auna RCD-70 DAB Manual Download Page 22

Page: 22 / 92

TECHNICAL DATA

Item number

10033157

10033158

Power supply

AC 230V ~ 50/60Hz

Power consumption:

14 W

Battery:

Battery: 6 x 1,5 V size “C”

(battery not included)

Frequency range:

FM 87.5-108 MHz
DAB 174-240 MHz

Radio:

DAB, DAB+, FM

Audio power output:

2 x 1.5 W RMS

Speaker:

2 x 2.5”

Dimensions (W x D x H):

36.5 cm x 11 cm x 19 cm

Weight:

1.8 kg

Summary of Contents for RCD-70 DAB

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m RCD 70 D AB Retro CD Radio m it D AB Retro CD Radio w ith D AB 10033157 10033158 ...

Page 2: ......

Page 3: ...llste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers finden Sie unter folgendem Link https use berlin 10033157 Ko...

Page 4: ...30V 50 60Hz Energieverbrauch 14 W Batterie Batterie 6 x 1 5 V Größe C nicht im Lieferumfang Frequenzbereich FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Radio DAB DAB FM Audio Ausgangsleistung 2 x 1 5 W RMS Lautsprecher 2 x 2 5 Abmessungen B x T x H 36 5 cm x 11 cm x 19 cm Gewicht 1 8 kg ...

Page 5: ...lischt die Garantie Der Netzstecker dient dazu das Gerät nach dem Ausschalten vom Stromnetz zu trennen Achten Sie darauf dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie beispielsweise Vasen auf das Gerät Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise Sonnenlicht oder Feuer aus...

Page 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT 6 5 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 7: ...urück Tuner Speicher 8 Vor Tuner Speicher 9 Stopp Verbinden 10 Wiedergabe Pause Suche 11 Lautstärke Eingabe Bildlauf 16 AUX Buchse 12 Lautsprecher 17 Kopfhöreranschluss 13 Lautsprecher 18 Antenne 14 CD Fach 19 Batteriefach 15 USB Anschluss 20 Netzkabelanschluss Zubehör im Lieferumfang enthalten VDE Stecker Netzkabel 18 19 20 ...

Page 8: ...rät einzuschalten Drücken Sie erneut auf die Ein Aus Taste 5 um das Gerät in den Standby Modus zu schalten Die Antenne zur Verbesserung des Signalempfangs verwenden Ziehen Sie die Antenne aus und richten Sie sie auf den besten Empfang aus Lautstärkeregler Stellen Sie den Lautstärkepegel mit dem Lautstärkeregler 11 ein Kopfhöreranschluss Nach dem Anschluss des Kopfhörers an die 3 5 mm Kopfhörerbuch...

Page 9: ... Sie die Vor Zurück Taste 8 7 gedrückt um den nächsten oder vorherigen Titel zu überspringen und um schnell den Titelanfang zu suchen Drücken Sie die Mode Taste 4 um die Wiederholen Funktion auszuwählen Drücken Sie die Stopp Taste 9 um die Wiedergabe zu stoppen BT 1 Drücken Sie die Funktionswahl Taste 6 um den BT Modus auszuwählen 2 Schalten Sie die BT Funktion Ihres BT Geräts ein und suchen Sie n...

Page 10: ...tel 2 Wiederholt alle Titel 3 Zufallswiedergabe 4 Intro 5 Normale Wiedergabe DISC Anzeige leuchtet auf Ordner Drücken Sie die Ordner Taste 3 um den Ordner 1 2 oder einen anderen Ordner auszuwählen Es hängt davon ab wie viele Dateien von einer Funktionswahl stammen Programmierte Wiedergabe CD CD MP3 oder USB CD max 20 Titel CD MP3 oder USB max 99 Titel Drücken Sie die Programm Taste 4 Stellen Sie s...

Page 11: ...die Such Taste 10 um die Sendersuche automatisch zu starten und zu stoppen Drücken Sie die Tuner Taste 8 um einen Sender auszuwählen Halten Sie die Tuner Taste 8 gedrückt um einen Sender direkt zu finden RDS Informationen Das Radio Data System RDS ermöglicht es FM Stationen zusätzliche Informationen zu übertragen Wenn Sie einen FM Radiosender einstellen der RDS Signale sendet wird der Sendername a...

Page 12: ...e Menü Taste 3 gedrückt Drücken Sie die Vor Zurück Taste 8 7 oder drehen Sie am Bildlauf Knopf 11 um verschiedene Modi auszuwählen Suchlauf Einstellung Drücken Sie die Eingabe Taste 11 um die Suchlauf Einstellung zu bestätigen Drücken Sie die Vor Zurück Taste 8 7 oder drehen Sie am Bildlauf Knopf 11 um die gewünschte Einstellung vorzunehmen Drücken Sie die Eingabe Taste 11 um die Auswahl zu bestät...

Page 13: ...st versuchen Sie die Teleskopantenne vertikal auszurichten DAB Informationen anzeigen Drücken Sie die Info Taste 3 um die folgenden Informationen zu erhalten falls verfügbar Frequency Frequenz Ensemble name Gruppenname Time Uhrzeit Date Datum DAB MENÜ VERWENDEN 1 Drücken Sie die Menütaste 3 und halten Sie sie gedrückt 2 Drücken Sie die Vor Zurück Taste 8 7 oder drehen Sie am Bildlauf Knopf 11 um v...

Page 14: ... DRC off aus Keine Kompensation DRC low schwach Mittlere Kompensation DRC high hoch Maximale Kompensation Drücken Sie die Eingabe Taste 11 um die gewünschte DRC Einstellung zu bestätigen Inaktive Sender Drücken Sie die Vor Zurück Taste 8 7 oder drehen Sie am Bildlauf Knopf 11 um No Nein oder Yes Ja auszuwählen Drücken Sie die Auswahl Taste um die Auswahl No Nein oder Yes Ja zu bestätigen No Nein Z...

Page 15: ...e Taste 11 um die Einstellung zu speichern Update from Any Update alle Update from DAB Update von DAB Update from FM Update von FM No update Kein Update 12 24 Stunden einstellen Drücken Sie die Vor Zurück Taste 8 7 oder drehen Sie am Bildlauf Knopf 11 um den Befehl auszuwählen drücken Sie dann die Eingabe Taste 11 um die Einstellung zu speichern Das Sternchen hinter der Option zeigt die aktuelle E...

Page 16: ... die Eingabe Taste 11 und dann die Vor Zurück Taste 8 7 oder drehen Sie am Bildlauf Knopf 11 um die Werkseinstellung auszuwählen Verwenden Sie die Vor Zurück Taste 8 7 oder drehen Sie am Bildlaufl Knopf 11 um Yes Ja oder No Nein auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Enter Taste 1 Software Version Die Option zeigt die aktuelle Softwareversion an FM UND DAB SENDER PROGRAMMIEREN Speichern ...

Page 17: ...gabe Taste 11 um den voreingestellten Sender zu speichern Der DAB oder FM Sender wird mit der ausgewählten Sendernummer gespeichert 5 Wiederholen Sie Schritt 1 4 um weitere voreingestellte Sender zu speichern Abbruf voreingesteller Sender 1 Drücken sie die Programm Taste 4 um die Vorauswahl abzurufen 2 Drücken Sie die Vor Zurück Taste 8 7 oder drehen Sie am Bildlauf Knopf 11 um die voreingestellte...

Page 18: ...abdrücke Schmutz oder Kratzer Das Gerät funktioniert nicht richtig Das Gerät stürzt ab und hängt sich auf Unterbrechen Sie die Stromversorgung für 5 Sekunden Schalten Sie dann das Gerät wieder ein Die CD Wiedergabe ist nicht verfügbar Das Audiokabel ist an die AUX IN Buchse angeschlossen Trennen Sie das Kabel von der AUX IN Buchse Bei der BT Verbindung gibt es kein Audiosignal Das Gerät ist nicht ...

Page 19: ...rt nicht Überprüfen Sie ob die Audioquelle das A2DP Protokoll unterstützt Die Audioquelle ist ausgeschaltet Schalten Sie die Audioquelle ein BT wurde an der Audioquelle ausgeschaltet Schalten Sie die BT Funktion an der Audioquelle ein Die BT Version wird nicht unterstützt Verwenden Sie einen anderen Audio Player ...

Page 20: ... Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte i...

Page 21: ... other information about the product CONTENT DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED The complete declaration of conformity of the manufacturer can be found at the following link https use berlin 10033157 Declaration of Conformity 21 Technical Data 22 Safety Instr...

Page 22: ...AC 230V 50 60Hz Power consumption 14 W Battery Battery 6 x 1 5 V size C battery not included Frequency range FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Radio DAB DAB FM Audio power output 2 x 1 5 W RMS Speaker 2 x 2 5 Dimensions W x D x H 36 5 cm x 11 cm x 19 cm Weight 1 8 kg ...

Page 23: ...sconnect the device from the mains after it has been switched off Make sure that the mains plug is always freely accessible Do not expose the device to splash water or place objects filled with liquid such as vases on the device Do not expose the batteries to extreme heat such as sunlight or fire Do not obstruct the ventilation of the unit by blocking the ventilation openings with objects such as ...

Page 24: ...24 EN DEVICE OVERVIEW 6 5 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 25: ...e Program 5 On Off 6 Source 7 Skip Tune Memory 8 Skip Tune Memory 9 Stop Pair 10 Play Pause Scan 11 Volume Enter Scroll 16 AUX Jack 12 Display 17 Headphone Jack 13 Speaker 18 Antenna 14 CD Door 19 Battery Door 15 USB port 20 AC socket Accessories included VDE plug power cord 18 19 20 ...

Page 26: ...ing the Antenna to improve Signal Reception Extend the antenna and adjust the position of the antenna for the best reception Volume Control Adjust the volume level by the volume knob Headphone Jack Once connecting to the 3 5mm headphone jack then the sound will be cut off from speaker 12 13 automatically Setting the Clock The date and time of the radio is automatically set once it receives DAB DAB...

Page 27: ... BT function of your BT device and enable the search RCD70 DAB from the device list 3 Pair the unit with your device 4 Once the connection successes the display will show BT Connected 5 Press and hold the Pair button 9 to cancel the collection During the Playback Press the Play Pause button 10 to play or pause the track Press the Skip button 8 7 to choose the next or previous track USB Press the S...

Page 28: ...that you press the Stop button 9 before P01 will appear in the display press the Skip button 8 7 to select the track Press the Program button 4 again to save the selected track Repeat the step to save more selected tracks Press the Play Pause button 10 to play the programmed track list The MEM display is on Press the Stop button 9 twice to cancel the programmed track list The Repeat function is av...

Page 29: ... text Program type such as NEWS SPORT POP M Name Mono Time Date Preset Store 1 Press the Memory button 8 7 or rotate the Scroll knob 11 to choose the selected preset station 2 Press and hold the Programm button 4 to program the selected station 3 Press the Memory button 8 7 or rotate the Scroll knob 11 to choose the preset number on which the station is to be stored 4 Press the Enter button 11 to ...

Page 30: ...ll knob 11 to choose Press the Enter button 11 to confirm the selection below The asterisk behind the option indicates the current setting Forced mono Stereo allowed System The available System settings are as descriped in the below section Using the DAB Menu DAB DAB RADIO 1 Press the Source button 6 to select the DAB mode 2 Press the Scan button to do auto full scan and some stations are automati...

Page 31: ...n DRC Dynamic Range Control DRC On or Off enables a degree of compensation for the differences in the dynamic range between radio stations Press the Skip button 8 7 or rotate the Scroll knob 11 to confirm the DRC off low or high setting The asterisk behind the option indicates the current setting DRC off No compensation applied DRC low Medium compensation applied DRC high Maximum compensation appl...

Page 32: ...he Enter button 11 to save Auto Update Press the Skip button 8 7 or rotate the Scroll knob 11 to choose the instruction then press the Enter button 11 to save Update from Any Update from DAB Update from FM No update Set 12 24 Hour Press the Skip button 8 7 or rotate the Scroll knob 11 to choose the instruction then press the Enter button 11 to save The asterisk behind the option indicates the curr...

Page 33: ...o select the language English Englisch Deutsch Italiano Italienisch Français Französisch Press the enter button 1 to save the setting Factory Reset Press the Enter button 1 and then press the Skip button 8 7 or rotate the Scroll knob 11 to select the factory reset Skip button 8 7 or rotate the Scroll knob 11 to choose Yes or No Confirm your selection by pressing the Enter button 1 SW Version This ...

Page 34: ...stored with the selected preset number 5 Repeat steps 1 4 to store more preset stations Preset Station Recall 1 Press the Program button 4 to Preset recall 2 Press the Skip button 8 7 or rotate the Scroll knob 11 to choose the preset station number 3 Press the Enter button 11 to confirm the preset station TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution The CD disc cannot be played back Th...

Page 35: ...ice is not registered with the audio source Ensure that there is a connection Register the device with the audio source again if necessary The Volume is set too low Increase the volume on the device Increase the volume on the audio source The device cannot be connected The registration does not work Check to see if the audio source supports the A2DP protocol The Audio source is shut off Turn on th...

Page 36: ...l negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be dis posed of with normal hou...

Page 37: ... du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes 2011 65 UE RoHS 2014 53 UE RED La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant https use berlin 10033157 Déclaration de conformité 40 Fich...

Page 38: ...AC 230V 50 60Hz Consommation d énergie 14 W Piles Piles 6 x 1 5 V taille C non fournies Plage de fréquences FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Radio DAB DAB FM Puissance de sortie audio 2 x 1 5 W RMS Enceintes 2 x 2 5 Dimensions L x P x H 36 5 cm x 11 cm x 19 cm Poids 1 8 kg ...

Page 39: ...ntie est annulée La fiche d alimentation sert à déconnecter l appareil du secteur après sa mise hors tension Assurez vous que la fiche secteur reste toujours librement accessible N exposez pas l appareil à des éclaboussures d eau et ne placez aucun objet rempli de liquide tel qu un vase sur l appareil N exposez pas les piles à des chaleurs extrêmes telles que le soleil ou le feu Ne gênez pas la ve...

Page 40: ...40 FR APERÇU DE L APPAREIL 6 5 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 41: ...Sélection de fonction 7 Retour Tuner Mémoire 8 Avance Tuner Mémoire 9 Stop connexion 10 Lecture Pause Recherche 11 Volume Entrée Défilement 16 Prise AUX 12 Enceinte 17 Prise casque 13 Enceinte 18 Antenne 14 Lecteur CD 19 Compartiment à piles 15 Port USB 20 Prise d alimentation Accessoires fournis câble d alimentation VDE 18 19 20 ...

Page 42: ...enne pour améliorer le signal de réception Déployez l antenne et dirigez la pour obtenir la meilleure qualité de réception Réglage du volume Réglez le volume avec le contrôle du volume 11 Prise casque Lorsque vous branchez le casque à la prise casque 3 5 mm le haut parleur 12 13 s éteint automatiquement Réglage de la date l heure La date et l heure de la radio sont réglées automatiquement dès que ...

Page 43: ...pétition Appuyez sur le bouton d arrêt 9 pour arrêter la lecture BT 1 Appuyez sur le bouton de sélection de fonction 6 pour sélectionner le mode BT 2 Activez la fonction BT de votre appareil BT et recherchez l entrée RCD70 DAB dans la liste des appareils disponibles 3 Connectez l appareil à votre appareil BT 4 Dès que la connexion est établie avec succès l écran affiche BT Connected 5 Maintenez le...

Page 44: ...ossier 1 2 ou un autre dossier Cela dépend du nombre de fichiers provenant d un choix de fonction Lecture programmée CD CD MP3 ou USB CD 20 titres max CD MP3 oder USB 99 titres max Appuyez sur le bouton de programme 4 Assurez vous d avoir auparavant appuyé sur le bouton Stop 9 P01 apparaît sur l écran Appuyez sur la touche Avance Retour 8 7 pour sélectionner le titre Appuyez à nouveau sur le bouto...

Page 45: ...enez le pour rechercher directement une station Informations RDS Le système de données radio RDS permet aux stations FM de transmettre des informations supplémentaires Si vous choisissez une station de radio FM qui diffuse des signaux RDS le nom de la station s affiche Appuyez sur le bouton d information 3 pour obtenir les informations RDS suivantes si disponibles Radio text texte radio Program ty...

Page 46: ...tour 8 7 ou tournez le bouton 11 pour sélectionner différents modes Paramètres de recherche Appuyez sur la touche Entrée 11 pour confirmer le paramètre e recherche Appuyez sur la touche Avance Retour 8 7 ou tournez le bouton de défilement 11 pour sélectionner le réglage souhaité Appuyez sur Entrée 11 pour confirmer la sélection Strong station only stations avec signal fort uniquement All Stations ...

Page 47: ...le ou déformé en mode DAB essayez d aligner verticalement l antenne du télescopique Affichage des informations DAB Appuyez sur le bouton d information 3 pour obtenir les informations suivantes si disponibles Frequency fréquence Ensemble name nom de groupe Time heure Date DAB MENÜ VERWENDEN 1 Appuyez sur le bouton de menu 3 et maintenez le 2 Appuyez sur les boutons Avance Retour 8 7 ou tournez le b...

Page 48: ...aramètre actuel DRC off désactivé pas de compensation DRC low faible compensation moyenne DRC high élevé compensation maximale Appuyez sur Entrée 11 pour confirmer le réglage DRC souhaité Stations inactives Appuyez sur la touche Avance Retour 8 7 ou tournez le bouton de défilement 11 pour sélectionner No non ou yes oui Appuyez sur le bouton de sélection pour confirmer la sélection No non ou yes ou...

Page 49: ...ez sur le bouton Entrée 11 pour sauvegarder le réglage Update from Any mise à jour quelle que soit la source Update from DAB mise à jour à partir de DAB Update from FM mise à jour à partir de FM No update pas de mise à jour Réglage 12 24 heures Appuyez sur le bouton Avance Retour 8 7 ou tournez le bouton de défilement 11 pour sélectionner la commande puis appuyez sur Entrée 11 pour enregistrer le ...

Page 50: ...ouche Entrée 11 puis sur la touche Avance Retour 8 7 ou tournez le bouton de défilement 11 pour sélectionner les paramètres d usine par défaut Utilisez les boutons Avance Retour 8 7 ou tournez le bouton de défilement 11 pour sélectionner Yes oui ou No non et confirmez votre choix avec la touche entrée 1 Version de software Cette option affiche la version actuelle de software PROGRAMMATION DES ÉMET...

Page 51: ...ion 4 Appuyez sur le bouton Entrée 11 pour sauvegarder la station préréglée La station DAB ou FM est enregistrée avec le numéro de la station sélectionnée 5 Répétez les étapes 1 à 4 pour mémoriser d autres stations Pour écouter une station mémorisée 1 Appuyez sur le bouton de programme 4 pour rappeler la présélection 2 Appuyez sur le bouton Avance Retour 8 7 ou tournez le bouton de défilement 11 p...

Page 52: ...e le CD ne porte pas de traces de doigts de la saleté ou des rayures L appareil ne fonctionne pas correctement L appareil se bloque et plante Déconnectez l alimentation pendant 5 secondes Puis rallumez l appareil La lecture du CD n est pas disponible Le câble audio est connecté à la prise AUX IN Débranchez le câble de la prise AUX IN Il n y a pas de signal audio en connexion BT L appareil n est pa...

Page 53: ... La communication ne passe pas Vérifiez si la source audio supporte le protocole A2DP La source audio est éteinte Allumez la source audio BT a été coupé sur la source audio Allumez la fonction BT sur la source audio La version de BT n est pas supportée Utilisez un autre lecteur audio ...

Page 54: ...ez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez...

Page 55: ...rmación sobre el producto ÍNDICE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple con las siguientes Directivas Europeas 2011 65 UE refundición RoHS 2014 53 UE RED La declaración de conformidad completa del fabricante se encuentra en el siguiente enlace https use berlin 10033157 Declaración de conformidad 58 Datos técnicos 59 Instruccione...

Page 56: ...ón AC 230V 50 60Hz Consumo de energía 14 W Batería Batería 6 x 1 5 V Tamaño C no incluida Rango de frecuencia FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Radio DAB DAB FM Potencia de la salida de audio 2 x 1 5 W RMS Altavoces 2 x 2 5 Dimensiones 36 5 cm x 11 cm x 19 cm Peso 1 8 kg ...

Page 57: ...antía caduca La clavija de alimentación sirve para desconectar el aparato de la red después de apagarlo Asegúrese de que el enchufe de la red eléctrica esté siempre accesible No exponga la unidad a salpicaduras de agua y no coloque objetos llenos de líquidos como jarrones sobre la unidad No exponga las baterías a un calor extremo como la luz solar o fuego No obstruya la ventilación del aparato blo...

Page 58: ...58 ES VISTA GENERAL DEL EQUIPO 6 5 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 59: ...or Guardar 8 Adelante Sintonizador Memoria 9 Parar Conectar 10 Reproducir Pausa Buscar 11 Volumen Entrada Escaneo 16 Enchufe AUX 12 Altavoces 17 Toma de auriculares 13 Altavoces 18 Antena 14 Compartimento para CD 19 Compartimento para pilas 15 Puerta USB 20 Conexión del cable de alimentación Accesorios incluidos en el volumen de suministro Conector VDE cable de red 18 19 20 ...

Page 60: ...unidad en el modo de espera Uso de la antena para mejorar la recepción de la señal Saque la antena y apunte hacia la mejor recepción Control de volumen Utilice el control de volumen 11 para ajustar el nivel de volumen Conexión de auriculares Utilice el control de volumen 11 para ajustar el nivel de volumen Ajustar la fecha hora La fecha y la hora de la radio se ajustan automáticamente cuando la un...

Page 61: ...ón BT de su aparato BT y busque la entrada RCD70 DAB en la lista de aparatos 3 Conecte el dispositivo a su dispositivo BT 4 En cuanto se haya establecido la conexión con éxito aparecerá BT Connected en la pantalla 5 Mantenga pulsada la tecla Conectar 9 para cancelar la entrada Durante la reproducción Pulse el botón Reproducir Pausa 10 para reproducir o pausar la pista Pulse el botón Adelante Atrás...

Page 62: ... que ha pulsado previamente el botón Stop 9 En el display aparece P01 Pulse el botón Adelante Atrás 8 7 para seleccionar el título Pulse de nuevo el botón de Programa 4 para guardar el título seleccionado Repita este paso para guardar otras pistas seleccionadas Pulse el botón Reproducir Pausa 10 para reproducir la lista de pistas programada Se enciende el indicador MEM Pulse la tecla Parar 9 dos v...

Page 63: ...e información RDS si está disponible Texto de radio Texto de radio Tipo de programa tipo de programa por ejemplo NOTICIAS DEPORTE POP M Nombre Mono Time hora Date Fecha Guardar programa 1 Pulse el botón de memoria 8 7 o gire el botón de Scroll 11 para seleccionar la emisora preseleccionada deseada 2 Mantenga pulsado el botón de programación 4 para programar el canal deseado 3 Pulse la tecla de mem...

Page 64: ...n only Sólo transmisores potentes All Stations Regardless of the signal strength Todas las estaciones Independientemente de la intensidad de la señal Configuración de audio Pulse el botón Adelante Atrás 8 7 o gire el botón Desplazamiento 11 para realizar el ajuste deseado Pulse la tecla Intro 11 para confirmar la selección El asterisco detrás de la opción indica la configuración actual Forced mono...

Page 65: ...ar el ajuste seleccionado Búsqueda completa Una búsqueda completa se utiliza para realizar una búsqueda extensiva de emisoras DAB Presione la tecla Enter 11 para realizar una búsqueda automática completa Ajuste manual Pulse el botón Adelante Atrás 8 7 o gire el botón Desplazamiento 11 para ajustar la frecuencia Pulse la tecla Enter 11 para confirmar la selección de emisora DRC Control del rango di...

Page 66: ...de la lista de emisoras Sistema Pulse el botón Adelante Atrás 8 7 o gire el botón Desplazamiento 11 para seleccionar entre diferentes modos Pulse la tecla Intro 1 para confirmar Hora Pulse la tecla Intro 11 para seleccionar una de las siguientes opciones de configuración Ajustar hora fecha Pulse la tecla Intro 1 para confirmar Pulse el botón Adelante Atrás 8 7 o gire el botón Desplazamiento 11 par...

Page 67: ...leccionar el comando y a continuación pulse el botón Entrar 11 para guardar la configuración El asterisco detrás de la opción indica la configuración actual 12 hour 12 horas 24 hour 24 horas Ajuste el formato de fecha Pulse el botón Adelante Atrás 8 7 o gire el botón Desplazamiento 11 para seleccionar el comando y a continuación pulse el botón Intro 11 para guardar la configuración El asterisco de...

Page 68: ...pción muestra la versión actual del software PROGRAMACIÓN DE TRANSMISORES FM Y DAB Guarde sus emisoras de radio DAB o FM favoritas en las ranuras preestablecidas 30 ranuras de transmisión preestablecidas DAB 20 ranuras preestablecidas FM Las posiciones de transmisión preestablecidas se pueden acceder durante un corte de corriente Guardar emisoras presintonizadas Almacene hasta 10 estaciones DAB 1 ...

Page 69: ...ación de transmisor preestablecido 1 Pulse la tecla de Programa 4 para recuperar la preselección 2 Pulse el botón Adelante Atrás 8 7 o gire el botón Desplazamiento 11 para seleccionar el número de emisora preseleccionado 3 Pulse la tecla Enter 11 para confirmar la emisora preseleccionada ...

Page 70: ...ñado Revise el CD en busca de huellas suciedad o arañazos El dispositivo no funciona correctamente El dispositivo se bloquea y cuelga Desconecte la fuente de alimentación durante 5 segundos A continuación vuelva a encender el aparato La reproducción de CD no está disponible El cable de audio se conecta a la toma AUX IN Desconecte el cable de la toma AUX IN No hay señal de audio en la conexión BT L...

Page 71: ...ón no funciona Compruebe que la fuente de audio es compatible con el protocolo A2DP La fuente de audio está apagada Encienda la fuente de audio BT ha sido desactivado en la fuente de audio Conecte la función BT en la fuente de audio La versión BT no es compatible Utilice un reproductor de audio diferente ...

Page 72: ...de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 CE no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la ...

Page 73: ...er avere accesso alle istruzioni per l uso aggiornate e ottenere ulteriori informazioni sul prodotto INDICE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED La dichiarazione di conformità completa del produttore la trovate al seguente link https use berlin 10033157 Dichi...

Page 74: ...30V 50 60Hz Consumo energetico 14 W Batterie 6 batterie da 1 5 V dimensione C non fornite in dotazione Gamma di frequenza FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Radio DAB DAB FM Potenza in uscita audio 2 x 1 5 W RMS Altoparlante 2 x 2 5 Dimensioni 36 5 cm x 11 cm x 19 cm Peso 1 8 kg ...

Page 75: ...da La spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare il dispositivo dalla rete dopo averlo spento Assicurarsi che la spina di alimentazione sia sempre accessibile liberamente Non esporre il dispositivo a spruzzi d acqua e non collocare oggetti pieni di liquido come vasi sul dispositivo Non esporre le batterie a calore estremo come luce solare o fuoco Non impedire l aerazione del dispositiv...

Page 76: ...76 IT PANORAMICA DEL DISPOSITIVO 6 5 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 77: ...tonizzatore Memoria 8 Avanti Sintonizzatore Memoria 9 Stop Connettere 10 Riproduzione pausa ricerca 11 Volume input scroll 16 Presa AUX 12 Altoparlante 17 Jack per cuffie 13 Altoparlante 18 Antenna 14 Scomparto CD 19 Scomparto per la batteria 15 Porta USB 20 Connettore del cavo di alimentazione Accessori forniti in dotazione cavo di alimentazione spina VDE 18 19 20 ...

Page 78: ...by Utilizzare l antenna per migliorare la ricezione del segnale Estrarre l antenna e regolarne la posizione per una migliore posizione Regolatore volume Regolare il livello del volume con la manopola regolatrice 11 Jack per cuffie Dopo aver collegato la cuffia al jack per cuffie da 3 5 mm l altoparlante 12 13 si spegne automaticamente Impostazione ora data La data e l ora della radio vengono regol...

Page 79: ... selezione funzione 6 per selezionare la modalità BT 2 Attivare la funzione BT del dispositivo BT e cercare la voce RCD70 DAB nell elenco del dispositivo 3 Collegare il dispositivo al dispositivo BT 4 Una volta stabilita la connessione appare la scritta BT Connected 5 Tenere premuto il pulsante connetti 9 per annullare la voce Durante la riproduzione Premere il pulsante riproduzione pausa 10 per r...

Page 80: ...rogrammata CD CD MP3 o USB CD max 20 titoli CD MP3 o USB max 99 titoli Premere il tasto programma 4 Assicurarsi di aver precedentemente premuto il pulsante Stop 9 P01 appare sul display Premere il pulsante avanti indietro 8 7 per selezionare il titolo Premere di nuovo il pulsante di programma 4 per salvare la traccia selezionata Ripetere il passaggio per salvare più tracce selezionate Premere il t...

Page 81: ...a stazione radio FM che trasmette segnali RDS viene visualizzato il nome della stazione Premere il pulsante info 3 per ottenere le seguenti informazioni RDS se disponibili Testo radio Tipo di programma tipo di programma ad es NEWS SPORT POP M Nome Mono Tempo Data data Salvare il programma 1 Premere il tasto memorizza 8 7 o ruotare il tasto scroll 11 per selezionare la stazione preselezionata desid...

Page 82: ...uotare il pulsante scorrere 11 per effettuare l impostazione desiderata Premere il tasto Invio 11 per confermare la selezione l asterisco dopo l opzione indica l impostazione corrente Strong station only solo stazioni forti All Stations Regardless of the signal strength Tutte le stazioni indipendentemente dalla potenza del segnale Regolazione Audio Premere il pulsante avanti indietro 8 7 o ruotare...

Page 83: ... seguenti informazioni se disponibili Frequency frequenza Ensemble name nome del gruppo Time ora Date data UTILIZZO DEL MENU DAB 1 Tenere premuto il pulsante menu 3 2 Premere il pulsante avanti Indietro 8 7 o ruotare il tasto scroll 11 per selezionare diverse modalità 3 Premere il pulsante di invio 11 per confermare l impostazione selezionata Ricerca completa Una scansione completa viene utilizzat...

Page 84: ...a DRC high massima compensazione Premere il pulsante di conferma 11 per confermare l impostazione DRC desiderata Stazioni inattive Premere il pulsante avanti indietro 8 7 o ruotare il pulsante scroll 11 per selezionare No o Sì Premere il pulsante seleziona per selezionare No No o Yes Sì per confermare No tornare al menu precedente Yes rimuovere i canali non validi dall elenco dei canali Sistema Pr...

Page 85: ...nvio 11 per salvare l impostazione Update from Any Aggiorna tutto Update from DAB Aggiornamento da DAB Update from FM aggiornamento da FM No update Nessun aggiornamento Impostazione 12 24 ore Premere il pulsante Su Indietro 8 7 o ruotare il pulsante Scorri 11 per selezionare il comando quindi premere il tasto Invio 11 per salvare le impostazioni L asterisco dopo l opzione indica l impostazione cor...

Page 86: ... di fabbrica Premere il tasto invio 11 e poi il pulsante avanti indietro 8 7 o ruotare il pulsante di scorrimento 11 per selezionare le impostazioni di fabbrica Utilizzare il pulsante avanti indietro 8 7 o ruotare il pulsante 11 per selezionare Yes sì o No no e confermare la scelta con il tasto Invio 1 Versione Software L opzione visualizza la versione corrente del software PROGRAMMARE LE STAZIONI...

Page 87: ...ione 4 Premere il pulsante di invio 11 per salvare la stazione preselezionata La stazione DAB o FM è memorizzata con il numero di stazione selezionato 5 Ripetere i passaggi 1 4 per memorizzare ulteriori stazioni preselezionate Annulla il trasmettitore preimpostato 1 Premere il tasto programma 4 per richiamare la preselezione 2 Premere il pulsante avanti indietro 8 7 o ruotare il pulsante di scorri...

Page 88: ...ontrollare se il CD presenta impronte sporcizia o graffi Il dispositivo non funziona correttamente Il dispositivo è caduto o è appeso Scollegare l alimentazione per 5 secondi Quindi accendere nuovamente il dispositivo La riproduzione del CD non è disponibile Il cavo audio è collegato alla presa AUX IN Scollegare il cavo dalla presa AUX IN Non c è segnale audio sulla connessione BT Il dispositivo n...

Page 89: ...gato La registrazione non funziona Verificare se la sorgente audio supporta il protocollo A2DP La sorgente audio è spenta Accendere la fonte audio BT è stato spento alla fonte audio Attivare la funzione BT sulla sorgente audio La versione BT non è supportata Usane un altro lettore audio ...

Page 90: ...domestici nei rifiuti domestici Lo smaltimento conforme alle regole delle vecchie apparecchiature protegge l ambiente e la salute delle altre persone dalle possibili conseguenze negative Il riciclaggio dei materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla Direttiva Europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domest...

Page 91: ......

Page 92: ......

Search results

Summary of Contents for RCD-70 DAB

Reviews:

Related manuals for RCD-70 DAB

Brands by name

Popular brands

auna RCD-70 DAB, Manual

Search results

Summary of Contents for RCD-70 DAB

Reviews:

Related manuals for RCD-70 DAB

Brands by name

Popular brands