AUSA CH 200, Service Manual

Page: 13 / 17

Ma y Mb
G
R
S
Aspiración
Presión de
carcasa
Presión de
pilotaje
Presión de
alimentación
Presión de trabajo 600 bar
40 bar
40 bar
10 bar
M12x1'5
M12x1'5
12x1'5
33x2
20 - 25 bar
20 bar
4 bar (max.)
n
Para comprobar el funcionamiento correcto del sistema hidrostático, la bomba
tiene varias tomas para comprobar las presiones. El siguiente esquema muestra
dónde localizar las tomas para conectar los manómetros y la rosca de las mismas.
Consulte este esquema cuando instale los manómetros.
11
DENOMINACIÓN
TOMA DE
PRESIÓN
PRESIÓN
A MEDIR
MANÓMETRO
RECOMENDADO
ROSCA PRESIÓN
X1 y X2
(SOLO EN CH- 250)
M12x1'5 (CH-200)
M18x150 (CH-250)
320 bar (CH-200)
415 bar (CH-250)
Tomas
de presión
y manómetros
grupo hidrostático
Pressure
intakes and
manometer of the
hydrostatic group
n
The pump has several intakes to check the correct pressure and running of the
hydrostatic system. The following diagram shows where to find the intakes and
threads where to join up the manometers. Always check the diagram when joining a
manometer.
Ma and Mb
G
R
S
Charge Pump
Inlet Vacuum
Case
Pressure
Servo
Pressure
Charge
Pressure
Working Pressure
M12x1'5
M12x1'5
12x1'5
33x2
GAUGE
PORT NAME
PRESSURE
MEASURED
RECOMMENDED
GAUGE SIZE
FITTING
PRESSURE
X1 and X2
(CH-250)
M12x1'5 (CH-200)
M18x150 (CH-250)
320 bar
(4640 psi)
415 bar
(617,5 psi)
10 bar
(145 psi)
40 bar
(580 psi)
40 bar
(580 psi)
600 bar
(8700 psi)
4 bar
(58 psi max.)
20 bar
(290 psi)
20 - 25 bar
(290-362 psi)
CH-200
CH-250