Krüger & Matz KM0423 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 43

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE

Smartwatch Classic 2

KM0423

Summary of Contents for KM0423

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE RO PL EN DE Smartwatch Classic 2 KM0423 ...

Page 2: ......

Page 3: ...en Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Hitzequellen aus Versuchen Sie nicht dieses Gerät selbst zu reparieren Bei Beschädigung wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung Reparatur Trennen Sie das Gerät IMMER vom Stromnetz bevor Sie es reinigen Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemische Mittel um di...

Page 4: ...hluss Hinweise Vor dem ersten Gebrauch sicherstellen dass das Gerät voll aufgeladen ist Während des Ladevorgangs blinkt das Batteriesymbol in der oberen rechten Ecke des Startbildschirms Wenn die Batterie voll aufgeladen ist hört das Batteriesymbol auf zu blinken NAVIGATION Im Hauptmenü streichen nach links rechts um durch die Seiten zu blättern Im ausgewählten Anwendungs Menü streichen aufwärts a...

Page 5: ...e aus steuern SMARTUHR Anrufe verwalten Verwenden Sie Ihre Smartuhr um Anrufe zu verwalten annehmenodereingehendeAnrufeignorierenundausgehende Anrufe tätigen wählen Sie die Nummer manuell wählen Sie eine Nummer aus dem Adressbuch oder aus einer Anrufliste Sobald Ihre Geräte gekoppelt und verbunden sind können Sie noch immer Anrufe auf Ihrem Handy annehmen tätigen SMS Nachrichten Smartphone und Sma...

Page 6: ...nachrichtigungen mehr von dieser Quelle Fernbedienungs Erfassung BTKameraimSmartuhrHauptmenüarbeitetalsFernbedienung für Ihre Telefon Kamera Funktion Um ein Foto zu machen gehen Sie zu BT Kamera in Hauptmenü Berühren Sie den Smartuhr Bildschirm auf dem Kamera Symbol um ein Foto aufzunehmen Fotos durch Smartuhr aufgenommen werden im internen Smartphone Speicher SD Karte gespeichert HINWEIS Bevor di...

Page 7: ...gezeigt sofernnichtanderseingestellt Alarm SmartuhrAlarmfunktionarbeitetunabhängigvomTelefonalarm Um Alarm auf Ihrer Smartuhr zu aktivieren gehen Sie im Hauptmenü auf Alarm und wählen einen aus Sie sehen eine neue Alarmeinstellung Geben Sie Ihre Einstellungen ein Zum aktivieren drücken Sie Speichern am unteren linken Bildschirmecke Rechner Rechner ermöglicht einfache Berechnungen wie Addition Subt...

Page 8: ...utstärke Profil Wählen Sie das gewünschte Profil Allgemein Lautlos Sitzung im Freien Um das Profil zu ändern wählen Sie es aus und drücken Sie dann Optionen Anpassen Pedometer Drücken Sie Start Stopp um den Pedometer zu aktivieren deaktivieren Hinweis DrückenSieMFBoder Zurück umzumStartbildschirm zurückzukehren ohne den Pedometer zu deaktivieren er läuft im Hintergrund Sesshaft Erringung Diese Fun...

Page 9: ...enü Ihrer Smartuhr starten Sie die Anwendung Gerätefinder und drücken Telefon finden um Ihr Telefon zu orten Das Telefon wird klingeln Um Ihre Smartuhr zu finden Führen Sie die BT Benachrichtigung Anwendung auf Ihrem Telefon aus und drücken Suchen nach einer Uhr Die Smartuhr beginnt mit der Erzeugung von Tonsignalen Hinweis Denken Sie daran vorher die Funktion Gerät nicht verlieren in der Smartuhr...

Page 10: ... schwach ist wird sich die Batterie schneller entladen Kann nicht aufladen Überprüfen Sie die Verbindung des USB Ladekabels Überprüfen Sie den Batteriezustand Keine Anrufer Identität während eines eingehenden Anrufs Prüfen Sie ob Sie auf das Telefonbuch zugreifen können während Sie das Smartphone mit der Smartuhr koppeln Schwache Qualität des Telefonanrufs Schwaches Bluetooth Signal Zu große Entfe...

Page 11: ...ltimedia Kamera 0 3 Mpx Lautsprecher Mikrofon Anschlüsse SD Karte SIM Karte Micro USB Funktionen Anrufer liste Anruffunktion Benachrichtigungen Kamera Nicht verlieren Pedometer Sesshaft Erringung Alarm Kalender Rechner Dateimanager Audio Player Bildbetrachter Tonaufnahme Browser Facebook Batterie 250 mAh Ladespannung 5 V 500 mA Zubehör 2 zusätzliche Gurte blau und orange USB Ladekabel ...

Page 12: ...lt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche ...

Page 13: ... expose it to direct sunlight and sources of heat Do not attempt to repair this device yourself In case of damage contact with an authorized service point for check up repair ALWAYS disconnect this device from power supply mains before cleaning Clean this device with soft slightly damp cloth Do not use any abrasives or chemical agents to clean this product PRODUCT DESCRIPTION 1 Camera 2 Display 3 ...

Page 14: ...use make sure the device is fully charged While charging battery icon in the right top corner of the smartwatch s home screen flashes When the battery is fully charged battery icon stops flashing NAVIGATION In main menu swipe to left right to navigate through pages While in selected application menu swipe up down to navigate through available options Touch the display in a given place to enter act...

Page 15: ...lls dial the number manually select a number from Contacts or from Call Logs Once your devices are paired and connected you are still able to place take calls on your phone Messages Smartphone s and smartwatch inboxes synchronize after connecting the two devices As per user s settings notifications on new incoming text messages are displayed on smartwatch as well Smartwatch Messaging also allows t...

Page 16: ...rtwatch are saved in smartphone s internal SD card memory NOTE Before running BT camera function make sure your phone is active and unlocked File manager Displays files saved in your smartwatch s memory card Note To browse through files insert microSD card in the smartwatch s microSD card slot Image viewer Photos can be send via Bluetooth Note To browse through files insert microSD card in the sma...

Page 17: ...such as addition subtraction multiplication and division Sound recorder Function allows for recording audio using smartwatch To do this press Record icon red button You can pause or stop recorded audio If there is more than one recorded audio you can choose the one you want by pressing backward forward icon To see the list of recordings press the icon in the bottom left corner of menu Bluetooth Tu...

Page 18: ...lost Find my device function locates misplaced or lost phone smartwatch This function works by paging smartphone using selected smartwatch app it also works the other way around as the smartwatch can be located by your phone Option available on condition of Bluetooth connection between these two devices To locate your smartphone Enter Menu on your smartwatch launch Anti lost app and press Looking ...

Page 19: ...device Short time of usage Battery was not fully charged When SIM card is inserted and signal is poor the battery will discharge quicker Cannot charge Check the connection of USB charging cable Check the battery condition No caller s name during an incoming call Check if you allowed to access phonebook data while pairing the smartphone with the smartwatch Poor quality of phone calls Poor Bluetooth...

Page 20: ... Multimedia camera 0 3 Mpx speaker microphone Ports SD card SIM card microUSB Functions Call records Call function Notifications Camera Anti lost Pedometer Sedentary reminder Alarm Calendar Calculator File manager Audio player Image viewer Sound recorder Browser Facebook Battery 250 mAh Charging voltage 5 V 500 mA Accessories 2 additional straps blue and orange USB cable ...

Page 21: ...rchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Mi...

Page 22: ...nić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu W wypadku uszkodzenia należy oddać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia naprawy Należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki Nie należy używać środków chemicz...

Page 23: ...wagi Przed pierwszym użyciem należy upewnić się że bateria urządzenia jest w pełni naładowana Podczas ładowania ikona baterii w prawym górnym rogu ekranu głównego smartwatcha miga Po zakończeniu ładowania ikona baterii przestaje migać NAWIGACJA W menu głównym należy przesunąć palcem po ekranie zegarka w lewo prawo aby nawigować pomiędzy stronami W menu wybranej aplikacji należy przesunąć palcem w ...

Page 24: ...a pomocą zegarka można zdalnie zarządzać połączeniami odbierać bądź odrzucać połączenia przychodzące oraz nawiązać połączenia wychodzące wprowadzić numer ręcznie wybrać pozycję z listy Kontaktów lub wybrać pozycję ze Spisu połączeń Po połączeniu zegarka z telefonem nadal można odbierać nawiązywać połączenia z poziomu telefonu Wiadomości Skrzynka odbiorcza wiadomości SMS telefonu synchronizuje się ...

Page 25: ...plikacji z której pochodziło powiadomienie Aparat BT Opcja Aparat BT w Menu głównym smartwatcha pozwala na zdalnesterowanieaparatem telefonu Abywykonaćzdjęcieprzy użyciu zegarka należy wejść w Menu zegarka i wybrać aplikację Aparat BT Aby wykonać zdjęcie należy nacisnąć ikonę aparatu znajdującą się w dolnej części wyświetlacza smartwatcha Podgląd wykonanych zdjęć dostępny jest w pamięci telefonu k...

Page 26: ...ietlane również na ekranie zegarka Alarm Funkcja Alarmu dostępna w zegarku działa niezależnie od aplikacji Alarmu w telefonie Aby zaprogramować Budzik smartwatcha należy wejść w Menu otworzyć aplikację Alarm i wybrać jeden z nich Na ekranie wyświetli się okno edycji alarmu Należy wprowadzić wybrane ustawienia Aby aktywować alarm należy nacisnąć Zapisz w lewym dolnym rogu wyświetlacza Kalkulator Ka...

Page 27: ...a także regulować głośność odtwarzanych plików Profile Wybierz żądany profil Ogólny Milczy Spotkanie Na zewnątrz Aby zmodyfikować parametry profilu należy go wybrać a następnie nacisnąć Opcje Dostosuj Krokomierz Należy nacisnąć Start Stop aby włączyć wyłączyć Krokomierz Wskazówka Należy nacisnąć przycisk MFB lub Wróć aby przejść do ekranu głównego bez wyłączania Krokomierza aplikacja będzie nadal ...

Page 28: ... Menu zegarka uruchomić aplikację Zgubienie i nacisnąć Znajdź telefon aby zlokalizować telefon Telefon zacznie wydawać sygnały dźwiękowe Aby zlokalizować zegarek za pomocą telefonu należy Uruchomić aplikację BTNotification i nacisnąć Looking for a watch Zegarek zacznie wydawać sygnały dźwiękowe Uwaga Należy pamiętać aby uprzednio aktywować funkcję Zgubienie w menu smartwatcha Parowanie Wyszukiwani...

Page 29: ... podczas gdy karta SIM umieszczona jest w urządzeniu może przyczyniać się do szybszego rozładowania baterii Urządzenie nie ładuje się Należy sprawdzić połączenie kabla USB Należy sprawdzić stan baterii Brak nazwy dzwoniącego podczas połączenia przychodzącego Należy sprawdzić czy zezwolono na dostęp do kontaktów podczas parowania smartfonu ze smartwatchem Słaba jakość połączeń Słaby zasięg Bluetoot...

Page 30: ... mikrofon Porty czytnik kart microSD gniazdo microSIM microUSB Funkcje Połączenia Nawiązywanie połączeń Powiadomienia Aparat Funkcja zgubienia Krokomierz Przypomnienie o bezczynności Budzik Kalendarz Kalkulator Menadżer plików Odtwarzacz audio Wyświetlanie obrazów Nagrywanie dźwięku Przeglądarka Facebook Bateria 250 mAh Napięcie ładowania 5 V 500 mA W zestawie 2 dodatkowe paski niebieski i pomarań...

Page 31: ... gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Nini...

Page 32: ... produsul la lumina directa a razelor solare sau langa surse de caldura Nu incercati sa reparati singuri aparatul In caz de defectare contactati un service autorizat pentru a l verifica repara INTOTDEAUNA deconectati aparatul de la incarcare inainte de a l curata Curatati aparatul utilizand un material textil moale usor umezit Nu utilizati solventi sau solutii abrazive de curatare DESCRIERE PRODUS...

Page 33: ...aptorul AC DC sau la un port USB compatibil de la calculator Nota Inainte de prima utilizare verificati ca aparatul sa fie incarcat complet Pe durata incarcarii iconita bateriei din coltul dreapta sus a acranului va palpai Cand bateria este complet incarcata iconita bateriei nu mai palpaie NAVIGARE In meniul principal glisati stanga dreapta pentru a naviga printra pagini Cand sunteti in meniul apl...

Page 34: ...ozitivele si sincronizarea completa puteti controla ceasul de pe telefonul smart CEAS INTELIGENT Apelare Utilizati ceasul pentru a gestion aapelurile raspundeti sau ignorati un apel de intrare efectuati apeluri manual sau din agenda telefonica sau din registrul apeluri Odata de dispozitivele telefonul si ceasul sunt asociate puteti totusi sa efectuati preluati apeluri de pe telefon Mesaje Casutele...

Page 35: ...tura prin telecomanda Camera BT din ceas functioneaza ca o telecomanda pentru camera telefonului Pentru a face o fotografie mergeti in meniul camerei BT Apasati pe iconita camerei din partea de jos a ecranului ceasului pentru aface o fotografie Pozele efectuate cu ajutorul ceasului sunt salvate in cardul sau in memoria interna a telefonului NOTA Inainte de a rula aplicatia BT camera verificati ca ...

Page 36: ...i Alarma Functia alarma a ceasului functioneaza independent fata de alarma telefonului Pentru a activa alarma pe ceas intrati in meniul principal mergeti la meniul Alarm si selectati o alarma Intrati in meniul de editare Pentru activare apasati Save in coltul din stanga jos a ecranului Calculator Calculatorul va permite sa efectuati calcule simple sum ar fi adunari scaderi inmultiri si impartiri I...

Page 37: ...i reglarea volumului Profile Selectati profilul dorit general silentios sedinta exterior Pentru a modifica profilul selectati profilul dorit si apasati Options Customize Pedometru Apasati Start Stop pentru a porni opri functia pedometru Nota Apasati butonul multifunctional MFB sau Back pentru a va intoarce la meniul home fara a dezactiva functia pedometru aceasta functie va rula in fundal Alerta s...

Page 38: ... m intre acestea Pentru localizarea telefonului Intrati in meniul ceasului si lansati aplicatia Anti lost apoi apasati Looking phone pentru a localiza telefonul Telefonul va emite 2 semnale Pentru localizarea ceasului Rulati aplicatia BTNotification de pe telefon si apasati Looking for a watch Ceasul va incepe sa emita sunete Nota Nu uitati sa activati functia Anti lost din meniul Anti lost al cea...

Page 39: ...ent incarcata Cand cartela SIM este introdusa si semnalul este slab bateria se descarca mai repede Nu se poate incarca Verificati conexiunea cablului de incarcare USB Verificati starea bateriei Nu se afiseaza numarul apelantului in cazul unui apel Verificati daca ati acordat acces la agenda telecunului pe durata asocierii telefonului cu ceasul Calitate slaba a convorbirii telefonice Semnal Bluetoo...

Page 40: ...timedia camera 0 3 Mpx difuzor microfon Porturi card microSD card SIM microUSB Functii Registru apel Apelare Notificari Camera Anti pierdere Pedometru Alerta inactivitate Alarma Calendar Calculator File manager Audio player Vizualizare imagini Inregistrare sunet Browser Facebook Baterie 250 mAh Tensiune incarcare 5 V 500 mA Accesorii 2 benzi suplimentare albastra si portocalie Cablu USB ...

Page 41: ...achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lech...

Page 42: ......

Page 43: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for KM0423

Reviews:

Related manuals for KM0423

Brands by name

Popular brands

Krüger & Matz KM0423, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for KM0423

Reviews:

Related manuals for KM0423

Brands by name

Popular brands