3
Safety
Mounting and Installation / Montage et installation
!
WARNING!
Always ensure that all cables are routed so that they do not present any danger to personnel.
Take care when routing cables in areas where robotic equipment is in use.
AVERTISSEMENT !
Vérifiez toujours que les câbles d’alimentation et de communication auxiliaires sont
acheminés de manière à ne présenter aucun danger au personnel.
Soyez vigilant lorsque vous acheminez des câbles dans des endroits où de l’équipement robotique est utilisé.
Water, Moisture and Dust / Eau, humidité et poussière
!
WARNING!
Protect the product from water, moisture and dust. The presence of electricity near water
can be dangerous.
AVERTISSEMENT !
Protégez le produit contre l’eau, l’humidité et la poussière. La présence d’électricité
à proximité de l’eau peut présenter des dangers.
!
WARNING!
When using this product outside, protect from rain using a suitable waterproof cover.
AVERTISSEMENT !
Lorsque vous utilisez ce produit à l’extérieur, protégez-le de la pluie avec une
protection imperméable adéquate.
Operating Environment / Environnement d’opération
!
CAUTION!
The product should not be used outside the operating temperature limits. Refer to the product
technical specifications for the operating limits for the product.
PRUDENCE !
Ce produit ne doit pas être utilisé hors ses limites de température de fonctionnement.
Consultez les spécifications techniques du produit pour obtenir ses limites de fonctionnement.
Maintenance / Entretien
!
WARNING!
Servicing or repair of this product must only be performed by qualified and trained engineers.
AVERTISSEMENT !
L’entretien ou la réparation de ce produit doit seulement être effectué par des
techniciens qualifiés et dûment formés.
