Bringing people together
5
▶
Menú, Ajustes
Menu, Settings
PLACA DE TECLADO ó TECLADO MINI (730165)
KEYPAD PANEL or MINI KEYPAD (730165)
IDIOMA - LANGUAGE
CASTELLANO
ENTRADA S+
OFF
NÚMERO DE PLACA
1
AUTOENCENDIDO si
Codificación
de pulsadores ?
NEW ACCESS CODE
CONFIG:
1
CÓDIGO APERT. 1
101010
TIEMPOS RYa
TI_ABRE_MON:
2
CABLEADO RYb
OFF
Siguiente menú
Next menu
Validar_Cambiar
Validate_Change
Selección de idioma CASTELLANO_INGLÉS
Language SPANISH_ENGLISH
Entrada para sensor de puerta N.A.
●
Sensor de puerta (Al sobrepasar el tiempo estipulado se envía la alarma a viviendas)
●
Botón zaguán RYb (Al pulsar activa RYb) (SOLO VISIBLE SI RYb “Segunda puerta”)
●
Activa Ryb (Al pulsar activa RYb) (SOLO VISIBLE SI RYb “Relé auxiliar”)
Door sensor input N.O.
●
Door sensor (When the stipulated time is exceeded, the alarm is sent to flats)
●
Hall button RYb (When pressed activate RYb) (ONLY VISIBLE IF RYb “Second door”)
●
Activate Ryb (When pressed activate RYb) (ONLY VISIBLE IF RYb “Auxiliary relay”)
Información del código de placa configurado en el switch binario
Panel code information configured on the binary switch
Modos de funcionamiento que incluye el Relé B
●
Segunda puerta (Gestión de una segunda puerta que se comporta igual que RYa)
> TIEMPOS RYb
ACT_RYB_MON (Tiempo en segundos cuando abrimos desde vivienda)
AC (Tiempo en segundos cuando abrimos desde B+ y -)
●
Relé auxiliar (Mismo comportamiento y la opción “Segunda puerta”
●
Protector de linea (Función que permite el control de un protector de linea)
Functioning modes that includes the Relay B
●
Second door (Management of a second door that has same behaviour as RYa)
> TIME RYb
ACT_RYB_MON (Time in seconds when we open from flats)
AC (Time in seconds when we open from B+ and -)
●
Auxiliary relay (Same behaviour and menus as “Second door” option
●
Line protector (Allows to control a line protector)
La placa permite el auto-encendido desde viviendas, defecto SI
The panel allows the self-starting from flats, default YES
Permite modificar el código que por defecto genera cada pulsador de llamada.
Allows to modify the default code every call push-button generates.
Pulsador 1 (tabla de pulsadores)
Código? : 1 (cod. binario que genera)
Push-button 1 (push-button table)
Code? : 1 (Binary code that generates)
NUEVO COD ACCESO CONFIG: 1 cambia el código de acceso al menú configuración
NEW ACCESS CODE CONFIG: 1 changes the access code for the configuration menu
Código de apertura 1 (101010) ( 0, desactivado)
Código de apertura 2 (202020) ( 0, desactivado)
Código de apertura 3 (303030) ( 0, desactivado)
Código de apertura 4 (404040) ( 0, desactivado)
Opening code 1 (101010) ( 0, disabled)
Opening code 2 (202020) ( 0, disabled)
Opening code 3 (303030) ( 0, disabled)
Opening code 4 (404040) ( 0, disabled)
Tiempo de Relé A_MON (2 seg) (apertura desde vivienda)
Tiempo de Relé A_B+ (5 seg) (apertura desde pulsador B+ y -)
Opening Relay A_MON (2 sec) (opening from flat)
Opening Relay A_B+ (5 sec) (opening from push-button B+ and -)
Como activar apertura
How to activate the opening
X
X
X
X
X
X
X
X
cod. seleccionado
selected code
