Autotrol 255 / LOGIX 740 Operation Manual Download Page 68 | Manualshive

Page: 68 / 92

Autotrol 255 / LOGIX 740 Operation Manual Download Page 68

LISTADO DE PARTES DE VALVULA 255

18A

18B

19

20
21
22

*

1000222
1243510

1032416
1032417
1235373
1235361
1030502
1033066

Controlador de recarga al tanque de regenerante (sin bola)
Controlador de relleno de regenerante
Kit de control de aire
Kit de control de aire- Macho de 3/8”
Kit de control de aire - Macho de 1/4” estándar
Módulo, sensor, fotointerruptor
Motor con espaciador y piñón serie controlador 700, 12V, 50/60 Hz
Bola control de flujo
Adaptador de nuevo a viejo estilo de control de aire

1

1

1
1
1
1

Codigó

Pieza n°

Descripción

C

ad

68

Es

3031985 15/04/09 11:40 Page 68

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Summary of Contents for 255 / LOGIX 740

Page 1: ...lisation Mise en marche et Maintenance Manual de Puesta en Marcha Puesta en marcha y Mantenimiento Steuerung Bedienungshandbuch Inbetriebnahme und Wartung 2 24 46 70 2 25 55 5 L LO OG GI IX X 7 74 40...

Page 2: ...Step 1 Program system size 7 Step 2 Placing conditioner into operation 7 Step 3 Basic programming 9 World LOGIX settings 12 Step 4 Capacity 13 Step 5 Hardness setting 13 Resetting the control to unpr...

Page 3: ...3 En 3031985 15 04 09 11 40 Page 3...

Page 4: ...sensor One piece valve disc spring Manifold connection Regenerant tank tube connection Aircheck Check ball Injector and cap Refill Controller Camshaft Valve discs Injector screen filter Locking bar Ba...

Page 5: ...Set button Secondary valve motor control 772 only Chlorine generator outlet EU and 742 762 versions only Lockout connection 772 only AC adapter input low voltage Sensor input 716 by turbine 760 762 Dr...

Page 6: ...y local and state codes for site of installation Valve is designed for minor plumbing misalignments Do not support weight of system on the plumbing Be sur all soldered pipes are fully cooled before at...

Page 7: ...the level of the control valve form a 7 inch 18 cm loop at the far end of the line so that the bottom of the loop is level with the drain line connection This will provide an adequate siphon trap Wher...

Page 8: ...low higher than overflow fitting Do not tie into drain line of control unit Overflow line must be a direct separate line from overflow fitting to drain sewer or tub Allow an air gap as per drain line...

Page 9: ...ot in bypass normal operation position 3 Hold the REGEN button on the controller down for 5 seconds This will initiate a manual regeneration The controller will indicate that the motor is turning the...

Page 10: ...out the media tank B Advance the controller to the refill position From cycle C1 backwash press and hold the SET button This will display the current cycle While pressing the SET button press the UP...

Page 11: ...e the current day push SET when day of week is displayed A flag will flash beneath the current day Use the arrow buttons to change Push SET to enter the selection Time of regeneration This is set for...

Page 12: ...to turn the days flag on off If the cursor is in position but steady on use the UP or DOWN buttons To move the cursor when it is flashing push the SET button once This will move the cursor one positi...

Page 13: ...ys ensure that the application has soft water This setting may tend to use less water over the course of a year because it generally needs to be regenerated less often This setting is displayed as an...

Page 14: ...S H L S H L S H L S H Salt Setting Media Volume liters Inj Max Height Tank Volume liters Total Salt Amount per regeneration kgs Estimated capacity kg 5 10 15 20 30 35 40 50 80 E yellow E yellow F peac...

Page 15: ...nd DOWN buttons to increment to the desired capacity Presse the SET button to accept the setting and advance to next parameter 760 760 740 Resetting the control to unprogrammed The control can be retu...

Page 16: ...Insert the small chlorine generator connector and wire to the back of the Logix control at the connection labled Chlorine Generator Outlet 740C 742 and 760C 742 Logix control removal procedure can be...

Page 17: ...l force the Bypass Flapper open The open Flapper will allow untreated hard water to blend with the treated water supply As the adjusting screw is turned in the hardness of the oulet water increases Fi...

Page 18: ...position C2 Draw position C3 Slow Rinse position Valve Nr 1 Closed 2 Opened 3 Opened 4 Closed 5 Closed 6 Closed Valve Nr 1 Closed 2 Closed 3 Opened 4 Opened 5 Closed 6 Opened Valve Nr 1 Opened 2 Clos...

Page 19: ...ed 2 Closed 3 Closed 4 Opened 5 Closed 6 Closed Valve Nr 1 Closed 2 Opened 3 Closed 4 Opened 5 Opened 6 Closed Valve Nr 1 Closed 2 Closed 3 Opened 4 Opened 5 Closed 6 Opened Valve Nr 1 Closed 2 Opened...

Page 20: ...255 VALVE EXPLODED VIEW 20 En 3031985 15 04 09 11 40 Page 20...

Page 21: ...ge locking bar French language locking bar German language locking bar Italian language locking bar Japanese language locking bar Spanish language locking bar Locking bar screw N 8 9 196 inch Camshaft...

Page 22: ...ler No ball Regenerant Refill controller Air Check Kit Air Check Kit 3 8 inch male Air Check Kit 1 4 inch male Module Sensor Photo interupter Motor w Spacer Pinion 700 Series controller 12V 50 60 Hz B...

Page 23: ...740C 5 1263912 Overlay 740F 6 1263913 Overlay 760 7 1263914 Overlay 760C 8 1263914 Overlay 760F 9 1000814 Transformer Meter Adapter Bypass Valve Code Part Number Description 1 1040769 By pass 2 10405...

Page 24: ...ucisseur 7 Etape 1 Programmation de la taille du syst me 7 Etape 2 D marrage hydraulique 7 Etape 3 Programmation des contr leurs 9 R glages LOGIX Monde 12 Etape 4 Capacit estim e 13 Etape 5 Entr e de...

Page 25: ...25 Fr 3031985 15 04 09 11 40 Page 25...

Page 26: ...pets en une pi ce Injecteur et bouchon Support du module de contr le Arbre cames Cr pine d injecteur Contr leur de d tassage l gout Entr e Egout Sortie Moteur Bille Contr le de remplissage Raccord bac...

Page 27: ...Bouton r glage Contr le du moteur de vanne secondaire 772 uniquement Sortie g n rateur chlore versions EU et 742 762 uniquement Raccord verrouillage 772 uniquement Entr e adaptateur AC faible voltage...

Page 28: ...arr t ou de by pass Doit respecter toutes les normes locales et nationales pour le lieu d installation La vanne est con ue pour des d fauts mineurs d alignement N appuyez pas le poids du syst me sur l...

Page 29: ...ites une boucle de 20 cm l extr mit du tuyau afin que le bas de la boucle se trouve au niveau du raccord du tuyau d vacuation Ceci constituera un siphon tout fait adapt L o l vacuation s coule dans un...

Page 30: ...ctions du tuyau d vacuation Raccord tuyauterie saumure La tuyauterie au bac sel se branche sur la vanne Effectuez les raccords et serrez la main Assurez vous que la tuyauterie de saumure est bien fix...

Page 31: ...tourne et sur quel cycle il va se positionner 2 Avec l alimentation en eau ferm e placez le by pass en position pas de d rivation fonctionnement normal 3 Appuyez sur le bouton REGEN pr sent sur le co...

Page 32: ...lement ouverte Veillez ne pas l ouvrir trop rapidement car cela plaquerait la r sine sur la cr pine sup rieure B Placez le contr leur en position de remplissage Du cycle C1 d tassage appuyez et mainte...

Page 33: ...ne n a pas de r glage par d faut Il est entr lors de la mise sous tension Pour modifier le jour en cours appuyez sur SET lorsque le jour de la semaine s affiche Un drapeau clignotera sous le jour actu...

Page 34: ...menu de quantit de r g n rant Pour revenir aux jours entre la r g n ration les jours s lectionn s pour r g n rer doivent tre d sactiv s Le r glage sur z ro pour les jours entre la r g n ration peut al...

Page 35: ...tions pour lesquelles le distributeur souhaite s assurer que le syst me dispose toujours d eau douce Ce r glage a tendance utiliser moins d eau pendant l ann e car il requiert en g n ral des r g n rat...

Page 36: ...H L S H R glage en sel Volume de r sine litre Inj Hauteur max Diam tre bouteille Quantit totale de sel pour r g n ration kg Capacit par d faut modifiable kg 5 10 15 20 30 35 40 50 80 E jaune E jaune...

Page 37: ...760 uniquement Entrez le r glage de la duret de l eau sur le lieu d installation Le r glage par d faut de la duret est de 100 ppm sur le syst me m trique Pour modifier la duret appuyez sur SET pour qu...

Page 38: ...sur la vanne Programmation Aucune programmation n est n cessaire Apr s la premi re utilisation et la d tection de r g n rant l aspiration le syst me g n rera automatiquement du chlore Pour une r g n r...

Page 39: ...va appuyer sur le clapet de by pass lors de la phase de vissage Le clapet ouvert va permettre un passage d eau dure et un m lange l eau douce Plus la vis avance et ouvre le clapet plus la duret r sid...

Page 40: ...ssage Egout 6 Evacuation Rin age 5 Bypass 4 Sortie 3 Sel 1 Entr e 2 Position Eau trait e C0 fonctionnement normal Position C1 D tassage 1 Position C2 Aspiration Position C3 Rin age lent 40 Fr 3031985...

Page 41: ...Position C4 Pause du syst me repressurisation Position C5 Rin age rapide 1 Position C6 D tassage 2 Position C7 Rin age rapide 2 Position C8 Remplissage 41 Fr 3031985 15 04 09 11 40 Page 41...

Page 42: ...VUE ECLATEE VANNE 255 42 Fr 3031985 15 04 09 11 40 Page 42...

Page 43: ...an aise Barre de blocage langue allemande Barre de blocage langue italienne Barre de blocage langue japonaise Barre de blocage langue espagnole Vis pour barre de blocage N 8 9 16 Options arbre cames C...

Page 44: ...ck M le 3 8 Kit Aircheck M le 1 4 Module capteur interrupteur photo Moteur avec espaceur pignon et c ble contr leur gamme 700 12V 50 60 Hz Bille Contr le de d bit Adaptateur Aircheck de l ancien au no...

Page 45: ...2 Autocollant Fran ais 740F diode cach e 6 1263913 Autocollant Fran ais 760 diode cach e 7 1263914 Autocollant Fran ais 760 diode visible 8 1263914 Autocollant Fran ais 760 diode cach e 9 1000814 Tran...

Page 46: ...cha inicial 7 Paso 1 Programar el tama o del sistema 7 Paso 2 Puesta en marcha del acondicionador 7 Paso 3 Programaci n b sica 10 Valores Logix aplicaciones en 50 Hz 13 Paso 4 Capacidad 14 Paso 5 Dure...

Page 47: ...47 Es 3031985 15 04 09 11 40 Page 47...

Page 48: ...o de control instalado Arbol de levas Filtro tamiz del inyector Control del contralavado Entrada Drenaje Salida Motor Bola Controlador de relleno Conexi n al tanque de regenerante Conexi n al colector...

Page 49: ...el motor de la V lvula secundaria s lo 772 Salida del generador de cloro s lo versiones UE y 742 762 Conexi n de bloqueo s lo 772 Entrada al adaptador de CA baja tensi n Entrada de la turbina 760 762...

Page 50: ...v lvulas de retenc on o de derivaci n Se debe cumplir con los c digos locales y provinciales en cuanto a la instalaci n La v lvula est dise ada para soportar defectos menores de alineaci n de la font...

Page 51: ...ivel de la v lvula de control se debe formar un bucle de 18 cm de manera que la parte inferior de ste est a nivel con la conexi n de la l nea de drenaje Esto permitir contar con una trampa sif n aprop...

Page 52: ...a o tina Conexi n de la l nea de regenerante no se usa con el sistema de filtros de 3 ciclos La l nea de regenerante del tanque conecta con la v lvula Realice las conexiones y ajuste a mano Aseg rese...

Page 53: ...vas est girando y en qu ciclo est posicio nado en ese momento 2 Con el suministro de agua del sistema todav a cerrado posicione la v lvula de derivaci n en la posici n sin derivaci n operaci n normal...

Page 54: ...aber quedado dentro del tanque 5 Agr guele agua al tanque de regenerante llenado inicial s lo el acondicionador A Con un cubo o una manguera agregue aproximadamente 15 litros de agua al tanque de rege...

Page 55: ...controlador comenzar con una regeneraci n manual y adelantar la v lvula de control hasta el ciclo C1 Contralavado Presione los botones y para avanzar hasta el ciclo C2 Aspiraci n B Con el controlador...

Page 56: ...no responde por el tiempo de ahorro de luz del d a Para cambiar esta configuraci n presione Utilice los botones de las flechas para aumentar disminuir la hora Presione para validar lo seleccionado Can...

Page 57: ...posici n hacia la derecha y cambie el estado a fijo NOTA La regeneraci n en un d a espec fico se utiliza para efectuar regene raci n cuando las demandas de agua no son estables Si el uso es bajo duran...

Page 58: ...ca con una H Nivel Est ndard de Sal sta es la configuraci n por defecto del controlador Se adapta a la mayor a de las aplicaciones en todo el mundo Le brinda un uso eficiente de la sal mientras que ma...

Page 59: ...de Medio Filtrante litros Inj Altura m x Di metro tanque Cantidad Total de Sal por regeneraci n kg Capacidad Estimada kg 5 10 15 20 30 35 40 50 80 E amarillo E amarillo F melocot n G canela H morado...

Page 60: ...apacidad deseada Paso 5 Configuraci n de la dureza sol para 760 La configuraci n de la dureza se fija en ppm CaCO3 Para fijarlo presione y utilice los botones o para incrementar Presione nuevamente pa...

Page 61: ...N durante 5 s una vez que el rbol de levas haya iniciado el ciclo C1 La pantalla mostrar un icono X2 se alando que cuando se complete la actual regeneraci n se va a producir una seguna rege neraci n m...

Page 62: ...ectar el cable entre el sitio previsto del programador y la pieza montada En la primera regeneraci n el programador detecta la salmera y el proceso de fabricaci n de cloro se activa Luego si una vez f...

Page 63: ...previsto al lado de la v lvula de disco del bypass interno n 4 Colocar el tornillo como en la Fig A Ajuste Apretar el tornillo hasta abrir un poco el bypass medir la dureza en salida Seg n la dureza...

Page 64: ...do C2a Posici n de Extracci n C2b Posici n de Enjuague Lento V lvula de disco n 1 Cerrada 2 Abierta 3 Abierta 4 Cerrada 5 Cerrada 6 Cerrada V lvula de disco n 1 Cerrada 2 Cerrada 3 Abierta 4 Abierta 5...

Page 65: ...a 3 Cerrada 4 Abierta 5 Cerrada 6 Cerrada V lvula de disco n 1 Cerrada 2 Abierta 3 Cerrada 4 Abierta 5 Abierta 6 Cerrada V lvula de disco n 1 Cerrada 2 Cerrada 3 Abierta 4 Abierta 5 Cerrada 6 Abierta...

Page 66: ...VISTA AMPLIADA DE LA V LVULA 255 66 Es 3031985 15 04 09 11 40 Page 66...

Page 67: ...t de mezclado serie 740 760 parte superior Barra de bloqueo del idioma espa ol Tornillo de la barra de bloqueo N 8 9 16 Opciones de rboles de leva rbol de leva v lvula 255 serie 740 760 STD Negro rbol...

Page 68: ...ador de relleno de regenerante Kit de control de aire Kit de control de aire Macho de 3 8 Kit de control de aire Macho de 1 4 est ndar M dulo sensor fotointerruptor Motor con espaciador y pi n serie c...

Page 69: ...ci n 1 1244336 Kit generador de cloro 2 1242411 Cable de extensi n 50 cm 3 1263946 Pegatina Castellana 740 4 1263947 Pegatina Castellana 740 con luz de falta de sal 5 1263948 Pegatina Castellana 740F...

Page 70: ...n 7 Step 2 Erstinbetriebnahme der Aufbereitungsanlage 7 Step 3 Basisprogrammierung 9 Einstellungen Weltausf hrung 12 Step 4 Kapazit t 13 Step 5 Wasserh rte eingeben 13 Steuerung R cksetzen 14 Manuelle...

Page 71: ...71 De 3031985 15 04 09 11 40 Page 71...

Page 72: ...feder Anschluss Sammelleitung Rohranschluss Regenerationsmittelbeh lter R ckschlagventil Ventilkugel Injektor und Deckel Nachf llsteuerung Nockenwelle Ventilscheibe Injektor Siebfilter Ablaufregler be...

Page 73: ...Auf Taste OK Taste Nebenanschluss Ventilmotorsteuerung nur 772 Ausgang Chlorgenerator nur EU Version und 742 762 Verriegelung nur 772 AC Adapter Eingang Niederspannung 740 760 742 762 Eingang Turbine...

Page 74: ...ntilen Der Aufstellort muss die gesetzlichen und rtlichenVorschriften erf llen Das Ventil ist f r geringe Verrohrungsspannungen ausgelegt Das Gewicht der Anlage darf nicht auf der Installation ruhen K...

Page 75: ...r 40 psi nicht interschreitet Pro zus tzliche 0 69 bar 10 psi Wasserdruck am Abwasseranschluss kann die Leitung um weitere 61 cm 2 Fu erh ht werden Wenn die Abwasserleitung in eine berkopf Kanalisatio...

Page 76: ...e bei der Ablaufleitung ist auch hier ein Rohrunterbrecher Luftspalt vorzusehen Abbildung 4 Anschluss berlaufleitung Abbildung 5 255er Luft R ckschlagventil berlaufarmatur berlaufschlauch Schlacuh fix...

Page 77: ...Taste der Steuerung 5 Sekunden lang gedr ckt Dadurch wird eine manuelle Regeneration ausgel st Die Steuerung zeigt mit einer blinkenden Sanduhr an dass der Motor die Nockenwelle in Position C1 R cksp...

Page 78: ...erreicht ist C Wenn derWasserzulauf bei Erreichen von Phase C8 Nachf llen vollst ndig ge ffnet ist leitet die Steuerung Wasser durch die Leitung in den Regeneriermittelbeh lter DasWasser muss durch d...

Page 79: ...gt wird Neben dem Tag erscheint eine Markierung Mit OK speichern Sie Ihre Wahl Regenerationszeiten Hier ist 2 Uhr morgens voreingestellt Sommer undWinterzeit werden von der Steuerung nicht ber cksicht...

Page 80: ...gen Stelle ist jedoch dauerhaft leuchtet kann er mit der OK Taste zum Blinken gebracht werden Der dauerhaft leuchtende Cursor kann mit den AUF und AB Tasten bewegt werden Der blinkende Cursor kann dur...

Page 81: ...Bei dieser Einstellung besteht m glicherweise ein geringerer Jahreswasserverbrauch weil die Anlage im Allgemeinen seltener regeneriert wird Die Einstellung wird mit H angezeigt Normaler F llstand Dies...

Page 82: ...H L S H L S H L S H L S H L S H L S H Salzein stellung Medien Volumen L Inj max H he Beh lter Durchmesser Gesamtsalz menge pro Regeneration kg Gesch tzte Kapazit t kg 5 10 15 20 30 35 40 50 80 E Gelb...

Page 83: ...en zum n chten Parameter 760 760 740 Steuerung R cksetzen Steuerung r cksetzen 1 OK und AB 5 Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt halten 2 H0 und das eingegebene Harzvolumen oder F f r Filter modus wer...

Page 84: ...ckenwelle dreht sich in die Position der Phase C1 Sofortige doppelte Regeneration Wenn sich die Nockenwelle nach Beginn einer manuellen Sofortregeneration in die Position f r Phase C1 gedreht hat k nn...

Page 85: ...mwaschen Ventil Nr 1 geschlossen 2 ge ffnet 3 ge ffnet 4 geschlossen 5 geschlossen 6 geschlossen Ventil Nr 1 geschlossen 2 geschlossen 3 ge ffnet 4 ge ffnet 5 geschlossen 6 ge ffnet Ventil Nr 1 ge ffn...

Page 86: ...chlossen Ventil Nr 1 geschlossen 2 ge ffnet 3 geschlossen 4 ge ffnet 5 ge ffnet 6 geschlossen Ventil Nr 1 geschlossen 2 geschlossen 3 ge ffnet 4 ge ffnet 5 geschlossen 6 ge ffnet Ventil Nr 1 geschloss...

Page 87: ...EXPLOSIONSZEICHNUNG VENTIL 87 De 3031985 15 04 09 11 40 Page 87...

Page 88: ...retierungsb gel Franz sisch Arretierungsb gel Deutsch FArretierungsb gel Italienisch Arretierungsb gel Japanisch Arretierungsb gel Spanisch Arretierungsb gelschraube Nr 8 9 16 Optionen Nockenwelle Noc...

Page 89: ...iermittel Nachf llregler Bausatz R ckschlagventil Bausatz R ckschlagvent 3 8 AG Bausatz R ckschlagvent 1 4 AG Modul Sensor Photozelle Motor mit Distanzst ck u Ritzel Steuerung Baureihe 700 12V 50 60 H...

Page 90: ...63911 Beschriftung 740C 5 1263912 Beschriftung 740F 6 1263913 Beschriftung 760 7 1263914 Beschriftung 760C 8 1263914 Beschriftung 760F 9 1000814 Transformator Bypass 256 Num Teil Nr Beschreibung 1 104...

Page 91: ...N No ot te es s N No ot ta a A An nm me er rk ku un ng g 3031985 15 04 09 11 40 Page 91...

Page 92: ...P N 3031985 Rev 0 3031985 15 04 09 11 40 Page 92...

Reviews:

No comments