auna 10037496 Manual Download Page 18

Page: 18 / 152

Location (Ort)

: Wählen Sie diese Option, um nach einem Internet-

Radiosender mit Sitz in Ihrem Land zu suchen. Drehen und drücken Sie den

NAVIGATE-Drehknopf, um "Alle Sender" zu wählen und alle lokalen Sender

in alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen. Um nach einem Sender nach

Genre zu suchen, drehen und drücken Sie den NAVIGATE-Drehknopf, um

das Genre zu wählen, nach dem Sie suchen möchten.

Popular

: Wählen Sie diese Option, um nach einem Musik-Radiosender zu

suchen.

Discover (Durchsuchen)

: Wählen Sie "Suchen" beim Durchsuchen der

Senderliste, um nach Sendern nach Herkunft, Genre oder Sprache zu suchen

oder Sender dieser Kategorien anzuzeigen. Verwenden Sie den NAVIGATE-

Drehknopf, um Ihre Optionen einzustellen, und wählen Sie 'Go', um die

Ergebnisliste anzuzeigen.

Podcasts:

Podcasts sind voraufgezeichnete Audiosendungen zu einer

Vielzahl von Themen wie Komödie, Kunst, Wirtschaft und Kultur, die Sie

jederzeit genießen können. Tausende von Radiosendern auf der ganzen

Welt senden online. So hören Sie einen Podcastsender oder Podcast:
1. Drücken Sie die HOME-Taste, um das Menü "Funktion" anzuzeigen.
2. Drehen und drücken Sie den NAVIGATE-Drehknopf, um "Podcasts"

auszuwählen.

3. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen.
4. Drehen und drücken Sie den NAVIGATE-Drehknopf und wählen Sie eine

der folgenden Optionen:

Podcast-Listen

: Wählen Sie diese Option, um eine Liste der derzeit

verfügbaren Internet-Sender zu sehen oder Podcasts anzuhören (siehe

"Senderliste" weiter unten für weitere Informationen).

System settings (Systemeinstellungen)

: Wählen Sie diese Option, um

Einstellungen zu ändern.

Main menu (Hauptmenü)

: Wählen Sie diese Option, um das Hauptmenü

anzuzeigen.

Summary of Contents for 10037496

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Connect Soundchef M KII Küchenunterbauradio Kitchen Radio Radio de cuisine Radio em potrable de cocina Radio sottopensile da cucina 10037496 10037497 ...

Page 2: ......

Page 3: ...stellungen 25 Hinweise zur Entsorgung 31 Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä tes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl tig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haf tung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleit...

Page 4: ...3 Maximale Leistung 16 00 dBm EIRP 0 5 MB Breitbandverbindung empfohlen BT Frequenzbereich 2402 2480 MHz Maximale Leistung 3 5 dBm EIRP Medien Streaming Folgende Audio Codecs werden unterstützt WMA AAC MP3 FLAC Lautsprecher 2 5 Breitband Treiber 2 CH x 10 W Ausgang Stromversorgung Netzadapter 12 V DC 2500 mA Ausgänge 3 5 mm Stereo Kopfhörerausgang Standby Verbrauch 1 W Die Daten dienen lediglich a...

Page 5: ... ZU VERRINGERN DAS GERÄT NICHT IN WASSER REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen die von ausreichender Größe sein kann um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichs...

Page 6: ... Sie Stöße Blockieren Sie nicht den Ausfall der Geräteausgänge Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle z B Heizkörper auf Setzen Sie es nicht der Sonne aus Schließen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben an Dieses Gerät hat eine Verbindung mit einem Überlastschutz Der Austausch sollte nur von einem erfahrenen Techniker oder dem Gerätehersteller durchgeführt we...

Page 7: ...er dergleichen ausgesetzt werden Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen Halten Sie Mindestabstand 8 cm um das Gerät herum für ausreichende Belüftung ein Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden dass die Belüftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen Tischdecken Vorhängen usw abgedeckt wird Es dürfen keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen a...

Page 8: ...8 DE GERÄTEBESCHREIBUNG ...

Page 9: ...hluss 6 LED Licht 7 Küchentimer 8 Menü Info 9 Senderspeicher 5 10 Senderspeicher 4 BT Kopplung 11 Senderspeicher 3 12 Senderspeicher 2 13 Senderspeicher 1 14 Wiedergabe Pause Suchlauf 15 HOME Betriebsart USB DAB FM Internetradio BT AUX IN 16 USB Anschluss 17 Netzschalter Ein Aus 18 Anschluss für Netzadapter 19 AUX Eingang 20 AUX Ausgang 21 DAB FM Antenne ...

Page 10: ...10 DE FERNBEDIENUNG ...

Page 11: ...Licht ein aus 8 SCAN Taste 9 Titel zurück USB BT FM Senderabstimmung zurück 10 Schlummertaste 11 Programm 12 Nach oben navigieren 13 OK Bestätigen 14 Lautstärke 15 Stumm 16 Zurück 17 Wecker 18 FM ST MONO Taste 19 Wiederholmodus 20 Wiedergabe Pause 21 USB Titel vor USB BT FM Senderabstimmung vor 22 Stopp ...

Page 12: ...w Eine falsche Installation des Akkus kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen Batterien Akkupack oder installierte Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze wie Sonneneinstrahlung Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden Bedienhinweise Ersetzen Sie die Batterie wenn sich der Arbeitsabstand verringert oder der Betrieb unregelmäßig wird Kaufen Sie eine Batterie der Größe LR03 AAA Reinigen Sie den Send...

Page 13: ...rauben können Sie eigene geeignetere Schrauben verwenden 2 Schieben Sie das Radio auf die Metallschienen bis es sicher befestigt ist Aufgrund des großen Gewichts sollte das Gerät mit großer Vorsicht montiert werden Vergewissern Sie sich vor der Montage dass der Schrank das Regal an dem Sie das Gerät montieren möchten stabil genug ist um das Gewicht des Radios tragen zu können Stellen Sie das Gerät...

Page 14: ...ltlichen Tablet Halterung Wenn Ihr Tablet nicht zu Ihrer Zufriedenheit hält oder sich zu leicht dreht ziehen Sie bitte die Schrauben in den Gelenken der Tablet Halterung nach Sie finden die Schrauben unter den Schutzkappen der Gelenkes ...

Page 15: ... Bildschirm Wenn Sie die Einrichtung später vornehmen möchten drehen und drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf um Nein auszuwählen Schnelleinrichtung 1 Schließen Sie das DAB FM Antennenkabel an die DAB FM Buchse an und richten Sie das DAB FM Antennenkabel in die Richtung in der das stärkste Signal empfangen werden kann A Stecken Sie die Buchse des mitgelieferten Netzteils in die Buchse auf der Rückse...

Page 16: ...tstärkeregler um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern Bedienung des Equalizers Sie können verschiedene Equalizer Effekte wählen 1 Halten Sie die Menü Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung gedrückt und drehen und drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf um Systemeinstellungen zu wählen 2 Drehen und drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf oder verwenden Sie die Tasten OK auf der Fernbedienung um d...

Page 17: ...en und drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf und wählen Sie eine der folgenden Optionen Station list Wählen Sie diese Option um eine Liste der derzeit verfügbaren Internet Stationen zu sehen oder Podcasts anzuhören siehe Stationsliste weiter unten für weitere Informationen System settings Systemeinstellungen Wählen Sie diese Option um Einstellungen zu ändern Main menu Wählen Sie diese Option um das H...

Page 18: ...ie Ergebnisliste anzuzeigen Podcasts Podcasts sind voraufgezeichnete Audiosendungen zu einer Vielzahl von Themen wie Komödie Kunst Wirtschaft und Kultur die Sie jederzeit genießen können Tausende von Radiosendern auf der ganzen Welt senden online So hören Sie einen Podcastsender oder Podcast 1 Drücken Sie die HOME Taste um das Menü Funktion anzuzeigen 2 Drehen und drücken Sie den NAVIGATE Drehknop...

Page 19: ...P3 und WMA im USB Betrieb wiedergeben Dieses Gerät unterstützt USB Version 2 0 und 3 0 Das Gerät kann USB Geräte mit bis zu 32 GB Speicher unterstützen Das Gerät ist möglicherweise nicht mit allen USB Geräten kompatibel dies ist kein Hinweis auf ein Problem des Geräts Wiederholungsmodus 1 Drücken Sie einmal die Taste auf der Fernbedienung Auf dem Display erscheint Der aktuelle Ordner wird wiederho...

Page 20: ...Scannen auswählen 3 Starten Sie den Kopplungsprozess auf Ihrem mobilen Gerät Wählen Sie dazu Connect Soundchef MKII aus der Liste der verfügbaren Geräte die auf dem Bildschirm des Mobilgeräts erscheint Ihr mobiles Gerät verbindet sich nach der Kopplung automatisch 4 Nachdem Sie Ihren Lieblingssong ausgewählt haben drücken Sie die Taste PLAY PAUSE auf dem Gerät um den Song abzuspielen oder anzuhalt...

Page 21: ...lgemeinen Geschäftsbedingungen finden Anwendung Wenn sich Ihr mobiles Gerät außerhalb der BT Reichweite befindet diese beträgt normalerweise ca 10 m wird die BT Verbindung des mobilen Geräts automatisch getrennt Um die Verbindung zu Ihrem mobilen Gerät manuell zu trennen müssen Sie die BT Einstellungen auf Ihrem mobilen Gerät öffnen weitere Informationen finden Sie im Handbuch Ihres mobilen Geräts...

Page 22: ...e die App Die App wird gestartet und sucht das Internetradio im Netzwerk Drücken Sie auf das Gerät um die Verbindung herzustellen Geben Sie falls benötigt den aktuellen PIN ein Der werkseitig eingestellte PIN ist 1234 Sie können den aktuellen PIN am Internetradio im Menü Select your desired mode anzeigen lassen und anpassen Sie können das Gerät im ausgewählten Modus sowohl am Radio als auch über d...

Page 23: ... Sie die Menü Taste gedrückt um das Hauptmenü anzuzeigen 2 Drehen und drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf um Scan zu wählen 3 Alle gefundenen Sender werden automatisch gespeichert Manuelle Sendersuche Neben der Autotuning Funktion können Sie den Empfänger auch manuell abstimmen Dies kann hilfreich sein wenn Sie Ihre Antenne ausrichten oder wenn Sie Sender hinzufügen die bei der automatischen Abstim...

Page 24: ...den NAVIGATE Drehknopf um FM Radio auf dem Home Bildschirm auszuwählen 2 Drehen Sie den NAVIGATE Drehknopf am Gerät nach rechts oder links um 0 05 MHz vor oder zurück zu gehen Wenn Sie die Fernbedienung verwenden drücken Sie die Tasten TUNE oder TUNE um 0 05 MHz vor oder zurück zu gehen SENDERSPEICHER Sie können bis zu 20 DAB 20 FM und 20 Internet Radiosender für den schnellen Zugriff speichern Ei...

Page 25: ... 1 Halten Sie die Menü Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung gedrückt und drehen und drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf um Hauptmenü zu wählen 2 Drehen und drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf um Alarme zu wählen 3 Drehen und drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf um Alarm 1 oder Alarm 2 zu wählen 4 Drehen Sie den NAVIGATE Drehknopf um durch die einzelnen Alarmeinstellungen zu blättern Wenn Sie ein...

Page 26: ...auf 60 Minuten zu erhöhen Drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf oder die OK Taste auf der Fernbedienung um den Sleep Timer zu starten Schlummern eines ertönenden Alarms Drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf um einen ertönenden Alarm zu pausieren Auf dem Display wird ein Countdown Timer angezeigt der angibt wie lange der Wecker schlummern wird Um die Schlummerdauer des Alarms einzustellen drücken Sie den...

Page 27: ...onen für die Uhrensynchronisation festzulegen 1 Drücken Sie die Menü Taste auf der Fernbedienung 2 Drehen und drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf oder verwenden Sie die Tasten OK auf der Fernbedienung um Hauptmenü Systemeinstellungen Uhrzeit Datum auszuwählen 3 Drehen und drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf oder verwenden Sie die Tasten OK auf der Fernbedienung um Auto Update zu wählen 4 Drehen und ...

Page 28: ...rehknopf und wählen Sie ON wenn Sie die Sommerzeit aktivieren möchten Drehen und drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf um OFF zu wählen wenn Sie die Sommerzeit deaktivieren möchten Einstellen der bevorzugten Sprache Sie können die Sprache auswählen die für Menüs und Optionen verwendet wird 1 Drücken Sie die Menü Taste auf der Fernbedienung 2 Drehen und drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf oder verwende...

Page 29: ...Halten Sie die Menü Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung gedrückt und drehen und drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf um Hauptmenü zu wählen 2 Drehen und drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf um Systemeinstellungen Hintergrundbeleuchtung zu wählen 3 Drehen und drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf um Dim Level zu wählen 4 Drehen und drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf um zwischen Mittel oder Niedrig ...

Page 30: ...um Zeichen zu markieren und auszuwählen Wenn Sie das letzte Zeichen löschen möchten drehen Sie den NAVIGATE Drehknopf um BKSP auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung 6 Drehen und drücken Sie den NAVIGATE Drehknopf um OK auszuwählen Das Gerät verbindet sich mit Ihrem Netzwerk Nützlicher Hinweis Bei der Eingabe des WLAN Schlüssels wird zwischen Groß und Kleinschreibung unterschieden achten Sie a...

Page 31: ...ten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundhei...

Page 32: ...32 DE ...

Page 33: ...adio 53 Using Radio Presets 54 Settings 55 Disposal Considerations 60 Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions men tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the late...

Page 34: ... power 16 00 dBm EIRP 0 5 MB broadband speed recommended BT Frequency range 2402 2480 MHz Maximum power 3 5 dBm EIRP Media streaming Audio codecs supported include WMA AAC MP3 FLAC Speaker 2 5 full range driver 2chx10W output Mains power adapter 12V DC 2500 mA Output connectors 3 5 mm stereo phoner out socket Power consumption Standby mode 1 W The specification presents only as a reference The val...

Page 35: ...ing plus explanation as follows DANGEROUS VOLTAGE The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Triangle with exclamation point plus explanation as follows ATTENTION The exclam...

Page 36: ... the Sun Plug the device as indicate on this information form This device has a connection with overload protection Replacement should only be done bt an experienced technician or the device manufacturer For cleaning the device please follow the recommendations of the manual The power cord should be unplugged when not using for a long period of time The device shall be repaired by a qualified pers...

Page 37: ...ng intended use Excessive sound pressure form earphones and headphones can cause hearing loss No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The device can be used in moderate climates ...

Page 38: ...38 EN PRODUCT DESCRIPTION ...

Page 39: ...ht button 7 KITCHEN time button 8 MENU INFO button 9 PRESET 5 button 10 PRESET 4 button BT PAIR button 11 PRESET 3 button 12 PRESET 2 button 13 PRESET 1 button 14 SCAN button PLAY PAUSE button 15 HOME button 16 USB jack 17 POWER ON OFF switch 18 DC IN jack 19 AUX IN jack 20 AUX OUT jack 21 DAB FM antenna jack ...

Page 40: ...40 EN REMOTE CONTROL ...

Page 41: ...ton 7 LED light button 8 SCAN button 9 USB BT SKIP PREVIOUS FM TUNE button 10 SNOOZE button 11 PROG button 12 CURSOR UP button 13 OK button 14 VOLUME button 15 MUTE button 16 BACK button 17 ALARM button 18 FM ST MONO button 19 REPEAT button 20 PLAY PAUSE button 21 USB BT SKIP NEXT FM TUNE button 22 STOP button ...

Page 42: ...y etc Installing the battery incorrectly may cause the unit to malfunction Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Notes concerning use Replace the battery if the operating distance is reduced or if the operation becomes erratic Purchase an AAA size battery LR03 Periodically clean the transmitter on the remote control a...

Page 43: ... the board thickness of cabinet shelf is thinner than the screw s height you can supply the suitable screw by yourselves 2 Slide the unit to metal bracket until it locks securely Due to its heavy weight the unit should be installed with great care Be sure that the cabinet is used that is sturdy enough to support the weight of the unit To reduce the risk of fire do not place any heating area or wit...

Page 44: ...ionally available tablet holder If your tablet is not holding to your satisfaction or rotating too easily please tighten the screws in the joints of the tablet holder You can find the screws under the protective caps of the joints ...

Page 45: ... follow the prompts on screen To set up later turn and press the NAVIGATE dial to select No Quick setup 1 Connect the DAB FM aerial wire to the DAB FM socket and position the DAB FM aerial wire in the direction where the strongest signal can be received A Insert the jack of the supplied mains adapter into the socket on the rear of the radio C Plug the mains adapter into the mains supply B 2 Press ...

Page 46: ... You can enjoy different EQ sound effect modes 1 Press and hold the MENU button on main unit or remote control and turn and press the NAVIGATE dial to select System settings 2 Turn and press the NAVIGATE dial or use the OK buttons on the remote control to select the Equalizer 3 Press the OK button on main unit or remote control to select 4 Turn and press the NAVIGATE dial or use the OK buttons on ...

Page 47: ... to view main menu Station list You can listen to a range of radio stations Turn and press the NAVIGATE dial to select one of the following options Last listened Select this option to tune into the last station you were listening to Search Select this option to search for an internet radio station Turn and press the NAVIGATE dial to highlight and select characters Select BKSP to delete a character...

Page 48: ...button to display the function menu 2 Turn and press the NAVIGATE dial to select Podcasts 3 Press and hold the MENU button to view the main menu 4 Turn and press the NAVIGATE dial to select one of the following options Podcasts list Select this option to see a list of currently available Internet stations or listen to podcasts see Station list below for more information System settings Select this...

Page 49: ...WMA formats in USB operation This unit supports USB version 2 0 and 3 0 The unit can support USB devices with up to 32 GB of memory The unit may not compatible with all USB devices this is not an indication of a problem of the unit Repeat playback 1 Press the button once on the remote control will show on the display It will play the current folder repeatedly 2 Press the button once more again the...

Page 50: ...evice Do this by selecting Connect Soundchef MKII from the list of available devices that appear on the mobile device s screen Your mobile device will connect to automatically once paired 4 After selecting your favorite song press PLAY PAUSE button on the unit to play or pause the song Disconnecting a mobile device You can only have one mobile device connected to the unit via BT at a time If you w...

Page 51: ... and press the NAVIGATE dial to choose the source you want to listen to SPOTIFY CONNECT Your new device has Spotify Connect built in Use your phone tablet or computer as a remote control for Spotify Go to spotify com connect to learn how Licenses The Spotify Software is subject to third party licenses found here https www spotify com connect third party licenses All listed brands are trademarks of...

Page 52: ...hone tablet are in the same WiFi network Launch the app The app initializes and scans for Internet Radio in the network Tap the device to make the connection When prompted enter the current PIN code The default PIN is 1234 You can view and edit the current PIN on the Internet Radio in the menu Select your desired mode in the main page You may then control the selected mode on your smartphone table...

Page 53: ...Manual tuning As well as the auto tune function you can manually tune the receiver This can help you when aligning your aerial or when adding stations that were missed while auto tuning 1 Press and hold the HOME button to view the main menu 2 Turn and press the NAVIGATE dial to select Manual Tuning Prune Invalid You may remove all unavailable stations from the list 1 Press and hold the MENU button...

Page 54: ...t to store Press and hold one of the numbered Preset buttons 1 4 on remote control for two seconds until you see a message to confirm that the preset has been stored To store a station to the preset list 5 20 1 Tune to the DAB or FM radio station you want to store 2 Hold the 5 button to view the numerical list of stored presets then turn and press the NAVIGATE dial to choose any Preset number betw...

Page 55: ... use the 12 hour time format make sure that you select the AM or PM version of the hour before pressing the NAVIGATE dial Repeat to set the minutes of the alarm Mode Turn and press the NAVIGATE dial to choose between Buzz Internet radio DAB FM Volume Turn and press the NAVIGATE dial to set the volume when the alarm sounds Save Turn and press the NAVIGATE dial to save the alarm Sleep setting This f...

Page 56: ...ain menu 2 Turn and press the NAVIGATE dial to select System settings Time Date 3 Turn and press the NAVIGATE dial to choose Set Time Date 4 Turn and press the NAVIGATE dial to set the day of the month Repeat to set the month and year 5 Turn and press the NAVIGATE dial to set the hour Repeat to adjust the minutes Note If you have set the time format to 12 hour time format make sure that you select...

Page 57: ...ATE dial to choose Daylight savings 4 Turn and press the NAVIGATE dial to choose ON if you want to enable daylight savings time Turn and press the NAVIGATE dial to choose OFF if you want to disable daylight savings time Changing your preferred language You can select the language for menus and options 1 Press and hold the MENU button on main unit or remote control and turn and press the NAVIGATE d...

Page 58: ... the MENU button on main unit or remote control and turn and press the NAVIGATE dial to select Main Menu 2 Turn and press the NAVIGATE dial to choose System settings Backlight 3 Turn and press the NAVIGATE dial to choose Dim Level 4 Turn and press the NAVIGATE dial to choose between Medium and Low Carrying out a factory reset Resetting removes all presets stored stations alarms and resets all othe...

Page 59: ...by turning and pressing the NAVIGATE dial to highlight and select characters If you want to delete the last character turn the NAVIGATE dial to select BKSP and press to confirm 6 Turn and press the NAVIGATE dial to select OK The unit will connect to your network Helpful hint Your Wi Fi key is case sensitive make sure to enter it exactly as shown LED light shows 1 Tap the button on main unit or rem...

Page 60: ... your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your f...

Page 61: ...aramètres 83 Informations sur le recyclage 89 Cher client chère cliente Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Lisez attentivement les in dications suivantes et suivez les pour éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise uti lisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir ...

Page 62: ...e maximale 16 00 dBm EIRP 0 5 MB Connexion haut débit recommandée Gamme de fréquences BT 2402 2480 MHz Puissance maximale 3 5 dBm EIRP Streaming de médias Les codecs audio suivants sont pris en charge WMA AAC MP3 FLAC Enceintes Pilote large bande 2 5 sortie 2 canaux x 10 W Alimentation Adaptateur secteur 12 V DC 2500 mA Sorties Sortie casque stéréo 3 5 mm Consommation en mode veille 1 W Les donnée...

Page 63: ... DE CHOC ÉLECTRIQUE N EXPOSEZ PAS L APPAREIL À L EAU À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ L éclair avec la flèche à l intérieur d un triangle est destiné à alerter l utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l intérieur du boîtier d une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes Le point d exclamation à l intérieur du triangle équilatéral est destiné ...

Page 64: ...as les prises de l appareil Ne placez pas l appareil à proximité d une source de chaleur radiateur par exemple Ne l exposez pas au soleil Nettoyez l appareil exactement comme indiqué dans le mode d emploi Cet appareil dispose d une connexion avec une protection contre les surcharges L échange ne doit être effectué que par un technicien expérimenté ou le fabricant de l appareil Pour nettoyer l appa...

Page 65: ...eu ou autre Une pression sonore excessive du casque ou des écouteurs peut entraîner une perte auditive Maintenez une distance minimale 8 cm autour de l appareil pour une ventilation adéquate La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant son ouverture avec des articles tels que journaux nappes rideaux etc Aucune flamme nue ne doit être placée sur l appareil telle qu une bougie allumée par ...

Page 66: ...66 FR DESCRIPTION DE L APPAREIL ...

Page 67: ...isine 8 Menu Info 9 Mémorisation de station 5 10 Mémorisation de station 4 Appairage BT 11 Mémorisation de station 3 12 Mémorisation de station 2 13 Mémorisation de station 1 14 Lecture pause recherche 15 HOME Mode de fonctionnement USB DAB FM Radio Internet BT AUX IN 16 Port USB 17 Interrupteur secteur marche arrêt 6 18 Connexion pour l adaptateur secteurA 19 Entrée AUX 20 Sortie AUX 21 Antenne D...

Page 68: ...68 FR TÉLÉCOMMANDE ...

Page 69: ...CAN 9 Piste précédente USB BT Syntonisation de l émetteur précédente FM 10 Touche de répétition de l alarme 11 Programme 12 Naviguer vers le haut 13 OK Confirmer 14 Volume 15 Muet 16 Précédent 17 Alarme 18 Touche FM ST MONO 19 Mode de répétition 20 Lecture Pause 21 USB Piste suivante USB BT Syntonisation de la station suivante 22 Stop ...

Page 70: ...lation incorrecte de la pile peut entraîner un dysfonctionnement de l appareil Les piles bloc de piles ou piles installées ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil le feu ou autre Instructions d utilisation Remplacez la pile lorsque l intervalle de travail diminue ou que le fonctionnement devient irrégulier Achetez une pile de taille LR03 AAA Nettoyez régulièrement ...

Page 71: ...s vous pouvez utiliser vos propres vis plus adaptées 2 Faites glisser la radio sur les rails métalliques jusqu à ce qu elle soit bien fixée En raison de son poids important l appareil doit être monté avec beaucoup de précautions Avant le montage assurez vous que l armoire étagère sur laquelle vous souhaitez monter l appareil est suffisamment stable pour supporter le poids de la radio Pour réduire ...

Page 72: ...te disponible en option Si votre tablette ne tient pas à votre satisfaction ou tourne trop facilement veuillez resserrer les vis dans les joints du support de la tablette Vous trouverez les vis sous les capuchons de protection du joint ...

Page 73: ...t suivez les instructions à l écran Si vous voulez le configurer plus tard tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner Non Mise en place rapide 1 Connectez le câble de l antenne DAB FM à la prise DAB FM et orientez le câble de l antenne DAB FM dans la direction où le signal le plus fort peut être reçu A Branchez la prise du bloc d alimentation fourni dans la prise située à l arrièr...

Page 74: ...ur augmenter ou diminuer le volume Fonctionnement de l égaliseur Vous pouvez sélectionner différents effets d égaliseur 1 Maintenez la touche Menu de l appareil ou de la télécommande et tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner Paramètres système 2 Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE ou utilisez les touches OK de la télécommande pour sélectionner Equalizer 3 Appuyez sur la ...

Page 75: ...ter des podcasts voir Liste des stations ci dessous pour plus d informations System settings Paramètres du système Sélectionnez cette option pour modifier les paramètres Main menu Sélectionnez cette option pour afficher le menu principal Station list Liste des stations Vous pouvez écouter toute une série de stations de radio Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner l une des opt...

Page 76: ...mment la comédie les arts l économie et la culture que vous pouvez apprécier à tout moment Des milliers de stations de radio du monde entier diffusent en ligne Pour écouter une station de podcast ou un podcast 1 Appuyez sur la touche HOME pour afficher le menu Fonction 2 Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner Podcasts 3 Maintenez la touche Menu pour afficher le menu principal ...

Page 77: ...P3 et WMA en mode USB Cet appareil prend en charge la version USB 2 0 et 3 0 L appareil peut prendre en charge des périphériques USB d une capacité maximale de 32 Go Il se peut que l appareil ne soit pas compatible avec tous les périphériques USB cela n indique pas un problème avec l appareil Mode répétition 1 Appuyez une fois sur la touche de la télécommande L écran affiche Le dossier en cours es...

Page 78: ...ins appareils mobiles vous devrez peut être sélectionner l option Rechercher ou Scanner 3 Lancez le processus d appairage sur votre appareil mobile Pour ce faire sélectionnez Connect Soundchef dans la liste des appareils disponibles qui apparaît sur l écran de l appareil mobile Votre appareil mobile se connecte automatiquement après l appairage 4 Après avoir sélectionné votre chanson préférée appu...

Page 79: ...s conditions générales sont applicables Si votre appareil mobile se trouve en dehors de la portée Bluetooth normalement d environ 10 m la connexion Bluetooth de l appareil mobile est automatiquement déconnectée Pour vous déconnecter manuellement de votre appareil mobile vous devez ouvrir les paramètres Bluetooth de votre appareil mobile voir le manuel de votre appareil mobile pour plus d informati...

Page 80: ... la radio Lancez l appli L appli démarre et recherche la radio Internet sur le réseau Appuyez sur l appareil pour établir la connexion Saisissez le code PIN actuel si nécessaire Le code PIN réglé en usine est 1234 Vous pouvez afficher et régler le PIN actuel sur la radio Internet dans le menu Select your desired mode Vous pouvez contrôler l appareil dans le mode sélectionné à la fois sur la radio ...

Page 81: ...her le menu principal 2 Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner Scan 3 Toutes les stations trouvées sont automatiquement sauvegardées Recherche manuelle de stations En plus de la fonction de syntonisation automatique vous pouvez également syntoniser le récepteur manuellement Cela peut être utile lorsque vous alignez votre antenne ou lorsque vous ajoutez des stations qui ont été...

Page 82: ...IGATE de l appareil vers la droite ou vers la gauche pour avancer ou reculer de 0 05 MHz Sur la télécommande appuyez sur les touches TUNE ou TUNE pour avancer ou reculer de 0 05 MHz MÉMORISATION DE STATION Vous pouvez stocker jusqu à 20 stations de radio DAB 20 stations de radio FM et 20 stations de radio Internet pour un accès rapide Mémoriser rapidement une station sur une touche de présélection...

Page 83: ...ton NAVIGATE pour sélectionner Menu principal 2 Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner Alarmes 3 Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner Alarm 1 ou Alarm 2 4 Tournez le bouton NAVIGATE pour faire défiler les différents réglages de l alarme Si vous souhaitez modifier un paramètre appuyez sur le bouton NAVIGATE Vous pouvez définir les options d alarme suivant...

Page 84: ...NAVIGATE ou sur la touche OK de la télécommande pour lancer la minuterie de mise en veille Mise en pause de l alarme Appuyez sur le bouton NAVIGATE pour mettre en pause une alarme sonore L écran affiche un compte à rebours indiquant la durée de pause de l alarme Pour régler la durée avant répétition de l alarme appuyez sur le bouton NAVIGATE pour modifier la durée avant répétition par incréments d...

Page 85: ...yez sur le bouton NAVIGATE ou utilisez les touches OK de la télécommande pour sélectionner Menu principal Paramètres du système Heure Date 3 Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE ou utilisez les touches OK de la télécommande pour sélectionner Auto Update 4 Tournez et appuyez sur e bouton NAVIGATE ou utilisez les touches OK de la télécommande pour choisir entre Mise à jour par DAB Mise à jour p...

Page 86: ... appuyez sur la molette NAVIGATE pour sélectionner OFF si vous souhaitez désactiver l heure d été Définir la langue préférée Vous pouvez sélectionner la langue utilisée pour les menus et les options 1 Appuyez sur la touche de menu de la télécommande 2 Tournez et appuyez sur le bouton de NAVIGATE ou utilisez les touches OK de la télécommande pour sélectionner Menu principal Paramètres du système La...

Page 87: ...ouche de menu de l appareil ou de la télécommande et tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner Menu principal 2 Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner Paramètres du système Rétro éclairage 3 Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner Dim Level 4 Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour choisir entre Moyen et Faible Réinitialisation aux ...

Page 88: ...n NAVIGATE pour mettre en surbrillance et sélectionner les caractères Si vous voulez effacer le dernier caractère tournez e bouton NAVIGATE pour sélectionner BKSP et appuyez sur pour confirmer 6 Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner OK L appareil se connecte à votre réseau Conseil pratique La clé Wifi est sensible à la casse veillez donc à la saisir exactement comme indiqué J...

Page 89: ...orité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation légale pour l élimination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos sembl...

Page 90: ......

Page 91: ...misoras 112 Configuraciones 113 Indicaciones sobre la retirada del aparato 119 Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este produc to Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido Escanee el sigu...

Page 92: ... Se recomienda la conexión de banda ancha BT Gama de frecuencias 2402 2480 MHz Potencia máxima de transmisión 3 5 dBm EIRP Transmisión de medios de comunicación Se admiten los siguientes códecs de audio WMA AAC MP3 FLAC Altavoces Transductor de rango completo de 2 5 salida de 2 canales x 10 W Suministro eléctrico Fuente de alimentación 12 V DC 2500 mA Salidas Salida de auriculares estéreo de 3 5 m...

Page 93: ...ENDIO O UNA DESCARGA ELÉCTRICA NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA LLUVIA O HUMEDAD El símbolo del rayo con la flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de una tensión eléctrica peligrosa sin aislar dentro de la carcasa del aparato que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas El signo de exclamación dentro de u...

Page 94: ... las salidas de la unidad No coloque la unidad cerca de una fuente de calor por ejemplo un radiador No lo exponga a la luz del sol Conecte el dispositivo como se describe en este manual Este dispositivo tiene una conexión con una protección de sobrecarga La sustitución sólo debe ser llevada a cabo por un técnico experimentado o por el fabricante del dispositivo Para limpiar el dispositivo por favo...

Page 95: ...a luz del sol el fuego o similares La presión sonora excesiva de los auriculares y audífonos puede causar pérdida de audición Mantenga una distancia mínima 8 cm alrededor de la unidad para una ventilación adecuada No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con objetos como periódicos manteles cortinas etc No coloque fuentes de llamas abiertas como velas encendidas en el aparat...

Page 96: ...96 ES DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD ...

Page 97: ... LED 7 Programador de cocina 8 Menú info 9 Memoria de emisoras 5 10 Memoria de la estación 4 BT emparejamiento 11 Memoria de emisoras 3 12 Memoria de emisoras 2 13 Memoria de emisoras 1 14 Jugar Pausa Búsqueda 15 HOME modo CD USB DAB FM radio Internet BT AUX IN 16 Conexión USB 17 Interruptor principal encender apagar 18 Conexión 19 Entrada AUX 20 Salida AUX 21 Antena DAB FM ...

Page 98: ...98 ES MANDO A DISTANCIA ...

Page 99: ...D 8 Tecla de escaner 9 Retroceso de la pista USB BT Retroceso de la sintonización de emisoras FM 10 Silencio 11 Programa 12 Navegar hacia arriba 13 OK Confirmar 14 Volumen 15 Silencio 16 Atrás 17 Despertador 18 Tecla FM ST MONO 19 Modo de repetición 20 Reproducción pausa 21 Avance del título CD BT Avance de la sintonía de la emisora 22 Stop ...

Page 100: ... instalación incorrecta de la batería puede provocar un mal funcionamiento de la unidad Las baterías paquete de baterías o baterías instaladas no deben ser expuestas a un calor excesivo como la luz del sol el fuego o similares Instrucciones de uso Sustituya la batería cuando la distancia de trabajo disminuya o el funcionamiento se vuelva errático Compre pilas de tamaño LR03 AAA Limpie regularmente...

Page 101: ...tud de los tornillos puede utilizar sus propios tornillos más adecuados 2 Deslice la radio sobre los raíles metálicos hasta que quede bien sujeta Debido a su gran peso la radio debe montarse con mucho cuidado Antes de realizar el montaje asegúrese de que el armario estantería en el que pretende montar la unidad es lo suficientemente estable como para soportar el peso de la radio Antes de realizar ...

Page 102: ... tabletas disponible adicionalmente Si su tableta no se sostiene a su gusto o gira con demasiada facilidad apriete los tornillos de las juntas del soporte de la tableta Encontrará los tornillos bajo las tapas protectoras de la junta ...

Page 103: ... en la pantalla Si desea realizar la configuración más tarde gire y pulse el dial NAVIGATE para seleccionar No Instalación rápida 1 Conecte el cable de la antena DAB FM a la toma DAB FM y apunte el cable de la antena DAB FM en la dirección en la que se pueda recibir la señal más fuerte A Enchufe la toma del adaptador de red suministrado en la toma de la parte trasera de la radio C Inserte el enchu...

Page 104: ...zador Puedes seleccionar diferentes efectos del ecualizador 1 Mantenga pulsado el botón Menu de la unidad o del mando a distancia y gire y pulse el mando NAVIGATE para seleccionar System Settings 2 Gire y pulse el mando NAVIGATE o utilice los botones OK del mando a distancia para seleccionar el Ecualizador 3 Pulse el botón OK del aparato o del mando a distancia para seleccionar 4 Gire y pulse el d...

Page 105: ... puedes escuchar varias emisoras de radio Gire y pulse el botón NAVIGATE para seleccionar una de las siguientes opciones Last listened lo último escuchado Seleccione esta opción para sintonizar la última emisora que escuchó Buscar Seleccione esta opción para buscar una emisora de radio por Internet Gire y pulse el selector NAVIGATE para resaltar y seleccionar los caracteres Seleccione BKSP para el...

Page 106: ...ú quot Función 2 Gire y pulse el selector NAVIGATE para seleccionar Podcasts 3 Mantenga pulsada la tecla Menú para mostrar el menú principal 4 Gire y pulse el botón NAVIGATE y seleccione una de las siguientes opciones Listas de podcasts seleccione esta opción para ver una lista de las emisoras de Internet disponibles en ese momento o para escuchar podcasts para más información consulte Lista de em...

Page 107: ...roducir formatos MP3 y WMA le en modo USB Esta unidad es compatible con la versión USB 2 0 y 3 0 El aparato es compatible con dispositivos USB de hasta 32 GB La unidad puede no ser compatible con todos los dispositivos USB esto no indica un problema con la unidad Modo repetición 1 Pulse una vez el botón del mando a distancia En pantalla aparece La pista actual se reproduce repetidamente 2 Pulse de...

Page 108: ... tu dispositivo móvil Para ello seleccione Connect Soundchef MKII en la lista de dispositivos disponibles que aparece en la pantalla del dispositivo móvil Tu dispositivo móvil se conecta automáticamente tras el emparejamiento 4 Después de seleccionar tu canción favorita pulsa el botón PLAY PAUSE del dispositivo para reproducir o pausar la canción Desconexión de un dispositivo móvil Sólo se puede c...

Page 109: ...rcas comerciales de sus respectivas empresas Salvo errores u omisiones y sujeto a cambios técnicos Se aplican nuestras condiciones generales automáticamente Para desconectar tu dispositivo móvil manualmente debes abrir los ajustes de BT de tu dispositivo móvil para más información consulta el manual de tu dispositivo móvil Cuando se desconecta un dispositivo móvil éste permanece en la fuente BT Pa...

Page 110: ...e la radio Inicie la aplicación La aplicación se inicia y busca la radio por Internet en la red Pulse en el dispositivo para establecer la conexión Introduzca el PIN actual si es necesario El código PIN por defecto es 1234 En el menú Seleccione el modo deseado puede visualizar y ajustar el PIN actual de la radio por Internet Puede cambiar el aparato en el modo seleccionado tanto en la radio como a...

Page 111: ...Mantenga pulsada la tecla Menú para mostrar el menú principal 2 Gire y pulse el botón NAVIGATE para seleccionar Scan 3 Todas las emisoras encontradas se almacenarán automáticamente Búsqueda manual de emisoras Además de la función de sintonización automática también puede sintonizar el receptor manualmente Esto puede ser útil cuando se alinea la antena o cuando se añaden transmisores que se perdier...

Page 112: ...er 0 05 MHz Cuando utilice el mando a distancia pulse los botones TUNE o TUNE para avanzar o retroceder 0 05 MHz MEMORIA DE EMISORAS Puedes almacenar hasta 20 emisoras de radio DAB 20 de FM y 20 de Internet para acceder rápidamente a ellas Guarda rápidamente una emisora en un botón de preselección 1 4 Sintoniza la emisora de radio DAB UKB o Internet que quieras almacenar Mantenga pulsado uno de lo...

Page 113: ...s individuales de la alarma Si desea cambiar un ajuste pulse el dial NAVIGATE Puede configurar las siguientes opciones de alarma Activar Gire y pulse el botón Seleccionar NAVEGAR para elegir cuándo repetir la alarma Las opciones disponibles son Desactivado Diario Una vez Fines de semana o Días laborables Hora Gire y pulse el selector NAVIGATE para ajustar la hora de la alarma Nota Si ha configurad...

Page 114: ...do La pantalla muestra un temporizador de cuenta atrás que indica el tiempo que la alarma se va a posponer Para ajustar el tiempo de repetición de la alarma pulse la rueda de navegación para cambiar el tiempo de repetición en pasos de 5 minutos hasta 15 minutos y luego 30 minutos Para cancelar una alarma de repetición pulse el botón de espera Ajustar la hora y la fecha El reloj se ajusta automátic...

Page 115: ...NAVIGATE o utilice los botones OK del mando a distancia para seleccionar Menú principal Ajustes del sistema Hora fecha 3 Gire y pulse el botón NAVEGAR o utilice los botones OK del mando a distancia para seleccionar Actualización automática 4 Gire y pulse el mando NAVIGATE o utilice los botones OK del mando a distancia para seleccionar entre Actualizar desde DAB Actualizar desde FM Actualizar desde...

Page 116: ...GATE seleccione OFF si desea desactivar el horario de verano Ajuste del idioma Puede seleccionar el idioma que se muestra en los menús y las opciones 1 Pulse el botón de menú del mando a distancia 2 Gire y pulse el botón NAVIGATE o utilice los botones OK del mando a distancia para seleccionar Menú principal Ajustes del sistema Idioma 3 Gire y pulse el mando NAVIGATE o utilice los botones OK del ma...

Page 117: ...eda NAVIGATE para seleccionar Ajustes del sistema Luz de fondo 3 Gire y pulse el botón NAVIGATE para seleccionar Dim level 4 Gire y pulse el dial NAVIGATE para elegir entre Medio Bajo Restablecer los valores de fábrica El restablecimiento elimina todas las preselecciones las emisoras guardadas y las alarmas y restablece todas las demás opciones a la configuración predeterminada 1 Pulse el botón de...

Page 118: ...pulse el selector NAVIGATE para seleccionar OK La máquina se conecta a su red Nota útil La clave Wi Fi distingue entre mayúsculas y minúsculas así que asegúrese de introducirla exactamente como se muestra Juego de luces LED 1 Pulse el botón de la unidad o del mando a distancia para encender la luz LED 2 Pulse el botón repetidamente para seleccionar el brillo de la luz LED El brillo de la unidad se...

Page 119: ... póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas conforme a...

Page 120: ......

Page 121: ...mpostazioni 143 Avviso di smaltimento 149 Gentile cliente la ringraziamo per l acquisto del dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possi bili danni Non ci assumiamo alcuna responsabili tà per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso impro prio del dispositivo Scansionare il codice QR se ...

Page 122: ...i consiglia un collegamento a banda larga 16 00 dBm EIRP 0 5 MB Gamma di frequenza BT 2402 2480 MHz Potenza max 3 5 dBm EIRP Streaming di file Vengono supportate le seguenti codifiche audio WMA AAC MP3 FLAC Altoparlanti Driver a banda larga da 2 5 uscita 2 CH x 10 W Alimentazione Adattatore di rete 12 V DC 2500 mA Uscite Uscita cuffie stereo da 3 5 mm Consumo in standby 1 W I dati servono solo com...

Page 123: ...DI INCENDI E SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA ACQUA O UMIDITÀ Il simbolo del lampo con la punta a freccia all interno del triangolo serve a indicare all utente la presenza di una tensione pericolosa non isolata nell alloggiamento del prodotto che è di intensità sufficiente da rappresentare un pericolo di scossa elettrica per persone Il punto esclamativo all interno del triang...

Page 124: ... evitare colpi Non bloccare le uscite del dispositivo Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore ad es termosifoni Non esporre il dispositivo al sole Collegare il dispositivo esattamente come indicato nel manuale Questo dispositivo è collegato a una protezione da sovraccarico La sostituzione deve essere realizzata solo da un tecnico esperto o dal produttore del dispositivo Per pulire ...

Page 125: ...essione sonore eccessiva da cuffie e auricolari può causare la perdita dell udito Tenere una distanza minima 8 cm intorno al dispositivo per garantire una ventilazione sufficiente Non ostacolare la ventilazione Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende ecc Non poggiare fiamme libere sul dispositivo come ad es candele accese Quando si procede allo smaltimento ...

Page 126: ...126 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ...

Page 127: ...nfo 9 Memoria delle emittenti 5 10 Memoria delle emittenti 4 Accoppiamento BT 11 Memoria delle emittenti 3 12 Memoria delle emittenti 2 13 Memoria delle emittenti 1 14 Riproduzione Pausa Ricerca 15 HOME tipo di funzionamento USB DAB FM Web radio BT AUX IN 16 Connessione USB 17 Interruttore principale On Off 18 Connessione per l adattatore 19 Ingresso AUX 20 Uscita AUX 21 Antenna DAB FM ...

Page 128: ...128 IT TELECOMANDO ...

Page 129: ...N 9 Titolo precedente USB BT Regolazione emittente FM verso il basso 10 Snooze 11 Programma 12 Navigare verso l alto 13 OK confermare 14 Volume 15 Muto 16 Indietro 17 Sveglia 18 FM ST MONO 19 Modalità di ripetizione 20 Riproduzione Pausa 21 USB Titolo successivo USB BT Regolazione emittente FM verso l alto 22 Stop ...

Page 130: ...llazione errata delle batterie può causare malfunzionamenti del dispositivo Le batterie pacco batteria o batterie installate non devono essere esposte a calore eccessivo come luce del sole fuoco o similari Informazioni sull utilizzo Sostituire la batteria se la distanza operativa si riduce o se il funzionamento diventa irregolare Acquistare una batteria LR03 AAA Pulire regolarmente il trasmettitor...

Page 131: ...più sottile della lunghezza delle viti è possibile utilizzare viti diverse più adatte 2 Far scorrere la radio sulle guide metalliche fino al fissaggio A causa del peso elevato prestare la massima attenzione durante l installazione Prima del montaggio assicurarsi che mobile scaffale sia sufficientemente stabile da tollerare il peso della radio Per ridurre il rischio di incendi non posizionare il di...

Page 132: ...zione del supporto per tablet opzionale Se il tablet non è sufficientemente stabile o si gira stringere le viti sulla giuntura del supporto per tablet Le viti si trovano sotto alla copertura protettiva della giuntura ...

Page 133: ... sullo schermo Se si desidera realizzare la configurazione in un secondo momento girare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare No Configurazione rapida 1 Collegare il cavo dell antenna DAB FM all ingresso DAB FM e orientare l antenna in modo da avere la migliore ricezione possibile A Inserire lo spinotto dell alimentatore in dotazione nell ingresso sul retro della radio C Inserire la spina...

Page 134: ... Possono essere selezionati diversi effetti di equalizzazione 1 Tenere premuto MENU su telecomando o dispositivo e ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare Impostazioni di sistema 2 Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzare i tasti OK sul telecomando per selezionare Equalizer 3 Premere OK su dispositivo o telecomando per effettuare la selezione 4 Ruotare e premere la manopo...

Page 135: ...e questa opzione per modificare le impostazioni Main menu scegliere questa opzione per visualizzare il menu principale Station list lista emittenti è possibile ascoltare una serie di emittenti radio Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare una delle seguenti opzioni Last listened ascoltate recentemente scegliere questa opzione per impostare l ultima emittente ascoltata Search ricerca...

Page 136: ...line Ecco come ascoltare emittenti di podcast o podcast 1 Premere HOME per visualizzare il menu Funzione 2 Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare Podcast 3 Tenere premuto MENU per accedere al menu principale 4 Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare una delle seguenti opzioni Liste di podcast scegliere questa opzione per visualizzare una lista delle emittenti web att...

Page 137: ...alità USB Questo dispositivo supporta le versioni USB 2 0 e 3 0 Il dispositivo supporta dispositivi USB fino a 32 GB Il dispositivo potrebbe non essere compatibile con tutti i supporti USB Questo non indica un problema del dispositivo Modalità di ripetizione 1 Premere una volta il tasto sul telecomando Sul display compare La cartella attuale viene riprodotta ripetutamente 2 Premere nuovamente il t...

Page 138: ...essario selezionare l opzione Cerca o Scansiona 3 Avviare la procedura di accoppiamento sul dispositivo portatile Scegliere Connect Soundchef MKII dalla lista dei dispositivi disponibili che compare sullo schermo del dispositivo portatile Dopo l accoppiamento il dispositivo si collega automaticamente 4 Dopo aver scelto la canzone premere PLAY PAUSA sul dispositivo per avviare o mettere in pausa la...

Page 139: ...fiche tecniche Si applicano i nostri termini e le nostre condizioni generali Se il dispositivo si trova fuori portata in genere circa 10 m il collegamento BT viene interrotto automaticamente dal dispositivo portatile Per interrompere manualmente il collegamento aprire le impostazioni BT del dispositivo portatile ulteriori informazioni sono disponibili sul manuale del dispositivo portatile in quest...

Page 140: ...a radio Avviare l app L app si avvia e cerca la web radio nella rete Premere sul dispositivo per stabilire la connessione Se necessario inserire il PIN corrente Il codice PIN predefinito è 1234 Il PIN della web radio può essere visualizzato e modificato nel menu Select your desired mode Il dispositivo è gestibile nella modalità selezionata sia dalla radio che dal dispositivo mobile Nota tenere pre...

Page 141: ...U per accedere al menu principale 2 Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare Scan 3 Tutte le emittenti trovate vengono salvate automaticamente Ricerca manuale delle emittenti Oltre alla sintonizzazione automatica è possibile anche regolare manualmente le emittenti Questo può essere utile dopo aver riposizionato l antenna o se la ricerca automatica ha saltato alcune emittenti 1 Tenere...

Page 142: ... o a sinistra per avanzare o retrocedere di 0 05 MHz Se si usa il telecomando premere TUNE o TUNE per avanzare o retrocedere di 0 05 MHz MEMORIA DELLE EMITTENTI Si possono salvare per l accesso rapido un massimo di 20 emittenti DAB 20 FM e 20 web Salvare rapidamente un emittente sui tasti predefiniti 1 4 Impostare l emittente DAB FM o web che si desidera salvare Tenere premuto per 2 secondi il tas...

Page 143: ...iare un impostazione premere la manopola NAVIGATE Possono essere inserite le seguenti opzioni per la sveglia Enable Ruotare e premere NAVIGATE per selezionare la frequenza di ripetizione della sveglia Le opzioni sono off tutti i giorni una volta sola fine settimana o giorni lavorativi Time Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per impostare l orario della sveglia Nota se è stato impostato il form...

Page 144: ...ettere in pausa una sveglia che suona Sul display compare un conto alla rovescia che indica la durata della pausa Per impostare la durata dello snooze premere la manopola NAVIGATE e modificare la durata in intervalli di 5 minuti fino a 15 minuti e poi 30 minuti Per interrompere lo snooze premere standby Impostare data e ora L ora viene impostata automaticamente tramite segnale radio digitale FM o ...

Page 145: ...K sul telecomando per selezionare Menu principale Impostazioni di sistema Ora Data 3 Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzare i tasti OK sul telecomando per selezionare Aggiornamento automatico 4 Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzare i tasti OK sul telecomando per scegliere tra le opzioni Aggiornamento da DAB Aggiornamento da FM Aggiornamento dalla rete e Nessun aggiorname...

Page 146: ...ere NAVIGATE per selezionare OFF e disattivare l ora legale Impostare la lingua Si può scegliere la lingua utilizzata per menu e opzioni 1 Premere MENU sul telecomando 2 Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzare i tasti OK sul telecomando per selezionare Menu principale Impostazioni di sistema Lingua 3 Ruotare e premere la manopola NAVIGATE o utilizzare i tasti OK sul telecomando per sel...

Page 147: ...AVIGATE per selezionare Menu principale 2 Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare Impostazioni di sistema Retroilluminazione 3 Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare Dim level 4 Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per scegliere tra Medio o Basso Ripristinare le impostazioni di fabbrica Resettando il dispositivo alle impostazioni di fabbrica vengono cancellate tutt...

Page 148: ...ttere ruotare la manopola NAVIGATE per scegliere BKSP e premerla per confermare 6 Ruotare e premere la manopola NAVIGATE per selezionare OK Il dispositivo si connette alla rete Nota utile quando si inserisce la password del WiFi è necessario rispettare caratteri maiuscoli e minuscoli Effetti luminosi LED 1 Premere sul dispositivo o sul telecomando per accendere la luce LED 2 Premere più volte per ...

Page 149: ...o disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite nei rifiuti casalinghi Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda ...

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ......

Search results

Summary of Contents for 10037496

Reviews:

Related manuals for 10037496

Brands by name

Popular brands

auna 10037496, Manual

Search results

Summary of Contents for 10037496

Reviews:

Related manuals for 10037496

Brands by name

Popular brands