auna 10036452 Manual Download Page 60

Page: 60 / 144

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article

10036452

Alimentation

(adaptateur AC/DC)

100-240 V ~ 50/60 Hz

Pile (télécommande)

Pile CR2025 3 V Lithium

Puissance de sortie

DC 14 V 1,75 A

Puissance

24,5 W

Type de canal d'amplificateur

Canal 2,0

Puissance de sortie

4 W + 4 W

Radio (FM/DAB)

Plage de fréquence

FM 87,5 – 108 MHz

DAB 174,928 – 239,200 MHz

Bande de fréquence BT

2,4 – 2,480 GHz

Puissance émission BT (max) 4 dBm

Périphériques USB ou cartes SD compatibles

Port USB

Prise en charge de USB 2.0 ou USB 1.1

Système de fichiers

FAT 16/32

(système de fichiers NTFS non pris en

charge)

Nombre maximum de fichiers

< 999

Les disques durs externes, lecteurs de cartes et autres périphériques

sécurisés ne sont pas pris en charge.

Conditions requises pour les fichiers lisibles

Fichiers audio MP3/WMA

La compatibilité des fichiers MP3 / WMA avec cet appareil est limitée

comme suit :
Plage de fréquence

Entre 32 et 48 kHz

Taux d'échantillonnage

entre 32 et 320 kbps (MP3),

40 à 192 kbs (WMA)

Nombre maximum de fichiers

< 999

Nombre maximal de dossiers < 99

Extensions de fichiers

.mp3 oder .wma

Summary of Contents for 10036452

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m G raceland M ini Jukebox 10036452 ...

Page 2: ......

Page 3: ...n übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Gerateübersicht 7 Fernbedienung 9 Inbetriebnahme und Einstellungen 12 DAB Radio 14 FM Radio 16 CD 18 USB SD Wiedergabe 19 BT 20 PROG Speicherliste erstellen 21 Platten...

Page 4: ...m Kompatible USB Geräte oder SD Karten USB Anschluss USB 2 0 oder USB 1 1 wird unterstützt Dateisystem FAT 16 32 NTFS Dateisystem wird nicht unterstützt Maximale Anzahl Dateien 999 Externe HDDs Kartenlesegeräte und andere gesicherte Geräte werden nicht unterstützt Anforderungen an abspielbare Dateien MP3 WMA Musikdateien MP3 WMA Dateikompatibilität mit diesem Gerät ist folgendermaßen limitiert Fre...

Page 5: ...deckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal Schäden die einen Service erfordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Wenn Flüssigkeit verschüttet ...

Page 6: ...it Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen Achten Sie darauf dass der Netzstecker Netzadapter immer leicht zugänglich bleibt damit das Gerät im Notfall schnell von Stromnetz getrennt werden kann Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose WARNUNG Verletzungsgefahr Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kinder...

Page 7: ...edienfeld 18 USB Anschluss 6 Tieftonlautsprecher 19 OPEN CLOSE CD Tür öffnen schließen 7 Betriebsanzeige 20 P R MENU Programmierung und Menü 8 Lautstärke Standby 21 REP INFO Wiederholung und Info 9 SD Karten Anschluss 22 Vor Schneller Vorlauf PRE 10 MODE Modus 23 OFF Lampe ausschalten 11 CD Fach Tür 24 PLAY Der Lichtfarbenzyklus ändert sich 12 PLAY PAUSE SCAN Suche 25 HOLD Die Lichtfarbe stoppt in...

Page 8: ... Rückseite 26 FM Antenne Hinweis Die FM Antenne muss vollständig ausgefahren werden um den bestmöglichen Empfang zu gewährleisten 27 Licht Modus Schalter Lichteffekte 28 DC Anschluss 29 Netzteil AC Netzteil ...

Page 9: ...n Drücken Sie die Taste mehrmals oder drücken Sie diese einmal und halten Sie sie gedrückt bis Sie den gewünschten Lautstärkepegel erreicht haben 4 STOP Drücken Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe 5 Vorheriger Titel Schneller Rücklauf Drücken Sie diese Taste um zum vorherigen Titel zu gelangen oder halten Sie diese Taste gedrückt um innerhalb eines Titels zurück zu spulen Sie können zum Sta...

Page 10: ...instellungen bestätigen und speichern 12 MENU Nehmen Sie Einstellungen für FM Radio und DAB Radio vor Sie finden eine Auswahl relevanter Einstellungen im Menü EJECT Wenn Sie während der CD Wiedergabe diese Taste drücken öffnet sich das CD Fach Drücken Sie die Taste erneut um das CD Fach zu schließen 13 INFO Falls ein FM Radio oder DAB Sender oder eine Datei Informationen enthält können Sie sich di...

Page 11: ...schlucken kann in nur zwei Stunden zu schweren Verletzungen oder zum Tod durch innere Verbrennungen führen Falls Batterien verschluckt wurden begeben Sie sich sofort in die Notaufnahme eines Krankenhauses Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umgehend Hinweis Die beste Übertragungsdistanz zwischen dem Gerät und der Fernbedienung wird innerhalb von 5 Metern ohne Barriere Winkel ca 30 erreicht Wenn di...

Page 12: ...der 24 Stunden Format zu wählen Sobald 12 H auf dem Bildschirm angezeigt wird drücken Sie erneut die Taste P R Auf dem Bildschirm wird dann wieder 00 00 angezeigt wobei die erste 00 blinkt Wählen Sie mit den Tasten und auf dem Bedienfeld 3 oder der Fernbedienung 6 die richtige Stundeneinstellung aus beachten Sie dass die Zeit im 12 Stunden Format eingestellt wird und drücken Sie dann zur Bestätigu...

Page 13: ...lauten Klang der Jukebox erschreckt werden Hinweis Wenn Sie die Jukebox über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke verwenden kann dies zu einer Überhitzung der Jukebox führen und die internen Komponenten beschädigen Verwenden Sie die Jukebox NICHT über einen längeren Zeitraum mit einer hohen Lautstärke Die Lautstärkeeinstellungen werden gespeichert wenn das Gerät ausgeschaltet wird Nach dem...

Page 14: ...gespeicherten Radiosendern zu gelangen 4 Drücken Sie die Taste um zu vorherigen gespeicherten Radiosendern zu gelangen 5 Drücken Sie die Taste SCAN um automatisch nach DAB Sendern zu suchen und diese automatisch zu speichern Sender mit dem stärksten aktuellen Signal Es können bis zu 20 Sender gespeichert werden 6 Drücken Sie die Taste INFO um die Informationen über den Sender zu erhalten 7 Wenn Si...

Page 15: ...tomatische Sendersuche Vollständige Sendersuche Manuelle Sendersuche Manuelle Sendersuche Löschen Löschen Nein Ja DRC DRC niedrig DRC hoch DRC aus SW Version SW Version Sprache Deutsch Französisch Italienisch Englisch Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Nein Ja ...

Page 16: ...Modus versetzt Uhrzeitanzeige Drücken Sie die Taste STANDBY auf dem Gerät oder die Taste POWER auf der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten Bei der ersten Verwendung wird das Gerät automatisch in den DAB Modus versetzt Drücken Sie die Taste MODE um in den FM Modus zu gelangen Auf dem LCD Bildschirm wird anschließend FM 87 5 MHz oder eine andere Radiofrequenz angezeigt und die Lautsprecher gebe...

Page 17: ...n Drehen Sie anschließend wieder am Regler um das Untermenü auszuwählen Drücken Sie anschließend für eine letzte Bestätigung die Taste ENTER 6 Im Hauptmenü Language Sprache können Sie aus vier Sprachen auswählen Deutsch Französisch Italienisch Englisch HINWEISE Bei der amerikanischen Version wird in Schritten von 0 1 MHz nach Sendern gesucht Bei der europäischen Version wird in Schritten von 0 05 ...

Page 18: ...ahrungshülle zu entnehmen drücken Sie auf die Mitte der Hülle und heben Sie die Disk heraus indem Sie diese vorsichtig am Rand festhalten 4 Drücken Sie zum Schließen des CD Fachs erneut die Taste auf dem Bedienfeld oder die Taste EJECT auf der Fernbedienung 5 Wählen Sie mit der Taste den gewünschten Song aus Halten Sie die Taste gedrückt um schnell durch einen Titel zu spulen Drücken Sie die Taste...

Page 19: ...n die Anzahl der Titel angezeigt Die Wiedergabe startet automatisch 2 Wählen Sie mit den Tasten oder den gewünschten Song aus 3 Drücken Sie die Taste REP einmal um einen Song zu wiederholen In der linken oberen Ecke des LCD Bildschirms blinkt dann REP 1 auf Wenn Sie die Taste REP erneut drücken werden alle Titel wiederholt In der oberen linken Ecke des LCD Bildschirms blinkt dann REP A auf Drücken...

Page 20: ...icht 3 0 zu verwenden BT So koppeln Sie die Jukebox mit einem externen BT Gerät 1 Drücken Sie so lange die Taste MODE bis auf dem LCD Bildschirm BT angezeigt wird 2 Schalten Sie das externe BT Gerät ein und aktivieren Sie dessen BT Funktion Starten Sie die Suche nach verfügbaren BT Geräten 3 Wählen Sie in der Geräteliste des externen Geräts Graceland Mini aus 4 Sobald die beiden Geräte miteinander...

Page 21: ...ie auf der Fernbedienung die Taste PROG 6 oder die Taste P R des Bedienfeldes um in den Speichermodus zu gelangen PROG blinkt dann in der unteren linken Ecke des Bildschirms auf Eine Positionsnummer blinkt ebenfalls auf dem Bildschirm auf z B P01 3 Drücken Sie zur Auswahl des Titels den Sie speichern möchten die Taste oder Drücken Sie zum Speichern Ihrer Auswahl die Taste PROG 4 Wiederholen Sie zu...

Page 22: ...ne Geschwindigkeitsstufe aus Die Geschwindigkeitsstufen 33 45 78 sind verfügbar werkseitig eingestellt ist 33 Sobald die Nadel sich über der Schallplatte befindet wird die Wiedergabe gestartet 45 RPM Adapter Legen Sie eine Schallplatte auf den Drehteller Verwenden Sie bei der Wiedergabe von Single Schallplatten den im Lieferumfang enthaltenen 45 RPM Adapter 45 RPM Adapter ...

Page 23: ...atisches Stoppen Autostop Regler nach oben schieben Die Musikwiedergabe endet der Drehteller dreht sich weiter Regler nach unten schieben Die Musikwiedergabe endet der Drehteller stoppt Hinweis Bewegen Sie den Tonarm nach dem Ende der Wiedergabe in dessen Ruheposition zurück Geschwindigkeitseinstellung Die drei Geschwindigkeitsstufen 33 45 78 sind verfügbar Lifthebel Autostop Geschwindigkeit ...

Page 24: ...hteller Heben Sie den Tonarm an und platzieren Sie diesen vorsichtig auf der Schallplatte Es können nun Titel von der Schallplatte abgespielt werden Plastik Nadelschutz Entfernen Sie die Nadel indem Sie diese gerade nach unten in die entgegengesetzte Richtung des Tonarms herausziehen Tonarmsperre Verschluss Tonarm Schallpatte auflegen Plastik Nadelschutz ...

Page 25: ...e Abtastnadel muss in der mittleren Position ausgerichtet werden in der Mitte des Schlitzes Sollte die Abtastnadel aus dem Schlitz herausragen kann dies zu Aussetzern bei der Wiedergabe führen Nadelschleifen etc Abbildung 1 Abbildung 2 Entfernen Sie die Nadel indem Sie diese gerade nach unten in die entgegengesetzte Richtung des Tonarms herausziehen Ersetzen Sie die Nadel durch eine kompatible Nad...

Page 26: ... Verwendung der Nadel Verbiegen Sie die Abtastnadel nicht Um Verletzungen zu vermeiden berühren Sie die Nadel nicht Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Lassen Sie Vorsicht walten da die Nadel sehr empfindlich ist Die Verwendung einer verbogenen oder gebrochenen Abtastnadel kann die Schallplatte beschädigen und zu Fehlfunktionen führen Setzen Sie die Abtastnadel keiner starken Hitze au...

Page 27: ...cht wird ausgeschaltet und leuchtet nicht länger Auf der Rückseite der Jukebox befindet sich ein LED Lichtmodus Schalter 27 siehe Abschnitt Geräteübersicht Rückseite Wenn dieser eingeschaltet wird wechseln die LED Lichtröhren kontinuierlich die Farbe Im HOLD Modus leuchten die LED Lichtröhren nur in einer Farbe Wenn Sie in den PLAY Modus umschalten beginnt die LED Lichtröhre durch die Farben zu we...

Page 28: ...ansatz Radioempfang Kein Radioempfang Die Modus Regler wurde nicht auf die richtige Position gestellt Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärke Regler ein Drehen Sie am Tuning Regler um nach einem Radiosender zu suchen CD Wiedergabe CD wird nicht abgespielt oder es gibt Tonaussetzer Die CD wurde falsch eingelegt Legen Sie CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD Fach ein D...

Page 29: ...die Taste STANDBY starten Sie das Gerät neu Keine Tonausgabe Der Lautstärkeregler ist nicht richtig eingestellt Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn Lautes Brummen oder Rauschen Ein Fernseher oder Video DVD Recorder befindet sich zu nah am Stereosystem Stellen Sie das Gerät an einen anderen Ort Die Bildschirmanzeige ist verzerrt oder funktioniert nicht Schalten Sie das Gerät aus und st...

Page 30: ...ten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundhei...

Page 31: ... and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Technical Data 32 Safety Instructions 33 Device Overview 35 Remote Control 37 Commissioning and Settings 40 DAB Radio 42 FM Radio 43 CD 44 USB SD Playback 46 BT 47 PROG Create Memory List 48 Record Player 49 Turning on the Lighting Effects 54 Troubleshooting 55 Disposal Considerations 5...

Page 32: ... 2 480 GHz BT sending power max 4 dBm Compatible USB devices or SD cards USB flash drive supports USB 2 0 or USB 1 1 File system FAT 16 32 NTFS file system is not supported Maximum number of files 999 External HDD card readers and locked devices are not supported Playable file requirements MP3 WMA music file requirements MP3 WMA file compatibility with this unit is limited as follows Frequency wit...

Page 33: ...ning or removing covers will expose you to dangerous voltages or other hazards Leave all maintenance to qualified service personnel Damage requiring service Disconnect the power plug from the outlet and consult a qualified specialist if any of the following conditions occur a If the power cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product c If the product ...

Page 34: ...plug Power adaptor is used as disconnect device and it should remain readily operable during intended use In order to disconnect the apparatus from the mains completely the main plug power adaptor should be disconnected from the mains socket outlet completely WARNING Risk of injury Keep batteries out of the reach of children Swallowing can cause serious injury or death in as little as two hours du...

Page 35: ...on lamp 17 Display 5 Function operation control panel 18 USB input socket 6 Tenor speaker 19 OPEN CLOSE CD door access control 7 Power indicator light 20 P R MENU Programming and menu 8 Volume Standby 21 REP INFO Repeats and info 9 SD card input socket 22 Forward Fast Forward PRE 10 MODE 23 OFF Turn off lamp power 11 CD door 24 PLAY The light color cycle changes 12 PLAY PAUSE SCAN 25 HOLD Light co...

Page 36: ... side 26 FM Antenna Note The FM antenna needs to be long and in the best position to receive the strongest stations 27 Light mode switch lighting effects 28 DC power input socket 29 Power adapter AC power adaptor ...

Page 37: ...wn until you reach the desired volume level 4 STOP Press the button to stop a track 5 PREV Fast back Press to go to the previous track or rewind back through a track You can then press the play button to start playback 6 PROG Program Allows you to program only particular songs of your choice to playback from your music source Further info on this function in section PROG 7 F 10 Skip the previous 1...

Page 38: ... Press the button again to close the CD tray 13 INFO If an FM radio or DAB station or file contains information you can display it by pressing the button 14 EQ To change the equalizer setting you can press this button You can choose between JAZZ FLAT CLASSIC ROCK and POP 15 F 10 Skip next 10 tracks skips 10 tracks each time If the Jukebox is in random RAN mode the folder skipping function will be ...

Page 39: ...tteries are swallowed go straight to a hospital emergency room Dispose of used batteries immediately Note The best transmission distance between the device and the remote control is achieved within 5 metres without a barrier angle approx 30 If the battery of the remote control is almost empty this means that the remote control cannot be used as usual Insert a new battery ...

Page 40: ...he 12 or 24 hour format As soon as 12 H is displayed on the screen press the P R button again The screen will then display 00 00 again with the first 00 flashing Use the and buttons on the control panel 3 or the remote control 6 to select the correct hour setting keep in mind that the time is set in 12 hour format and then press the P R button to confirm The second 00 now flashes Use the and butto...

Page 41: ...t a high volume for an extended period of time may cause the Jukebox to overheat and damage the internal components DO NOT use the Jukebox at a high volume for an extended period of time The volume settings are saved when the device is switched off When the device is switched on again the volume is set the same as when the device was last switched off Equalizer settings 1 Set any audio mode The ju...

Page 42: ...s 4 Press the button to go to previous stored radio stations 5 Press the SCAN button to automatically search for and store DAB stations stations with the strongest current signal Up to 20 stations can be stored 6 Press the INFO button to get the information about the station 7 When you press the MENU button both the automatic station search menu Autotune and other menus appear Rotate the Tuning kn...

Page 43: ...speakers will emit a diffuse noise unless the 87 5 frequency contains a local radio station 1 Press the STANDBY button on the device 8 or the remote control 2 to wake the device from standby mode The device is then automatically set to FM mode 2 Press and hold the or button to search for recently stored stations 0 1 MHz or 0 05 MHz for each press Rotate the frequency control to find a station with...

Page 44: ...vailable only the strong signal stations are stored if there are no 20 strong signal stations no 20 stations can be stored When the device is switched off the device stores the current setting When you subsequently switch the radio on again the station or function last selected before switching off is restored CD Note CDs must be inserted into the CD tray with the labelled side facing up 1 Press t...

Page 45: ...the upper left corner of the LCD display Press the REP button again to cancel the repeat function 9 For random playback press the REP button again until Rand is displayed on the bottom of the LCD display Press the or buttons to select a random song 10 To create a memory list first press the STOP button to stop playback Press the P R button to enter the memory mode The LCD display flashes and then ...

Page 46: ...D display flashes and then shows P01 Select the track you want to save first then press P R again To stop saving and start playing the saved tracks press the button The LCD display will show PROG CD The device can store up to 20 tracks For more information refer to the section PROG Create Memory List 6 Press the MODE button to stop USB or SD playback Do not disconnect the mains plug from the socke...

Page 47: ...tracks adjust the volume start or pause playback and for the functions and Operation via the jukebox remote control Once the pairing is successful playback via the BT device will start automatically Rotate the VOLUME knob to adjust the volume Press the button or to go to the previous next track To pause resume playback press the button To stop pairing press the MODE button to select another functi...

Page 48: ... to save press the button or Press the PROG button to save your selection 4 Repeat the above steps to save more tracks 5 Once you have saved all the tracks you want you can start playback You can do this at any time once you have saved the desired number of tracks 6 If you want to stop saving the tracks press the STOP button 7 When the maximum number of tracks to be saved is reached the display sh...

Page 49: ...n the turntable Select a speed level The speed levels 33 45 78 are available factory setting is 33 As soon as the needle is above the record playback starts 45 RPM adapter Place a record on the turntable When playing single records use the 45 RPM adapter included in the delivery 45 RPM adapter ...

Page 50: ...de the control upwards Music playback stops the turntable continues to rotate Slide the control down Music playback ends the turntable stops Note After the end of playback move the tone arm back to its rest position Speed setting Three speed levels 33 45 78 are available Tone arm lock Release the tone arm lock before use Cue lever Auto stop Speed setting Tone arm lock Cabletie ...

Page 51: ... on the turntable Lift the tone arm and carefully place it on the record You can now play tracks from the record Plastic needle guard Remove the needle by pulling it straight down in the opposite direction of the tone arm Arm shaft Placing a record Plastic needle guard ...

Page 52: ...the median position in the middle of the slot If the stylus protrudes from the slot this can lead to dropouts during playback stylus skids etc Figure 1 Figure 2 Remove the stylus by pulling it straight down and out in the opposite direction of the tone arm Replace the stylus with a compatible stylus Attach the new stylus with the point facing downwards and press it back into place gently NOTE If p...

Page 53: ...le put the needle protector back on Important notes on the use of the needle Do not bend the stylus To avoid injury do not touch the needle Keep out of the reach of children Exercise caution as the stylus is very delicate Using a bent or broken stylus can damage the record and cause it to malfunction Do not expose the stylus to intense heat Consult a qualified technician if you have difficulty rep...

Page 54: ...ertain state includes invisible light OFF The light is switched off and no longer illuminates There is an LED light mode switch 27 on the back of the jukebox see section Device overview Back side When this is switched on the LED light tubes change colour continuously In HOLD mode the LED light tubes only light up in one colour When you switch to PLAY mode the LED light tubes start to change throug...

Page 55: ...as not been set to the correct position Set the desired volume with the VOLUME knob Rotate the Tuning knob to search for a radio station CD playback CD does not play or sound skips The CD was inserted incorrectly Insert the CD into the CD tray with the labelled side facing up The CD is dirty Clean the CD Restart the device Sound skips Change the installation location Press the STANDBY button resta...

Page 56: ...ut The VOLUME knob is not set correctly Rotate the VOLUME knob clockwise Severe hum or noise The TV or VCR is too close to the stereo system Move the device to another location The display is garbled or does not work Switch off the device and restart it ...

Page 57: ... your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your f...

Page 58: ......

Page 59: ...ion de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 60 Consignes de sécurité 61 Aperçu de l appareil 63 Télécommande 65 Mise en marche et paramètres 68 Radio DAB 70 Radio FM 72 CD 74 Lecture en mode USB SD 75 BT 76 PROG programmation d une liste 77 Platine vinyle 78 Pour allumer les ef...

Page 60: ...rtes SD compatibles Port USB Prise en charge de USB 2 0 ou USB 1 1 Système de fichiers FAT 16 32 système de fichiers NTFS non pris en charge Nombre maximum de fichiers 999 Les disques durs externes lecteurs de cartes et autres périphériques sécurisés ne sont pas pris en charge Conditions requises pour les fichiers lisibles Fichiers audio MP3 WMA La compatibilité des fichiers MP3 WMA avec cet appar...

Page 61: ...oseriez à des tensions dangereuses ou à d autres risques en ouvrant ou en retirant les couvercles Confiez toute la maintenance à un personnel qualifié Dégâts nécessitant l intervention d un professionnel Débranchez la fiche d alimentation de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l un des cas suivants se produit a Si le câble d alimentation ou la prise est endommagé b Si du liquide a été...

Page 62: ...en plastique et autres matériaux d emballages Assurez vous que la fiche d alimentation l adaptateur secteur est toujours facilement accessible afin que l appareil puisse être rapidement déconnecté de l alimentation électrique en cas d urgence Lorsque vous n utilisez plus l appareil éteignez le et débranchez la fiche de la prise MISE EN GARDE Risque de blessure Rangez les piles hors de portée des e...

Page 63: ... 5 Panneau de commande 18 Port USB 6 Haut parleur grave 19 OPEN CLOSE ouvrir fermer la porte du lecteur CD 7 Voyants de fonctionnement 20 P R MENU Programmation et menu 8 Volume veille 21 REP INFO répétition et info 9 Lecteur de cartes SD 22 Avance avance rapide PRE 10 MODE 23 OFF éteindre l éclairage 11 Porte du lecteur CD 24 PLAY Le cycle de couleur de la lumière change 12 PLAY PAUSE SCAN recher...

Page 64: ...l 26 Antenne FM remarque L antenne FM doit être complètement déployée pour assurer la meilleure réception possible 27 Interrupteur de mode d éclairage effets de lumière 28 Prise DC 29 Adaptateur secteur Adaptateur secteur AC ...

Page 65: ...aintenez la jusqu à ce que vous atteigniez le niveau de volume souhaité 4 STOP Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture 5 Titre précédent Retour rapide appuyez pour aller à la piste précédente ou maintenez pour revenir en arrière d une piste Appuyer ensuite sur PLAY pour démarrer la lecture 6 PROG mémoriser Avec cette fonction programmez une liste de vos chansons préférées à partir d une s...

Page 66: ... le menu EJECT appuyez sur cette touche pendant la lecture d un CD pour ouvrir le compartiment CD Appuyez à nouveau sur cette touche pour fermer le compartiment CD 13 INFO Si une radio FM ou une station DAB ou un fichier contient des informations appuyez sur cette touche les afficher 14 EQ Appuyer sur cette touche pour modifier le réglage de l égaliseur Vous pouvez choisir entre JAZZ FLAT CLASSIC ...

Page 67: ...nt deux heures En cas d ingestion de piles rendez vous immédiatement aux urgences d un hôpital Jetez immédiatement les piles usagées Remarque La meilleure distance de transmission entre l appareil et la télécommande est obtenue à moins de 5 mètres sans obstacle angle d environ 30 Si la pile est faible la télécommande ne peut pas être utilisée normalement Insérez une pile neuve ...

Page 68: ...t 12 ou 24 heures Dès que l écran affiche 12 H appuyez de nouveau sur la touche P R L écran affiche à nouveau 00 00 et le premier 00 clignote Utilisez les touches et du panneau de commande 3 ou de la télécommande 6 pour régler l heure correcte notez que l heure est réglée au format 12 heures puis appuyez sur le bouton P R pour confirmer Le second 00 clignote maintenant Réglez les minutes avec les ...

Page 69: ...ne utilisation prolongée du juke box à un volume élevé peut provoquer une surchauffe du juke box et endommager ses composants internes N utilisez PAS le juke box à un volume élevé pendant une période prolongée Les réglages de volume sont enregistrés lorsque vous éteignez l appareil Au redémarrage de l appareil le volume reste au niveau où il était avant la dernière mise hors tension de l appareil ...

Page 70: ...aux stations de radio mémorisées précédentes 5 Appuyez sur la touche SCAN pour rechercher automatiquement les stations DAB et les mémoriser automatiquement stations avec le signal actuel le plus fort Vous pouvez mémoriser jusqu à 20 stations 6 Appuyez sur la touche INFO pour obtenir des informations sur la station 7 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le me nu de recherche automatique...

Page 71: ...ique de stations Recherche complète de stations Recherche manuelle de stations Recherche manuelle de stations Supprimer Supprimer Non Oui DRC DRC bas DRC haut DRC désactivé Version de SW Version de SW Langue Allemand Français Italien Anglais Réinitialiser aux paramètres d usine Réinitialiser aux paramètres d usine Non Oui ...

Page 72: ...prise l appareil passe automatiquement en mode veille affichage de l horloge Appuyez sur STANDBY sur l appareil ou sur la touche POWER de la télécommande pour allumer l appareil Lors de la première utilisation l appareil passe automatiquement en mode DAB Appuyez sur la touche MODE pour accéder au mode FM L écran LCD affiche alors FM 87 5 MHz ou une autre fréquence radio et les enceintes émettent u...

Page 73: ...ENTER pour sélectionner le menu principal Tournez à nouveau la molette pour sélectionner le sous menu Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour une confirmation finale 6 Dans le menu principal Language Langue sélectionnez l une des quatre langues disponibles allemand français italien anglais REMARQUES La version américaine recherche les stations par intervalle de 0 1 MHz La version européenne reche...

Page 74: ...soulevez le disque en le tenant doucement par le bord 4 Pour fermer le compartiment CD appuyez à nouveau sur la touche du panneau de commande ou sur la touche EJECT de la télécommande 5 Choisissez un titre avec la touche Maintenez la touche pour parcourir rapidement un titre Appuyez sur la touche PLAY pour démarrer la lecture 6 Choisissez un titre avec la touche ou 7 Réglez le volume avec la comma...

Page 75: ...isissez un titre avec la touche ou 3 Appuyez une fois sur la touche REP pour répéter une piste spécifique REP 1 clignote alors dans le coin supérieur gauche de l écran LCD Appuyez de nouveau sur REP pour répéter toutes les pistes REP A clignote alors dans le coin supérieur gauche de l écran LCD Appuyez de nouveau sur REP pour quitter la fonction de répétition 4 Pour lire dans un ordre aléatoire ap...

Page 76: ...CD affiche BT 2 Allumez l appareil externe et activez sa fonction BT Démarrez le recherche d appareils BT disponibles 3 Choisissez Graceland Mini dans la liste des appareils disponibles 4 Dès que les deux appareils sont appairés connected s affiche à l écran Vous pouvez maintenant commencer la lecture de la piste sur votre appareil BT externe Contrôlez la lecture depuis votre appareil BT externe l...

Page 77: ... alors dans le coin inférieur gauche de l écran LCD Un numéro de position clignotera également à l écran par exemple P01 3 Choisissez le titre à programmer avec les touches ou Pour enregistrer votre choix appuyez sur PROG 4 Répétez les étapes pour programmer d autres titres 5 Une fois que vous avez programmé tous les titres souhaités vous pouvez commencer la lecture Vous pouvez le faire à tout mom...

Page 78: ... platine Choisissez une vitesse de lecture Les vitesses de rotation 33 45 78 sont disponibles réglage par défaut sur 33 tours Dès que l aiguille se trouve sur le disque la lecture commence Adaptateur 45 tours Posez un disque sur la platine Pour lire des singles utilisez l adaptateur 45 tours fourni Adaptateur 45 tours ...

Page 79: ...t automatique autostop Faites glisser le contrôleur vers le haut la lecture de la musique s arrête la platine continue de tourner Faites glisser le contrôleur vers le bas la lecture de la musique s arrête la platine s arrête Remarque Remettez le bras de lecture en position de repos une fois la lecture terminée Réglage de la vitesse Les trois vitesses 33 45 78 sont disponibles Levier Autostop Vites...

Page 80: ...ulevez délicatement le bras de lecture et déplacez le au dessus du disque avec précaution Vous pouvez maintenant lire les titres du disque Protection en plastique de l aiguille Retirez l aiguille en la tirant vers le bas dans la direction opposée du bras de lecture Blocage bras de lecture Verrouillage Bras de lecture Poser un disque Protection en plastique de l aiguille ...

Page 81: ...es 78 tours L aiguille doit être alignée en position médiane au milieu de la fente Si l aiguille dépasse de la fente cela peut entraîner des pertes pendant la lecture aiguille pliée etc Figure 1 Figure 2 Retirez l aiguille en la tirant vers le bas dans la direction opposée du bras de lecture Remplacez l aiguille par une autre compatible Fixez la nouvelle aiguille pointe vers le bas et poussez la d...

Page 82: ...isez pas l appareil Remarque importante concernant l utilisation de l aiguille Ne pliez pas l aiguille Pour ne pas vous blesser ne touchez pas l aiguille Tenez la hors de portée des enfants Soyez prudent car l aiguille est très fragile L utilisation d une aiguille pliée ou cassée peut endommager le disque et provoquer un dysfonctionnement N exposez jamais l aiguille à une forte chaleur Contactez u...

Page 83: ...ère invisible OFF La lumière s éteint et ne se rallume plus Un interrupteur de mode d éclairage LED 27 se trouve à l arrière du juke box voir la section Aperçu de l appareil dos de l appareil Lorsqu il est activé les tubes lumineux LED changent de couleur en continu En mode HOLD les tubes lumineux LED ne s allument que d une seule couleur Lorsque vous passez en mode PLAY le tube lumineux LED comme...

Page 84: ...lème Cause possible Solution Réception radio Pas de réception radio La commande de mode n est pas dans la bonne position Réglez le volume souhaité avec la commande de volume Tournez la molette du tuner pour rechercher une station de radio Lecture d un CD Le CD n est pas lu ou il y a des coupures de son Le CD est mal inséré Placez le CD avec la face imprimée vers le haut et la face brillante vers l...

Page 85: ...a touche STANDBY redémarrez l appareil Pas de son Le volume est mal réglé Tournez la commande de volume dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume Bourdonnement ou parasites forts Un téléviseur ou un magnétoscope enregistreur DVD est trop proche du système stéréo Déplacez l appareil L affichage à l écran est déformé ou ne fonctionne pas Éteignez et redémarrez l appareil ...

Page 86: ...orité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation légale pour l élimination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles Respectez les règles de recyclage pour protéger l environnement et la santé de vos semblable...

Page 87: ... de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Datos técnicos 88 Indicaciones de seguridad 89 Vista general del aparato 91 Mando a distancia 93 Puesta en funcionamiento y manejo 96 Radio DAB 98 Radio FM 100 CD 102 Reproducción USB SD 103 BT 104 PROG crear lista de reproducción 105 Tocadiscos 106 Activar...

Page 88: ...ositivos USB o tarjetas SD compatibles Toma USB Compatibilidad con USB 2 0 o USB 1 1 Sistema de archivos FAT 16 32 El sistema de archivos NTFS no es compatible Número máximo de archivos 999 Los HDD externos dispositivos de lectura de tarjetas y otros dispositivos protegidos no son compatibles Requisitos de archivos reproducibles Archivos de música MP3 WMA Compatibilidad de archivos MP3 WMA con est...

Page 89: ...irar las cubiertas puede exponerse a voltajes peligrosos u otros riesgos Remita todas las reparaciones a personal de servicio cualificado Daños que requieren servicio técnico Desenchufe este producto de la toma de corriente y diríjase a personal de servicio cualificado siempre que se produzca alguna de las siguientes situaciones a Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados b Si se ha d...

Page 90: ...con las bolsas de plástico ni otras partes del embalaje Asegúrese de que el enchufe fuente de alimentación esté accesible para poder desenchufar el aparato en caso de emergencia Cuando ya no necesite utilizar el aparato apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Guarde las pilas fuera del alcance de los niños La ingesta puede ocasionar tras dos horas le...

Page 91: ...ntrol 18 Toma USB 6 Altavoz de graves 19 OPEN CLOSE abrir cerrar la puerta del compartimento de CD 7 Indicador de funcionamiento 20 P R MENU programación y menú 8 Volumen modo espera 21 REP INFO repetición e info 9 Ranura para tarjeta SD 22 Adelante avance rápido PRE 10 MODE modo 23 OFF apagar la lámpara 11 Puerta del compartimento del CD 24 PLAY el ciclo de color de la luz cambia 12 PLAY PAUSE SC...

Page 92: ...sera 26 Antena FM Nota la antena FM debe desplegarse completamente para garantizar la mejor recepción posible 27 Interruptor del modo de luz efecto de luz 28 Toma CC 29 Fuente de alimentación Fuente de alimentación CA ...

Page 93: ... una vez hasta que haya alcanzado el nivel de volumen deseado 4 STOP Pulse esta tecla para finalizar la reproducción 5 pista anterior Retroceso rápido pulse esta tecla para acceder a la pista anterior o mantenga pulsada la tecla para retroceder en una pista Puede presionar la tecla PLAY para iniciar la reproducción 6 PROG guardar Con esta función puede reunir una lista de reproducción de sus pista...

Page 94: ...reproducción de CD presiona esta tecla se abre el compartimento de CD Pulse de nuevo esta tecla para cerrar el compartimento de CD 13 INFO Si una emisora de radio FM o DAB o un archivo contiene información puede visualizarla presionando esta tecla 14 EQ Para cambiar los ajustes del ecualizador puede presionar esta tecla Puede elegir entre JAZZ FLAT CLASSIC ROCK y POP 15 F 10 Salte las 10 pistas si...

Page 95: ...ngieren las pilas contacte inmediatamente con el servicio de urgencias de un hospital Elimine inmediatamente las pilas usadas Nota la mejor distancia de transmisión entre el aparato y el mando a distancia se alcanza en menos de 5 metros sin obstáculos ángulo de aprox 30 Si la pila del mando a distancia está casi vacía el mando a distancia no podrá utilizarse correctamente Introduzca una nueva pila...

Page 96: ... horas En cuanto se muestre 12 H en pantalla pulse de nuevo la tecla P R En pantalla aparece a continuación 00 00 donde parpadeará el primer 00 Con las teclas y en el panel de control 3 o en el mando a distancia 6 seleccione el ajuste correcto de la hora tenga en cuenta que la hora se seleccione en un formato de 12 horas y a continuación confirme con la tecla P R El siguiente 00 parpadea Con los b...

Page 97: ...tino y potente de la gramola Nota si utiliza la gramola a volumen elevado durante mucho tiempo puede provocar un sobrecalentamiento de la gramola y dañar los componentes internos NO utilice la gramola durante un periodo de tiempo prolongado a un volumen elevado Los ajustes de volumen se guardan cuando el aparato se apaga Después de volver a encender el aparato el volumen se mantendrá igual que la ...

Page 98: ...der a las emisoras siguientes de radio guardadas 4 Pulse la tecla para acceder a las emisoras anteriores de radio guardadas 5 Pulse la tecla SCAN para buscar automáticamente emisoras DAB y guardarlas automáticamente emisoras con la señal actual más potente Pueden guardarse hasta 20 emisoras 6 Pulse la tecla INFO para obtener información sobre las emisoras 7 Si pulsa la tecla MENU aparecerá tanto e...

Page 99: ...automática de emisoras Búsqueda completa de emisoras Búsqueda manual de emisoras Búsqueda manual de emisoras Eliminar Eliminar No Sí DRC DRC baja DRC alta DRC desactivada Versión SW Versión SW Idioma Alemán Francés Italiano Inglés Restablecer los valores de fábrica Restablecer los valores de fábrica No Sí ...

Page 100: ...l modo de espera pantalla con la hora Pulse la tecla STANDBY en el aparato o la tecla POWER del mando a distancia para encender el aparato La primera vez que utilice el aparato pasará al modo DAB Pulse la tecla MODE para acceder al modo FM En la pantalla LCD aparece a continuación FM 87 5 MHz u otra radiofrecuencia y los altavoces emitirán un ruido de fondo difuso a menos que la frecuencia 87 5 co...

Page 101: ...l contenido deseado A continuación presione la tecla ENTER para elegir el menú principal A continuación gire el regulador para elegir el submenú Pulse la tecla ENTER para la última confirmación 6 En el menú principal Language idioma puede elegir entre cuatro idiomas alemán francés italiano inglés NOTA En la versión americana las emisoras se buscan en intervalos de 0 1 MHz En la versión europea las...

Page 102: ... el centro de la carcasa y levante el disco sujetándolo con cuidado por el borde 4 Para cerrar el compartimento del CD pulse de nuevo la tecla en el panel de control o la tecla EJECT del mando a distancia 5 Con la tecla seleccione la pista deseada Mantenga la tecla pulsada para avanzar en una pista Pulse la tecla PLAY para iniciar la reproducción 6 Con las teclas o seleccione la pista deseada 7 Aj...

Page 103: ...amente 2 Con las teclas o seleccione la pista deseada 3 Pulse la tecla REP una vez para repetir una pista En la esquina superior izquierda de la pantalla LCD parpadea REP 1 Si pulsa de nuevo la pista REP se repetirán todas las pistas En la esquina superior izquierda de la pantalla LCD parpadea REP A Pulse de nuevo la tecla REP para desactivar la función de repetición 4 Para reproducir las pistas e...

Page 104: ...Encienda el dispositivo BT externo y active su función BT Inicie la búsqueda de dispositivos BT disponibles 3 Seleccione en la lista de dispositivos Graceland Mini 4 En cuanto ambos dispositivos se sincronicen en pantalla aparecerá connected Puede iniciar la reproducción de pistas en su dispositivo BT externo Controle la reproducción a través del dispositivo externo de la gramola o del mando a dis...

Page 105: ...arpadea en la esquina inferior izquierda de la pantalla Un número de posición parpadea en pantalla p ej P01 3 Para seleccionar la pista que desea guardar pulse la tecla o Para guardar la pista pulse la tecla PROG 4 Repita los pasos anteriormente mencionados para guardar más pistas 5 En cuanto se guarden todas las pistas que desee puede iniciar la reproducción Puede hacerlo en cualquier momento en ...

Page 106: ...one un nivel de velocidad Están disponibles las velocidades 33 45 78 el valor por defecto es 33 En cuanto la aguja se sitúe sobre el disco se inicia la reproducción Adaptador de 45 RPM Coloque un disco sobre el plato Utilice el adaptador de 45 RPM incluido en el envío para reproducir discos sencillos Adaptador de 45 RPM ...

Page 107: ...inaliza la reproducción musical el plato sigue girando Desplazar el regulador hacia abajo finaliza la reproducción musical el plato se detiene Nota mueva el brazo tras finalizar la reproducción a su posición de reposo Ajuste de velocidad Los tres niveles de velocidad 33 45 78 están disponibles Bloqueo del brazo Suelte el bloqueo del brazo antes de utilizarlo Palanca Autostop Velocidad Bloqueo del ...

Page 108: ...o Levante con cuidado el brazo y colóquelo con cuidado sobre el disco Ahora pueden reproducirse pistas del disco Protección de plástico de la aguja Retire la aguja tirando de ella hacia abajo en la dirección opuesta al brazo Colocar disco Protección de plástico de la aguja Brazo ...

Page 109: ...de 78 RPM La aguja debe orientarse a la posición central en el centro de la ranura Si la aguja sale fuera de la ranura puede suponer la interrupción de la reproducción pulido de la aguja etc Ilustración 1 Ilustración 2 Retire la aguja tirando de ella hacia abajo en la dirección opuesta al brazo Sustituya la aguja por otra compatible Monte una nueva aguja con la punta orientada hacia abajo y presió...

Page 110: ...ando no utilice esta última Indicaciones importantes sobre el uso de la aguja No doble la aguja Para evitar lesiones no toque la aguja Guárdela fuera del alcance de los niños Manipúlela con cuidado pues es muy frágil El uso de una aguja doblada o rota puede dañar el disco y ocasionar fallos en el funcionamiento No exponga la aguja a altas temperaturas Contacte con un técnico cualificado si tiene d...

Page 111: ...lor de la luz se mantiene en un determinado estado incluye luz invisible OFF la luz se apaga y no se enciende más En la parte trasera de la gramola se encuentra un interruptor para el modo de luz LED 27 ver sección Vista general del aparato parte trasera Con el aparato encendido las tiras de luz LED cambian continuamente de color En modo HOLD las tiras de luz LED solo se iluminan en un color Si ca...

Page 112: ...ma Posible causa Propuesta de solución Recepción de radio No hay recepción de radio El regulador de modo no se ha colocado en la posición correcta Ajuste el volumen deseado con el regulador de volumen Gire el sintonizador para buscar una emisora de radio Reproducción de CD El CD no se reproduce o no hay sonido El CD se ha introducido incorrectamente Introduzca un CD con la cara estampada hacia arr...

Page 113: ...toma de corriente correctamente Presione la tecla STANDBY reinicie el aparato No hay sonido El regulador de volumen no está correctamente ajustado Gire el regulador de volumen en sentido horario Zumbido o interferencias notables Hay una televisión o grabador de vídeo DVD cerca del sistema estéreo Reubique el aparato El indicador de la pantalla está distorsionado o no funciona Apague el aparato y r...

Page 114: ...n contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas conforme a la ley pr...

Page 115: ...o improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 116 Avvertenze di sicurezza 117 Descrizione del dispositivo 119 Telecomando 121 Messa in funzione e impostazioni 124 Radio DAB 126 Radio FM 128 CD 130 Riproduzione USB SD 131 BT 132 PROG creare una playlist 133 Giradischi 134 Accendere...

Page 116: ...SB o schede SD compatibili Connessione USB Vengono supportate le connessioni USB 2 0 o USB 1 1 File system FAT 16 32 il file system NTFS non viene supportato Numero massimo di file 999 Dischi rigidi esterni dispositivi di lettura schede e altri dispositivi protetti non vengono supportati Requisiti necessari dei file riproducibili File musicale MP3 WMA La compatibilità di file MP3 WMA di questo dis...

Page 117: ... della copertura possono esporre a tensioni pericolose o altri rischi Lasciare che tutte le opere di manutenzione siano realizzate da personale di assistenza qualificato Danni che richiedono l intervento del servizio di assistenza Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda tecnica qualificata nelle seguenti situazioni a Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati b Se ...

Page 118: ...è non giochino con sacchetti di plastica o altri materiali di imballaggio Assicurarsi che spina adattatore siano sempre facilmente accessibili in modo da poter scollegare rapidamente il dispositivo dalla presa elettrica in caso di emergenza Quando non si usa più il dispositivo spegnerlo e staccare la spina AVVERTENZA Pericolo di lesione Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini L inge...

Page 119: ...trollo 18 Connessione USB 6 Subwoofer 19 OPEN CLOSE aprire chiudere lo sportello del vano CD 7 Indicazione di funzionamento 20 P R MENU programmazione e menu 8 Volume Standby 21 REP INFO ripetizione e informazioni 9 Connessione per schede SD 22 Avanti Avanti rapidamente PRE 10 MODE modalità 23 OFF spegnere la lampada 11 Sportello del vano CD 24 PLAY cambia il ciclo cromatico della luce 12 PLAY PAU...

Page 120: ... 26 Antenna FM nota l antenna FM deve essere estesa completamente in modo da garantire la migliore ricezione possibile 27 Interruttore per modalità luminosa effetti luminosi 28 Connessione DC 29 Alimentatore Alimentatore AC ...

Page 121: ...livello desiderato 4 STOP Premere questo tasto per interrompere la riproduzione 5 Titolo precedente Indietro rapidamente premere questo tasto per raggiungere il titolo precedente o tenerlo premuto per tornare indietro rapidamente all interno di un titolo Premere poi PLAY per avviare la riproduzione 6 PROG creare una playlist Con questa funzione è possibile creare una playlist con i vostri brani pr...

Page 122: ...to tasto durante la riproduzione CD il vano CD si apre Premere di nuovo il tasto per chiudere il vano 13 INFO Se un file o un emittente FM DAB contengono informazioni possono essere visualizzate premendo questo tasto 14 EQ Premere questo tasto per cambiare le impostazioni dell equalizzatore Sono disponibili le impostazioni JAZZ FLAT CLASSIC ROCK e POP 15 F 10 Saltare i 10 titoli successivi si salt...

Page 123: ...nterne Se vengono ingerite delle batterie dirigersi immediatamente al pronto soccorso Smaltire immediatamente le batterie scariche Nota la migliore trasmissione tra dispositivo e telecomando si ottiene entro una distanza di 5 metri senza barriere angolazione di circa 30 Se la batteria del telecomando è quasi scarica il telecomando non può essere utilizzato come di consueto Sostituire la batteria c...

Page 124: ...o a 12 o 24 ore Non appena sullo schermo compare 12 H premere di nuovo P R Sullo schermo compare nuovamente 00 00 con i primi 00 lampeggianti Selezionare l impostazione oraria corretta con i tasti e sul pannello di controllo 3 o sul telecomando 6 assicurarsi che l ora sia impostata in formato a 12 ore e premere P R per confermare Ora lampeggiano i secondi 00 Selezionare l impostazione dei minuti c...

Page 125: ...el jukebox Nota se si utilizza il jukebox a lungo con volume elevato si potrebbe surriscaldare e i componenti interni potrebbero danneggiarsi NON utilizzare il jukebox ad alto volume per tempi prolungati Le impostazioni del volume vengono salvate quando si spegne il dispositivo Quando si riaccende il dispositivo il volume sarà allo stesso livello impostato prima dell ultimo spegnimento Impostazion...

Page 126: ...lmente 3 Premere per raggiungere l emittente salvata successiva 4 Premere per raggiungere l emittente salvata precedente 5 Premere SCAN per cercare e salvare automaticamente le emittenti DAB emittenti con il segnale attuale più intenso Possono essere salvate fino a 20 emittenti 6 Premere INFO per ricevere informazioni sull emittente 7 Se si preme MENU compaiono sia il menu per la ricerca automatic...

Page 127: ... emittenti automatica Ricerca emittenti completa Ricerca emittenti manuale Ricerca emittenti manuale Cancellare Cancellare No Sì DRC DRC basso DRC alto DRC spento Versione SW Versione SW Lingua Tedesco Francese Italiano Inglese Resettare alle impostazioni di fabbrica Resettare alle impostazioni di fabbrica No Sì ...

Page 128: ...a elettrica viene impostata automaticamente la modalità standby indicazione oraria Premere STANDBY sul dispositivo o POWER sul telecomando per accendere il dispositivo Al primo utilizzo il dispositivo passa automaticamente in modalità DAB Premere MODE per raggiungere la modalità FM Lo schermo LCD mostra FM 87 5 MHz o un altra frequenza radio e gli altoparlanti emettono un rumore gracchiante diffus...

Page 129: ...Premere poi ENTER per selezionare il menu principale Girare la manopola per selezionare il sottomenu Premere poi ENTER per un ultima conferma 6 Nel menu principale Language lingua è possibile scegliere tra quattro lingue tedesco francese italiano inglese NOTE Nella versione americana le emittenti vengono cercate in intervalli di 0 1 MHz Nella versione europea le emittenti vengono cercate in interv...

Page 130: ... bordo 4 Premere di nuovo sul pannello di controllo o EJECT sul telecomando per chiudere il vano CD 5 Scegliere il brano desiderato con il tasto Tenere premuto il tasto per scorrere rapidamente all interno di un titolo Premere PLAY per avviare la riproduzione 6 Scegliere il brano desiderato con o 7 Regolare il volume con VOLUME 8 Premere una volta REP per ripetere un brano Sull angolo superiore si...

Page 131: ...Premere una volta REP per ripetere un brano Sull angolo superiore sinistro dello schermo LCD lampeggia REP 1 Se si preme di nuovo REP vengono ripetuti tutti i titoli Sull angolo superiore sinistro dello schermo LCD lampeggia REP A Premere REP di nuovo per interrompere la funzione di ripetizione 4 Per riprodurre i brani in ordine casuale premere di nuovo REP fino a quando sul lato inferiore dello s...

Page 132: ...il dispositivo BT esterno e attivare la funzione BT Avviare la ricerca di dispositivi BT disponibili 3 Selezionare Graceland Mini dall elenco sul dispositivo esterno 4 Non appena i dispositivi sono accoppiati sullo schermo compare connected Ora è possibile avviare la riproduzione di brani dal dispositivo BT esterno La riproduzione può essere gestita dal dispositivo BT esterno dal jukebox o dal tel...

Page 133: ...o inferiore sinistro dello schermo LCD lampeggia PROG Sullo schermo lampeggia anche il numero di una posizione ad es P01 3 Premere o per scegliere il titolo che si desidera salvare Premere PROG per salvare il titolo scelto 4 Ripetere questi passaggi per salvare altri titoli 5 Una volta salvati tutti i titoli desiderati è possibile avviare la riproduzione Questo è possibile non appena è stato salva...

Page 134: ...à Le velocità disponibili sono 33 45 78 la velocità predefinita in fabbrica è 33 Non appena la puntina si trova sopra al disco inizia la riproduzione Adattatore per 45 giri Mettere un disco sul piatto del giradischi Per riprodurre vinili di brani singoli utilizzare l adattatore per 45 giri incluso nel volume di consegna Adattatore per 45 giri ...

Page 135: ... attenzione Arresto automatico Autostop Spostando il cursore verso l alto la riproduzione finisce il piatto continua a girare Spostando il cursore verso il basso la riproduzione finisce il piatto si ferma Nota al termine della riproduzione rimettere il braccio del pick up nella sua posizione originaria Impostare la velocità Sono disponibili le velocità 33 45 78 Leva di sollevamento Autostop Veloci...

Page 136: ...o del giradischi Alzare il braccio del pick up e poggiarlo con cura sul disco Ora è possibile riprodurre titoli dal disco Protezione in plastica della puntina Rimuovere la puntina tirandola verso il basso con un movimento diritto in direzione opposta del braccio del pick up Blocco braccio pick up Chiusura Braccio pick up Posizionare il disco Protezione in plastica della puntina ...

Page 137: ...entata in posizione centrale al centro della scanalatura Se la puntina sporge dalla scanalatura potrebbero esserci interruzioni durante la riproduzione Immagine 1 Immagine 2 Rimuovere la puntina tirandola verso il basso con un movimento diritto in direzione opposta del braccio del pick up Sostituire la puntina con una compatibile Installare la puntina con la punta rivolta verso il basso premendola...

Page 138: ...sa il dispositivo Note importanti sull utilizzo della puntina Non piegare la puntina Per evitare lesioni non toccare la puntina Conservare fuori dalla portata dei bambini Prestare attenzione dato che la puntina è molto delicata L utilizzo di puntine piegate o rotte può rovinare i dischi e causare malfunzionamenti Non esporre la puntina a calore estremo Rivolgersi a un tecnico qualificato se ci dov...

Page 139: ...ontiene luce invisibile OFF la luce viene spenta e non si illumina più Sul lato posteriore del dispositivo c è un interruttore per la modalità luminosa LED 27 v paragrafo Descrizione del dispositivo Lato posteriore Quando viene attivato i tubi luminosi LED cambiano costantemente colore In modalità HOLD i tubi luminosi LED si illuminano in una sola tonalità Se si passa alla modalità PLAY il colore ...

Page 140: ...e riparazioni Problema Possibile causa Soluzione Ricezione radio Nessuna ricezione radio La manopola della modalità non è nella posizione corretta Impostare il volume desiderato con l apposita manopola Girare la manopola Tuning per cercare un emittente radio Riproduzione CD Il CD non viene riprodotto o ci sono interruzioni Il CD è stato inserito in modo errato Inserire il CD nel vano con il lato s...

Page 141: ...spina nella presa elettrica Premere STANDBY riavviare il dispositivo Nessun audio Il volume non è impostato correttamente Ruotare la manopola del volume in senso orario Forti rumori gracchianti e ronzii C è un videoregistratore o un lettore DVD troppo vicino al dispositivo Spostare il dispositivo Lo schermo è sfocato o non funziona Spegnere e riavviare il dispositivo ...

Page 142: ...o disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite nei rifiuti casalinghi Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda ...

Page 143: ......

Page 144: ......

Search results

Summary of Contents for 10036452

Reviews:

Related manuals for 10036452

Brands by name

Popular brands

auna 10036452, Manual

Search results

Summary of Contents for 10036452

Reviews:

Related manuals for 10036452

Brands by name

Popular brands