background image

9

Înainte de a începe lucrul,  trebuie  să spălaţi părul.  Pentru atingerea 

rezultatelor optime folosiţi balsam de păr. Uscaţi părul după spălare. 

Nu prelucraţi una şi aceeaşi şuviţă de păr o perioadă de timp prea 

îndelungată, pentru a evita deteriorarea părului. Pentru menţinerea 

sănătăţii părului folosiţi soluţii termoprotectoare pentru aranjare. 

Atunci când aranjaţi sau ondulaţi părul, trebuie să prelucraţi uniform 

toate şuviţele. Pentru păstrarea părului aranjat aplicaţi pe fiecare 

şuviţă de păr o cantitate nu prea mare de fixativ pentru aranjare. 

Instalați unul din cele trei garnituri la corpul aparatului până la fixa-

reInstalați în carcasă una din cele trei plăci atașabile pînă la fixare

UTILIZAREA

Înainte de curăţare deconectaţi dispozitivul de la reţeaua electrică şi lăsaţi-l să se răcească complet. Ştergeţi suprafaţa de lucru cu o cârpă 

umedă.  Nu folosiţi substanţe abrazive de curăţare şi solvenţi. 

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Înainte de a pune dispozitivul la păstrare, asiguraţi-vă dacă acesta este deconectat de la reţeaua electrică. Îndepliniţi toate cerinţele compar-

timentului CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA. Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat şi răcăros, inaccesibil copiilor. 

PĂSTRAREA

Desfaceţi complet cablul de alimentare. Uniţi dispozitivul la reţeaua 

de curent electric. Conectaţi dispozitivul şi se va aprinde indicatorul 

luminos de funcţionare. 

ONDULAREA 

Divizaţi o şuviţă de păr cu lăţimea nu mai mare de 5 cm şi grosimea 

de cel mult 1,5 cm.  Fixaţi-o cu clema şi învârtiţi-o pe ondulator. După 

ondulare descleştaţi clema şi eliberaţi bucla. Apucaţi dispozitivul  de 

mâner. Cu altă mână luaţi o şuviţă de păr de la rădăcină.  Apăsaţi baza 

şuviţei spre adâncitura suportului şi înfăşuraţi şuviţa pe suprafaţa de lu-

cru. Nu pieptănaţi părul imediat după ondulare, aşteptaţi până când se 

va răci.  Repetaţi această procedură pentru toate şuviţele rămase de păr. 

În timpul întreruperii lucrului plasaţi dispozitivul pe suport. La finisarea 

procedurii de ondulare a părului deconectaţi dispozitivul şi indicatorul 

luminos se va stinge. La ondularea părului în aproprierea rădăcinilor, 

fiţi atenţi, evitaţi contactul suprafeţei de lucru cu pielea capului. După 

finisarea ondulării decuplaţi dispozitivul de la reţeaua de curent electric. 

ÎNDREPTAREA

 

Divizaţi părul în şuviţe nu prea mari. Pentru îndreptare strângeţi părul 

între plăci şi întindeţi-l lent de la rădăcini până la vârfuri de 2-4 ori.

LUCRUL

Acest simbol de pe produs şi ambalaj semnifică  că articolele electrice şi electronice uzate, precum şi bateriile nu trebuie să fie aruncate împreună cu deşeu-

rile menajere. Ele urmează a fi predate în punctele specializate de colectare. Pentru informaţii suplimentare cu privire la sistemele existente de colectare a 

deşeurilor adresaţi-vă la autorităţile locale. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor preţioase şi va preveni impactul posibil negativ asupra 

sănătăţii oamenilor şi stării mediului ambiant, ce poate apărea în rezultatul manipulării incorecte a deşeurilor.     

Nu folosiţi accesorii ce nu intră în setul suportului. 

ATENŢIE! 

Nu permiteţi 

copiilor să se joace cu pachete din polietilenă sau cu pelicula de amba-

lare. PERICOL DE SUFOCARE! 

ATENŢIE!

 Nu folosiţi dispozitivul în afara 

încăperii. 

ATENŢIE! 

Fiţi foarte precauţi, dacă în aproprierea dispozitivului 

în funcţiune se află copii sub vârsta de 8 ani şi persoane cu dizabilităţi.

 AT-

ENŢIE! 

Nu folosiţi dispozitivul în aproprierea materialelor combustibile, 

substanţelor explozibile şi  gazelor auto-inflamabile. Nu puneţi dispoziti-

vul în apropiere de aragaz sau plita electrică, precum şi în apropierea altor 

surse de căldură. Nu expuneţi dispozitivul sub acţiunea directă a razeor 

solare. 

ATENŢIE! 

Nu permiteţi copiilor sub vârsta de 8 ani să se atingă 

de carcasă, de cablul de reţea şi de furca cablului de reţea în timpul fun-

cţionării dispozitivului. Dacă dispozitivul s-a aflat o anumită perioadă de 

timp la temperatura sub 0ºC, atunci înainte de a fi conectat  acesta trebuie 

ţinut la temperatura camerei cel puţin timp de 2 ore. 

ATENŢIE!

 Nu tra-

geţi cablul de reţea şi de furca cablului de reţea cu mâinile ude. 

ATENŢIE!

 

Deconectaţi dispozitivul de la reţeaua de curent electric de fiecare dată 

înainte de curăţare, precum şi în cazul în care nu vă folosiţi de el.

 ATENŢIE!

 

La conectarea dispozitivului la reţeaua de curent electric să nu folosiţi 

racordul. Pentru a evita  căpătarea unor arsuri nu vă atingeţi de elemen-

tele de încălzire. Nu dispersaţi soluţiile pentru aranjarea părului în timpul 

funcţionării articolului. 

ATENŢIE! 

Evitaţi contactul suprafeţelor fierbinţi 

ale articolului cu faţa, gâtul şi alte părţi ale corpului. 

FIŢI PRECAUŢI! 

Suprafaţa de lucru rămâne fierbinte ceva timp chiar şi după deconecta-

rea dispozitivului de la reţea. Puneţi articolul pe o suprafaţă plană, stabilă 

şi termorezistentă. Pentru a evita supraîncălzirea, exploatarea continuă 

a dispozitivului nu trebuie să depăşească 10 minute şi faceţi neapărat o 

întrerupere de cel puţin 10 minute. Se interzice de folosit dispozitivul pe 

părul ud. Nu vă folosiţi de articol, dacă  părul dvs. este slăbit. Utilizarea 

prea frecventă a dispozitivului la temperatura maximă poate cauza dis-

trugerea părului. Nu folosiţi articolul pentru aranjarea perucilor sintetice. 

ATENŢIE! 

Pentru protecţie suplimentară în circuitul de alimentare este 

raţional de instalat dispozitivul  deconectării de protecţie cu  curent no-

minal de declanșare, care să nu depășească 30 mA. 

HUN

A sérülések elkerülése végett, kérjük, figyelmesen olvassa el jelen tájékoz-

tatót a gép üzembe helyezése előtt.. A termék bekapcsolása előtt, elle-

nőrizze hogy a hálózat adatai megfelelnek-e feltüntetett paramétereknek. 

A helytelen használat a berendezés meghibásodásához vezethet, és akár 

sérülést is okazhat . A termék csak háztartásbeli használatra megfelelő, ke-

reskedelmi célokra nem használható. Ne használja a készüléket fürdőkád, 

zuhanyzó, mosdó vagy egyéb, vízzel teli edény közelében! Csak beltérben, 

száraz helységben használható! Használat után mindig áramtalanítsa a 

készüléket! Feszültség alatti berendezést ne szereljen szét-össze, illetve 

azt ne tisztítsa! Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül!Ügyeljen 

arra, hogy a hálózati kábel ne érintse sérüljön! A berendezésen soha ne 

hajtson végre változtatásokat, azt házilag ne javítsa! Balesetveszély!  A ter-

mék áramtalanításánál soha ne húzza a vezetéket, mindig a villásdugónál 

fogva áramtalanítson! Ne engedje a vezetéket megcsavarodni, megtörni! A 

termék nem használható időzító berendezésekkel! Fogyatékos személyek, 

illetve megfelelő tapasztalattal nem rendelkező egyének a berendezést 

csak folyamatos ellenőrzés alatt használhatják. Ne engedje, hogy a gyer-

mekek játszanak a termékkel. Ne használjon olyan kiegészítőket, amelyek 

nem tartoznak a berendezéshez. 

FIGYELEM!

 Ne engedje a gyermekeket 

játszani a csomagolás részeivel! Fulladás veszély! Figyelem! Ne üzemeltesse 

a terméket kültérben! Figyelem! Ezt a terméket csak akkor használhatják 8 

éves korú, vagy e feletti gyermekek, továbbá azon személyek, akik csökkent 

fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel bírnak, ha felügyelik Őket, és 

megértik a készülék használatával kapcsolatos veszélyeket. 

FIGYELEM!

 Ne 

üzemeltesse a készüléket gyúlékony anyagok, robbanásveszélyes gázok 

közelében. Ne hagyja forró felületek közelében és ne tegye ki közvetlen 

napfény vagy hőforrások hatásának! 

FIGYELEM!

 Működés közben 8 

éven aluli gyermekek ne nyúljanak a berendezéshez, annak vezetékéhez, 

valamint a villásdugóhoz sem! Amennyiben a termék huzamosabb ideig 

hidegben volt tárolva, a bekapcsolása előtt legalább két órán át tartsa azt 

szobahőmérsékleten. 

FIGYELEM!

 Ne érintse meg vizes kézzel sem a be-

rendezést, sem a hálózati csatlakozót! 

FIGYELEM! 

A munka befejeztével és 

tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a berendezést. 

FIGYELEM!

 A termék há-

lózathoz történő csatlakoztatását csak direktben a villásdugóval végezze! 

Az égési sérülések elkerülése végett kerülje az érintkezést a fűtő elemekkel. 

Hasznnálat közben ne permetezzen hajlakkot, rögzítőt. 

FIGYELEM!

 Kerül-

je a felforrósodott alkatrészek arccal, nyakkal, és egyéb testrészekkel való 

érintkezését. 

LEGYEN ELŐVIGYÁZATOS!

 A felforrósodott felületek nem 

hűlnek ki azonnal a kikapcsolás után. A terméket csk stabil, egyenes és hőál-

ló felületre tegye le. A túlmelegedés elkerülése végett a folyamatos üzem 

nem haladhatja meg a 10 percet. Ez után tartson legalább tíz perc pihenőt. 

Ne használja a hajformázót, ha hajszálai elgyengültek. Túl gyakori, magas 

hőmérsékleten történő használat az Ön hajának károsodásához vezethet. 

Ne használja a berendezést szintetikus paróka viselése esetén. 

FIGYELEM! 

Kiegészítő védelemként az áramkörbe javasolt 30 mA értéknél kisebb 

megszakító beépítése. Ennek beszereléséhez kérje szakember segítségét.

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Summary of Contents for AU 3579

Page 1: ...AU 3579 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu www aurora ua com MULTISTYLER...

Page 2: ...maisi 1 Lokitangid sirgendamise jaoks 2 Lokitangid koolutamise jaoks 3 Koonilised tangud 4 M rgutuli 5 L liti 6 Eluaseme 7 Kaitse juhtmest p rleks 8 Hoiukott 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 SPECIFICAT...

Page 3: ...BE CAREFUL The work surface remains hot for a while after disconnect ing the product from the mains Place the product on a flat stable and heat resistant surface To avoid overheating continuous operat...

Page 4: ...4 UKR 8 8 8 8 0 C 2 10 10 30 5 1 5 2 4...

Page 5: ...opa kowaniow NIEBEZPIECZE STWO DUSZNO CI UWAGA Nie u ywaj wyrobu poza pomieszczeniem UWAGA Zachowaj szczeg lna uwag je li w pobli u dzia aj cego wyrobu znajduj si dzieci do lat 8 lub osoby niepe nosp...

Page 6: ...apildomam saugumui u tikrinti elektros maitinimo tinkle rekomenduojama su montuoti apsaugin i jungikl kurio vardin suveikimo srov ne di desn kaip 30 mA D l taiso montavimo b tina kreiptis specialist S...

Page 7: ...ilgs p rtraukums Aizliegtsier cilietot apstr d jotmitrusmatus Nelietojiet o ier ci lai apstr d tu matus ar v ju strukt ru P r k bie a ier ces lieto ana maksim laj temperat r var rad t boj jumus matie...

Page 8: ...e ega ises ttivate gaaside l heduses rge paigaldage seadet gaasi v i elektripliidi samuti muude k ttekehade l hedusse rge lubage seadmel sattuda otseste p ikeekiirte m ju alla T HELEPANU rge lubage la...

Page 9: ...zitivului la re eaua de curent electric s nu folosi i racordul Pentru a evita c p tarea unor arsuri nu v atinge i de elemen tele de nc lzire Nu dispersa i solu iile pentru aranjarea p rului n timpul f...

Page 10: ...dolgozzon Fogja be a hajtincseket a k sz l k f lei k z majd lass mozdulattal a hajt vekt l kifel h zza a berende z st 2 4 alkalommal M K D S K ZBEN Miel tt hozz l t t vol tsa el a berendez st a h l z...

Reviews: