AUTOMOBILI LAMBORGHINI Mobility AL1 User Manual Download Page 180

Page: 180 / 313

178

Rozkładanie

Zwolnij drążek,

naciskając na błotnik

Ustaw drążek

kierownicy pionowo

Zamknij dźwignię

szybkiego zwalniania

Czyszczenie i przechowywanie:

Jeśli na korpusie hulajnogi elektrycznej widnieją plamy, zetrzyj je wilgotną szmatką. Jeśli

plamy się utrzymują, nałóż na nie pastę do zębów, wyczyść szczoteczką, a następnie

wytrzyj wilgotną szmatką. Jeśli na plastikowych elementach widoczne są zarysowania, do

ich usunięcia użyj papieru ściernego lub innego materiału ściernego. Uwagi: aby uniknąć

poważnych uszkodzeń, nie czyść hulajnogi elektrycznej alkoholem, benzyną, naftą lub

innymi żrącymi i lotnymi rozpuszczalnikami chemicznymi. Nie myj hulajnogi elektrycznej

strumieniem wody pod wysokim ciśnieniem.
Podczas czyszczenia upewnij się, że hulajnoga elektryczna jest wyłączona, kabel ładujący

odłączony, a gumowa nasadka zamknięta, ponieważ wyciek wody może spowodować

porażenie prądem lub inne poważne problemy. Nieużywaną hulajnogę elektryczną

przechowuj wewnątrz pomieszczenia, w chłodnym, suchym miejscu. Nie przechowuj jej

na zewnątrz przez dłuższy czas. Nadmierne światło słoneczne, przegrzanie i zbyt niskie

temperatury przyspieszają starzenie się opon i wpływają negatywnie na żywotność hulajnogi

elektrycznej oraz akumulatora.

14. CODZIENNA KONSERWACJA I PIELĘGNACJA

Summary of Contents for Mobility AL1

Page 1: ...USER MANUAL ENGLISH ITALIANO ESPA OL FRAN AIS DEUTSCH POLSKIE CE TINA SLOVENSK PORTUGU S ELECTRIC SCOOTER APP Control...

Page 2: ...INDEX ENGLISH 001 032 063 094 125 156 ITALIANO ESPA OL FRAN AIS DEUTSCH POLSKIE 187 CE TINA 218 SLOVENSK 249 PORTUGU S 280...

Page 3: ...ELECTRIC SCOOTER 01 USER MANUAL ENGLISH...

Page 4: ...embly and configuration Charging AL e Mobility app configuration How to ride the electric scooter Brakes Range Storage and cleaning Safety instructions Battery Responsibilities Folding transport and o...

Page 5: ...ACKAGE CONTENTS The handlebar must be fitted to the assembled electric scooter using the special screws provided The screws must be inserted first without tools then tightened using the tool provided...

Page 6: ...r button Bell Accelerator Front light Rod Quick release lever Front fork Drive wheel Brake lever Locking latch Latching point LED RGB ambient light Rear mudguard brake Brake light Locking mechanism Ba...

Page 7: ...Bluetooth the icon indicates that the scooter is connected with the mobile device 4 Error the spanner shaped icon indicates that the scooter has detected an error 5 Battery level the battery level is...

Page 8: ...ress the power button to check that the electric scooter is working properly 3 ASSEMBLY AND CONFIGURATION Release the rod by applying pressure to the mudguard Put the handlebar rod upright Fix it as s...

Page 9: ...the start mode Set the Cruise Control function Set the LED ambient light colour RGB View the partial and total kilometres travelled View the remaining battery level Display cruising speed Display spee...

Page 10: ...and log in connect your smartphone to the electric scooter via Bluetooth within 1 2 metres If this is your first time using this app fill in the e mail field to register and authenticate by using the...

Page 11: ...c scooter appears as follows Main interface Associated electric scooter Electric scooter battery percentage Speed in real time Distance travelled ODO Route distance TRIP Route record Enable Disable ap...

Page 12: ...to keep the accelerator lever right held down Press the accelerator lever or brake lever again to deactivate the function Information on the Zero Start mode The Zero Start mode if activated allows you...

Page 13: ...ved equipment such as helmets and knee pads Do not use the electric scooter in the rain The electric scooter cannot be used by more than one person at a time Children under the age of 16 and pregnant...

Page 14: ...t ride the electric scooter if you have been drinking alcohol and or taking medicines Do not use your phone or listen to music whi le riding the electric scooter Pay particular attention if you are ri...

Page 15: ...liquids and or dirt This electric scooter is not designed to be ridden on roads and motorways To find out where the electric scooter can be ridden consult the legislative decree in force in the countr...

Page 16: ...th both hands on the handlebar Do not ride on the electric scooter standing on just one foot Do not press the accelerator when walking with the electric scooter Do not ride the e scooter in puddles or...

Page 17: ...he highest permitted speed do not turn the handlebar abruptly Start braking sufficiently far away to avoid obstacles bends and areas with uneven sur fa ces Remember to release the accelerator before b...

Page 18: ...16 5m Do not hit obstacles with the wheels Do not touch the motor immediately after ri ding it could be extremely hot Maintain a minimum safety distance of 5 m from other vehicles...

Page 19: ...to avoid a standing start When the electric scooter begins to move place both feet on the footboard and press the accelerator Note the accelerator is activated once the forward speed exceeds 3 km h To...

Page 20: ...gets dirty clean it with a damp cloth Before cleaning it make sure the electric scooter is turned off and cover the charging port to prevent damage to the electronic components Do not use alcohol petr...

Page 21: ...ormal sounds or alarms stop riding immediately and contact your local service centre Do not attempt to climb steps with a gap greater than 3 cm as this could cause the electric scooter to overturn res...

Page 22: ...the battery properly Keep the electric scooter away from open flames or other heat sour ces to prevent the battery from overheating Do not leave the electric scooter expo sed to freezing temperatu res...

Page 23: ...tric scooter which merely by way of example is set out in Italian Legislative De cree no 285 1992 Highway Code The rider is also obliged to keep the electric scooter clean and in a perfect state of ef...

Page 24: ...ctric scooter must be turned off before being folded up Folding Transport 13 FOLDING TRANSPORT AND OPENING Press the button located on the lever Release the rod by pulling the lever outwards Align the...

Page 25: ...oter with alcohol petrol kerosene or other corrosive and volatile chemical solvents to avoid serious damage Do not wash the electric scooter with high pressure water jets When cleaning make sure the e...

Page 26: ...of the country concerned regarding the disposal of batteries to protect the environment 6 After each use fully recharge the battery to extend its useful life Do not store the battery in an environmen...

Page 27: ...rm and error code 1180 x 530 x 1160mm Speed Motor Tyres Low voltage protection Current limit Engine type Maximum load Working Temperature Level of protection Charging time Range Safety information Max...

Page 28: ...motor is not running The motor stops while it is running After it has been charged the vehicle turns itself off The battery does not charge or the scooter does not turn on The vehicle stops suddenly w...

Page 29: ...ailure Control unit failure Overcharge Power supply failure WARNING Excessive discharge protection The electric scooter in an excessive discharge protection state must be reactivated by char ging If t...

Page 30: ...he point of sale where the product was purchased Specifically consumers must not dispose of WEEE as municipal waste but dispose of it separa tely in two possible ways 1 At municipal collection centres...

Page 31: ...caused by inap propriate waste handling Recycling materials will help to conserve natural resources Where for safety performance or data protection reasons products require a fixed connection to an i...

Page 32: ...ce potentially resulting in damage to the product and personal injury The product must be used only at temperatures between 0 C and 45 C If used at lower or higher temperatures there is a risk that th...

Page 33: ...2 3 EN301489 17 v 3 2 2 EN61000 6 1 20017 EN61000 6 3 2007 A1 2011 EN62479 2010 EN50581 2012 and therefore complies with the essential requirements of the Machinery Directive MD 2006 42 EC LVD 2014 35...

Page 34: ...ELECTRIC SCOOTER 32 Manuale d uso ITALIANO...

Page 35: ...e configurazione Ricarica Configurazione app AL e Mobility Come guidare il monopattino elettrico Freni Autonomia Conservazione e pulizia Istruzioni di sicurezza Batteria Responsabilit Piegamento tras...

Page 36: ...TENUTO DELLA CONFEZIONE Monopattino elettrico assemblato il manubrio sar da installare con le apposite viti inse rendole prima senza strumenti una volta inserite procedere con lo strumento in dotazion...

Page 37: ...celeratore Luce anteriore Asta Leva di sgancio rapido Forcella anteriore Ruota motrice Leva del freno Gancio chiusura Punto di aggancio Luce ambientale a LED RGB Parafango freno posteriore Luce del fr...

Page 38: ...monopattino elettrico connesso con il dispositivo mobile 4 Errore l icona a forma di chiave inglese indica che il monopattino elettrico ha individuato un errore 5 Livello della batteria il livello de...

Page 39: ...di alimentazione per verificare che il monopattino elettrico funzioni correttamente 3 ASSEMBLAGGIO E CONFIGURAZIONE Sganciare l asta facendo pressione sul parafango Mettere l asta del manubrio in pos...

Page 40: ...a funzione Cruise Control Impostare i il colore luce ambientale a LED RGB Visualizzare i chilometri percorsi parziali e totali Visualizzare il residuo della batteria Visualizzare la velocit di crocier...

Page 41: ...tere il proprio smartphone al monopattino elettrico tramite Bluetooth entro 1 2 metri di distanza Se la prima volta che si utilizza questa APP compilare il campo e mail per registrarsi e autenticare i...

Page 42: ...ito Interfaccia principale Monopattino elettrico associato Percentuale della batteria del monopattino elettrico Velocit in tempo reale Distanza percorsa ODO Distanza percorsa TRIP Registra percorso At...

Page 43: ...e di nuovo la leva dell acceleratore o la leva del freno per disattivare la funzione Informazioni sulla modalit Zero Start La modalit Zero Start se attivata permette di far partire il monopattino elet...

Page 44: ...i come caschi e ginocchiere Non usare il monopattino elettrico sotto la pioggia Il monopattino elettrico non pu essere uti lizzato da pi di una persona contemporane amente Non possono utilizzare quest...

Page 45: ...Non guidare il monopattino elettrico in caso di assunzione di alcool e o medicinali Non utilizzare il telefono e non ascoltare mu sica durante la guida del monopattino elettri co Prestare attenzione...

Page 46: ...monopattino elettrico non stato progettato per essere guidato in strade e au tostrade Per conoscere dov consentita la circola zione in monopattino elettrico consultare il decreto legislativo in vigor...

Page 47: ...due mani sul manubrio Non guidare il monopattino elettrico con un solo piede Non premere l acceleratore quando si cammi na con il monopattino elettrico Non condurre il monopattino elettrico su poz za...

Page 48: ...a consentita non girare il manubrio in maniera brusca Cominciare a frenare ad una distanza suffi ciente da evitare ostacoli curve e zone che differiscono in quanto a pavimentazioni Ri cordarsi di lasc...

Page 49: ...7 5m Non colpire ostacoli con le ruote Non toccare il motore subito dopo aver gui dato potrebbe trovarsi ad una temperatura elevata Mantenere una distanza di sicurezza minima di 5m dagli altri veicoli...

Page 50: ...mo Quando il monopattino elettrico inizia ad avanzare mettere entrambi i piedi sulla pedana e premere l acceleratore Nota l acceleratore entra in funzione una volta che la velocit di avanzamento super...

Page 51: ...lettrico si sporca pulirlo con un panno umido Prima di pu lirlo assicurarsi che il monopattino elettrico sia spento e che la porta di ricarica sia coperta per evitare danni ai componenti elettronici N...

Page 52: ...interrompere immediatamente la guida e contattare il centro di assistenza di riferimento Non tentare di superare gradini con uno spazio superiore a 3 cm ci potrebbe far capovolgere il monopattino ele...

Page 53: ...e di cui sopra per mantenere e maneg giare correttamente la batteria Tenere il monopattino elettrico lontano da fiamme libere o altre fonti di calore per evitare il surriscaldamento della batteria Non...

Page 54: ...emplificativo e non esau stivo quanto disposto dal D Lgs n 285 1992 c d Codice della Strada Il conducente ha altres obbligo di mantenere pulito ed in perfetto stato di efficienza e di manutenzione il...

Page 55: ...spegnere il monopattino elettrico prima di ripiegarlo Ripiegamento Trasporto 13 PIEGAMENTO TRASPORTO E APERTURA Premere il pulsante situato sulla leva Sganciare l asta tirando la leva verso l esterno...

Page 56: ...sene o altri solventi chi mici corrosivi e volatili per evitare di danneggiarlo in modo grave Non lavare il mono pattino elettrico con getti di acqua ad alta pressione Durante la pulizia accertarsi ch...

Page 57: ...iferimento in materia di smaltimento delle batte rie per proteggere l ambiente 6 Dopo ogni utilizzo ricaricare completamente la batteria per prolungarne la vita utile Non conservare la batteria in un...

Page 58: ...ospensioni Motore Pneumatici Protezione bassa tensione Limite di corrente Tipologia motore Carico massimo Temperatura di esercizio Livello di protezione Tempo di carica Autonomia Conducente Pendenza m...

Page 59: ...l motore si spegne mentre in funzione Dopo averlo caricato il veicolo si spegne La batteria non si carica o il monopattino non si accende Il veicolo si ferma all improvviso mentre in funzione Causa La...

Page 60: ...la centralina Sovraccarico Guasto di alimentazione AVVISO Protezione contro la scarica eccessiva Il monopattino elettrico in uno stato di protezione da scarica eccessiva deve essere riattivato tramite...

Page 61: ...colare i consumatori hanno l obbligo di non smaltire i RAEE come rifiuti urbani ma devono partecipare alla raccolta differenziata di questa tipologia di rifiuti attraverso due modalit di consegna 1 Pr...

Page 62: ...nti essere causate dal loro smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a con servare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dat...

Page 63: ...idotte con potenziale pericolo di danneggiamento del prodotto e di lesioni personali Il prodotto deve essere utilizzato solo a temperature comprese tra 0 C e 45 C Se utilizzato a temperature inferiori...

Page 64: ...N301489 1 v 2 2 3 EN301489 17 v 3 2 2 EN61000 6 1 20017 EN61000 6 3 2007 A1 2011 EN62479 2010 EN50581 2012 e conforme pertanto ai requisiti essenziali della Direttiva Macchine MD 2006 42 EC LVD 2014 3...

Page 65: ...ELECTRIC SCOOTER 63 MANUAL DE USUARIO ESPA OL...

Page 66: ...ci n Carga Configuraci n de la aplicaci n AL e Mobility C mo conducir el patinete el ctrico Frenos Autonom a Almacenamiento y limpieza Instrucciones de seguridad Bater a Responsabilidades Plegado tran...

Page 67: ...UETE El manillar debe montarse en el patinete el ctrico ensamblado con los tornillos especiales suministrados Los tornillos deben insertarse primero sin herramientas y luego apretarse con la herramien...

Page 68: ...Luz delantera Barra Mecanismo de liberaci n r pida Horquilla delantera Ruota motrice Freno Pestillo de bloqueo Punto de enganche Luz ambiental LED RGB Guardabarros freno trasero Luz del freno Mecanism...

Page 69: ...icono indica que el patinete est conectado con el dispositivo m vil 4 Error el icono en forma de llave indica que el patinete ha detectado un error 5 Nivel de la bater a el nivel de la bater a se indi...

Page 70: ...endido para verificar que el patinete el ctrico est funcionando correctamente 3 MONTAJE Y CONFIGURACI N Suelte la barra aplicando presi n sobre el guardabarros Coloque la barra del manillar en posici...

Page 71: ...nicio Configurar la funci n de control de crucero Establecer el color de la luz ambiental LED RGB Ver los kil metros totales y parciales recorridos Ver el nivel de bater a restante Mostrar la velocida...

Page 72: ...l patinete el ctrico a trav s de Blue tooth dentro un radio de 1 a 2 metros Si es la primera vez que utiliza esta aplicaci n rellene el campo correo electr nico para registrarse y autenticarse con el...

Page 73: ...guiente aspecto Interfaz principal Patinete el ctrico asociado Porcentaje de bater a del patinete el ctrico Velocidad en tiempo real Distancia recorrida ODO Recorrida TRIP Registrar la distancia Activ...

Page 74: ...n sobre Control de crucero Active la funci n Control de crucero en la app mantenga el patinete el ctrico a una velo cidad constante 8 km h y mantenga pulsada la palanca del acelerador derecha durante...

Page 75: ...ipos aprobados como cascos y ro dilleras No utilice el patinete el ctrico bajo la lluvia El patinete el ctrico no se puede usar por m s de una persona a la vez Los ni os menores de 16 a os y las mujer...

Page 76: ...conduzca el patinete el ctrico si ha bebi do alcohol y o tomado medicamentos No utilice el tel fono ni escuche m sica mien tras conduce el patinete el ctrico Preste especial atenci n si lo usa en luga...

Page 77: ...s y o suciedad Este patinete el ctrico no est dise ado para circular por carreteras y autopistas Para saber d nde se puede utilizar el patine te el ctrico consulte el decreto legislativo vigente en el...

Page 78: ...mpre con ambas manos en el manillar No se monte en el patinete el ctrico sobre un solo pie No pise el acelerador cuando camine junto al patinete el ctrico No conduzca el patinete sobre charcos o super...

Page 79: ...la velocidad m xima per mitida no gire el manillar bruscamente Comience a frenar lo suficientemente lejos para evitar obst culos curvas y reas con su perficies irregulares Recuerde soltar el ace lerad...

Page 80: ...pee obst culos con las ruedas No toque el motor inmediatamente despu s de usar el patinete ya que podr a estar extre madamente caliente Mantenga una distancia de seguridad m nima de 5 m respecto a otr...

Page 81: ...o parado Cuando el patinete el ctrico comience a moverse coloque ambos pies en el reposapi s y presione el acelerador Nota el acelerador se activa cuando la velocidad de avance supera los 3 km h Para...

Page 82: ...el patinete se ensucie l mpielo con un pa o h medo Antes de limpiarlo aseg rese de que el patinete el ctrico est apagado y cubra el puerto de carga para evitar da os en los componentes electr nicos No...

Page 83: ...de conducirlo de inmediato y comun quese con su servicio t cnico local No intente subir desniveles con una separaci n superior a 3 cm ya que podr a hacer que el patinete el ctrico volcara provocando...

Page 84: ...gurarse de que man tiene y manipula la bater a correctamente Mantenga el patinete el ctrico alejado de llamas abiertas u otras fuentes de calor para evitar que la bater a se caliente en exceso No deje...

Page 85: ...en el Decreto Legislativo italiano n 285 1992 C digo de Circulaci n Asimismo el usuario est obligado a mantener el patinete el ctrico limpio y en perfecto estado de eficiencia y mantenimiento a reali...

Page 86: ...inete el ctrico debe estar apagado antes de plegarlo Plegado Transporte 13 PLEGADO TRANSPORTE Y APERTURA Presione el bot n ubicado en la palanca Suelte la barra tirando de la palanca hacia afuera Alin...

Page 87: ...l gasolina queroseno u otros disolventes qu micos corrosivos y vol tiles para evitar da os graves No lave el patinete el ctrico con chorros de agua a alta presi n Cuando limpie el patinete el ctrico a...

Page 88: ...uesti n respecto a manera de desechar las pilas para proteger el medioambiente 6 Despu s de cada uso recargue completamente la bater a para extender su vida til No guarde la bater a en un entorno dond...

Page 89: ...otor Neum ticos Protecci n de bajo voltaje L mite de corriente Tipo de motor Peso m ximo Temperatura de funcionamiento Nivel de protecci n Tiempo de carga Autonom a Informaci n de seguridad Pendiente...

Page 90: ...emobility com Error El motor no funciona El motor se detiene mientras est funcionando Una vez cargado el veh culo se apaga solo La bater a no se carga o el patinete no se enciende El veh culo se detie...

Page 91: ...e control Sobrecarga Interrupci n del suministro el ctrico ADVERTENCIA Protecci n de descarga excesiva El patinete el ctrico en un estado de protecci n contra descarga excesiva debe reactivarse me dia...

Page 92: ...de venta donde lo compr En concreto los consumidores no deben eliminar los RAEE como residuos urbanos sino que deben hacerlo por separado de dos maneras posibles 1 En los centros de recogida municipa...

Page 93: ...adecuada El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales Cuando por razones de seguridad rendimiento o protecci n de datos los productos re quieran una conexi n fija a una bater a...

Page 94: ...uede provocar da os en el producto y lesiones personales El producto debe usarse solo a temperaturas entre 0 C y 45 C Si se utiliza a temperaturas m s bajas o m s altas existe el riesgo de que la bate...

Page 95: ...v 2 2 3 EN301489 17 v 3 2 2 EN61000 6 1 20017 EN61000 6 3 2007 A1 2011 EN62479 2010 EN50581 2012 y por lo tanto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de M quinas MD 2006 42 EC LVD 2014...

Page 96: ...ELECTRIC SCOOTER 94 MANUEL UTILISATEUR FRAN AIS...

Page 97: ...ation Chargement Configuration de l application AL e Mobility Utilisation de la trottinette lectrique Freins Autonomie Rangement et nettoyage Consignes de s curit Batterie Responsabilit s Pliage trans...

Page 98: ...TENU DE L EMBALLAGE Le guidon doit tre mont sur la trottinette lectrique assembl e l aide des vis sp ciales fournies Ces vis doivent d abord tre ins r es sans outil puis serr es l aide de l outil four...

Page 99: ...are avant Colonne Levier de d gagement rapide Fourche avant Roue motrice Levier de frein Loquet de verrouillage Point de verrouillage Lumi re ambiante LED RVB Garde boue frein arri re Feu de freinage...

Page 100: ...ndique que la trottinette est connect e l appareil mobile 4 Erreur l ic ne en forme de cl indique que la trottinette a d tect une erreur 5 Niveau de la batterie le niveau de la batterie est indiqu par...

Page 101: ...alimentation pour v rifier que la trottinette lectrique fonctionne correctement 3 ASSEMBLAGE ET CONFIGURATION Lib rez la colonne en exer ant une pression sur le garde boue Placez la tige du guidon la...

Page 102: ...onction de r gulateur de vitesse D finir la couleur de la lumi re ambiante LED RVB Afficher les kilom tres partiels et totaux parcourus Afficher le niveau de batterie restant Afficher la vitesse de cr...

Page 103: ...z votre smartphone la trottinette l ectrique via Bluetooth dans un rayon de 1 2 m tres Si c est la premi re fois que vous utilisez cette application remplissez le champ e mail pour vous enregistrer et...

Page 104: ...nterface principale Trottinette lectrique associ e Pourcentage de batterie de la trottinette lectrique Vitesse en temps r el Distance parcourue ODO Distance de l itin raire TRIP Enregistrement de l it...

Page 105: ...acc l rateur droite enfonc Appuyez nouveau sur le levier d acc l rateur ou le levier de frein pour d sactiver la fonction Informations sur le mode Z ro Start Le mode Z ro Start s il est activ vous per...

Page 106: ...ue des casques et des genouill res N utilisez pas la trottinette lectrique sous la pluie La trottinette lectrique ne peut pas tre utilis e par plus d une personne la fois Les jeunes de moins de 16 ans...

Page 107: ...ous avez bu de l alcool et ou pris des m dicaments N utilisez pas votre t l phone et n coutez pas de musique lorsque vous conduisez la trottinette lectrique Faites particuli rement attention si vous r...

Page 108: ...t ou de salet s Cette trottinette lectrique n est pas con ue pour tre conduite sur route et autoroute Pour savoir o la trottinette lectrique peut tre conduite consultez le d cret l gislatif en vigueur...

Page 109: ...roulez pas avec la trottinette lectrique en vous tenant debout sur un seul pied N appuyez pas sur l acc l rateur lorsque vous marchez avec la trottinette lectrique Ne conduisez pas la trottinette lect...

Page 110: ...ne tournez pas le guidon brusquement Commencez freiner suffisamment l avance pour viter les obstacles les virages et les zones pr sentant des surfaces irr guli res N oubliez pas de rel cher l acc l r...

Page 111: ...eurtez pas d obstacles avec les roues Ne touchez pas le moteur imm diatement apr s avoir roul il pourrait tre extr mement chaud Maintenez une distance de s curit minimale de 5 m par rapport aux autres...

Page 112: ...l arr t Lorsque la trottinette lectrique commence se d placer placez vos deux pieds sur le marchepied et appuyez sur l acc l rateur Remarque l acc l rateur est activ d s que la vitesse de marche avant...

Page 113: ...che Lorsque la trottinette lectrique est sale nettoyez la avec un chiffon humide Avant de la nettoyer assurez vous que la trottinette lectrique est teinte et couvrez le port de charge pour viter d end...

Page 114: ...ormaux ou des alarmes arr tez imm diatement de rouler et contactez votre centre SAV local N essayez pas de monter des marches avec un espace de plus de 3 cm car cela pourrait faire renverser la trotti...

Page 115: ...er que vous entretenez et manipulez correctement la batterie loignez la trottinette lectrique des flammes nues ou de toute autre source de chaleur pour viter que la batterie ne surchauf fe Ne laissez...

Page 116: ...xemple est nonc e dans le d cret l gislatif italien n 285 1992 Code de la route L utilisateur est galement tenu de garder la trottinette lectrique propre et en parfait tat d efficacit et d entretien d...

Page 117: ...te lectrique doit tre teinte avant d tre repli e Pliage Transport 13 PLIAGE TRANSPORT ET D PLIAGE Appuyez sur le bouton situ sur le levier Rel chez la colonne en tirant le levier vers l ext rieur Alig...

Page 118: ...du k ros ne ou d autres solvants chimiques corrosifs et volatils pour viter de graves dommages Ne lavez pas la trottinette lectrique avec des jets d eau haute pression Lors du nettoyage assurez vous...

Page 119: ...r glementation du pays concern concernant la mise au rebut des batteries afin de prot ger l environnement 6 Apr s chaque utilisation rechargez compl tement la batterie pour prolonger sa dur e de vie N...

Page 120: ...Suspension Moteur Pneus Protection basse tension Limite de courant Type de moteur Charge maximale Temp rature de fonctionnement Niveau de protection Temps de charge Autonomie Chauffeur Pente maximale...

Page 121: ...s arr te pendant qu il fonctionne Apr s avoir t charg e la trottinette s teint La batterie ne se charge pas ou la trottinette ne s allume pas La trottinette s arr te soudainement alors qu elle roule R...

Page 122: ...de commande Surcharge Panne d alimentation lectrique AVERTISSEMENT Protection contre les d charges excessives La trottinette lectrique qui se trouve dans un tat de protection contre les d charges exce...

Page 123: ...ateurs ne doivent pas mettre au rebut les DEEE avec les d chets municipaux mais les liminer s par ment de deux mani res possibles 1 Dans les centres de collecte municipaux galement appel s co stations...

Page 124: ...nti essere causate dal loro smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a con servare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dat...

Page 125: ...entra ner des dommages au produit et des blessures Le produit doit tre utilis uniquement des temp ratures comprises entre 0 C et 45 C Si elle est utilis e des temp ratures plus basses ou plus lev es...

Page 126: ...2 2 2 EN301489 1 v 2 2 3 EN301489 17 v 3 2 2 EN61000 6 1 20017 EN61000 6 3 2007 A1 2011 EN62479 2010 EN50581 2012 et est donc conforme aux exigences essentielles de la directive relative aux machines...

Page 127: ...ELECTRIC SCOOTER 125 Benutzerhandbuch DEUTSCH...

Page 128: ...nbau und Vorbereitung Aufladen AL e Mobility App Funktionen So f hrt man mit dem Elektroroller Bremsen Reichweite Lagerung und Reinigung Sicherheitshinweise Batterie Verantwortlichkeiten Zusammenklapp...

Page 129: ...Der Lenker muss mit den mitgelieferten Spezialschrauben am aufgeklappten Elektroroller befestigt werden Die Schrauben m ssen zun chst manuell eingesetzt und dann mit dem mitgelieferten Werkzeug festge...

Page 130: ...r Vorderlicht Lenkerstange Schnellspannhebel Vorderradgabel Antriebsrad Bremshebel Sperrriegel Punto di aggancio LED RGB Umgebungslicht Hinteres Schutzblech Bremse Bremslicht Sperrvorrichtung Batterie...

Page 131: ...Symbol zeigt an dass der Roller mit dem Mobilger t verbunden ist 4 Fehler Das Schraubenschl ssel Symbol zeigt an dass der Roller einen Fehler erkannt hat 5 Batteriestand Der Batteriestand wird durch f...

Page 132: ...u berpr fen ob der Elektro roller ordnungsgem funktioniert 3 ZUSAMMENBAU UND VORBEREITUNG L sen Sie die Lenkerstange indem Sie Druck auf das hintere Schutzblech aus ben Stellen Sie die Lenkerstange au...

Page 133: ...pomat Funktion einstellen Die Farbe des LED Umgebungslichts RGB einstellen Die zur ckgelegten Teil und Gesamtkilometer anzeigen Den verbleibenden Akkuladestand anzeigen Die Reisegeschwindigkeit anzeig...

Page 134: ...nden Sie Ihr Smartphone innerhalb von 1 2 Metern Reichweite ber Bluetooth mit dem Elektroroller Wenn Sie diese App zum ersten Mal verwenden f llen Sie das Feld E Mail aus um sich mit dem Best tigungsc...

Page 135: ...t folgenderma en aus Hauptbildschirm Verbundener Elektroroller Akkuladestand des Elektrorollers in Prozent Geschwindigkeit in Echtzeit Zur ckgelegte Strecke ODO Wegstrecke TRIP Wegaufzeichnung Anwendu...

Page 136: ...ts nicht gedr ckt gehalten werden muss Dr cken Sie den Gas oder Bremshebel erneut um die Funktion wieder zu deaktivieren Informationen zum Zero Start Modus Wenn der Zero Start Modus aktiviert ist k nn...

Page 137: ...lassene Ausr stung wie Helme und Kniesch tzer Verwenden Sie den Elektroroller nicht im Regen Der Elektroroller kann nicht von mehr als einer Person gleichzeitig benutzt werden Kinder unter 16 Jahren u...

Page 138: ...ktroroller wenn Sie zuvor Alkohol getrunken und oder Medikamente eingenommen haben Verwenden Sie nicht ihr Handy und h ren Sie keine Musik w hrend Sie mit dem Elektroroller fahren Seien Sie besonders...

Page 139: ...mutz Dieser Elektroroller ist nicht f r das Fahren auf Stra en und Autobahnen gedacht Um herauszufinden wo der Elektroroller gefahren werden kann konsultieren Sie bitte die in dem jeweiligen Land gelt...

Page 140: ...n auf dem Lenker Fahren Sie den Elektroroller nicht mit nur einem Bein auf dem Trittbrett Dr cken Sie nicht auf den Gashebel wenn Sie mit dem Elektroroller laufen Fahren Sie den Elektroroller nicht in...

Page 141: ...h chstzul ssigen Geschwindigkeit fahren Beginnen Sie mit dem Bremsvorgang von gr erer Entfernung um Hindernissen Kurven und Bereichen mit unebenen Oberfl chen auszuweichen Denken Sie daran den Gashebe...

Page 142: ...en Sie nicht mit den R dern gegen Hindernisse Ber hren Sie den Motor nicht sofort nach dem Fahren da er extrem hei werden kann Halten Sie einen Sicherheitsabstand von min destens 5 m zu anderen Fahrz...

Page 143: ...ieden wird Wenn sich der Elektroroller zu bewegen beginnt stellen Sie beide F e auf das Trittbrett und dr cken Sie den Gashebel Hinweis Der Gashebel wird aktiviert sobald die Vorw rtsgeschwindigkeit 3...

Page 144: ...st Wenn der Roller schmutzig wird reinigen Sie ihn mit einem feuchten Lappen Vergewissern Sie sichvordemReinigen dassderElektrorollerausgeschaltetist unddeckenSiedenLadeanschluss ab um Sch den an den...

Page 145: ...gibt h ren Sie sofort auf zu fahren und wenden Sie sich an Ihr rtliches Servicecenter Versuchen Sie nicht Stufen mit einem Abstand von mehr als 3 cm zu erklimmen da dies zum Umkippen des Elektroroller...

Page 146: ...m sicherzustellen dass Sie den Akku ordnungsgem warten und handhaben Halten Sie den Elektroroller von offenen Flam men oder anderen W rmequellen fern um eine berhitzung der Batterie zu vermeiden Set z...

Page 147: ...b und das Fahren des Elektrorollers zu benutzen welche zu Beispielzwecken in der italieni schen Gesetzesverordnung Nr 285 1992 Stra enverkehrsordnung beschrieben werden Der Fahrer ist au erdem dazu ve...

Page 148: ...or dem Zusammenklappen ausgeschaltet werden Zusammenklappen Transpor 13 ZUSAMMENKLAPPEN TRANSPORT UND AUFBAU Dr cken Sie die Taste am Hebel L sen Sie die Fahrstange indem Sie den Hebel nach au en zieh...

Page 149: ...eise Reini gen Sie den Elektroroller nicht mit Alkohol Benzin Kerosin oder anderen tzenden und fl chtigen chemischen L sungsmitteln um ernsthafte Sch den zu vermeiden Waschen Sie den Elektroroller nic...

Page 150: ...orschriften des betreffenden Landes zur Entsorgung von Batterien 6 Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch vollst ndig auf um seine Lebensdauer zu ver l ngern Lagern Sie die Batterie nicht in einer Umg...

Page 151: ...gkeit Federung Motor R der Niederspannungsschutz Strombegrenzung Motortyp Maximale Belastung Arbeitstemperatur Schutzstufe Ladezeit Reichweite Sicherheitshinweise Maximales Gef lle Bremsen Magnesiumle...

Page 152: ...otor stoppt bei laufendem Betrieb Nach dem Aufladen schaltet sich das Fahrzeug aus Der Akku wird nicht aufgeladen oder der Roller l sst sich nicht einschalten Das Fahrzeug h lt bei laufendem Betrieb p...

Page 153: ...nheit berladung Fehler an der Stromversorgung WARNUNG Tiefentladungsschutz Wenn sich der Elektroroller in einem Tiefentladungsschutz Zustand befindet muss er durch Au fladen reaktiviert werden Wenn de...

Page 154: ...Insbesondere d rfen Verbraucher Elektro und Elektronik Altger te nicht als Hausm ll en tsorgen sondern m ssen sie auf zwei Arten getrennt entsorgen 1 An kommunalen Sammelstellen auch kostationen oder...

Page 155: ...senen Umgang mit Abf llen verursacht werden k nnten Die Wiederverwertung von Materialien hilft nat rliche Ressourcen zu schonen Wenn Produkte aus Sicherheits Leistungs oder Datenschutzgr nden eine fes...

Page 156: ...eise zu Produkt sch den und Verletzungen f hren kann Das Produkt darf nur bei Temperaturen zwischen 0 C und 45 C verwendet werden Bei Verwendung bei niedrigeren oder h heren Temperaturen besteht die G...

Page 157: ...1 v 2 2 3 EN301489 17 v 3 2 2 EN61000 6 1 20017 EN61000 6 3 2007 A1 2011 EN62479 2010 EN50581 2012 und entspricht damit den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie MD 2006 42 EG LVD 2014...

Page 158: ...ELECTRIC SCOOTER 156 INSTRUKCJA U YTKOWANIA POLSKIE...

Page 159: ...figuracja aplikacji AL e Mobility Jak je dzi na hulajnodze elektrycznej Hamulce Zasi g Przechowywanie i czyszczenie Instrukcje bezpiecze stwa Akumulator Obowi zki i odpowiedzialno Sk adanie transport...

Page 160: ...nic nale y przymocowa do zmontowanej hulajnogi elektrycznej za pomoc dostar czonych specjalnych rub ruby nale y najpierw w o y do odpowiednich otwor w bez u ywania narz dzi a nast pnie dokr ci je za p...

Page 161: ...wiat o Dr ek D wignia szybkiego zwalniania Widelec przedni Ko o nap dowe D wignia hamulca Zatrzask blokuj cy Punkt zaczepienia O wietlenie otoczenia LED RGB Tylny b otnik hamulec wiat o hamowania Mech...

Page 162: ...wskazuje e hulajnoga jest po czona z urz dzeniem mobilnym 4 B d ikona w kszta cie klucza p askiego wskazuje wykrycie b du przez hulajnog 5 Poziom na adowania akumulatora poziom na adowania akumulator...

Page 163: ...monta u naci nij przycisk zasilania aby sprawdzi czy hulajnoga elektrycz na dzia a prawid owo 3 MONTA I KONFIGURACJA Zwolnij dr ek naciskaj c na b otnik Ustaw dr ek kierownicy pionowo Zamocuj go jak p...

Page 164: ...towy Ustaw funkcj tempomatu Ustaw kolor o wietlenia otoczenia LED RGB Wy wietl cz ciow liczb przejechanych kilometr w i liczb kilometr w przejechanych og em Wy wietl aktualny poziom na adowania akumul...

Page 165: ...th smartfona do hulajnogi elektrycznej znajduj cej si od niego w odleg o ci 1 2 metr w Je li u ywasz tej aplikacji po raz pierwszy wype nij pole e mail aby zarejestrowa si i uwierzytelni za pomoc kodu...

Page 166: ...a nast puj co G wny interfejs Powi zana hulajnoga elektryczna Procent na adowania akumulatora hulajnogi elektrycznej Pr dko w czasie rzeczywistym Przebyta odleg o ODO D ugo trasy TRIP Rekord trasy W c...

Page 167: ...ieszenia prawej Aby wy czy t funkcj na ci nij ponownie manetk przyspieszenia lub d wigni hamulca Informacje o trybie Zero Start Tryb Zero Start je li jest aktywny umo liwia uruchomienie hulajnogi elek...

Page 168: ...ochrony indywidualnej takiego jak kaski i nakolanniki Nie u ywaj hulajnogi elektrycznej podczas padaj cego deszczu Z hulajnogi elektrycznej nie mo e korzysta jednocze nie wi cej ni jedna osoba Dzieci...

Page 169: ...jnodze elektrycznej po wypiciu alkoholu i lub za yciu lekarstw W trakcie jazdy na hulajnodze elektrycznej nie u ywaj telefonu ani nie s uchaj muzyki Zachowuj szczeg ln uwag jad c po nier wnym terenie...

Page 170: ...eczyszczonej nawierzchni Ta hulajnoga elektryczna nie jest przeznaczona do jazdy po drogach i autostradach Aby dowiedzie si gdzie mo na je dzi hulajnog elektryczn zapoznaj si z obowi zuj cymi w danym...

Page 171: ...j obie r ce na kierownicy Nie jed na hulajnodze stoj c na jej platformie jedn nog Gdy prowadzisz obok siebie hulajnog elektryczn nie naciskaj manetki przyspieszenia Nie jed hulajnog elektryczn po ka u...

Page 172: ...pr d ko ci nie skr caj gwa townie kierownicy Wcze niej rozpocznij hamowanie aby m c omin przeszkody zakr ty i obszary o nier wnej nawierzchni Pami taj aby przed rozpocz ciem hamowania zwolni nacisk n...

Page 173: ...171 5m Nie uderzaj k kami w przeszkody Nie dotykaj silnika bezpo rednio po zako czeniu jazdy gdy mo e on by bardzo rozgrzany Zachowaj minimaln bezpieczn odleg o 5 m od innych pojazd w...

Page 174: ...cianego startu z miejsca Gdy hulajnoga elektryczna zacznie si porusza sta obiema stopami na platformie i naci nij manetk przyspieszenia Uwaga manetka przyspieszenia jest w czana gdy pr dko jazdy do pr...

Page 175: ...ECHOWYWANIE I CZYSZCZENIE Maksymalny zasi g jazdy zale y od kilku czynnik w Teren zasi g jest wi kszy podczas jazdy po g adkiej powierzchni ni w przypadku wyboistych dr g i pochy o ci Waga u ytkownika...

Page 176: ...erwisowym Nie pr buj wje d a hulajnog po schodach ze stopniami o wysoko ci przekraczaj cej 3 cm poniewa mo e to spowodowa przewr cenie si hulajnogi elektrycznej i w kon sekwencji przyczyni si do obra...

Page 177: ...zisz si z akumulatorem Aby zapobiec przegrzaniu akumulatora tr zymaj hulajnog elektryczn z dala od otwartego ognia lub innych r de ciep a Nie nara aj tego pojazdu na temperatury poni ej 0 C Zar wno na...

Page 178: ...z obowi zuj cymi przepisami dotycz cymi u ytkowania obs ugi i jazdy hulajnog elektryczn S one s okre lone na przyk ad we w oskim dekrecie ustawodawczym nr 285 1992 Kodeks drogowy U ytkownik zobowi za...

Page 179: ...d z o eniem hulajnogi elektrycznej nale y j wy czy Sk adanie Transport 13 SK ADANIE TRANSPORT I OTWIERANIE Naci nij przycisk znajduj cy si na d wigni Zwolnij dr ek poci gaj c d wigni na zewn trz ADopa...

Page 180: ...elektrycznej alkoholem benzyn naft lub innymi r cymi i lotnymi rozpuszczalnikami chemicznymi Nie myj hulajnogi elektrycznej strumieniem wody pod wysokim ci nieniem Podczas czyszczenia upewnij si e hu...

Page 181: ...cych w danym kraju przepis w dotycz cych utylizacji akumulatora 6 Po ka dej je dzie ca kowicie na aduj akumulator co przed u y jego ywotno Nie przechowuj akumulatora w miejscu w kt rym temperatura je...

Page 182: ...ormacje og lne Pr dko Zawieszenie Silnik Opony Zabezpieczenie przed niskim napi ciem Limit nat enia pr du Typ silnika Maksymalne obci enie Temperatura pracy Stopie ochrony Czas adowania Zasi g Kierowc...

Page 183: ...ie pracuje Silnik zatrzymuje si podczas pracy Po na adowaniu pojazd sam si wy cza Akumulator nie aduje si lub hulajnoga si nie w cza Pojazd podczas jazdy nagle si zatrzymuje Przyczyna Akumulator jest...

Page 184: ...rony przed nadmiernym roz adowaniem nale y ponownie aktywowa poprzez jej na adowanie Je li hulajnoga elektryczna pozostanie wy czona po adowaniu przez p godziny skontaktuj si ze sprzedawc w celu uzysk...

Page 185: ...ie sprzeda y w kt rym produkt zosta zakupiony Konsumenci nie mog pozbywa si zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego ZSEE jako odpad w komunalnych ale usuwa go oddzielnie na jeden z dw ch mo l...

Page 186: ...z niew a ciwego post powania z odpadami Recykling materia w przyczynia si do ochrony zasob w naturalnych Tam gdzie ze wzgl d w bezpiecze stwa wydajno ci lub ochrony danych produkty wymagaj sta ego po...

Page 187: ...dzie dzia a mniej wydajnie co mo e spowodowa uszkodzenie pojazdu i obra enia cia a u ytkownika Pojazd mo e by u ywany tylko w temperaturach od 0 C do 45 C W przypadku u ytkowania w ni szych lub wy szy...

Page 188: ...EN301489 1 v 2 2 3 EN301489 17 v 3 2 2 EN61000 6 1 20017 EN61000 6 3 2007 A1 2011 EN62479 2010 EN50581 2012 i tym samym spe nia zasadnicze wymagania dyrektywy maszynowej MD 2006 42 WE LVD 2014 35 EU E...

Page 189: ...ELECTRIC SCOOTER 187 U IVATELSK P RU KA ESKY...

Page 190: ...led produktu Mont a nastaven Nab jen Nastaven aplikace AL e Mobility Jak jezdit na elektrick kolob ce Brzdy Dojezd Skladov n a i t n Bezpe nostn pokyny Baterie Povinnosti Skl d n p eprava a rozkl d n...

Page 191: ...189 1 OBSAH BALEN d tka mus b t p ipevn na k sestaven elektrick kolob ce pomoc dodan ch speci ln ch roub rouby mus b t nejprve zasunuty bez n ad a n sledn uta eny pomoc dodan ho n ad 4 6 1...

Page 192: ...ko nap jen Zvonek Plyn P edn sv tlo R m Rychloup nac rukoje P edn vidlice Hnac kolo Brzda Zaji ovac z padka Bezpe nostn brzda Postrann sv tlo LED RGB Zadn blatn k brzdov sv tlo Meccanismo di chiusura...

Page 193: ...ouze zku en m jezdc m 3 Bluetooth ikona zobrazuje e je sk tr p ipojen k mobiln mu za zen 4 Chyba ikona ve tvaru kl e ozna uje e sk tr zjistil chybu 5 rove nabit rove nabit baterie je rozd lena na p t...

Page 194: ...t i stiskn te tla tko nap jen a zkontrolujte zda elektrick kolob ka funguje spr vn 3 MONT A NASTAVEN Zatla en m na blatn k uvoln te r m R m um st te svisle k d tk m Upevn te ho tak jak je zn zorn no n...

Page 195: ...km mph Nastavit re im spu t n Nastavit funkci tempomatu Nastavit barvu postrann ho sv tla LED RGB Zobrazit d l a celkov po et ujet ch kilometr Zobrazit zb vaj c rove nabit baterie Zobrazit rychlost j...

Page 196: ...te aplikaci a p ihlaste se p es Bluetooth p ipojte telefon k elektrick kolob ce do vzd lenosti 1 2 metr Pokud pou v te tuto aplikaci poprv vypl te pole e mail a zaregistrujte se a ov te po moc ov ova...

Page 197: ...kou kolob kou vypad takto Hlavn rozhran P ipojen elektrick kolob ka Procento nabit baterie elektrick kolob ky Aktu ln rychlost Ujet vzd lenost Vzd lenost trasy TRIP Z znam trasy Povolit zak zat aplika...

Page 198: ...nutn dr et plynovou p ku vpravo Funkci vypnete op tovn m stisknut m plynov p ky nebo brzdy Informace o re imu Nulov start Pokud je zapnut re im Nulov start umo uje spustit elektrickou kolob ku ovl d n...

Page 199: ...nostn pokyny Pou vejte schv len vybaven jako je p ilba a chr ni e kolen Nepou vejte elektrickou kolob ku za de t Na elektrick kolob ce nem e jet v ce osob sou asn Kolob ku by nem ly pou vat d ti mlad...

Page 200: ...100 kg Nejezd te na elektrick kolob ce pokud jste pod vlivem alkoholu nebo u v te l ky B hem j zdy na elektrick kolob ce ne pou vejte telefon ani neposlouchejte hudbu P i zen v nujte pozornost ter nu...

Page 201: ...bo v bu n ch l tek kapalin a nebo ne istot Tato elektrick kolob ka nen ur ena k j zd po silnic ch a na d lnic ch Informace o tom kde lze na elektrick kolob ce jezdit najdete v legislativn vyhl ce plat...

Page 202: ...zd v dy dr te ob ruce na d tk ch P i j zd m jte na elektrick kolob ce polo en v dy ob nohy P i ch zi s elektrickou kolob kou nepou vejte plyn Nejezd te s elektrickou kolob kou v kalu ch nebo na mokr...

Page 203: ...povolenou rychlost neot ejte n hle d tky Za n te brzdit s dostate n m p edstihem abyste se vyhnuli p ek k m zat k m a ploch m s nerovn m povrchem P ed brzd n m nezapome te uvolnit plynov ped l Nejezd...

Page 204: ...202 5m Nevr ejte koly do p ek ek Nedot kejte se motoru ihned po j zd mohl by b t extr mn hork Udr ujte minim ln bezpe nou vzd lenost 5 m od ostatn ch dopravn ch prost edk...

Page 205: ...p vodn nastavena tak aby nedo lo k zapnut kdy stoj na m st Kdy se elektrick kolob ka za ne pohybovat polo te ob nohy na stupa ku a stiskn te plyn Pozn mka Plynov p ka bude aktivov na jakmile rychlost...

Page 206: ...v i vod Po za pin n kolob ku o ist te vlhk m had kem P ed i t n m se ujist te zda je kolob ka vypnut a zakryjte nab jec port aby nedo lo k po kozen elektronick ch sou stek Nepou vejte alkohol benz n p...

Page 207: ...l zvuky nebo sign ly okam it ji p esta te pou vat a kontaktujte m stn servis Nepokou ejte se zdol vat schody vy ne 3 cm v opa n m p pad by mohlo doj t k p evr cen elektrick kolob ky co by mohlo v st k...

Page 208: ...ce o nab jen a skladov n abyste se ujistili e baterii udr ujete a zach z te s n spr vn Chra te elektrickou kolob ku p ed otev en m ohn m nebo jin mi zdroji tepla aby nedo lo k p eh t baterie Nevystavu...

Page 209: ...vou t kaj c se pou v n provozu a j zdy na elektrick kolob ce nap klad podle italsk ho legislativn ho na zen 285 1992 pravidla silni n ho provozu U ivatel je tak povinen udr ovat elektrickou kolob ku i...

Page 210: ...ukama Elektrick kolob ka mus b t p ed slo en m vypnut Skl d n P eprava 13 SKL D N P EPRAVA A ROZKL D N Stiskn te tla tko um st n na p ce Uvoln te r m zata en m p ky sm rem ven Zarovnejte z padku na bl...

Page 211: ...rozpou t dly aby nedo lo k v n mu po kozen Neum vejte elektrickou kolob ku vysokotlak mi vodn mi tryskami P i i t n se ujist te zda je elektrick kolob ka vypnut je odpojen nab jec kabel a zaji t n gum...

Page 212: ...ivotn prost ed V z jmu ochrany ivotn ho prost ed dodr ujte p edpisy p slu n zem t kaj c se likvidace bateri 6 Po ka d m pou it baterii pln nabijte abyste prodlou ili jej ivotnost Neskladujte baterii...

Page 213: ...R m Z kladn informace Rychlost Odpru en Motor Pneumatiky Ochrana proti n zk mu nap t Aktu ln omezen Typ motoru Maxim ln hmotnost Provozn teplota rove ochrany Doba nab jen Dojezd U ivatel Maxim ln skl...

Page 214: ...ujte technickou podporu na webu www alemobility com Chyba Motor neb Motor se zastav kdy b Po nabit se kolob ka sama vypne Baterie se nenab j nebo nelze kolob ku zapnout Kolob ka se za j zdy n hle zast...

Page 215: ...orov ho kabelu Porucha d c jednotky P ebit Selh n nap jec ho zdroje VAROV N Ochrana proti nadm rn mu vybit Elektrick kolob ka ve stavu ochrany proti nadm rn mu vybit mus b t znovu aktivov na nabit m P...

Page 216: ...oupili Spot ebitel nesm likvidovat odpadn elektrick a elektronick za zen jako komun ln odpad ale mus tak u init odd len a to dv ma mo n mi zp soby 1 Prost ednictv m komun ln ch sb rn ch st edisek nebo...

Page 217: ...kter by jinak mohly b t zp sobeny nespr vn m zach zen m s odpadem Recyklace materi l pom h chr nit p rodn zdroje Pokud produkty z d vodu bezpe nosti v konu nebo ochrany dat vy aduj pevn p ipojen k in...

Page 218: ...vy ch teplot ch p edstavuje riziko sn en v konu baterie co m e m t za n sledek po kozen produktu a zran n osob Produkt je povoleno pou vat pouze p i teplot ch od 0 C do 45 C Pou it p i ni ch nebo vy...

Page 219: ...v 2 2 2 EN301489 1 v 2 2 3 EN301489 17 v 3 2 2 EN61000 6 1 20017 EN61000 6 3 2007 A1 2011 EN62479 2010 EN50581 2012 a proto spl uje z kladn po adavky Sm rnice o strojn ch za zen ch MD 2006 42 ES LVD 2...

Page 220: ...ELECTRIC SCOOTER 218 POU VATE SK PR RU KA SLOVENSK...

Page 221: ...konfigur cia Nab janie Konfigur cia aplik cie AL e Mobility Ako sa jazd na elektrickej kolobe ke Brzdy Dojazd Skladovanie a istenie Bezpe nostn pokyny Bat ria Zodpovednos Skladanie preprava a otv rani...

Page 222: ...c nale y przymocowa do zmontowanej hulajnogi elektrycznej za pomoc dostarczonych specjalnych rub ruby nale y najpierw w o y do odpowiednich otwor w bez u ywania narz dzi a nast pnie dokr ci je za pomo...

Page 223: ...ek Akceler tor Predn svetlo Ty P ka r chleho uvo nenia Predn vidlica Hnacie koleso Brzdov p ka Uzamykacia z padka Bod zaistenia LED RGB okolit svetlo Zadn blatn k brzda Brzdov svetlo Uzamykac mechani...

Page 224: ...n ch jazdcov 3 Bluetooth ikona ozna uje e kolobe ka je pripojen k mobiln mu zariadeniu 4 Chyba ikona v tvare k a ozna uje e kolobe ka zistila chybu 5 rove nabitia bat rie rove nabitia bat rie je indik...

Page 225: ...amontovan stla te vyp na a skontrolujte i elektrick kolobe ka funguje spr vne 3 MONT A KONFIGUR CIA Uvo nite ty zatla en m na blatn k Riadidl uve te do zvislej polohy Upevnite tak ako je zn zornen na...

Page 226: ...Nastavi re im spustenia Nastavi funkciu tempomatu Nastavi farbu okolit ho svetla LED RGB Zobrazi iastkov a celkov prejden kilometre Zobrazi zost vaj cu rove nabitia bat rie Zobrazi cestovn r chlos Zo...

Page 227: ...ripojte svoj smartf n k elektrickej kolobe ke cez Blue tooth vo vzdialenosti 1 2 metre Ak pou vate t to aplik ciu prv kr t vypl te pole e mail zaregistrujte sa a overte svoju toto nos pomocou overovac...

Page 228: ...sa zobrazuje takto Hlavn rozhranie Prepojen elektrick kolobe ka Percentu lne nabitie bat rie elektrickej kolobe ky R chlos v re lnom ase Prejden vzdialenos ODO Vzdialenos trasy TRIP Z znam trasy Povol...

Page 229: ...tora vpravo stla en Funkciu deaktivujete op tovn m stla en m p ky akce ler tora alebo brzdovej p ky Inform cie o re ime Nulov tart Ak je aktivovan re im Nulov tart elektrick kolobe ku je mo n na tart...

Page 230: ...ynmi Pou vajte schv len vybavenie ako s prilby a chr ni e kolien Nepou vajte elektrick kolobe ku ke pr Elektrick kolobe ku nem e pou va s asne viac ako jedna osoba T to elektrick kolobe ku by nemali p...

Page 231: ...00 kg Na elektrickej kolobe ke nejazdite ak ste pili alkohol a alebo u ili lieky Po as jazdy na elektrickej kolobe ke nepou vajte telef n ani nepo vajte hudbu Zvl tnu pozornos venujte jazde na nerovn...

Page 232: ...ut n a alebo ne ist t T to elektrick kolobe ka nie je navrhnut na jazdu po cest ch a dia niciach Inform cie o tom kde sa smie na elektrickej kolobe ke jazdi n jdete v legislat vnej vyhl ke platnej v p...

Page 233: ...a rukami na riadidl ch Nejazdite na elektrickej kolobe ke pri st t len na jednej nohe Pri ch dzi s elektrickou kolobe kou nestl ajte p ku akceler tora Nejazdite s elektrickou kolobe kou v kalu iach an...

Page 234: ...azde najvy ou povolenou r chlos ou neot ajte prudko riadidlami Za nite brzdi dostato ne aleko aby ste predi li prek kam z krut m a ploch m s nerovn m povrchom Pred brzden m nezabudnite povoli plyn Nej...

Page 235: ...233 5m Nenar ajte kolesami na prek ky Nedot kajte sa motora bezprostredne po jazde mohol by by ve mi hor ci Dodr iavajte minim lnu bezpe n vzdialenos 5 m od ostatn ch vozidiel...

Page 236: ...lobe ka p vodne nastaven tak aby sa zabr nilo jej na tartovaniu ke stoj na mieste Ke sa elektrick kolobe ka za ne pohybova polo te obe nohy na n apn plo inu a stla te p ku akceler tora Pozn mka Akcele...

Page 237: ...kolobe ka za pin o istite ju vlhkou handri kou Pred isten m sa uistite e elektrick kolobe ka je vypnut a zakryte nab jac port aby ste predi li po kodeniu elektronick ch komponentov Nepou vajte alkohol...

Page 238: ...eobvykl zvuky alebo v stra n sign ly okam ite presta te jazdi a obr te sa na miestne servisn stredisko Nepok ajte sa st pa po schodoch s medzerou v ou ako 3 cm preto e by to mohlo sp sobi prevr tenie...

Page 239: ...i o nab jan a skladovan aby ste sa ubezpe ili e bat riu udr iavate a zaobch dzate s ou spr vne Elektrick kolobe ku chr te pred otvoren m oh om alebo in mi zdrojmi tepla aby nedo lo k prehriatiu bat ri...

Page 240: ...maxim lne opatrne a v plnom s lade s platnou legislat vou o pou van prev dzke a jazde na elektrickej kolobe ke ktor ustanovuje taliansky legislat vny dekr t 285 1992 Pravidl cestnej prem vky Jazdec je...

Page 241: ...ma rukami Elektrick kolobe ka mus by pred zlo en m vypnut Skladanie Preprava 13 SKLADANIE PREPRAVA A OTV RANIE Stla te tla idlo nach dzaj ce sa na p ke Uvo nite ty potiahnut m p ky smerom von Zarovnaj...

Page 242: ...k v nemu po kodeniu Elektrick kolobe ku neum vajte vysokotlakov mi vodn mi tryskami Pri isten sa uistite e elektrick kolobe ka je vypnut je odpojen nab jac k bel a nasaden gumov uz ver preto e nik vo...

Page 243: ...stredie Z d vodu ochrany ivotn ho prostredia dodr iavajte predpisy pr slu nej krajiny t kaj ce sa likvid cie bat ri 6 Po ka dom pou it bat riu plne nabite m pred ite jej ivotnos Bat riu neskladujte v...

Page 244: ...p motora Maxim lne za a enie Pracovn teplota rove rove ochrany as nab jania Dojazd Vodi Maxim lny prechod Brzdy Zliatina hor ka ECO 6 km h D 20 km h S 25 km h maxim lna r chlos Predn zavesenie 350W 8...

Page 245: ...Chyba Motor nebe Motor sa zastav po as chodu Po nabit sa vozidlo vypne Bat ria sa nenab ja alebo sa kolobe ka nezapne Vozidlo sa po as jazdy n hle zastav Pr ina Bat ria je vybit Prehrievanie motora Ba...

Page 246: ...tora Porucha riadiacej jednotky Prebitie Porucha zdroja elektrickej energie UPOZORNENIE Ochrana proti nadmern mu vybitiu Elektrick kolobe ka v stave ochrany proti nadmern mu vybitiu mus by znovu aktiv...

Page 247: ...v robok zak pen Spotrebitelia konkr tne nesm naklada s OEEZ ako s komun lnym odpadom ale musia ich likvidova osobitne dvoma sp sobmi 1 V mestsk ch zbern ch stredisk ch naz van ch tie ekologick stanic...

Page 248: ...or by inak mohli vznikn nespr vnym zaobch dzan m s odpadom Recykl cia materi lov pom e zachova pr rodn zdroje Ak v robky z d vodu bezpe nosti v konu alebo ochrany d t vy aduj pevn pripojenie k interne...

Page 249: ...bude poskytova zn en v kon o m e ma za n sledok po kodenie v robku a zranenie os b V robok sa smie pou va iba pri teplot ch od 0 C do 45 C Pri pou it pri ni ch alebo vy ch teplot ch existuje riziko e...

Page 250: ...EN301489 1 v 2 2 3 EN301489 17 v 3 2 2 EN61000 6 1 20017 EN61000 6 3 2007 A1 2011 EN62479 2010 EN50581 2012 a preto sp a z kladn po iadavky smernice o strojov ch zariadeniach MD 2006 42 ES LVD 2014 3...

Page 251: ...ELECTRIC SCOOTER 249 MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGU S...

Page 252: ...figura o Carregar Configura o da aplica o AL e Mobility Como conduzir a scooter el trica Trav es Autonomia Armazenamento e limpeza Instru es de seguran a Bateria Responsabilidades Dobragem transporte...

Page 253: ...LAGEM O guiador deve ser encaixado na scooter el trica montada utilizando os parafusos espe ciais fornecidos Os parafusos devem ser inseridos primeiro sem ferramentas e de seguida apertados com a ferr...

Page 254: ...mpainha Acelerador Far is dianteiros Haste Alavanca de desbloqueio r pido Garfo dianteiro Roda motriz Alavanca do trav o Trava de bloqueio Guarda lamas Luz ambiente LED RGB traseiro trav o Luz de trav...

Page 255: ...3 Bluetooth o cone indica que a scooter est conectada ao dispositivo m vel 4 Erro o cone em forma de chave inglesa indica que a scooter detetou um erro 5 N vel da bateria o n vel da bateria indicado p...

Page 256: ...o de ligar desligar para verificar se a scooter el trica est a funcionar corretamente 3 MONTAGEM E CONFIGURA O Solte a haste ao aplicar press o no guarda lamas Coloque a haste do guiador na posi o ver...

Page 257: ...a fun o de controlo da velocidade de cruzeiro Definir a cor da luz ambiente do LED RGB Ver os quil metros percorridos parciais e totais Ver o n vel de bateria restante Exibir a velocidade de cruzeiro...

Page 258: ...smartphone scooter el trica atrav s do Blue tooth dentro de 1 2 metros Se esta a primeira vez que utiliza esta aplica o preencha o campo e mail para se registar e autenticar utilizando o c digo de ve...

Page 259: ...forma Interface principal Scooter el trica associada Percentagem de bateria da scooter el trica Velocidade em tempo real Dist ncia percorrida conta quil metros Dist ncia da rota viagem Registo da rota...

Page 260: ...avanca do acelerador direita Pressione a alavanca do acelerador ou a alavanca do trav o novamente para desativar a fun o Informa es sobre o modo Zero Start O modo Zero Start se ativado permite lhe que...

Page 261: ...amentos aprovados como capacetes e joelheiras N o use a scooter el trica chuva A scooter el trica n o pode ser usada por mais de uma pessoa de cada vez Crian as menores de 16 anos de idade e mulheres...

Page 262: ...0 kg N o conduza a scooter el trica se tiver bebido lcool e ou tomado medicamentos N o use o seu telem vel nem ou a m sica enquanto conduz a scooter el trica Preste especial aten o se conduzir em loca...

Page 263: ...quidos e ou sujidade Esta scooter el trica n o foi concebida para ser conduzida em estradas e autoestradas Para saber onde a scooter el trica pode ser conduzida consulte o Decreto Lei em vigor no pa s...

Page 264: ...uza sempre com as duas m os no guiador N o conduza a scooter el trica apenas com um p N o pressione o acelerador ao caminhar com a scooter el trica N o conduza a e scooter em po as ou em superf cies m...

Page 265: ...alta permitida n o vire o guiador abruptamente Comece a travar a uma dist ncia suficiente para evitar obst culos curvas e reas com superf cies irregulares Lembre se de soltar o acelerador antes de tr...

Page 266: ...264 5m N o bata em obst culos com as rodas N o toque no motor imediatamente ap s a utiliza o este poder estar extremamente quente Mantenha uma dist ncia m nima de seguran a de 5 m de outros ve culos...

Page 267: ...itar um arranque estacion rio Quando a scooter el trica come ar a mover se coloque os dois p s no estribo e pressione o acelerador Nota o acelerador ativado quando a velocidade de avan o excede 3 km h...

Page 268: ...ter ficar suja limpe a com um pano h mido Antes de limpar certifique se de que a scooter el trica est desligada e cubra a porta de carregamento para evitar danos nos componentes eletr nicos N o use lc...

Page 269: ...rmes anormais pare de conduzir imediatamente e entre em contacto com o seu centro de assist ncia local N o tente subir degraus com uma dist ncia superior a 3 cm pois pode causar a capotagem da scooter...

Page 270: ...a para garantir a manuten o e o manuseamento adequado da bateria Mantenha a scooter el trica afastada de chamas abertas ou de outras fontes de calor para evitar o sobreaquecimento da bateria N o deixe...

Page 271: ...ter el trica que a t tulo meramente exemplificativo est prevista no Decreto Legislativo italiano n 285 1992 C digo da Estrada O condutor tamb m obrigado a manter a scooter el trica limpa e em perfeito...

Page 272: ...scooter el trica deve ser desligada antes de ser dobrada Dobragem Transporte 13 DOBRAGEM TRANSPORTE E ABERTURA Pressione o bot o localizado na alavanca Solte a haste ao puxar a alavanca para fora Alin...

Page 273: ...querosene ou outros solventes qu micos corrosivos e vol teis para evitar danos graves N o lave a scooter el trica com jatos de gua de alta press o Ao limpar certifique se de que a scooter el trica es...

Page 274: ...no que diz respeito elimina o de baterias para proteger o meio ambiente 6 Ap s cada utiliza o recarregue totalmente a bateria para prolongar a sua vida til N o guarde a bateria num ambiente em que a t...

Page 275: ...idade Suspens o Motor Pneus Prote o contra baixa tens o Limite de corrente Tipo de motor Carga m xima Temperatura de trabalho N vel de prote o Tempo de carregamento Autonomia Condutor Gradiente m ximo...

Page 276: ...alemobility com Erro O motor n o est a funcionar O motor para enquanto est a funcionar Depois de ter carregado o ve culo desliga se A bateria n o carrega ou a scooter n o liga A bateria n o carrega o...

Page 277: ...ade de controlo Sobrecarga Falha na alimenta o el trica AVISO Prote o excessiva contra descarga A scooter el trica num estado de prote o excessiva contra descarga deve ser reativada atrav s de carrega...

Page 278: ...lecimento de venda onde o produto foi adquirido Especificamente os consumidores n o devem eliminar REEE como lixo municipal mas eli min lo separadamente de duas maneiras poss veis 1 Nos centros de rec...

Page 279: ...quado de res duos A reciclagem de materiais ajudar a conservar os recursos naturais Quando por motivos de seguran a desempenho ou prote o de dados os produtos exigirem uma liga o fixa a uma bateria c...

Page 280: ...do podendo resultar em danos no produto e les es pessoais O produto s deve ser utilizado a temperaturas entre 0 C e 45 C Se utilizado a temperaturas mais baixas ou mais altas existe o risco de a bater...

Page 281: ...2 2 3 EN301489 17 v 3 2 2 EN61000 6 1 20017 EN61000 6 3 2007 A1 2011 EN62479 2010 EN50581 2012 e portanto est em conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva de M quinas MD 2006 42 CE LVD 20...

Page 282: ...ELECTRIC SCOOTER 280...

Page 283: ...281 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AL e Mobility...

Page 284: ...282 4 6 1 1...

Page 285: ...283 LED RGB 2...

Page 286: ...284 1 5 4 6 3 2 1 2 S Black 6 km h S White 15 km h S Red 25 km h 3 Bluetooth 4 5 20 6...

Page 287: ...285 3...

Page 288: ...286 4 5 AL E MOBILITY km mph Cruise Control LED RGB...

Page 289: ...287 1 smartphone 2 Bluetooth smartphone 3 smartphone Bluetooth 1 2 e mail app store AL E MOBILITY...

Page 290: ...288 ODO TRIP...

Page 291: ...289 Cruise Control Cruise Control 8 km h Cruise Control Zero Start Zero Start Cruise Control Zero Start...

Page 292: ...290 16 6...

Page 293: ...291 20 100...

Page 294: ...292...

Page 295: ...293...

Page 296: ...294...

Page 297: ...5 295 5...

Page 298: ...296 100 3 km h...

Page 299: ...297 50 60 50 60 30 15 25 C 0 C 45 C 8 9 7...

Page 300: ...298 10 18 16 3 3 0 C 3 MT Distribution www alemobility com...

Page 301: ...299 LED 15 25 C 0 C 45 C 11...

Page 302: ...300 285 1992 16 18 18 www alemobility com 12...

Page 303: ...301 13...

Page 304: ...302 14...

Page 305: ...303 1 2 45 C 3...

Page 306: ...304 15 Bluetooth 350W 13 kg 15 kg 36V 7 8Ah 280Wh LED DC 2 1 42V 2A Android iOS 1180 x 530 x 1160 mm ECO 6 D 20 S 25 350W 8 31V 0 5V 13A 100kg 0 C 45 C IPX5 3 5 16 130 200 225 30 20 12...

Page 307: ...305 16 www alemobility com Silnik zatrzymuje si podczas pracy Pojazd podczas jazdy nagle si zatrzymuje Przegrzanie silnika Zwolnij manetk przyspieszenia i poczekaj a hulajnoga si sch odzi...

Page 308: ...306 17 I E 0 E 1 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8...

Page 309: ...307 I 1 2 25 1 1...

Page 310: ...308 0 0005 0 004 Hg Pb 49 2014...

Page 311: ...309 AL1 2020 BC266420200 42V 2A 0 C 45 C 0 C 45 C 0 C 45 C 25 C 20 50...

Page 312: ...2014 A13 2017 A12019 A2 2019 EN17128 2019 EN300328 v 2 2 2 EN301489 1 v 2 2 3 EN301489 17 v 3 2 2 EN61000 6 1 20017 EN61000 6 3 2007 A1 2011 EN62479 2010 EN50581 2012 MD 2006 42 LVD 2014 35 EMC 2014 3...

Page 313: ...derara di Reno Bologna www mtdistribution it The Automobili Lamborghini and Automobili Lamborghini Bull and Shield trademarks copyrights designs and models are used under license from Automobili Lambo...

Search results

Summary of Contents for Mobility AL1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

AUTOMOBILI LAMBORGHINI Mobility AL1, User Manual

Search results

Summary of Contents for Mobility AL1

Reviews:

Brands by name

Popular brands