background image

SAFETY WARNINGS

Avaya RS9RM 6000 VA Hardwired UPS Site Preparation, Installation and Operator’s Manual

S

164201528 Rev C

13

Предупреждения по мерам безопасности

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

СОХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ

В данном руководстве содержатся важные инструкции по установке и
обслуживанию источника бесперебойного питания (ИБП) и батарей.
Перед работой с оборудованием прочтите все инструкции. Сохраните
данное руководство для дальнейшего использования.

О П А С Н О

В данном ИБП имеются СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ. Все
работы по ремонту и обслуживанию должны выполняться ТОЛЬКО
УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ. Внутри
ИБП нет узлов, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

S

В данном ИБП установлены собственные источники энергии
(батареи). На выходных розетках может бытьнапряжение, даже если
ИБП не подключен к сети переменного тока.

S

Для снижения опасности пожара или поражения электрическим
током устанавливайте ИБП в закрытом помещении с
контролируемыми температурой и влажностью, в котором
отсутствуют проводящие загрязняющие вещества. Температура
окружающего воздуха не должна превышать40

°

С. Не эксплуатируйте

устройство около воды или в местах с повышенной влажностью
(макс. 95%).

S

Для моделей ИБП с постоянно запаянными выходными контактами
устройство защиты от перегрузки выходного контура (контуров)
переменного тока приобретается отдельно.

S

Для моделей ИБП с постоянно запаянными выходными контактами
соответствующие размыкающие переключатели выходного контура
(контуров) переменного тока приобретаются отдельно.

Summary of Contents for RS9RM

Page 1: ...Avaya RS9RM 6000 VA Hardwired Uninterruptible Power Systems Site Preparation Installation and Operator s Manual www powerware com avaya ...

Page 2: ......

Page 3: ...Avaya RS9RM 6000 VA Hardwired Uninterruptible Power Systems Site Preparation Installation and Operator s Manual www powerware com avaya ...

Page 4: ...an Interference Causing Equipment Regulations ICES 003 Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le matériel brouilleur du Canada EN 50091 2 Some configurations are classified under EN 50091 2 as Class A UPS for Unrestricted Sales Distribution For these configurations the following applies WARNING This is a Class A UPS Product In a domestic environment th...

Page 5: ...quipment designed for use within certain voltage limits 93 68 EEC Amending Directive 73 23 EEC 89 336 EEC Council Directive relating to electromagnetic compatibility 92 31 EEC Amending Directive 89 336 EEC relating to EMC The EC Declaration of Conformity is available upon request for products with a CE mark For copies of the EC Declaration of Conformity contact Eaton Power Quality Oy Koskelontie 1...

Page 6: ...ional information such as important operating and maintenance instructions This symbol indicates that you should not discard the UPS or the UPS batteries in the trash This product contains sealed lead acid batteries and must be disposed of properly For more information contact your local recycling reuse or hazardous waste center This symbol indicates that you should not discard waste electrical or...

Page 7: ...1 3 Configuration 15 4 Operation 17 Turning the UPS On 17 Starting the UPS on Battery 17 Turning the UPS Off 18 Initiating the Battery Test 18 Transferring the UPS to Bypass Mode 19 Operating Modes 19 Normal Mode 20 Battery Mode 21 Bypass Mode 22 Standby Mode 22 5 Communication 23 USB Port 23 DB 9 Communication Port 24 ConnectUPS X Web SNMP Card 25 6 UPS Maintenance 27 UPS and Battery Care 27 Stor...

Page 8: ...0 VA Hardwired UPS Site Preparation Installation and Operator s Manual S 164201528 Rev C ii 7 Specifications 31 8 Troubleshooting 35 Audible Alarms and UPS Conditions 35 Silencing an Audible Alarm 35 Obtaining Service 38 Parts List 38 ...

Page 9: ... variations switching transients and harmonic distortion Power outages can occur when you least expect it and power quality can be erratic These power problems have the potential to corrupt critical data destroy unsaved work sessions and damage hardware causing hours of lost productivity and expensive repairs With the Avaya RS9RM you can safely eliminate the effects of power disturbances and guard...

Page 10: ...de a warning before the end of useful battery life S Hours of extended runtime with up to four EBMs or Extended Battery Cabinets EBC240s S Start on battery capability for powering up the UPS even if utility power is not available S Hot swappable batteries that simplify maintenance by allowing you to replace batteries safely without powering down the critical load S Emergency shutdown control throu...

Page 11: ... risk of fire or electric shock install this UPS in a temperature and humidity controlled indoor environment free of conductive contaminants Ambient temperature must not exceed 40 C 104 F Do not operate near water or excessive humidity 95 maximum S For UPS models with hardwired outputs overcurrent protection for the output AC circuit s is to be provided by others S For UPS models with hardwired ou...

Page 12: ...r og fugtighedskontrolleret indendørsmiljø frit for ledende forureningsstoffer for at formindske risikoen for brand og elektrisk stød Rumtemperaturen må ikke overstige 40 C UPS en bør ikke betjenes nær vand eller høj fugtighed maksimalt 95 S For UPS systemer med hårdledningsudgange skal overstrømsbeskyttelse for vekslestrømmens udgangskredsløb forsynes af andre S For UPS systemer med hårdledningsu...

Page 13: ...te verminderen dient deze UPS in een gebouw met temperatuur en vochtigheidregeling te worden geïnstalleerd waar geen geleidende verontreinigingen aanwezig zijn De omgevingstemperatuur mag 40 C niet overschrijden Niet gebruiken in de buurt van water of bij zeer hoge vochtigheid max 95 S Voor UPS systemen met vast bedrade uitgangen moet de overstroombeveiliging voor wisselstroom uitvoercircuit s doo...

Page 14: ...PS virtalähdettä ei ole kytketty verkkovirtaan S Vähentääksesi tulipalon ja sähköiskun vaaraa asenna tämä UPS sisätiloihin joissa lämpötila ja kosteus on säädettävissä ja joissa ei ole virtaa johtavia epäpuhtauksia Ympäristön lämpötila ei saa ylittää 40 C Älä käytä lähellä vettä ja vältä kosteita tiloja 95 maksimi S UPS järjestelmissä kiintealla asennuksella kuormana olevien laitteiden ylivirtasuo...

Page 15: ...uleur AVERTISSEMENT S Cette onduleur possède sa propre source d alimentation batteries Il est possible que les prises de sortie soient sous tension même lorsque l onduleur n est pas connectée à une alimentation CA S Pour réduire les risques d incendie et de décharge électrique installer l onduleur uniquement à l intérieur dans un lieu dépourvu de matériaux conducteurs où la température et l humidi...

Page 16: ...während der Installation und Wartung des USV Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem und der Batterien befolgen müssen Bitte lesen Sie alle Anweisungen des Handbuches bevor sie mit dem Gerät arbeiten Bewaren Sie das Handbuch zum Nachlesen auf WARNUNG Die USV führt lebensgefährliche Spannungen Alle Reparatur und Wartungsarbeiten sollten nur von Kundendienstfachleuten durchgeführt werden Die USV...

Page 17: ... explodieren können Avvisi di sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Il presente manuale contiene importanti istruzioni da seguire durante l installazione e la manutenzione dell UPS e delle batterie Leggere integralmente le istruzioni prima di utilizzare l apparecchiatura e conservare il presente manuale per futuro riferimento PERICOLO La TENSIONE contenuta in qu...

Page 18: ...o fare riferimento alle disposizioni locali S Non gettare mai le batterie nel fuoco poichè potrebbero esplodere se esposte alle fiamme Viktig Sikkerhetsinformasion VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER GJEM DISSE INSTRUKSJONENE Denne håndboken inneholder viktige instruksjoner som du bør overholde ved montering og vedlikehold av UPS enheten og batteriene Les alle instruksjoner før utstyret tas i bruk og ...

Page 19: ...tsettes for åpen ild Regulamentos de Segurança INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Este manual contém instruções importantes que devem ser seguidas durante a instalação e manutenção do no break e das baterias Leia todas as instruções antes de operar o equipamento e guarde este manual para consultá lo futuramente CUIDADO A UPS contém VOLTAGEM MORTAL Todos os reparos e assist...

Page 20: ...nada devem ser fornecidos por outros PERIGO S As baterias podem oferecer risco de choque elétrico ou queimadura ocasionados por alta tensão com possibilidade de curto circuito Tome as precauções adequadas A manutenção deve ser realizada por pessoal qualificado com conhecimento sobre baterias e ciente das precauções exigidas Mantenha o pessoal não autorizado afastado das baterias S Siga as instruçõ...

Page 21: ...ОВАТЕЛЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ S В данном ИБП установлены собственные источники энергии батареи На выходных розетках может быть напряжение даже если ИБП не подключен к сети переменного тока S Для снижения опасности пожара или поражения электрическим током устанавливайте ИБП в закрытом помещении с контролируемыми температурой и влажностью в котором отсутствуют проводящие загрязняющие вещества Температура ...

Page 22: ...E ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que debe seguir durante la instalación y el mantenimiento del SIE y de las baterías Por favor lea todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento el equipo y guarde este manual para referencia en el futuro PELIGRO Este SIE contiene VOLTAJES MORTALES Todas las reparaciones y el servicio técnico deben ser efectuados SOLAME...

Page 23: ...para conocer los requisitos pertinentes S Nunca deseche las baterías en el fuego Las baterías pueden explotar si se las expone a la llama Säkerhetsföreskrifter VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SPARA DESSA FÖRESKRIFTER Den här anvisningen innehåller viktiga instruktioner som du ska följa under installation och underhåll av UPS enheten och batterierna Läs alla instruktioner innan du använder utrustning...

Page 24: ...lströmskretsarna ska tillhandahållas av andra för UPS system med fasta utgångar VIKTIGT S Batterierna kan innebära en risk för elektrisk stöt eller brännskada från kortsluten starkström Iakttag lämpliga försiktighetsåtgärder Service ska utföras av utbildad servicepersonal med kunskap om batterierna och nödvändiga försiktighetsåtgärder Håll ej behörig personal borta från batterierna S Batterierna m...

Page 25: ...ptance file a claim for concealed damage NOTE Check the battery recharge date on the shipping carton label If the date has expired and the batteries were never recharged do not use the UPS Contact your Avaya service representative NOTE Inspect the battery trays for any loose connections If any damage occurred during shipment file a claim for concealed damage UPS Setup The Avaya RS9RM UPS is design...

Page 26: ...ling the internal batteries To install the battery trays into the UPS chassis 1 Verify that the battery circuit breaker on the UPS rear panel is in the OFF position see Figure 7 on page 21 2 Slide the battery trays into the chassis see Figure 2 Figure 2 Installing the Battery Trays 3 Secure the battery trays to the chassis with the battery retaining bracket and screws provided in the accessory kit...

Page 27: ...are installing an optional EBM continue to EBM Installation on page 20 otherwise continue to Hardwired UPS Installation on page 23 Tower Setup The UPS and any additional cabinets must be stabilized with joining brackets 1 Carefully position the cabinets upright see Figure 5 NOTE The EBM s must be installed to the right of the UPS as shown in Figure 5 Joining brackets are required for installations...

Page 28: ...wing section EBM Installation EBM Installation CAUTION A small amount of arcing may occur when connecting an EBM to the UPS This is normal and will not harm personnel Insert the EBM cable into the UPS battery connector quickly and firmly To install the optional EBM s 1 Verify that all battery circuit breakers are in the OFF O position see Figure 7 2 Plug the EBM cable of the first EBM into the UPS...

Page 29: ...Emergency Power off Installation The Avaya RS9RM includes a REPO connector that allows power to be switched off at the UPS output from a customer supplied switch in a remote location The REPO feature shuts down the protected equipment immediately and does not follow the orderly shutdown procedure initiated by any power management software Any devices that are operating on battery power are also sh...

Page 30: ... the UPS when the emergency power off function is activated NOTE The REPO function activates when the REPO contacts close To install the REPO switch 1 Verify that the UPS is off and disconnected from utility power 2 Connect the switch or circuit to the REPO connector on the UPS rear panel using insulated 0 75 mm2 0 5 mm2 18 20 AWG wire See Figure 8 NOTE A separate contact must simultaneously cause...

Page 31: ...ion for the output AC circuit s is to be provided by others S For UPS models with hardwired outputs suitably rated disconnect switches for the output AC circuit s are to be provided by others The Avaya RS9RM hardwired model requires a dedicated branch circuit that meets the following requirements S 40A minimum circuit with short circuit and overcurrent protection S 200 240 Vac S Single phase S 50 ...

Page 32: ...emove the wiring access cover and the conduit landing plate and retain see Figure 9 Punch holes in the conduit landing plate for the input and output conduit using a Greenlee punch or similar device Battery Connector Communication Port Wiring Access Cover Battery Circuit Breaker REPO Connector USB Port ConnectUPS X Web SNMP Card Conduit Landing Plate Figure 9 Hardwired UPS Rear Panel 3 Pull the in...

Page 33: ...Table 1 L1 Out Output Ground L1 In L2 Neutral In L2 Neutral Out Input Ground No Connection Figure 10 UPS Terminal Block Table 1 UPS Wiring Specifications UPS Terminal Block Terminal Position UPS Wire Function Terminal Wire Size Rating Tightening Torque Input 1 Input Ground 2 L1 In 2 5 16 mm2 14 6 AWG 1 8 Nm 16 lb in 3 L2 Neutral In 14 6 AWG No Connection 4 No Connection Output 5 L1 Out 6 L2 Neutra...

Page 34: ...rcentage of load being applied to the UPS The UPS is now in Normal mode and supplying power to your equipment The UPS automatically sets the output voltage based on the input voltage To change the output voltage see Configuration on page 27 13 If you installed an optional REPO test the REPO function Activate the external REPO switch De activate the external REPO switch and restart the UPS 14 If yo...

Page 35: ...tton simultaneously for three seconds The UPS switches to Configuration mode The bar graph indicators flash briefly and then display the enabled options 2 Press and hold the On button until you hear the second beep to scroll through the options The LED for the selected option indicates the current setting flashing represents disabled options see Figure 11 and Table 2 Scrolling past the last LED re...

Page 36: ...he other output voltage options is selected 230V Nominal Output Voltage On default Nominal output voltage is 230V All other nominal output voltages are disabled Flashing 230V is disabled one of the other output voltage options is selected 220V Nominal Output Voltage On Nominal output voltage is 220V All other nominal output voltages are disabled Flashing 220V is disabled one of the other output vo...

Page 37: ...onnected to utility power it enters Standby mode To turn on the UPS press the On button on the front panel The μ indicator illuminates solid and the bar graph indicators display the percentage of load being applied to the UPS Starting the UPS on Battery NOTE Before using this feature the UPS must have been powered by utility power at least once To turn on the UPS without using utility power press ...

Page 38: ...S the UPS shuts down in five seconds The bar graph and battery indicators flash briefly prior to shutdown If you do not disconnect utility power from the UPS it remains in Standby mode Initiating the Battery Test NOTE The batteries must be fully charged and the UPS must not be in Battery mode to perform the battery test NOTE For an accurate battery test test the UPS with at least 50 load applied t...

Page 39: ...tton for approximately eight seconds to transfer the UPS to Bypass mode The indicator illuminates Press the On button again for approximately three seconds to return to Normal mode Operating Modes Avaya RS9RM s front panel indicates the UPS status through the UPS indicators Figure 12 shows the UPS front panel indicators and controls Normal Mode Indicator Flashing Unlit Lit Indicator Legend Test Al...

Page 40: ...s the percentage of UPS load capacity being used by the protected equipment see Figure 13 The UPS monitors and charges the batteries as needed and provides power protection to your equipment 10 10 25 26 50 51 75 76 100 100 Figure 13 Load Level Indicators When all of the bar graph indicators are illuminated and the indicator flashes power requirements exceed UPS capacity see page 49 for more inform...

Page 41: ...ndicator starts flashing and the alarm becomes continuous This warning is approximate and the actual time to the Shutdown Imminent warning may vary significantly NOTE Depending on the UPS load and number of Extended Battery Modules EBMs the Low Battery warning may occur before the batteries reach 25 capacity See Table 10 on page 45 for estimated runtimes When shutdown is imminent the indicator fla...

Page 42: ...ass mode when S The UPS has an overtemperature condition S The UPS has an overload condition of 103 to 112 for 2 minutes S The UPS has an overload condition of 112 to 150 for up to 30 seconds S The UPS detects a fault in the UPS electronics S The UPS has been transferred to Bypass mode through the front panel see page 31 Standby Mode When the UPS is turned off and remains connected to utility powe...

Page 43: ...e simultaneously USB Port DB 9 Communication Port ConnectUPS X Web SNMP Card Figure 15 Communication Options USB Port The UPS can communicate with a USB compliant computer using Powerware LanSafe Power Management Software v5 0 1 or higher To establish communication between the UPS and a computer 1 Connect the USB cable to the USB port on the UPS rear panel see Figure 15 Connect the other end of th...

Page 44: ...he software initiates the saving of all data and an orderly shutdown of the equipment The cable pins are identified in Figure 16 and the pin functions are described in Table 3 3 8 7 9 1 6 2 4 5 Figure 16 Communication Port Table 3 Communication Port Pin Assignment Pin Number Signal Name Function Direction from the UPS 1 Low Batt Low Battery relay contact 20 mA 30 Vdc contact rating Out 2 TxD Trans...

Page 45: ... UPS several different ways S Using a Web browser such as MicrosoftR Internet Explorer to monitor and manage the connected UPS S Using your Internet ready cell phone or PDA personal digital assistant S Using SNMP compatible network management software user supplied that monitors the UPS in a method similar to that of other network devices Refer to the ConnectUPS Web SNMP Card User s Guide on the S...

Page 46: ...COMMUNICATION Avaya RS9RM 6000 VA Hardwired UPS Site Preparation Installation and Operator s Manual S 164201528 Rev C 38 ...

Page 47: ...PS are rated for a 3 5 year service life The length of service life varies depending on the frequency of usage and ambient temperature Batteries used beyond expected service life will often have severely reduced runtimes Replace batteries at least every 5 years to keep units running at peak efficiency Storing the UPS and Batteries If you store the UPS for a long period recharge the battery every 1...

Page 48: ...cuit current The following precautions should be observed 1 Remove watches rings or other metal objects 2 Use tools with insulated handles 3 Do not lay tools or metal parts on top of batteries S ELECTRIC ENERGY HAZARD Do not attempt to alter any battery wiring or connectors Attempting to alter wiring can cause injury CAUTION S The UPS battery trays are heavy 27 4 kg 60 5 lb A minimum of two people...

Page 49: ...y trays into the chassis 6 Reinstall the battery retaining bracket removed in Step 3 7 Replace the lower UPS front cover Testing New Batteries NOTE The batteries must be fully charged and the UPS must not be in Battery mode to perform the battery test NOTE For an accurate battery test test the UPS with at least 50 load applied to the UPS To test the new batteries 1 Apply utility power to the UPS f...

Page 50: ...teries is required Refer to your local codes for disposal requirements S Do not open or mutilate the battery or batteries Released electrolyte is harmful to the skin and eyes It may be toxic CAUTION Do not discard the UPS or the UPS batteries in the trash This product contains sealed lead acid batteries and must be disposed of properly For more information contact your local recycling reuse or haz...

Page 51: ...ominal Inputs RS9RM 6000 VA HW PW9125 6000g HW 6000 VA 4200W Table 5 Electrical Input Nominal Voltage 208 220 230 240V auto sensing Voltage Range 160 288V nominal Nominal Frequency 47 63 Hz 50 60 Hz auto sensing Noise Filtering MOVs and line filter for normal and common mode noise UPS Connections Hardwired Input Power Factor 0 96 Table 6 Electrical Output Regulation Normal Mode Nominal output volt...

Page 52: ...rmal mode typical load Less than 60 dBA Battery mode Leakage Current 0 6 mA Communication DB 9 1200 19200 baud USB 1 1 compliant Surge Suppression ANSI C62 41 Category B3 EN 61000 4 5 Level 3 Criteria B Safety Conformance UL 1778 CSA C22 2 No 107 1 107 2 EN 50091 1 1 and IEC 60950 NOM 019 SCFI Agency Markings cULus cUL NOM NYCE CE UL DEMKO GS EMC Class A EN 50091 2 FCC Part 15 ICES 003 Table 8 Wei...

Page 53: ...al line voltage after full load discharge External battery no more than 15x discharge time to 90 usable capacity at nominal line voltage after full load discharge Monitoring Advanced monitoring for earlier failure detection and warning Table 10 Battery Runtimes in Minutes Load UPS Internal Batteries 1 EBM 2 EBMs 3 EBMs 4 EBMs 6000 VA 4200W 9 7 29 7 52 1 76 3 102 5000 VA 3500W 13 2 37 4 65 3 95 6 1...

Page 54: ...SPECIFICATIONS Avaya RS9RM 6000 VA Hardwired UPS Site Preparation Installation and Operator s Manual S 164201528 Rev C 46 ...

Page 55: ...power problems Use Table 11 to determine and resolve the UPS alarms and conditions Flashing Unlit Lit Indicator Legend Battery Test Test Alarm Reset Button Battery Service Site Wiring Fault Overtemperature Overload Figure 21 Alarm Indicators Silencing an Audible Alarm Before silencing an alarm check the alarm condition and perform the applicable action to resolve the condition see Table 11 To sile...

Page 56: ...ower to the UPS for 24 hours to charge the batteries After charging the batteries press and hold the button for 3 seconds then check the indicator If the indicator is still on see ee Replacing Batteries on page 40 to replace the batteries Battery circuit breakers are in the OFF O position Switch all battery circuit breakers to the ON position Intermittent audible alarm Battery The UPS is on batter...

Page 57: ...o battery power Battery Service The batteries may be fully discharged Apply utility power to the UPS for 24 hours to charge the batteries After charging the batteries press and hold the button for 3 seconds then check the indicator If the indicator is still on see ee Replacing Batteries on page 40 to replace the batteries The battery is not connected correctly or the battery circuit breaker is ope...

Page 58: ...15054 700404627 Avaya RS9RM 6000 VA UPS RS9RM 6000 VA HW 700315047 700404635 Avaya RS9RM Hardwired 6000 VA UPS EBM 240 700315062 700404726 Avaya RS9RM Extended Battery Module 240V up to 2 hours EBC240 700315070 None Extended Battery Cabinet with Charger 240V greater than 2 hours 48 Battery Extension Cord EBC240 None None Call 1 800 322 4877 PPDM L6 30 L14 30 700315120 None Avaya RS9RM PPDM with L6...

Page 59: ......

Page 60: ... 164201528C 164201528 C ...

Reviews: