background image

AVENTICS

 | LP04 | 

R402001614–BDL–001–AC

3

Deutsch

1

Sicherheit

Bitte diese Sicherheitshinweise beachten!

Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise 
und machen Sie sich mit dem Inhalt der Betriebs-
anleitung vertraut, bevor Sie das oder die Geräte 
installieren und an Druckluft oder an die 
Spannungsversorgung anschließen.
Betreiben Sie die Geräte nur in den Bereichen und 
Systemen für die sie spezifiziert sind und halten sie 
die Toleranzen der Technischen Daten ein.

Die Installation und Inbetriebnahme der Geräte darf 
nur im spannungsfreien und drucklosen Zustand 
und nur durch geschultes und entsprechend 
qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Achten Sie auf 
die Einbaulage laut der Betriebsanleitung.
Die Geräte sind im Allgemeinen nur für den Betrieb 
im industriellen Bereich vorgesehen. Wenn die 
Geräte im Wohnbereich (Wohn-, Geschäfts- und 
Gewerbebereich) eingesetzt werden sollen, ist eine 
Einzelgenehmigung bei einer Behörde oder 
Prüfstelle einzuholen. 

 WARNUNG

Um gefährliche Bewegungen zu vermeiden, ist die elektrische Inbetriebnahme nur in drucklosem 
Zustand durchzuführen.

Nehmen Sie die Geräte nur in Betrieb, wenn sie komplett montiert und korrekt verdrahtet sind, und 
nachdem Sie sie getestet haben.

ACHTUNG

Bei Nichtbeachtung sowie bei Überschreitung der unter Technische Daten genannten Grenzwerte 
besteht die Gefahr einer Geräteüberhitzung, der Zerstörung des Gerätes, sowie die Beeinträchtigung 
der Funktion und oder der elektrischen Sicherheit.

Verwenden Sie, um die Technischen Daten einzuhalten, nur Leitungen die in den Betriebsanleitungen 
oder Angebotszeichnungen angegeben sind.

Die Geräte dürfen nur durch geschultes Personal geöffnet werden. Elektrostatisch gefährdete 
Bauelemente.

Steckverbinder dürfen nicht unter Last gesteckt oder gezogen werden. Schalten Sie die 
Betriebsspannung aus, bevor Sie Stecker verbinden oder trennen, um Schäden an der Elektrik zu 
vermeiden.

Um die Schutzart und die Funktion zu erreichen achten Sie darauf, das alle Dichtungen unversehrt 
sind und korrekt sitzen. Die Schutzart wird nur erreicht, wenn alle nicht benutzten Steckverbinder 
entsprechend verschlossen sind (Verschlusskappen/Blindstecker).

Die Versorgungsspannung muss aus einem Netzteil mit sicherer Trennung nach DIN EN 60742, 
Klassifikation VDE 0551 erfolgen. Achten Sie bei den Geräten auf eine der Beschreibung gemäße 
externe Absicherung.

Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte setzt eine sachgemäßen Transport, fachgerechte 
Lagerung, Aufstellung und Montage voraus.

Beachten Sie die einschlägigen DIN/VDE Bestimmungen bei der Installation des Systems/Gerätes oder 
länderspezifische Vorschriften. Besonders Beachten: VDE 0160 (DIN EN 50178), VDE 0100

Schalter und Konfigurationen dürfen nicht im laufenden Betrieb geändert werden. Geänderte 
Einstellungen werden erst gültig, wenn die Geräte erneut eingeschaltet werden.

Summary of Contents for LP04

Page 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions R402001614 09 2015 Replaces 08 2014 DE EN Ventilsystem AS interface Valve system AS interface LP04 Deutsch English ...

Page 2: ...sversorgung 5 Sensoren 5 5 Adressierung 5 Zuweisen der Busadresse n 5 Codes für die AS i VS 5 Adressbelegung der Ventile 6 Adressbelegung der Eingänge Sensoren 7 6 Test und Inbetriebnahme 7 Elektrischer Anschluss 7 Inbetriebnahme 7 Test der Sensoreingänge 7 Diagnoseanzeige am VS 7 7 Technische Daten 8 Kenngrößen der VS LP04 AS i 8 Zubehör der VS LP04 AS i 8 ...

Page 3: ...eht die Gefahr einer Geräteüberhitzung der Zerstörung des Gerätes sowie die Beeinträchtigung der Funktion und oder der elektrischen Sicherheit Verwenden Sie um die Technischen Daten einzuhalten nur Leitungen die in den Betriebsanleitungen oder Angebotszeichnungen angegeben sind Die Geräte dürfen nur durch geschultes Personal geöffnet werden Elektrostatisch gefährdete Bauelemente Steckverbinder dür...

Page 4: ... sind ausschließlich für den Betrieb als Slave an einem Bussystem AS i nach EN 50295 bestimmt Als Buskabel wird ein zweiadriges gelbes AS i Profilkabel verwendet das zugleich die Stromversorgung der Logik und der angeschlossenen Sensoren über nimmt Die Stromaufnahme der Sensoren darf insgesamt 150 mA pro 8 pol M12 Stecker nicht übersteigen Die busunabhängige Ventilspannungsversorgung AUX für die V...

Page 5: ... 2 zu verdrahten Abb 2 Die Eingänge bzw die Sensorversorgung sind mit dem AS i Bus galvanisch verbunden Die angeschlossenen Sensoren dürfen nur über die jeweilige Versorgung an den M12 Steckern betrieben werden Eine externe Versorgung oder Erdung ist nicht erlaubt 5 Adressierung Zuweisen der Busadresse n AS i Busanschluss X7A über das Adressierkabel an ein AS i Adressiergerät anschließen Adresse i...

Page 6: ...hließend der 2 Slave adressiert werden Adressbelegung der Ventile Es können Ventile mit einer Spule 14 oder mit zwei Spulen 12 und 14 eingesetzt werden Bei gemischter Bestückung müssen zuerst die Ventile mit zwei Spulen beginnend auf Ventilplatz 1 und an schließend die Ventile mit einer Spule angeschlossen werden Siehe Tabelle 4 und 5 Die maximale Anzahl an Ventilspulen je nach Modul 4 oder 8 ist ...

Page 7: ...appe versehen um die Schutzart IP 65 zu gewährleisten Inbetriebnahme Bevor sie das System in Betrieb nehmen muss der Busmaster so konfiguriert werden dass die Ventile und die Eingänge korrekt angesteuert werden Achten sie darauf dass sich das System beim Einschalten in einem definierten Zustand befindet Sorgen sie dafür dass alle Handhilfsbetätigungen in der Nullstellung stehen Test der Sensoreing...

Page 8: ...ch DIN EN 61131 2 0 4 8 digitale Eingänge Typ 1 Eingangsverzögerung 0 1 1 0 3 ms Versorgungsstrom für Sensoren pro M12 Max 150 mA Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit EN50295 Störaussendung EN50295 Beschreibung Kabellänge Materialnummer Verbindungsleitung 8pol 2 x M12 f m gerade 0 5 m 8946202802 Verbindungsleitung 8pol 2 x M12 f m gerade 1 m 8946202812 Verbindungsleitung 8pol 2 x M12 ...

Page 9: ...ower supply 12 Sensors 12 5 Addressing 12 Assignment of the bus address es 12 Codes for the AS i VS 12 Valve address assignment 13 Input sensor address assignment 14 6 Test and start up 14 Electrical connection 14 Start up 14 Sensor input tests 14 Diagnosis display on the VT 14 7 Technical data 15 Parameters for VT LP04 AS i 15 Accessories for VT LP04 AS i 15 ...

Page 10: ...es may overheat or be completely destroyed the functions and or electrical safety may be impaired To comply with the technical data only use the cables that are listed in the operating instructions or in the project drawings The devices may only be opened by trained personnel ESD compliant components Plug connectors may not be plugged in or pulled out under load Switch off the power supply before ...

Page 11: ...tion is only designed for operating as a slave in an AS i bus system according to EN 50295 A two wire yellow AS i profile cable is used as a bus cable which also supplies the power for the logic and connected sensors The power consumption of the sensors may not exceed a total of 150 mA per 8 pin M12 plug The bus independent power supply AUX for the valves is transferred via a black AS i profile ca...

Page 12: ... inputs should be wired as shown in table 2 Abb 2 The inputs and the sensor supply are electrically connected with the AS i bus The connected sensors should only be operated with the appropriate supply on the M12 plug An external supply or grounding is not permitted 5 Addressing Assignment of the bus address es Connect the AS i bus connection X7A to an AS i addressing tool with an addressing cable...

Page 13: ...back to ON Valve address assignment Valves with one solenoid 14 or with two solenoids 12 and 14 can be used For mixed equipment the valves with 2 solenoids must be connected first beginning with valve position 1 and then the valves with one solenoid See tables 4 and 5 The maximum number of valve solenoids per module 4 or 8 should be observed S1 DIP switch Bit 1 2 and 4 set to ON Bit 3 set to OFF S...

Page 14: ...O Cover unused inputs with M12 sealing caps to ensure the IP 65 protection class Start up Before the system is started up the bus master must be configured so that the valves and inputs are correctly controlled Make sure that the system is in a defined state when it is turned on Ensure that all manual overrides are set to zero Sensor input tests The operativeness and function of the sensor control...

Page 15: ...noid 30 mA Inputs according to DIN EN 61131 2 0 4 8 digital inputs type 1 Input delay 0 1 1 0 3 ms Power supply for sensors per M12 Max 150 mA Electromagnetic compatibility Interference immunity EN50295 Interference signal EN50295 Description Cable length Material nummer 8 pin connecting cable 2 x M12 f m straight 0 5 m 8946202802 8 pin connecting cable 2 x M12 f m straight 1 m 8946202812 8 pin co...

Page 16: ...e obligation of own judgement and verification It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging An example configuration is depicted on the title page The delivered product may thus vary from that in the illustration Translation of the original operating instructions The original operating instructions were created in the German language R402001614 BDL 001...

Reviews: