Premir a tecla RESET não elimina a associação da Central à sua conta ...

Page 122: ...ão muito antiga de iOS Efectue a atualização do sistema do seu dispositivo O seu dispositivo não é suportado A aplicação Avi cam IP é compatível com o iphone 4s Ipad 2 e modelos mais recentes iOs 8 Falha ao configurar a sirene através da rede Wi Fi a partir do seu smartphone ou tablet Conexão da câmara muito lenta ou longe do seu ponto de acesso à Internet Coloque a sirene e o smartphone perto do ...

Page 123: ...limentação 6Vdc com duas pilhas CR2016 fornecidas Frequência de transmissão 433MHz Alcance de transmissão Até 50 m em espaços abertos Teclas 1 tecla de ativação 1 tecla de desativação Autonomia 6 a 12 meses em função da utilização Temperatura de utilização e humidade 0 C a 40 C 20 a 85 RH sem condensação Utilização exclusivamente interior Temperatura de armazenamento e humidade Utilização exclusiv...

Page 124: ...movimento de infravermelhos Alimentação 4 5Vdc com 3x pilhas AAA fornecidas Frequência de transmissão 433MHz Alcance de transmissão Até 100 m em espaços abertos Altura de instalação 2 2 m Ângulo de deteção 110 Alcance de deteção 8 m Autonomia 6 a 12 meses em função da utilização Temperatura de utilização e humidade 0 C a 40 C 20 a 85 RH sem condensação Uso exclusivamente interior Temperatura de ar...

Page 125: ...vavelmente a um ajuste não adaptado ou a uma instalação sem conformidade Se o problema for do produto o técnico fornecer lhe á um número de dossiê para voltar à loja Sem este número do dossiê a loja pode recusar se a fazer a troca do produto Contacte os técnicos do nosso serviço pós venda através do Helpline 707 45 11 45 De segunda a sexta feira entre as 9h e as 12h e entre as 14h e as 18h 4 DEVOL...

Page 126: ...Smarthome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours França ...

Page 127: ...IT Kit allarme senza fili cod 100872 www avidsen com V1 V1 Sirène intégrée 100m V1 Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Free available on 2 4 GHz ...

Page 128: ... 6 ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE 08 C INSTALLAZIONE 09 1 CONNESSIONE DELLA SIRENA 09 2 MESSA IN SERVIZIO DEGLI ACCESSORI 09 3 INSTALLAZIONE DEI RILEVATORI 09 D CONFIGURAZIONE 11 1 COME CONFIGURARE LA CENTRALE E AGGIUNGERLA ALL APPLICAZIONE 11 2 ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI 12 2 1 AGGIUNGERE RIMUOVERE UN ACCESSORIO 12 2 2 MENU DELLA CENTRALE 12 2 3 MENU AVANZATO DELLA CENTRALE 12 E USO 14 1 USO DELLA CE...

Page 129: ...ARME SENZA FILI 3 IT F RESET 16 G FAQ 17 H NOTE TECNICHE E LEGALI 18 1 CARATTERISTICHE TECNICHE 18 2 GARANZIA 20 3 ASSISTENZA E CONSIGLI 20 4 RESO DEL PRODOTTO SERVIZIO POST VENDITA 20 5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 20 ...

Page 130: ......

Page 131: ...IONE E PULIZIA Prima di qualunque intervento scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione Non pulire il prodotto con sostanze abrasive o corrosive Utilizzare un semplice panno morbido leggermente inumidito Per evitare di danneggiare le parti interne del dispositivo non spruzzare direttamente su di esso prodotti per la pulizia contenuti in bombolette spray 3 SMALTIMENTO Questo logo indica c...

Page 132: ... RESET Wi Fi 5 x 1 2 x 2 3 x 2 ON OFF DC 5V 4 x 2 7 x 2 Vista anteriore Vista posteriore 8 Tasselli per il fissaggio del supporto a parete 9 Vite per il fissaggio del supporto alla parete 10 Vite per il fissaggio del rilevatore di apertura 11 Adesivo di fissaggio per il rilevatore di apertura 12 Pila telecomando CR2016 13 Pila rilevatore di apertura A23 14 Pila rilevatore di movimento LR03 15 Uten...

Page 133: ...ento movimenti 3 Interruttore ON OFF 4 Alimentazione 5V DC in facoltativa ON predefinito OFF modalità risparmio di energia 1 Ritardo Pausa di 5s tra un rilevamento e l altro Pausa di 5min tra un rilevamento e l altro 2 Led La spia si accende a ogni rilevamento La spia rimane sempre spenta 5 Interruttori di configurazione led ritardo 6 Codice QR per associazione 7 Alloggiamento per il supporto per ...

Page 134: ...on utilizzare nessun altra sorgente di alimentazione per evitare il rischio di danni alla centrale e l annullamento della garanzia 5 TELECOMANDO 1 Spia di funzionamento 2 Tasto per attivare la protezione 3 Tasto per disattivare la protezione 4 Alloggiamento pile CR2016 x2 incluse 5 Codice QR per associazione 1 4 5 3 2 ...

Page 135: ...I ON OFF DC 5V Rilevatore di movimento Rilevatore di apertura Introdurre le pile 3xAAA rispettando la polarità e posizionare il pulsante ON OFF laterale su ON Introdurre la pila 1x A23 nel relativo alloggiamento rispettando la polarità 3 INSTALLAZIONE DEI RILEVATORI Rilevatore di apertura 5mm maxi Repères ...

Page 136: ...e Rispettare il senso di montaggio quando la porta o la finestra è chiusa i riferimenti laterali della calamita e del rilevatore devono combaciare Rilevatore di movimento Fissare il supporto da parete usando le viti in dotazione e fissare il rilevatore a un altezza da terra pari a 2 2 metri Regolare il supporto per correggere distanza e angolazione 110 Vue de dessus Vue de côté 0m 2m 0m 2m 4m 6m 8...

Page 137: ...un minimo di 6 a un massimo di 30 caratteri alfanumerici Toccare Envoyez le code de vérification Invia il codice di verifica Consultare la posta in arrivo per trovare il codice da inserire nel campo entrer le code de vérification Inserisci il codice di verifica Dopo aver digitato il codice di verifica toccare Terminer Termina o s enregistrer Registrati Attenzione se non si riceve l e mail con il c...

Page 138: ...re l icona del rilevatore o del telecomando per visualizzare il relativo menu Toccare per rinominare il dispositivo Personalizzandone il nome ad esempio sarà più semplice individuare il rilevatore entrato in funzione in caso di rilevamento Se si desidera rimuovere l accessorio toccare il pulsante suppression Rimuovi 2 2 Menu della Centrale Accedere al menu Centrale Centrale e toccare l icona per v...

Page 139: ...Attivazione disattivazione dell allarme 3 Attiva disattiva sirena 4 Imposta l ora di inizio del rilevamento dei movimenti 5 Fascia oraria di attivazione del rilevamento 6 Imposta l ora di fine del rilevamento dei movimenti 7 Solo Android pulsante OK per salvare la fascia oraria di attivazione ...

Page 140: ...a centrale è spenta anche passando davanti ai rilevatori non sarà rilevato alcun movimento Cursore Alerte Notifica a destra verde e Cursore Sirène Sirena a destra verde quando uno dei rilevatori si attiva la Centrale fa suonare la sirena e invia una notifica push all app avi cam IP Cursore alerte Notifica a destra verde e Cursore Sirène Sirena a sinistra grigio quando uno dei rilevatori si attiva ...

Page 141: ...messaggi come già letti 6 Cancella tutti i messaggi e azzera il numero di rilevamenti nel menu Centrale Centrale 4 ACCOUNT Toccare il menu Mon compte Il mio account nella parte inferiore dell interfaccia Questo menu permette di gestire l account password opzioni di recupero password accesso a video e foto salvati nell app avi cam IP e informazioni sulla versione dell app 1 2 3 4 1 Modifica della p...

Page 142: ...inizializzata tenendo premuto il tasto RESET Reinizializza per 3 secondi Al termine della reinizializzazione la centrale si riavvia automaticamente Dopo 30 secondi sarà nuovamente disponibile per essere riconfigurata N B Premendo il tasto RESET Reinizializza la centrale sarà rimossa dall account ...

Page 143: ...leta Aggiornare il sistema operativo del dispositivo Il dispositivo non è supportato Avi cam IP è compatibile con iPhone4S iPad2 e modelli più recenti iOS 8 Configurazione della sirena da smartphone o tablet non riuscita La connessione della telecamera è troppo lenta o la telecamera è troppo distante dal punto di accesso a Internet Avvicinare la sirena e lo smartphone tablet al modem router Smartp...

Page 144: ...mite due pile CR2016 incluse Frequenza di trasmissione 433MHz Portata di trasmissione Fino a 50m in campo libero Tasti 1 tasto di attivazione 1 tasto di disattivazione Autonomia 6 12 mesi a seconda dell utilizzo Temperatura e umidità d utilizzo da 0 C a 40 C da 20 a 85 RH senza condensa Solo per uso interno Temperatura e umidità di conservazione Solo per uso interno da 10 C a 60 C da 0 a 90 RH sen...

Page 145: ...ramite 3x pile AAA incluse Frequenza di trasmissione 433MHz Portata di trasmissione Fino a 100 m in campo libero Altezza d installazione 2 2 m Angolo di rilevamento 110 Portata di rilevamento 8 m Autonomia 6 12 mesi a seconda dell utilizzo Temperatura e umidità d utilizzo da 0 C a 40 C dal 20 all 85 di RH senza condensa Solo per uso interno Temperatura e umidità di conservazione da 10 C a 60 C da ...

Page 146: ... tecnici potranno diagnosticarne subito l origine Se invece il problema dovesse derivare dal prodotto stesso il tecnico fornirà all utente un apposito numero di pratica per poter effettuare un reso in negozio In mancanza di tale numero di pratica il rivenditore potrà rifiutarsi di sostituire il prodotto difettoso I tecnici del servizio post vendita sono disponibili al numero Assistenza clienti 39 ...

Page 147: ...Smarthome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des deux Lions 37200 Tours Francia ...

Page 148: ... Ασύρματος συναγερμός κωδ αναφ 100872 www avidsen com V1 V1 Sirène intégrée 100m V1 Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Free available on 2 4 GHz ...

Page 149: ...8 6 ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ 08 Γ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 09 1 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΕΙΡΗΝΑΣ 09 2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 09 3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΧΝΕΥΤΩΝ 09 Δ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ 11 1 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ 11 2 ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 12 2 1 ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 12 2 2 ΜΕΝΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 12 2 3 ΜΕΝΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ 12 E ΧΡΗΣΗ 14 1 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ...

Page 150: ...Σ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ 3 GR ΣΤ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ 16 G ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ 17 E ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 18 1 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 18 2 ΕΓΓΥΗΣΗ 20 3 ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 20 4 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΜΠ 20 5 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ 20 ...

Page 151: ......

Page 152: ... αν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλη χρονική περίοδο 2 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Πριν από την εκτέλεση οποιωνδήποτε εργασιών συντήρησης αποσυνδέστε το τροφοδοτικό Μην καθαρίζετε το προϊόν με σκληρές ή διαβρωτικές ουσίες Χρησιμοποιείτε ένα απλό μαλακό πανί ελαφρά υγρό Μην ψεκάζετε το προϊόν με ψεκαστήρα καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο εσωτερικό του 3 ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Αυτό το λογότυπο σημαίνει ότι οι ...

Page 153: ...ίγματος 1 Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας 2 Κουμπί RESET για επαναφορά του Wi Fi 5 x 1 2 x 2 3 x 2 ON OFF DC 5V 4 x 2 7 x 2 Μπροστινή όψη Πίσω όψη 9 Βίδα για τη στερέωση του επιτοίχιου στηρίγματος 10 Βίδα για τη στερέωση του ανιχνευτή ανοίγματος 11 Αυτοκόλλητη ταινία στερέωσης του ανιχνευτή ανοίγματος 12 Μπαταρίες για το τηλεχειριστήριο CR2016 13 Μπαταρίες για τον ανιχνευτή ανοίγματος A23 14 Μπαταρίες...

Page 154: ...ς ενεργοποίησης απενεργοποίησης ON OFF 4 Υποδοχή τροφοδοτικού 5V DC προαιρετικά ON προεπιλογή OFF εξοικονόμηση ενέργειας 1 Χρονοκαθυστέρηση Παύση 5 δευτ ανάμεσα σε κάθε ανίχνευση Παύση 5 λεπτών ανάμεσα σε κάθε ανίχνευση 2 LED Σε κάθε ανίχνευση ανάβει η φωτεινή ένδειξη Η φωτεινή ένδειξη παραμένει πάντα σβηστή 5 Διακόπτες διαμόρφωσης LED Χρονοκαθυστέρηση 6 Κωδικός QR σύνδεσης 7 Υποδοχή επιτοίχιου στ...

Page 155: ...ν τροφοδοσία της κάμερας Μην χρησιμοποιείτε άλλα μοντέλα τροφοδοσίας διότι υπάρχει κίνδυνος φθοράς της κεντρικής μονάδας και ακύρωσης της εγγύησης 5 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 1 Ένδειξη λειτουργίας 2 Πλήκτρο όπλισης της προστασίας 3 Πλήκτρο αφόπλισης της προστασίας 4 Υποδοχή παρεχόμενης μπαταρίας CR2016 x2 5 Κωδικός QR σύνδεσης 1 4 5 3 2 ...

Page 156: ...C 5V Ανιχνευτής κίνησης Ανιχνευτής ανοίγματος Τοποθετήστε τις μπαταρίες 3xAAA προσέχοντας την πολικότητα και μετακινήστε το κουμπί On Off στη θέση On στο πλαίσιο Τοποθετήστε την μπαταρία 1x A23 στην υποδοχή προσέχοντας την πολικότητα 3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΧΝΕΥΤΩΝ Ανιχνευτής ανοίγματος 5mm maxi Repères ...

Page 157: ...βλεπόμενη φορά συναρμολόγησης τα σημάδια στο πλαίσιο του μαγνήτη και στο πλαίσιο του ανιχνευτή πρέπει να συμπίπτουν όταν η πόρτα ή το παράθυρο είναι κλειστά Ανιχνευτής κίνησης Στερεώστε το στήριγμα τοίχου με τις παρεχόμενες βίδες και στερεώστε τον ανιχνευτή Πρέπει να εγκατασταθεί 2 2 μέτρα πάνω από το έδαφος Ρυθμίστε το στήριγμα για να τροποποιήσετε την απόσταση και τη γωνία 110 Vue de dessus Vue ...

Page 158: ... έναν προσωπικό κωδικό πρόσβασης αποτελούμενο από γράμματα και αριθμητικά ψηφία με 6 έως 30 χαρακτήρες Ολοκληρώστε πατώντας Envoyez le code de vérification Αποστολή κωδικού επαλήθευσης Μεταβείτε στα εισερχόμενά σας για να λάβετε τον κωδικό και να συμπληρώσετε το πεδίο entrer le code de vérification Εισαγωγή του κωδικού επαλήθευσης Αφού καταχωρίσετε τον κωδικό επαλήθευσης ολοκληρώστε πατώντας Termi...

Page 159: ...τα διαγράψετε πατώντας το εικονίδιο του ανιχνευτή που θέλετε να τροποποιήσετε Πατήστε στον ανιχνευτή ή στο τηλεχειριστήριο για να εμφανιστεί το μενού Πατήστε για να μετονομάσετε τον ανιχνευτή Δίνοντας στους ανιχνευτές ένα όνομα της επιλογής σας μπορείτε να προσδιορίσετε εύκολα τη θέση κατά την ανίχνευση κίνησης Εάν θέλετε να διαγράψετε το εξάρτημα πατήστε το κουμπί suppression Διαγραφή 2 2 Μενού Κ...

Page 160: ...ύμενο μενού 2 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση συναγερμού 3 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση σειρήνας 4 Επιλογή της ώρας έναρξης της ανίχνευσης κίνησης 5 Εύρος ενεργοποίησης 6 Επιλογή της ώρας λήξης της ανίχνευσης κίνησης 7 Μόνο για Android κουμπί Οk για την καταχώριση του χρονικού εύρους ...

Page 161: ...γερμού Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον συναγερμό με τρεις διαφορετικούς τρόπους Κέρσορας Ειδοποιήσεων αριστερά γκρι η κεντρική μονάδα είναι απενεργοποιημένη Ακόμη κι αν περάσετε μπροστά από τους ανιχνευτές δεν θα σταλεί καμία ειδοποίηση Κέρσορας Ειδοποιήσεων δεξιά πράσινο και Κέρσορας Σειρήνας δεξιά πράσινο εάν ενεργοποιηθεί κάποιος από τους ανιχνευτές σας η Κεντρική μονάδα θα ενεργοποιήσει τη σει...

Page 162: ...το όνομα του αισθητήρα για να αλλάξετε την κατάσταση του μηνύματος σε ελέγχθηκε 5 Αλλαγή της κατάστασης όλων των μηνυμάτων σε ελέγχθηκε 6 Διαγράφει όλα τα μηνύματα και μηδενίζει τον αριθμό ενεργοποιήσεων των ανιχνευτών στο μενού Centrale Κεντρική μονάδα 4 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ Επιλέξτε το μενού Mon compte Ο λογαριασμός μου στο κάτω μέρος του περιβάλλοντος χρήστη Στο μενού αυτό πραγματοποιείται η διαχείριση ...

Page 163: ... το πάτημα του πλήκτρου RESET για 3 δευτερόλεπτα Μόλις εκτελεστείεπαναφοράτωντιμώνστιςπροεπιλεγμένες ρυθμίσεις η κεντρική μονάδα επανεκκινείται Μετά από 30 δευτερόλεπτα είναι διαθέσιμη για εκ νέου διαμόρφωση Παρατήρηση Πατώντας το πλήκτρο RESET δεν διαγράφεται η σύνδεση της κεντρικής μονάδας με τον λογαριασμό σας ...

Page 164: ...στηρίζεται Το Avi cam IP είναι συμβατό με iPhone 4S iPad 2 και πιο πρόσφατα μοντέλα iOS 8 Μη επιτυχής διαμόρφωση της σειρήνας σας στο Wi Fi από το smartphone ή το tablet σας Η σύνδεση με την κάμερα είναι πολύ αργή ή η κάμερα βρίσκεται πολύ μακριά από το σημείο πρόσβασης στο Internet Πλησιάστε τη σειρήνα και το smartphone σας στον αποκωδικοποιητή το μόντεμ το δρομολογητή Το smartphone tablet είναι ...

Page 165: ...mm Βάρος 75 g Τηλεχειριστήριο Τροφοδοσία 6Vdc με δύο μπαταρίες CR2016 παρέχονται Συχνότητα εκπομπής 433MHz Εμβέλεια εκπομπής Εξωτερικής εμβέλειας έως 50m Πλήκτρα 1 κουμπί όπλισης 1 κουμπί αφόπλισης Αυτονομία 6 έως 12 μήνες ανάλογα με τη χρήση Θερμοκρασία χρήσης και υγρασία 0 C έως 40 C 20 έως 85 RH χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Αποκλειστικά εσωτερική χρήση Θερμοκρασία αποθήκευσης και υγρασία Αποκλειστ...

Page 166: ...5 mm 13 g Ανιχνευτής κίνησης με υπέρυθρες Τροφοδοσία 4 5Vdc με 3x μπαταρίες AAA παρέχονται Συχνότητα εκπομπής 433MHz Εμβέλεια εκπομπής Εξωτερικής εμβέλειας έως 100 m Ύψος εγκατάστασης 2 2 m Γωνία ανίχνευσης 110 Εμβέλεια ανίχνευσης 8 m Αυτονομία 6 έως 12 μήνες ανάλογα με τη χρήση Θερμοκρασία χρήσης και υγρασία 0 C έως 40 C 20 έως 85 RH χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Αποκλειστικά εσωτερική χρήση Θερμοκρα...

Page 167: ...ν έχει εκτελεστεί ή σε μη συμβατή εγκατάσταση Αν το πρόβλημα οφείλεται στο προϊόν ο τεχνικός θα σας δώσει έναν αριθμό φακέλου για να το επιστρέψετε στο κατάστημα Χωρίς αυτόν τον αριθμό φακέλου το κατάστημα θα έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την αλλαγή του προϊόντος Επικοινωνήστε με τους τεχνικούς εξυπηρέτησης μετά την πώληση στο 39 02 97 27 15 98 Δευτέρα έως Παρασκευή 9 00 έως 12 00 και 14 00 έως 18 0...

Page 168: ...Smarthome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des deux Lions 37200 Tours Γαλλία ...

Search results

Summary of Contents for 100872

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Avidsen 100872, Manual

Search results

Summary of Contents for 100872

Reviews:

Brands by name

Popular brands