Auriol 10 BAR Operation And Safety Notes Download Page 56

Page: 56 / 82

Čištění a údržba

Výrobek čistěte pouze zvnějšku, a to

čistým měkkým navlhčeným hadříkem.

Podle potřeby produkt opláchněte

proudem vody. Po opláchnutí

důkladně osušte.

Zlikvidování

Balení se skládá ekologicky přijatelných

materiálů, které se dají likvidovat

prostřednictvím místních recyklačních

zařízení.

Při třídění odpadu se řiďte

podle označení obalových

materiálů zkratkami (a) a čísly

(b), s následujícím významem:

1–7: umělé hmoty / 20–22:

papír a lepenka / 80–98:

složené látky.
Výrobek a obalové materiály

jsou recyklovatelné, zlikvidujte

je odděleně pro lepší

odstranění odpadu. Logo

Triman platí jen pro Francii.

Summary of Contents for 10 BAR

Page 1: ...E Instructions d utilisation et consignes de sécurité HORLOGE Bedienings en veiligheidsinstructies NÁRAMKOVÉ HODINKY Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny RELOJ DE PULSERA Instrucciones de utilización y de seguridad RELÓGIO DE PULSO Instruções de utilização e de segurança IAN 291917 ...

Page 2: ...DE AT CH Seite 5 GB IE Page 16 FR BE Page 27 NL BE Pagina 38 CZ Strana 49 ES Página 59 PT Página 70 ...

Page 3: ...A 4 1 2 3 5 6 HG03035A B C K L ...

Page 4: ...B 4 1 2 3 5 HG03035D E F G H I J ...

Page 5: ...C ...

Page 6: ...tung 6 Bestimmungsgemäße Verwendung 7 Teilebeschreibung 7 Technische Daten 7 Lieferumfang 8 Vor der Verwendung 9 Batterie wechseln 9 Zeit einstellen 9 Wasserdichtigkeit 9 Zeit markieren HG03035A B C K L 10 Reinigung und Pflege 10 Entsorgung 11 Garantie 13 ...

Page 7: ...n Schnorcheln Geeignet für Benutzung beim Windsurfen Tauchen ARMBANDUHR Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinw...

Page 8: ...endung Dieses Produkt darf nur privat und nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden Teilebeschreibung 1 Minutenzeiger 2 Krone 3 Sekundenzeiger 4 Stundenzeiger 5 Entriegelungsposition 6 Lünette drehbarer Außenring HG03035A B C K L Technische Daten Batterie 1 x 1 5 V Knopfzelle Typ SR626SW Modellnummer HG03035A Sport Standard blau HG03035B Sport Standard schwarz HG03035C Sport Standard weiß ...

Page 9: ...elsteine Lachs roségold HG03035I Twist Armbanduhr schwarz HG03035J Twist Armbanduhr weiß HG03035K Strand Armbanduhr schwarz HG03035L Strand Armbanduhr weiß türkis Lieferumfang Bitte prüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und ob das Produkt und alle Teile in gutem Zustand sind 1 Armbanduhr 1 Batterie vorinstalliert 1 Gebrauchsanweisung ...

Page 10: ...tellen 1 Einstellen der Uhrzeit Ziehen Sie die Krone 2 bis zur Entriegelungsposition 5 heraus 2 Durch Drehen der Krone 2 Stunden 4 und Minuten 1 einstellen 3 Sobald Sie die Krone 2 wieder in die Normalstellung zurück gedrückt haben startet der Sekundenzeiger 3 Wasserdichtigkeit Diese Uhr ist wasserdicht bis 5 bar Englisch 5 bar water resistant gemäß Luftüberdrucktest nach DIN 8310 ...

Page 11: ...auch nachlassen Zeit markieren HG03035A B C K L Die Lünette 6 ist dafür vorgesehen eine Zeitspanne zu markieren z B Joggingzeit Anhand der Lünette lässt sich die abgelaufene Zeit einfach ablesen Drehen Sie die Lünette 6 gegen den Uhrzeigersinn um den Beginn einer Zeitmessung zu markieren Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen sauberen und angefeuchteten Tuch ...

Page 12: ...ennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich ...

Page 13: ...tzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück ...

Page 14: ...ind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch ...

Page 15: ...nsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehe...

Page 16: ...sen der Wasserdichtheit Der Zustand der Wasserdichtheit ist keine bleibende Eigenschaft und sollte daher regelmäßig gewartet werden Bitte beachten Sie dass durch das Öffnen und Reparieren Ihrer Uhr durch Personen die hierzu nicht ermächtigt sind Ihre Garantieansprüche erlöschen ...

Page 17: ...uction 17 Intended use 18 Description of parts 18 Technical data 18 Scope of delivery 19 Before first use 20 Changing the battery 20 Setting the time 20 Water resistance 20 Timing HG03035A B C K L 21 Cleaning and care 21 Disposal 22 Warranty 24 ...

Page 18: ...for wind surfing scuba diving WATCH Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use ...

Page 19: ...t you also pass on all the documentation with it Intended use The product is intended for consumer use only and must not be used in commercial areas Description of parts 1 Minute hand 2 Crown 3 Second hand 4 Hour hand 5 Unlock position 6 Bezel rotating outer ring HG03035A B C K L Technical data Battery 1 x 1 5 V Button cell type SR626SW ...

Page 20: ...35G Small stones gray rose gold HG03035H Small stones salmon rose gold HG03035I Twist watch black HG03035J Twist watch white HG03035K Beach watch black HG03035L Beach watch white turquoise Scope of delivery Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if the product and all parts are in good condition 1 Watch 1 Battery pre installed 1 Set of instructions for u...

Page 21: ...o the unlock position 5 2 Turn the crown 2 to set the hour and minute hands 4 1 3 When the crown 2 is pushed back to the normal position the second hand 3 begins to run Water resistance The product is water resistant to 5 bar in accordance with the air overpressure test applied during DIN 8310 Figure C shows the permissible areas of use Please note that the water resistance is not a permanent feat...

Page 22: ...ng HG03035A B C K L The bezel 6 is used to indicate a period of time e g jogging time The amount of time elapsed can be read easily from the bezel Turn the bezel 6 in anti clockwise direction to mark the start of timing Cleaning and care Clean the product on the outside only with a soft wet and clean cloth Rinse the product under the running water if necessary Dry thoroughly after rinse ...

Page 23: ... marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only ...

Page 24: ...as reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries rechargeable batteries and or the product to the available collection points ...

Page 25: ...regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries rechargeable batteries at a local collection point Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product ...

Page 26: ...e date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or ...

Page 27: ...xcludes a reduction in water tightness The state of water tightness is not a permanent property and should therefore be regularly maintained Please note opening and repairs performed by unauthorized individuals will void any warranty ...

Page 28: ...nforme 29 Description des pièces 29 Données techniques 29 Contenu de l emballage 30 Avant la mise en service 31 Remplacement de la pile 31 Réglage de l heure 31 Étanchéité à l eau 31 Marquage du temps HG03035A B C K L 32 Nettoyage et entretien 32 Mise au rebut 33 Garantie 36 ...

Page 29: ...age Convient pour une utilisation lors de la pratique de la nage plongée Convient pour une utilisation lors de la pratique de la planche à voile plongée MONTRE Introduction Nous vous félicitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opté pour un produit de grande qualité Le mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des indications importantes pour la sécurité l utilis...

Page 30: ...s d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme Ce produit doit être utilisé seulement dans le domaine privé et n est pas prévu à des fins commerciales Description des pièces 1 Aiguille des minutes 2 Couronne 3 Trotteuse 4 Aiguille des heures 5 Position de déverrouillage 6 Lunette anneau externe rotatif HG03035A B C K L Données techniques Pile 1 pile bou...

Page 31: ...G03035G petites pierres en gris or rose HG03035H Petites pierres en saumon or rose HG03035I montre twist en noir HG03035J montre twist en blanc HG03035K montre de plage en noir HG03035L montre de plage en blanc turquoise Contenu de l emballage Veuillez contrôler immédiatement l exhaustivité de l emballage après son ouverture ainsi que le produit et toutes les pièces pour vous assurer qu ils sont e...

Page 32: ...ouronne 2 jusqu à la position de déverrouillage 5 2 Réglez les heures et les minutes 4 1 en tournant la couronne 2 3 Dès que vous avez enfoncé la couronne 2 pour la remettre en position normale la trotteuse 3 démarre Étanchéité à l eau Cette montre est étanche jusqu à 5 bars anglais 5 bar water resistant conformément à un test de surpression d air selon DIN 8310 L illustration C montre les domaine...

Page 33: ...du temps HG03035A B C K L La lunette 6 est prévue pour marquer une durée par ex durée de course La lunette permet la lecture aisée de la durée écoulée Tourner la lunette 6 dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour marquer le début d une mesure de temps Nettoyage et entretien Nettoyez uniquement l extérieur du produit avec un chiffon non pelucheux propre et légèrement humidifié Rincez ...

Page 34: ...ntification des matériaux d emballage pour le tri sélectif ils sont identifiés avec des abbréviations a et des chiffres b ayant la signification suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 matériaux composite Le produit et les matériaux d emballage sont recyclables mettez les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets Le logo Triman n est valable qu en France ...

Page 35: ...rdures ménagères mais éliminez le de manière appropriée Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalité Les piles piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 66 CE et ses modifications Veuillez ramener les piles piles rechargeables et ou le produit aux po...

Page 36: ... au rebut avec les ordures ménagères Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez toujours mettre au rebut les piles piles rechargeables usagées dans les points de collecte de votre localité ...

Page 37: ...d une garantie de 3 ans à compter de sa date d achat La durée de garantie débute à la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garant...

Page 38: ...aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des éléments fabriqués en verre La garantie ne couvre pas non plus la perte de l étanchéité à l eau L état d étanchéité à l eau n est pas une propriété durable et fait l objet d une maintenance périodique Veuillez noter que votre garantie devient caduque pour les cas suivants ouverture et la réparation de votre montr...

Page 39: ... Inleiding 39 Doelmatig gebruik 40 Onderdelen 40 Technische gegevens 40 Leveringsomvang 41 Ingebruikname 42 De batterij vervangen 42 Tijd instellen 42 Waterdichtheid 42 Tijd markeren HG03035A B C K L 43 Reiniging en onderhoud 43 Afvoer 44 Garantie 46 ...

Page 40: ... afwas doen baden Geschikt voor gebruik bij zwemmen snorkelen Geschikt voor gebruik bij het windsurfen duiken HORLOGE Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering ...

Page 41: ...gsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Doelmatig gebruik Het product is bestemd voor privégebruik en mag niet gebruikt worden voor zakelijke doelen Onderdelen 1 Minutenwijzer 2 Kroontje 3 Secondewijzer 4 Uurwijzer 5 Ontgrendelingspositie 6 Lunette draaibare buitenring HG03035A B C K L Technische gegevens Batterij 1 x 1 5 V Knoopcelbatterij type SR626SW ...

Page 42: ...Kleine edelstenen grijs roze goud HG03035H Kleine edelstenen zalmkleurig roze goud HG03035I Twist polshorloge zwart HG03035J Twist polshorloge wit HG03035K Strandpolshorloge zwart HG03035L Strandpolshorloge wit turkoois Leveringsomvang Controleer onmiddellijk na het uitpakken of de levering compleet is en of het product en alle onderdelen in goede toestand verkeren 1 Horloge 1 Batterij al geïnstal...

Page 43: ...tgrendelingspositie 5 2 Stel de uren en de minuten 4 1 in door aan het kroontje 2 te draaien 3 Zodra u het kroontje 2 weer in de normale positie hebt teruggedrukt begint de secondewijzer 3 te lopen Waterdichtheid Dit horloge is waterdicht tot 5 bar Engels 5 bar water resistant naar de luchtoverdruktest volgens DIN 8310 Afbeelding C toont de geoorloofde toepassingsgebieden Houd er rekening mee dat ...

Page 44: ...lunette 6 is bedoeld om een tijdsbestek te markeren bijv hardlooptijd Aan de hand van de lunette kan de verstreken tijd eenvoudig worden afgelezen Draai de lunette 6 tegen de klok in om het begin van een tijdsbestek te markeren Reiniging en onderhoud Maak alleen de buitenkant van het product schoon met een schoon zacht en vochtig doekje Spoel het product indien nodig onder de kraan af Droog het pr...

Page 45: ...gsmaterialen voor de afvalscheiding in acht Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen a en een cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en vezelplaten 80 98 composietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk ...

Page 46: ...isvuil maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren Defecte of gebruikte batterijen oplaadbare batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 66 EG en diens wijzigingen worden gerecycled Lever de batterijen oplaadbare batterijen en of het product in bij een erkend inzamelp...

Page 47: ...he symbolen van de zware metalen zijn als volgt Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Lever uw gebruikte batterijen oplaadbare batterijen aldus in bij een gemeentelijk inzamelpunt Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze we...

Page 48: ...door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of...

Page 49: ...rantie De toestand van de waterdichtheid is geen voortdurende eigenschap en dient daarom regelmatig onderhouden te worden Houd er alstublieft rekening mee dat door het openen en repareren van uw horloge door personen die hiertoe niet gemachtigd zijn uw garantie komt te vervallen ...

Page 50: ... Používání v souladu s určením 51 Popis částí 51 Technické údaje 51 Rozsah dodávky 53 Příprava k použití produktu 53 Výměna baterie 53 Nastaveníčasu 53 Vodotěsnost 54 Označení času HG03035A B C K L 54 Čištění a údržba 55 Zlikvidování 55 Záruka 57 ...

Page 51: ...lování Vhodné pro používání při windsurfingu potápění NÁRAMKOVÉ HODINKY Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených m...

Page 52: ...m Tento výrobek smí být použit pouze pro soukromé použití a ne pro komerční účely Popis částí 1 Minutová ručička 2 Korunka 3 Vteřinová ručička 4 Hodinová ručička 5 Odblokovaná poloha 6 Luneta otočný vnější prstenec HG03035A B C K L Technické údaje Baterie 1 x 1 5 V Knoflíková baterie typ SR626SW ...

Page 53: ...ramkové hodinky černé HG03035E Umělohmotné náramkové hodinky růžové HG03035F Malé drahokamy bílé HG03035G Malé drahokamy šedé růžově zlaté HG03035H Malé drahokamy lososové růžově zlaté HG03035I Náramkové hodinky Twist černé HG03035J Náramkové hodinky Twist bílé HG03035K Náramkové hodinky Strand černé HG03035L Náramkové hodinky Strand bílé tyrkysové ...

Page 54: ...oužití Příprava k použití produktu Odstraňte veškerý obalový materiál z výrobku Výměna baterie Poznámka Nechte si baterie vyměnit ve specializovaném obchodě Nastaveníčasu 1 K nastavení hodinového času vytáhněte korunku 2 do odblokované polohy 5 2 Otočením korunky 2 nastavte hodiny a minuty 4 1 3 Jakmile jste korunka 2 znovu vtisknuli do běžné polohy spustí se vteřinová ručička 3 ...

Page 55: ...otěsnost není trvalou vlastností Měla by se ročně a zejména před zvláštním zatížením přezkoušet neboť vestavěné těsnicí prvky ve své funkci a v denním používání ochabnou Označení času HG03035A B C K L Luneta 6 je určena k tomu aby se označil časový interval např doba joggingu Pomocí lunety lze uplynulý čas snadno odečíst K označení počátku měření času otáčejte lunetou 6 proti směru pohybu hodinový...

Page 56: ...logicky přijatelných materiálů které se dají likvidovat prostřednictvím místních recyklačních zařízení Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami a a čísly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu Logo Triman platí jen pro Fran...

Page 57: ...obek nevyhazujte do domovního odpadu ale předejte k odborné likvidaci O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce Vadné nebo vybité baterie se musí podle směrnice 2006 66 ES a příslušných změn této směrnice recyklovat Prosím vraťte baterie a nebo výrobek do sběrných míst které jsou k dispozici ...

Page 58: ...terie u komunální sběrny Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře origin...

Page 59: ...í na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla Ze záruky je rovněž vyloučeno snížení vodotěsnosti Vodotěsnost není trvalou vlastností a proto se musí příslušné díly pravidelně ošetřovat Vezměte na vědomí že otevřením a opravou ho...

Page 60: ... 61 Descripción de componentes 61 Datos técnicos 61 Volumen de suministro 62 Preparación del producto para su uso 63 Cambio de la batería 63 Ajustar la hora 63 Resistencia al agua 63 Marcar tiempo HG03035A B C K L 64 Limpieza y mantenimiento 64 Eliminación 65 Garantía 67 ...

Page 61: ...J DE PULSERA Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto Ha optado por un producto de alta calidad El manual de instrucciones forma parte de este producto Contiene importantes indicaciones sobre seguridad uso y eliminación Antes de usar el producto familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y...

Page 62: ...decuado Este producto solo es apropiado para uso doméstico y no lo es para fines comerciales Descripción de componentes 1 Minutero 2 Corona 3 Segundero 4 Manecilla para la hora 5 Posición de desbloqueo 6 Luneta aro exterior giratorio HG03035A B C K L Datos técnicos Pila 1 x 1 5 V Pila de botón tipo SR626SW ...

Page 63: ...nco HG03035G Pequeñas piedras gris oro rosa HG03035H Pequeñas piedras salmón oro rosa HG03035I Reloj curvo negro HG03035J Reloj curvo blanco HG03035K Reloj de playa negro HG03035L Reloj de playa blanco turquesa Volumen de suministro Compruebe de inmediato el embalaje después de abrirlo y asegúrese de que el producto y todas las piezas están en perfecto estado 1 Reloj de pulsera 1 Pila ya instalada...

Page 64: ... la hora saque la corona 2 hasta la posición de desbloqueo 5 2 Ajuste las horas y los minutos 4 1 girando la corona 2 3 En cuanto haya colocado la corona 2 en la posición normal se iniciará el segundero 3 Resistencia al agua Este reloj es resistente al agua hasta 5 bar Inglés 5 bar water resistant con arreglo a la prueba de sobrepresión del aire según DIN 8310 En la figura C se muestran los ámbito...

Page 65: ...035A B C K L La luneta 6 está diseñada para marcar un espacio temporal ej tiempo de hacer footing Mediante la luneta puede leer fácilmente el tiempo transcurrido Gire la luneta 6 en el sentido contrario al de las agujas del reloj para marcar el inicio de una medición de tiempo Limpieza y mantenimiento Limpie el producto superficialmente con un paño humedecido limpio y suave En caso de necesidad la...

Page 66: ...cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos Está compuesto por abreviaturas a y números b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos El producto y el material de embalaje son reciclables Separe los materiales para un mejor tratamiento de los residuos El logotipo Triman se aplica solo para Francia ...

Page 67: ...nto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil Deséchelo en un contenedor de reciclaje Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indicado en la directiva 2006 66 CE y en sus modificaciones Devuelva las baterías y o el producto en los puntos de recogida d...

Page 68: ... símbolos químicos de los metales pesados son los siguientes Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Por ello entregue las pilas usadas en un punto de recogida municipal Garantía El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega En caso de defecto del producto usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo Nuestra garantía ab...

Page 69: ...l o fabricación en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo según nuestra elección La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello...

Page 70: ...pérdida de impermeabilidad La resistencia al agua no es una propiedad duradera por lo que debe revisarse regularmente Tenga en cuenta que si permite la apertura y reparación del reloj por personas no autorizadas perderá los derechos de garantía ...

Page 71: ...ação adequada 72 Descrição das peças 72 Dados técnicos 72 Volume de entrega 74 Preparar o produto para utilização 74 Substituir a bateria 74 Ajustar a hora 74 Impermeabilidade 75 Marcar o tempo HG03035A B C K L 75 Limpeza e conservação 76 Eliminação 76 Garantia 79 ...

Page 72: ...lizar na piscina e no snorkeling Adequado para utilizar no windsurf e no mergulho RELÓGIO DE PULSO Introdução Damos lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto Acabou de adquirir um produto de grande qualidade O manual de instruções é parte integrante deste produto Contém indicações importantes referentes à segurança utilização e eliminação Familiarize se com todas as indicações de utilizaç...

Page 73: ...ctivos documentos Utilização adequada O produto destina se apenas para uso doméstico privado e não se destina a utilização comercial Descrição das peças 1 Ponteiro dos minutos 2 Coroa 3 Ponteiro dos segundos 4 Ponteiro das horas 5 Posição de desbloqueio 6 Anel exterior giratório HG03035A B C K L Dados técnicos Pilha 1 x 1 5 V Pilha botão tipo SR626SW ...

Page 74: ... HG03035E relógio de pulso em plástico cor de rosa HG03035F pedras preciosas pequenas branco HG03035G pedras preciosas pequenas cinzento ouro rosa HG03035H pedras preciosas pequenas salmão ouro rosa HG03035I relógio de pulso twist preto HG03035J relógio de pulso twist branco HG03035K relógio de pulso de praia preto HG03035L relógio de pulso de praia branco turquesa ...

Page 75: ...rar o produto para utilização Elimine todo o material de embalagem do produto Substituir a bateria Nota Mande substituir as baterias numa loja especializada Ajustar a hora 1 Para ajustar a hora puxe a coroa 2 até à posição de desbloqueio 5 2 Ajustar as horas e os minutos 4 1 rodando a coroa 2 3 Assim que a coroa 2 tiver sido pressionada novamente para a sua posição normal o ponteiro dos segundos 3...

Page 76: ...uto deve ser inspecionado anualmente sobretudo antes de cargas especiais uma vez que o funcionamento dos elementos de vedação integrados perde qualidade como resultado do seu uso diário Marcar o tempo HG03035A B C K L O anel exterior 6 foi concebido para a marcação de um período de tempo p ex para a prática de jogging Através do anel exterior é possível verificar facilmente o tempo decorrido Rode ...

Page 77: ...lavagem seque o bem Eliminação A embalagem é totalmente constituída por materiais recicláveis que pode eliminar nos pontos de reciclagem locais Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem para a separação de lixo Estas são identificadas com abreviações a e números b com o seguinte significado 1 7 Plásticos 20 22 Papel e papelão 80 98 Materiais compostos ...

Page 78: ...guadas no seu Município ou Câmara Municipal Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico a favor da proteção do ambiente Elimine o de forma responsável Pode informar se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento As pilhas normais recarregáveis se defeituosas ou gastas têm de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006 66 CE e respetivas alterações...

Page 79: ...lhas normais recarregáveis não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico Estas podem conter metais pesados tóxicos e são consideradas resíduos perigosos Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes Cd cádmio Hg mercúrio Pb chumbo Por isso deve sempre depositar as pilhas normais recarregáveis usadas num ponto de recolha adequado na sua área ...

Page 80: ...3 anos de garantia a partir da data de compra A validade da garantia inicia se com a data de compra Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra Esse documento é necessário para comprovar a compra Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico o producto será reparado ou substituído por nós segundo a nossa escolha e sem q...

Page 81: ...as ou peças de vidro Com a troca do aparelho de acordo com DL 67 2003 o tempo de garantia se inicia novamente Na garantia não está também incluída a diminuição da estanqueidade contra água O estado da estanqueidade contra água não constitui uma característica permanente e deve por isso fazer se a manutenção da mesma com regularidade Por favor atente que se o seu relógio for aberto e reparado por p...

Page 82: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03035A L Version 02 2018 IAN 291917 ...

Search results

Summary of Contents for 10 BAR

Reviews:

Related manuals for 10 BAR

Brands by name

Popular brands

Auriol 10 BAR, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 10 BAR

Reviews:

Related manuals for 10 BAR

Brands by name

Popular brands