background image

HU

állíthat a csövön. Ha a beállítással végzett, a cső 

állását rögzítheti a csavar óramutató járásával 

megegyező irányba történő csavarásával.

Lencsevédő

Erős napsütésben vagy ha a fény ferdén esik a 

távcsőre, húzza a napellenzőt előre, így a fény 

nem fog tükröződni. SOHA ne irányítsa a távcsövet 

közvetlenül a nap felé, ez vakságot okozhat.

A táj és a természet megfigyelése

Tájak vagy távoli tárgyak megfigyelésekor, nyáron 

a levegő kissé vibrálhat. Ez egy fizikai jelenség, 

mely ugyanúgy befolyásolhatja a látott képet, mint 

például a köd vagy a pára. Ilyen esetekben a jobb 

képminőség érdekében inkább válassza a reggeli 

órákat vagy csökkentse a nagyítást.

Tisztítás és ápolás

• 

Tisztítás céljából ne szedje szét a távcsövet.

• 

A távcső tisztításához használja a mellékelt 

tisztítókendőt, vagy szöszmentes puha rongyot 

használjon.

• 

A lencsék tisztításánál ne alkalmazzon nagy 

nyomást.

• 

Amennyiben szennyeződés maradna a 

lencséken, kevés tiszta alkohollal nedvesítse be 

a kendőt (spiritusz).

Ártalmatlanítás

Kérjük a terméket a helyi hatósági 

rendelkezéseknek megfelelően ártalmatlanítsa.

Csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolóanyagot környezetbarát 

módon ártalmatlanítsa.

Garancia

A készüléket szigorú minőségi előírások 

betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás 

előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a készüléken 

hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával 

szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket 

a törvényes jogokat a következőkben ismertetett 

garancia vállalásunk nem korlátozza.

Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától 

számított 5 év garanciát kap. A garanciális idő a 

vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze 

meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a 

vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a készülék vásárlásától számított 5 éven 

belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, 

akkor a választásunk szerint a készüléket 

ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia 

megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem 

szakszerűen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra 

vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a 

termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak 

kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. 

elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. 

kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

101365_PL_HU_CZ_SK.indd   9

4/30/2014   5:17:51 PM

Summary of Contents for 101365

Page 1: ...EKTIV 20 60 X 60 Navodila za upravljanje in varnostna opozorila SPEKT V 20 60 X 60 Kezel si s biztons gi utal sok SPEKT V 20 60 X 60 Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny SPEKTIV 20 60 X 60 Pokyny p...

Page 2: ...el si s biztons gi utal sok Oldal 8 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 10 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 12 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 14...

Page 3: ...17 16 15 8 3 1 2 7 13 6 11 14 4 9 12 5 10 3 101365_PL_HU_CZ_SK indd 3 4 30 2014 5 17 50 PM...

Page 4: ...dren This device is not a toy It does not belong in the hands of children Children do not appreciate the dangers associated with the device CAUTION FIRE HAZARD Never place the product directly in the...

Page 5: ...r alcohol methylated spirit Disposal Dispose of product in accordance with local waste disposal regulations Disposing of the packaging Dispose of all packaging components in an environmentally friendl...

Page 6: ...ia si materia em opakowaniowym Dzieci cz sto nie doceniaj zagro enia Nale y trzyma dzieci z dala od produktu Niniejsze urz dzenie nie jest zabawk i nale y trzyma je z dala od dzieci Dzieci nie rozpozn...

Page 7: ...ejkolwiek mi kkiej szmatki kt rej u ywanie nie powoduje zarysowa Czyszczenie delikatnych soczewek powinno odbywa si bez silnego naciskania W przypadku gdy na soczewce pozostanie brud nawil y ciereczk...

Page 8: ...a k sz l kkel val j r s alkalm val fell p vesz lyeket VIGY ZAT T ZVESZ LY A t vcs vet ne tegye ki k zvetlen naps t snek A t vcs vet sz raz pormentes helyen t rolja Mindig a mell kelt hordt sk ban tart...

Page 9: ...megfelel en rtalmatlan tsa Csomagol s rtalmatlan t sa A csomagol anyagot k rnyezetbar t m don rtalmatlan tsa Garancia A k sz l ket szigor min s gi el r sok betart s val gondosan gy rtottuk s sz ll t s...

Page 10: ...napravo ne morejo prepoznati POZOR NEVARNOST PO ARA Izdelka nikoli ne postavljajte neposredno na sonce Poskrbite da boste izdelek hranili v suhem in istem prostoru Izdelek zmeraj hranite v torbici Iz...

Page 11: ...pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za pro...

Page 12: ...se za zen m POZOR NEBEZPE PO RU V robek nevystavujte p m mu slune n mu z en V robek usklad ujte na such m m st bez prachu V robek skladujte v pouzdru V robek nevystavujte teplot m nad 60 C Nikdy se n...

Page 13: ...stn ch edn ch ustanoven Likvidace obal V echny obalov materi ly mus b t zlikvidov ny ekologick m zp sobem na p slu n ch m stech Z ruka V robek byl vyroben s nejvy pe livost podle p sn ch kvalitativn c...

Page 14: ...hra ka preto nepatr do r k de om Deti nevedia rozozna nebezpe enstv ktor hrozia pri manipul cii s v robkom POZOR NEBEZPE ENSTVO PO IARU V robok nikdy nevystavujte priamemu slne n mu iareniu V robok v...

Page 15: ...chou ist ho alkoholu Likvid cia Tovar likvidujte pod a miestnych radn ch nariaden Likvid cia balenia V etky baliace materi ly likvidujte v s lade s ochranou ivotn ho prostredia Z ru n lehota Tento pr...

Page 16: ...er t ist kein Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Kinder k nnen die Gefahren die im Umgang mit dem Ger t entstehen nicht erkennen VORSICHT BRANDGEFAHR Setzen Sie das Produkt niemals direkter Sonn...

Page 17: ...ng der empfindlichen Linsen sollte ohne starken Druck erfolgen Falls noch Schmutzreste auf den Linsen bleiben befeuchten Sie das Tuch mit etwas reinem Alkohol Spiritus Entsorgung Den Artikel entsprech...

Page 18: ...4 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z31261 Version 07 2014 IAN 101365 101365_PL_HU_CZ_SK indd 18 4 30 2014 5 17 52 PM...

Reviews: