autosen AC005 Operating Instructions Manual Download Page 19

Page: 19 / 20

10 Entretien, réparation et élimination

Cet appareil ne nécessite aucun entretien� Pour un bon fonctionnement, il faut

respecter les indications suivantes :
• La face active et l‘espace libre doivent être dégagés de toute présence de

dépôts et de corps étrangers�

Après le démontage de l‘appareil ou lors d‘un échange du fluide, un nouveau

réglage peut être nécessaire�
L‘appareil ne peut pas être réparé�
S‘assurer d‘une élimination écologique de l‘appareil après son usage selon les

règlements nationaux en vigueur�

Summary of Contents for AC005

Page 1: ...Bedienungsanleitung Kapazitive Sensoren Operating instructions Capacitive sensors Notice d utilisation Détecteurs capacitifs AC005 01 2018 DE UK FR ...

Page 2: ...estimmungsgemäße Verwendung 3 3 Montage 4 4 Elektrischer Anschluss 4 4 1 Anschlussbelegung 5 5 Bedien und Anzeigeelemente 5 6 Betriebsarten 6 6 1 Einstellung Justierung 6 6 2 Betrieb 6 7 Technische Daten 6 7 1 Datenblätter 6 8 Zulassungen Normen 6 9 Wartung Instandsetzung und Entsorgung 7 ...

Page 5: ...5 4 1 Anschlussbelegung p schaltend BN BK BU L L BN braun BK schwarz BU blau 5 Bedien und Anzeigeelemente 1 LED 2 Potentiometer DE ...

Page 7: ...ive Fläche und ggf ein Freiraum von Ablagerungen und Fremdkörpern frei halten Nach einem Ausbau des Gerätes oder bei einem Wechsel des Füllgutes kann ein erneuter Abgleich erforderlich werden Eine Instandsetzung des Gerätes ist nicht möglich Entsorgen Sie das Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestimmungen DE ...

Page 8: ...9 2 Functions and features 9 3 Installation 10 4 Electrical connection 10 4 1 Wiring 11 5 Operating and display elements 11 6 Operating modes 12 6 1 Adjustment 12 7 Operation 12 8 Technical data 12 8 1 Data sheets 12 9 Approvals standards 12 10 Maintenance repair and disposal 13 ...

Page 10: ... loss of function Free space around the sensing face Minimum distances when mounting several switches of the same type 3x Sn 4 Electrical connection The unit must be connected by a qualified electrician The national and international regulations for the installation of electrical equipment must be adhered to Voltage supply to EN50178 SELV PELV Disconnect power Connect the unit ...

Page 11: ...11 4 1 Wiring positive switching BN BK BU L L BN brown BK black BU blue 5 Operating and display elements 1 LED 2 potentiometer UK ...

Page 13: ...he sensing face and a clear space if any free from deposits and foreign bodies When removing the unit or changing the medium a new adjustment might be necessary It is not possible to repair the unit After use dispose of the unit in an environmentally friendly way in accordance with the applicable national regulations UK ...

Page 14: ...et caractéristiques 15 3 Montage 16 4 Raccordement électrique 16 4 1 Schéma de branchement 17 5 Eléments de service et d indication 17 6 Modes de fonctionnement 18 6 1 Réglage 18 7 Fonctionnement 18 8 Données techniques 18 8 1 Fiches techniques 18 9 Homologations normes 18 10 Entretien réparation et élimination 19 ...

Page 17: ...17 4 1 Schéma de branchement à commutation positive BN BK BU L L BN brun BK noir BU bleu 5 Eléments de service et d indication 1 LED 2 potentiomètre FR ...

Page 19: ...La face active et l espace libre doivent être dégagés de toute présence de dépôts et de corps étrangers Après le démontage de l appareil ou lors d un échange du fluide un nouveau réglage peut être nécessaire L appareil ne peut pas être réparé S assurer d une élimination écologique de l appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur FR ...

Page 20: ...tions supplémentaires sur notre site web à Technical data and further information at Technische Änderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor We reserve the right to make technical alterations without prior notice Nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ...