VOLLER TI3dB
9
10
11
LINEARE TRENNFREQUENZ
1
2
3
4
5
LINEARER TI0dB
6
7
8
REINIGUNG
CLEANING
BURN–IN TIME
• The speaker system usually need at least 40 hrs. of run-
ning-in. During this period sound quality will improve “min-
ute by minute”. After this time it may be necessary to check
and correct the system set-up, positioning and bass level
& crossover settings. Please leave the system switched ON
during this run-in period.
EINSPIELZEIT
• Für das Lautsprechersystem gilt gewöhnlich eine Ein-
spielzeit von mindestens 40 Std. Danach kann es nötig
sein, die Aufstellung der Systeme sowie die Einstellungen
des Basspegels und der Übernahmefrequenz nochmals
zu überprüfen und gegebenenfalls zu korrigieren. Für die
Dauer dieser ersten Einspielzeit das Lautsprechersystem
möglichst kontinuierlich am Netz lassen.
CLEANING OF THE SOFT–TOUCH SURFACES
• We recommend to regularly clean the soft–touch surfaces
of the speaker system with a dry soft fabric (duster).
• To remove finger prints and dirty spots on the soft–touch
surfaces we recommend the use of glass detergent/ethyl
alcohol or care products for the interior of automobiles.
• Heavy stains can be cleaned with liquid soap and a soft
brush. Depending on the kind of stains ethyl a soft
fabric or a magic sponge is maybe advisable.
Never use cleaning agents for lavatories and toilets!
To be on the safe side: first apply glass detergent on the
backside of the horns to test the result!
Do not touch the membranes while cleaning the speaker!
Avoid scratching the surfaces with dirty fabrics and
never use aggressive detergents or abrasives!
REINIGUNG DER–SOFT TOUCH OBERFLÄCHEN
• Wir empfehlen die lackierten Soft–Touch Oberflächen des
Lautsprechers regelmäßig mit einem trockenen, weichen
Staubtuch zu reinigen.
• Zur Entfernung von Flecken oder Fingerabdrücke
handelsüblichen Fensterreiniger/Spiritus oder Pflegestoffe
aus dem Automobil Innenbereich verwenden.
• Hartnäckiger Flecken oder Fingerabdrücke mit Flüssig-
seife und einer weichen Bürste reinigen. Weitere erprobte
Reinigungsmethoden sind Sp ein weiches Tuch und
Magic Sponge bzw. Schmutzradierer.
Niemals Scheuermittel aus dem Badbereich verwenden!.
Reinigungsmittel erstmalig zum Testen nur auf der Rück-
seite des Lautsprechers verwenden!
Beim Reinigen nicht die Membranen berühren!
Kratzer durch schmutzige Tücher oder aggressive bzw.
abrasive Reinigungsmittel vermeiden.
CLEANING OF THE METAL SURFACES
• Clean the powder coated surface of the amplifier heat sink
with a regular duster or slightly moisted (i.e. by glass deter-
gent) piece of cloth.
REINIGUNG DER METALL OBERFLÄCHEN
• Die pulver–beschichtete Oberfläche des Kühlkörpers mit
einem trockenen oder feuchten (z.B. Glasreiniger) Staub-
tuch reinigen.
FINE TUNING
FINE TUNING
MENUE STRUKTUR DER EQ PRESETS
MENU STRUCTURE OF THE EQ PRESETS
00_+00hz
10_+00hz
20_+00hz
30_-00hz
kombiniert mit
mit linearem Bass
mit vollem Tiefbass
mit "fettem" Tiefbass
mit zartem Tiefbass
mit schlankem Tiefbass
40_-00hz
00_+00hz
01_+30hz
02_+0db_FRE-30hz
kombiniert mit
mit linearer Trennfrequenz
mit warmem Sound
mit knackigem Sound
10_+00hz
11_+30hz
12_+3db_FRE-30hz
kombiniert mit
mit linearer Trennfrequenz
mit warmem Sound
mit knackigem Sound
"FETTER" TI6dB
12
13
14
20_+00hz
21_+30hz
22_+6db_FRE-30hz
kombiniert mit
mit linearer Trennfrequenz
mit warmem Sound
mit knackigem Sound
ZARTER TIEFBASS -3dB
15
16
17
30_-00hz
31_-30hz
32_-3db_FRE-30hz
kombiniert mit
mit linearer Trennfrequenz
mit warmem Sound
mit knackigem Sound
SCHLANKER TIEFBASS -6dB
18
19
20
40_-00hz
41_-30hz
42_-6db_FRE-30hz
kombiniert mit
mit linearer Trennfrequenz
mit warmem Sound
mit knackigem Sound
FULL BASS +3dB
9
10
11
SEAMLESS CROSSOVER
1
2
3
4
5
LINEAR BASS +0dB
6
7
8
00_+00hz
10_+00hz
20_+00hz
30_-00hz
combined with
with linear bass
with full bass
with "fat" bass
with subtle bass
with lean bass
40_-00hz
00_+00hz
01_+30hz
02_+0db_FRE-30hz
combined with
with seamless crossover
with rich sound
with dynamic sound
10_+00hz
11_+30hz
12_+3db_FRE-30hz
combined with
with seamless crossover
with rich sound
with dynamic sound
"FAT" BASS +6dB
12
13
14
20_+00hz
21_+30hz
22_+6db_FRE-30hz
combined with
with seamless crossover
with rich sound
with dynamic sound
SUBTLE BASS -3dB
15
16
17
30_-00hz
31_-30hz
32_-3db_FRE-30hz
combined with
with seamless crossover
with rich sound
with dynamic sound
LEAN BASS -6dB
18
19
20
40_-00hz
41_-30hz
42_-6db_FRE-30hz
combined with
with seamless crossover
with rich sound
with dynamic sound
20
21