AUTOFLAME Mk7, Setup Manual

Page: 32 / 116

2 Set-Up and Connections
设置和连接
10.08.2015 Mk7 D.T.I. Set-Up GuideMk7
数据传输接口设置指南
Page 23
Figure 2.2.4.ii D.T.I Setup Screen 2
图
2.2.4.ii
数据传输接口设置屏幕
2
Pressing the button on the screen in figure 2.2.4.i will take you to the next screen to set up
the D.T.I. shown in figure 2.2.4.ii.
按下图
2.2.4.i
屏幕上的按钮后将进入下一个屏幕，可以对图
2.2.4.ii
显示的数据传输接口进行
设置。

To set the units, press on the
‘Metric’ or ‘Imperial’ button as appropriate.

设置设备时请按下相应的
‘Metric
公制
’
或
‘Imperial
英制
’
按钮。

To select steam plant or hot water plant for the boiler room, please press
‘Heating Boiler’ or
‘Steam Boiler.’ The correct units will be displayed correctly for all boilers on the D.T.I.
 选择锅炉房中的蒸汽装置或热水装置时请按下 “Heating Boiler 加入锅炉 ” 或 “Steam Boiler 蒸
汽锅炉
”
按钮。此时将显示数据传输接口上所有锅炉的正确装置。

To set
D.T.I.’s global setpoint range, press the ‘Global Setpoint Maximum’ and ‘GlobalSetpoint
Minimum’ and change the values as required.

设置数据传输接口全局设定值范围时请按下
‘Global Setpoint Maximum
全局设定最大
’
和
‘GlobalSetpoint Minimum
全局设定最小
’
按钮，然后更改所需的数值。

To set whether the D.T.I. will only accept read Modbus commands or both read and write
Modbus commands, chose
‘Read Only’ or ‘Read/Write’. The ‘Modbus RTU Address’ is the
device address Building/ Energy Management System.
 设置数据传输接口是否仅接受读取
Modbus
命令或读取、写入
Modbus
命令时请选择
‘Read Only
仅读取
’
或
‘Read/Write
读取
/
写入
’
按钮。
‘Modbus RTU Address Modbus
RTU
地址
’
是设备地址建立
/
能源管理系统。
Note: The units system/ global boiler type needs to be set up correct on the D.T.I., and should match
with the unit settings on the E.G.A. and the M.M.
注：需要在数据传输接口上正确设置设备系统和全局锅炉类型，同时应与尾气分析仪和控制模块
上的设备设置匹配。