Auriol 306652 Operation And Safety Notes Download Page 68

Page: 68 / 90

Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech .

Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady .

Používání v souladu s určením

Tento výrobek smí být použit pouze pro soukromé použití a ne pro

komerční účely .

Popis částí

Minutová ručička

Korunka

Vteřinová ručička

Hodinová ručička

Odblokovaná poloha

Uzávěr (pro model HG03031A / HG03031C)

Segment (pro model HG03031E)

Opravárenská sada (pro model HG03031E)

Šoupátko (pro model HG03031E)

Náhradní osička (pro model HG03031E)

Spodní krytka (pro model HG03031E)

Summary of Contents for 306652

Page 1: ...ERY SET Operation and safety notes PARURE MONTRE ET BRACELET Instructions d utilisation et consignes de s curit POLSHORLOGE SIERADENSET Bedienings en veiligheidsinstructies ZEGAREK DAMSKI Z BRANSOLETK...

Page 2: ...ge 17 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 29 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 41 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 53 CZ Pokyny pro obsl...

Page 3: ...A 2 5 3 4 1 B...

Page 4: ...C D HG03031A HG03031C E 6 1 2 6 7 9 8 HG03031E HG03031E...

Page 5: ...F 10 G 9 11 10 HG03031E HG03031E...

Page 6: ...mfang Seite 8 Vor der Verwendung Seite 9 Batterie wechseln Seite 9 Zeit einstellen Seite 9 Wasserdichtigkeit Seite 10 Uhrenarmband k rzen Seite 10 Modell Nr HG03031A HG03031C Seite 10 Modell Nr HG0303...

Page 7: ...Baden Geeignet f r Benutzung beim Schwimmen Schnorcheln Geeignet f r Benutzung beim Windsurfen Tauchen ARMBANDUHR SCHMUCKSET Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben...

Page 8: ...dukts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Produkt darf nur privat und nicht f r gewerbliche Zwecke verwendet werden Teilebeschreibung 1 Minutenzeiger 2 Krone 3 Sekundenzeiger 4 Stunde...

Page 9: ...HG03031D Ros gold gl nzend HG03031E Ros gold glitzernd HG03031F Silber glitzernd Lieferumfang Bitte pr fen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Packungsinhalt auf Vollst ndigkeit und ob das Produkt...

Page 10: ...ln Hinweis Wenden Sie sich zum Wechseln der Batterie an ein Fachgesch ft Zeit einstellen 1 Einstellen der Uhrzeit Ziehen Sie die Krone 2 bis zur Entriegelungsposition 5 heraus 2 Durch Drehen der Krone...

Page 11: ...Gebrauch nachlassen Uhrenarmband k rzen Modell Nr HG03031A HG03031C Um Ihnen das K rzen Ihres Uhrenarmbandes zu erleichtern sind in Ihrem Armband 2 zus tzliche Segmente enthalten ffnen Sie den Verschl...

Page 12: ...e zur Hilfe Legen Sie die Uhr mit dem Ziffernblatt nach unten in das Reparaturset 8 Entfernen Sie die Stifte des Segments das Sie entfernen m chten wie oben beschrieben und nehmen Sie das Segment 7 he...

Page 13: ...Sie den alten Stift aus dem Schieber vorsichtig entfernen m ssen Abb G Legen Sie den Ersatz Stift wieder mit Hilfe der Zange vorsichtig in den Schieber ein Der neue Stift ist installiert Reinigung und...

Page 14: ...ennung diese sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und Verpackungsmaterialien sind recycelb...

Page 15: ...htlinie 2006 66 EG und deren nderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterie...

Page 16: ...ntie nicht eingeschr nkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wir...

Page 17: ...er Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Von der Garantieleistung ausgeschlossen ist ebenfalls das Nachlassen der Wasserdichtheit Der Zustand der...

Page 18: ...e 20 Before first use Page 21 Changing the battery Page 21 Setting the time Page 21 Water resistance Page 22 Shortening the watch strap Page 22 Model no HG03031A HG03031C Page 22 Model no HG03031E Pag...

Page 19: ...rfing scuba diving WRIST WATCH JEWELLERY SET Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the produc...

Page 20: ...t Intended use The product is intended for consumer use only and must not be used in commercial areas Description of parts 1 Minute hand 2 Crown 3 Second hand 4 Hour hand 5 Unlock position 6 Fastener...

Page 21: ...HG03031D Shiny Rose Gold HG03031E Glossy Rose Gold HG03031F Glossy Silver Scope of delivery Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if the product and all p...

Page 22: ...rom the product Changing the battery Note Have batteries changed in a specialist shop Setting the time 1 To set the time pull the crown 2 out to the unlock position 5 2 Turn the crown 2 to set the hou...

Page 23: ...ents diminishes with daily use Shortening the watch strap Model no HG03031A HG03031C To shorten the watch strap 2 removable segments are included Open the fastener 6 of the watch strap and the fastene...

Page 24: ...to remove the pins Place the watch with the dial facing downwards in the repair set 8 Remove the pins of the segment that you wish to remove as described above and take out the segment 7 Note If you...

Page 25: ...u will need the pliers to carefully remove the old pin from the slider Fig G Insert the spare pin carefully into the slider by again using the pliers The new pin is installed Cleaning and care Clean t...

Page 26: ...ion which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable disp...

Page 27: ...ndments Please return the batteries rechargeable batteries and or the product to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries...

Page 28: ...The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it...

Page 29: ...nsumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts The warranty further excludes a reduction in water tightness The state of water tightness is n...

Page 30: ...se en service Page 33 Remplacement de la pile Page 33 R glage de l heure Page 33 tanch it l eau Page 34 Ajustement du bracelet Page 34 Mod le N HG03031A HG03031C Page 34 Mod le N HG03031E Page 34 D mo...

Page 31: ...ient pour une utilisation lors de la pratique de la nage plong e Convient pour une utilisation lors de la pratique de la planche voile plong e PARURE MONTRE ET BRACELET Introduction Nous vous f licito...

Page 32: ...ilisation conforme Ce produit doit tre utilis seulement dans le domaine priv et n est pas pr vu des fins commerciales Description des pi ces 1 Aiguille des minutes 2 Couronne 3 Trotteuse 4 Aiguille de...

Page 33: ...Or rose brillant HG03031E Or rose scintillant HG03031F Argent scintillant Contenu de l emballage Veuillez contr ler imm diatement l exhaustivit de l emballage apr s son ouverture ainsi que le produit...

Page 34: ...placement de la pile Remarque faites remplacer vos piles dans une boutique sp cialis e R glage de l heure 1 Pour r gler l heure tirez la couronne 2 jusqu la position de d verrouillage 5 2 R glez les h...

Page 35: ...du fonctionnement et l usage quotidien Ajustement du bracelet Mod le N HG03031A HG03031C Pour permettre de r duire le bracelet de montre 2 segments amovibles sont inclus Ouvrez le fermoir 6 du bracele...

Page 36: ...le cas ch ant d une petite pince Placez la montre le cadran vers le bas dans le kit de r paration 8 Extraire les tiges du segment que vous d sirez d monter comme d crit plus haut et enlever le segment...

Page 37: ...unir d une pince pour retirer avec pr caution l ancienne goupille de la glissi re ill G Ins rez la goupille de rechange d licatement dans la glissi re en utilisant nouveau une pince L installation de...

Page 38: ...riaux composite Le produit et les mat riaux d emballage sont recyclables mettez les au rebut s par ment pour un meilleur traitement des d chets Le logo Triman n est valable qu en France Votre mairie o...

Page 39: ...de la mise au rebut incorrecte des piles piles rechargeables Les piles piles rechargeables ne doivent pas tre mises au rebut avec les ordures m nag res Elles peuvent contenir des m taux lourds toxiqu...

Page 40: ...d achat Si un probl me mat riel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons notre discr tion la r paration ou le remplacement du produit sans frai...

Page 41: ...nch it l eau L tat d tanch it l eau n est pas une propri t durable et fait l objet d une maintenance p riodique Veuillez noter que votre garantie devient caduque pour les cas suivants ouverture et la...

Page 42: ...Pagina 44 Ingebruikname Pagina 45 De batterij vervangen Pagina 45 Tijd instellen Pagina 45 Waterdichtheid Pagina 46 Horlogeband inkorten Pagina 46 Modelnr HG03031A HG03031C Pagina 46 Modelnr HG03031E...

Page 43: ...schikt voor gebruik bij het windsurfen duiken POLSHORLOGE SIERADENSET Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaan...

Page 44: ...product is bestemd voor priv gebruik en mag niet gebruikt worden voor zakelijke doelen Onderdelen 1 Minutenwijzer 2 Kroontje 3 Secondewijzer 4 Uurwijzer 5 Ontgrendelingspositie 6 Sluiting voor model H...

Page 45: ...Goud HG03031D Rozegoud glanzend HG03031E Rozegoud glinsterend HG03031F Zilver glinsterend Leveringsomvang Controleer onmiddellijk na het uitpakken of de levering compleet is en of het product en alle...

Page 46: ...ngen Opmerking Laat de batterijen vervangen in een speciaalzaak Tijd instellen 1 Om de tijd te kunnen instellen trekt u het kroontje 2 uit tot de ontgrendelingspositie 5 2 Stel de uren en de minuten 4...

Page 47: ...lijkse gebruik slijten Horlogeband inkorten Modelnr HG03031A HG03031C Er zijn 2 verwijderbare segmenten meegeleverd om de horlogeband in te korten Open de sluiting 6 van de horlogeband en de sluiting...

Page 48: ...ennetjes te verwijderen Plaats het horloge met de wijzerplaat naar beneden in de reparatieset 8 Verwijder de stiften uit het segment dat u eruit wilt nemen zie bovenstaande beschrijving en verwijder h...

Page 49: ...chtig uit de schuiver met behulp van een tang afb G Gebruik nogmaals de tang om de reservestift voorzichtig in de schuiver te brengen De nieuwe stift is ge nstalleerd Reiniging en onderhoud Maak allee...

Page 50: ...rd met de afkortingen a en een cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en vezelplaten 80 98 composietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar verwi...

Page 51: ...ens wijzigingen worden gerecycled Lever de batterijen oplaadbare batterijen en of het product in bij een erkend inzamelpunt Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen oplaadbare batterijen Batt...

Page 52: ...odig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd o...

Page 53: ...antie De toestand van de waterdichtheid is geen voortdurende eigenschap en dient daarom regelmatig onderhouden te worden Houd er alstublieft rekening mee dat door het openen en repareren van uw horlog...

Page 54: ...Przygotowanie produktu do u ycia Strona 57 Wymiana baterii Strona 57 Nastawianie czasu Strona 57 Wodoszczelno Strona 58 Skracanie paska zegarka Strona 58 Model nr HG03031A HG03031C Strona 58 Model nr...

Page 55: ...daje si do windsurfingu nurkowania ZEGAREK DAMSKI Z BRANSOLETK Wst p Gratulujemy Pa stwu zakupu nowego produktu Tym samym zdecydowali si Pa stwo na zakup produktu wysokiej jako ci Instrukcja obs ugi j...

Page 56: ...cznie do u ytku prywatnego i nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Opis cz ci 1 Wskaz wka minutowa 2 G wka naci gowa 3 Wskaz wka sekundowa 4 Wskaz wka godzinowa 5 Pozycja odblokowania 6 Mocowa...

Page 57: ...HG03031D R owe z oto l ni cy HG03031E R owe z oto b yszcz cy HG03031F Srebrny b yszcz cy Zakres dostawy Zaraz po rozpakowaniu nale y sprawdzi zawarto dostawy pod k tem kompletno ci oraz upewni si e ws...

Page 58: ...Wymiana baterii Wskaz wka Wymiany baterii dokonuj w specjalistycznym sklepie Nastawianie czasu 1 W celu ustawienia czasu nale y wyci gn koronk 2 do pozycji odblokowania 5 2 Pokr caj c g wk naci gow z...

Page 59: ...rac z czasem oraz przez codzienny u ytek swoj funkcjonalno Skracanie paska zegarka Model nr HG03031A HG03031C W celu umo liwienia skr cenia bransolety zegarek posiada 2 segmenty kt re mo na usun Otwor...

Page 60: ...zne u yj pincety do wyj cia szpilek Umie ci zegarek tarcz skierowan w d w zestawie naprawczym 8 Usu szpilki z segment w kt re chcesz wyj w spos b opisany powy ej i wyjmij segment 7 Wskaz wka Je li chc...

Page 61: ...szpilk nale y ostro nie wyj z suwaka przy pomocy szczypiec Rys G Przy pomocy szczypiec ostro nie w zapasow szpilk do suwaka Nowa szpilka jest zamontowana Czyszczenie i piel gnacja Produkt nale y czy...

Page 62: ...waniowych oznaczone s one skr tami a i numerami b o nast puj cym znaczeniu 1 7 Tworzywa sztuczne 20 22 Papier i tektura 80 98 Materia y kompozytowe Produkt i materia opakowania nadaj si do ponownego p...

Page 63: ...6 66 WE i jej zmianami Baterie lub akumulatorki i lub urz dzenie nale y zda w lokalnym punkcie zbiorczym Zagro enie dla rodowiska na skutek niew a ciwego usuwania baterii lub akumulatork w Baterii ani...

Page 64: ...razie zawinionego przez u ytkownika uszkodzenia produktu niew a ciwego u ycia lub konserwacji W przypadku wyst pienia w ci gu 3 lat od daty zakupu wad materia owych lub fabrycznych dokonujemy wed ug w...

Page 65: ...tak e spadek wodoszczelno ci Stan wodoszczelno ci nie jest cech sta i dlatego powinien podlega regularnej konserwacji Prosz uwzgl dni e poprzez otwieranie i napraw przez osoby nieupowa nione wygasaj...

Page 66: ...ana 68 P prava k pou it produktu Strana 69 V m na baterie Strana 69 Nastaven asu Strana 69 Vodot snost Strana 70 Zkr cen n ramku hodinek Strana 70 Model HG03031A HG03031C Strana 70 Model HG03031E Stra...

Page 67: ...k pou v n p i plav n norchlov n Vhodn pro pou v n p i windsurfingu pot p n D MSK D RKOV SADA vod Blahop ejeme V m ke koupi nov ho v robku Rozhodli jste se pro kvalitn produkt N vod k obsluze je sou s...

Page 68: ...obek sm b t pou it pouze pro soukrom pou it a ne pro komer n ely Popis st 1 Minutov ru i ka 2 Korunka 3 Vte inov ru i ka 4 Hodinov ru i ka 5 Odblokovan poloha 6 Uz v r pro model HG03031A HG03031C 7 Se...

Page 69: ...ytiv HG03031C Zlato HG03031D R ov zlato leskl HG03031E R ov zlato t pytiv HG03031F St bro t pytiv Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m ihned po vybalen na kompletnost a zda jsou v robek a v echny d ly v...

Page 70: ...materi l z v robku V m na baterie Pozn mka Nechte si baterie vym nit ve specializovan m obchod Nastaven asu 1 K nastaven hodinov ho asu vyt hn te korunku 2 do odblokovan polohy 5 2 Oto en m korunky 2...

Page 71: ...povol Zkr cen n ramku hodinek Model HG03031A HG03031C Chcete li zkr tit n ramek hodinek jsou p ipojeny 2 odn mateln segmenty Otev ete uz v r 6 n ramku hodinek a uz v ru odn mateln ho segmentu Odebert...

Page 72: ...n jako pom cku pinzetu Vlo te hodinky cifern kem dol do oprav rensk sady 8 Odstra te kol ky segmentu kter byste cht li jak p edt m pops no odstranit a segment 7 odejm te Upozorn n Chcete li vyt hnout...

Page 73: ...Pro opatrn odstran n star osi ky z posouv tka budete pot ebovat kle ti ky obr G Pomoc kle ti ek vlo te do posouv tka n hradn osi ku Nov osi ka je nainstalov na i t n a dr ba V robek ist te pouze zvn...

Page 74: ...pap r a lepenka 80 98 slo en l tky V robek a obalov materi ly jsou recyklovateln zlikvidujte je odd len pro lep odstran n odpadu Logo Triman plat jen pro Francii O mo nostech likvidace vyslou il ch za...

Page 75: ...nebo v robek do sb rn ch m st kter jsou k dispozici Ekologick kody v d sledku chybn ho zlikvidov n bateri Baterie se nesm zlikvidovat v dom c m odpadu Mohou obsahovat jedovat t k kovy a podl haj zprac...

Page 76: ...e origin l pokladn stvrzenky Tuto stvrzenku budete pot ebovat jako doklad o zakoupen Pokud se do 3 let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek V m dle na eho...

Page 77: ...lou eno sn en vodot snosti Vodot snost nen trvalou vlastnost a proto se mus p slu n d ly pravideln o et ovat Vezm te na v dom e otev en m a opravou hodin nebo hodinek osobami kter k tomu nejsou opr vn...

Page 78: ...Pr prava v robku na pou itie Strana 81 V mena bat rie Strana 81 Nastavenie asu Strana 81 Vodotesnos Strana 82 Skr tenie remienka Strana 82 Model HG03031A HG03031C Strana 82 Model HG03031E Strana 82 V...

Page 79: ...pri pl van norchlovan Vhodn na pou itie pri windsurfingu pot pan N RAMKOV HODINKY vod Blaho el me V m ku k pe V ho nov ho v robku Rozhodli ste sa pre ve mi kvalitn v robok N vod na obsluhu je s as ou...

Page 80: ...ie Toto zariadenie sa smie pou va len v s kromn ch dom cnostiach a nie na komer n ely Popis ast 1 Min tov ru i ka 2 Korunka 3 Sekundov ru i ka 4 Hodinov ru i ka 5 Poloha pre odblokovanie 6 Uz ver pre...

Page 81: ...31C Zlato HG03031D Ru ov zlato leskl HG03031E Ru ov zlato trblietav HG03031F Striebro trblietav Rozsah dod vky Okam ite po vybalen skontrolujte i je obsah balenia pln a i je produkt a v etky jeho asti...

Page 82: ...materi l z produktu V mena bat rie Pozn mka Bat rie dajte vymeni v odbornom obchode Nastavenie asu 1 Pre nastavenie asu vytiahnite korunku 2 a do polohy pre odblokovanie 5 2 Ot an m korunky 2 nastavt...

Page 83: ...budovan ch tesniacich prvkov m e pri ich dennom pou van klesa Skr tenie remienka Model HG03031A HG03031C Na skr tenie remienka s k dispoz cii 2 odstr nite n segmenty Otvorte uz ver 6 remienka a uz ver...

Page 84: ...pou ite pr padne pinzetu Polo te hodinky cifern kom nadol do s pravy na opravu 8 Odstr te kol ky segmentu ktor chcete vybra ako je pop san vy ie a segment 7 vyberte Upozornenie Ak chcete vybra viac n...

Page 85: ...r F Na opatrn odstr nenie star ho kol ka z pos va a budete potrebova klie te obr G N hradn kol k pomocou klie t opatrne vlo te do pos va a Nov kol k je nain talovan istenie a dr ba V robok istite len...

Page 86: ...a kart n 80 98 Spojen l tky V robok a obalov materi ly s recyklovate n zlikvidujte ich oddelene pre lep ie spracovanie odpadu Triman Logo plat iba pre Franc zsko O mo nostiach likvid cie opotrebovan...

Page 87: ...miesta kody na ivotnom prostred v d sledku nespr vnej likvid cie bat ri nab jate n ch bat ri Bat rie nab jate n bat rie sa nesm likvidova spolu s domov m odpadom M u obsahova jedovat a k kovy a podlie...

Page 88: ...u obmedzen Na tento produkt poskytujeme 3 ro n z ruku od d tumu n kupu Z ru n doba za na plyn d tumom k py Starostlivo si pros m uschovajte origin lny pokladni n l stok Tento doklad je potrebn ako d k...

Page 89: ...vate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na rozbitn ch dieloch napr na sp na i akumul torov ch bat riach alebo astiach ktor s zhotoven zo skla Zo z ruky je taktie vyl en po avenie vodotesnosti St...

Page 90: ...IAN 306652 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03031A HG03031B HG03031C HG03031D HG03031E HG03031F Version 09 2018...

Search results

Summary of Contents for 306652

Reviews:

Related manuals for 306652

Brands by name

Popular brands

Auriol 306652, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 306652

Reviews:

Related manuals for 306652

Brands by name

Popular brands