background image

Quick Installation Guide 
 

 

26 

predisposta o riportarle, se possibile, al luogo di vendita. 

 

Rimuovere  le  batterie  in  caso  di  inutilizzo  prolungato.  Ricordarsi  di  rimuovere  le  batterie 
scariche  dal  telecomando.  Fuoriuscite  o  corrosione  delle  batterie  potrebbero  danneggiare  il 
telecomando, procedere correttamente allo smaltimento. 

 

Non utilizzare congiuntamente batterie nuove e usate. 

 

Non  utilizzare  congiuntamente  batterie  di  tipo  diverso:  alcaline,  standard  (zinco-carbonio)  o 
ricaricabili (nickel-cadmio). 

 

Non gettare le batterie nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere o causare fuoriuscite. 

 

Non mettere in corto circuito i terminali della batteria. 

 

Deutsch

 

 

DER SICHERE UMGANG MIT BATTERIEN 

 

Achtung! Im Lieferumfang befinden sich Batterien. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie 
werden vom Hersteller, Händler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie 
einer Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen. 

 

Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an 
unseren Service. 

 

Batterien  können  brennbare  Stoffe  enthalten.  Bei  unsachgemäß er  Behandlung  können 
Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr 
Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. 

 

Bitte  befolgen  Sie  unbedingt  folgende  Hinweise:  Vermeiden  Sie  Hitze  und  werfen  Sie  die 
Batterien nicht ins Feuer. 

 

Zerlegen  oder  verformen  Sie  die  Batterien  nicht.  Ihre  Hände  oder  Finger  könnten  verletzt 
werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies 
passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer groß en Menge klaren Wassers und 
informieren Sie umgehend Ihren Arzt. 

 

Vermeiden Sie starke Stöß e und Erschütterungen. 

 

Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn dieses über einen längeren Zeitraum 
nicht benutzt wird. 

 

Summary of Contents for AVerTV Volar HD 2

Page 1: ...Quick Guide AVerTV Volar HD 2 TD110 English Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Deutsch...

Page 2: ...any means without the written permission of AVerMedia Technologies Inc Information and specification contained in this manual are subject to change without notice and do not represent a commitment on...

Page 3: ...r grounding type plug Protect the power cord from being walked on or pinched particularly where the cord connects with plugs or adapters Only use the attachments and accessories specified by the manuf...

Page 4: ...tteries alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium Remove the batteries during long periods of non use Always remove exhausted batteries from the remote control Battery leakage and c...

Page 5: ...ed from computer viruses damage caused by a misuse abuse neglect improper use of the physical or operating environment such as the exterior ruptures moisture exposure to temperature high or low humidi...

Page 6: ...ur name phone number address and email AVerMedia or its distributor requires this information to perform the necessary service set forth by this warranty For warranty service and outcome satisfaction...

Page 7: ...borne by the customer If the customer fails to arrange for the return transport of the product the company will handle the product as it sees fit without incurring any liability No On Site Service AVe...

Page 8: ...foregoing restriction does not apply to personal injury or death caused by injury nor does it apply to the compensation required by law for AVerMedia to assume with regards to real or tangible propert...

Page 9: ...Quick Installation Guide 1 Table of Contents Package Contents 2 Making Connections 4 Installation 6 English 6 Fran ais 8 Espa ol 10 Portugu s 12 Italiano 15 Deutsch 17 Remote Control 20...

Page 10: ...B C D A B English AVerTV Volar HD 2 Quick Installation Guide Fran ais Guide d installation rapide Espa ol Gu a de instalaci n r pida Portugu s Guia de instala o r pida Italiano Guida di installazione...

Page 11: ...haut gain T l commande Piles incluses Espa ol Antena de alta ganancia Mando a Distancia Pilas incluidas Portugu s Antena de alto alcance Controle remoto Pilhas inclu das Italiano Antenna a elevato gu...

Page 12: ...dinateur portable Port USB Espa ol Ordenador personal Ordenador Port til Puerto USB Portugu s PC Port til Porto USB Italiano PC Notebook Porta USB Deutsch PC Notebook USB Anschlu English OR High Gain...

Page 13: ...Quick Installation Guide 5 Portugu s OU Antena de alto alcance Antena de TV Italiano O Antenna a elevato guadagno Antenna TV Deutsch Oder Hochempfindliche Antenne TV Antenne...

Page 14: ...trol dialog box appears select Allow Yes to continue the process 3 Click Next to continue the installation process 4 Read the license agreement and if you agree to the terms select I accept the terms...

Page 15: ...indows 7 To run the application from the Programs menu choose Start Programs All Programs AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D Windows 8 1 Click on AVerTV 3D on the Metro Start screen or double click on AVer...

Page 16: ...plication sous Windows 7 Windows 8 1 1 Lancez l application que vous avez t l charg e depuis le site AVerMedia 2 Si la bo te de dialogue Param tres du Compte Utilisateur appara t choissisez Autoriser...

Page 17: ...rs 2 Les fonctions TV 3D de AVer MediaCenter 3D ne sont pas prises en charge par le syst me d exploitation Windows XP Activation de l Application AverTV 3D Windows 7 Pour lancer l application depuis l...

Page 18: ...TV Cuando haya instalado correctamente el dispositivo encienda el ordenador El sistema detectar autom ticamente el nuevo dispositivo Simplemente omita el asistente y descargue e instale el controlador...

Page 19: ...arios pueden reproducir DVD o archivos de v deo MPEG 2 en el equipo no es necesario instalar un descodificador de DVD No obstante si aparece el mensaje de error de descodificaci n en la pantalla insta...

Page 20: ...1 Haga clic con el bot n secundario en AVerTV 3D en la pantalla de inicio Metro y a continuaci n haga clic en Desinstalar 2 En Programas y caracter sticas seleccione AVerTV 3D Desinstalar o cambiar 3...

Page 21: ...roladores A seguir clique em Seguinte Aos utilizadores avan ados recomendamos a op o Personalizada para selec o do software a instalar Para escolher uma pasta de destino diferente clique em Pesquisar...

Page 22: ...s 7 1 Para remover do sistema a utilidade do software de TV basta escolher In cio Todos os Programas AVerMedia AVerTV 3D Desinstalar 2 Quando surgir a caixa de di logo User Account Control Controlar C...

Page 23: ...a di dialogo User Account Control Controllo account utente selezionare Allow Consenti Yes S per continuare la procedura 3 Fare clic su Avanti per continuare con la procedura d installazione 4 Leggere...

Page 24: ...operativo Windows XP Come lanciare l applicazione AVerTV 3D Windows 7 Per eseguire l applicazione dal menu Programmi fare clic su Start Programs Programmi All Programs Tutti i programmi AVerMedia AVer...

Page 25: ...inish Fine Deutsch Installieren von Treibern und dem TV Anwenderprogramm Sobald das Ger t richtig installiert worden ist schalten Sie den Computer ein Das System erkennt das neu installierte Ger t aut...

Page 26: ...n anderes Installationsverzeichnis zu w hlen klicken Sie auf Durchsuchen 6 Klicken Sie dann auf Beenden um mit der Installation fortzufahren 1 Dieses Produkt wird ohne DVD Decoder geliefert Wenn Sie D...

Page 27: ...n Ihrem System zu deinstallieren w hlen Sie Start alle Programm AVerMedia AVerTV 3D Uninstaller 2 Wenn das Nutzer Zugangskontrolle Fenster erscheint w hlen Sie Zulassen Ja 3 W hlen Sie Alles entfernen...

Page 28: ...the playback 7 Advance the playback 8 End the playback or recording End the TimeShift mode and return to real time TV or Radio mode 9 Play the last recorded or played file Freeze the playback 10 Displ...

Page 29: ...en mode T l vision ou Radio en temps r el Terminar la reproducci n o la grabaci n Finalizar el modo Time Shift yvolver al modo TV o radio en tiempo real 9 Lecture du dernier fichier enregistr ou lu F...

Page 30: ...uzione o la registrazione Disattiva la modalit Differita e torna alla modalit Radio o TV in tempo reale 9 Reproduz o ltimo arquivo reproduzido ou gravado Congela a reprodu o Riproduce l ultimo file ri...

Page 31: ...den Sie die Wiedergabe oder Aufnahme Beenden Sie den TimeShift Modus und kehren Sie zum Echtzeit TV oder Radio Modus zur ck 9 GebenSie die zuletzt aufgenommene oder wiedergegebene Datei wieder HaltenS...

Page 32: ...tery terminals Fran ais Informations sur la s curit des piles Stockez les piles dans un endroit frais et sec Ne jetez pas les piles avec les ordures m nag res Mettez les piles au rebut dans les points...

Page 33: ...a relativa s pilhas Guarde as pilhas num local fresco e seco N o deposite as pilhas gastas juntamente com o lixo dom stico Deposite as pilhas nos pontos de recolha pr prios para o efeito ou entregue...

Page 34: ...r oder deren Beauftragten kostenlos zur ckgenommen um sie einer Verwertung bzw Entsorgung zuzuf hren Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren S...

Page 35: ...of crossed out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead you need to dispose of the waste equipment by handing it over to a designated co...

Page 36: ...M o d e l N o T D 1 1 0 P N 3 0 0 A T D 1 1 0 D 7 L M a d e i n T a i w a n...

Reviews: