auna 10035426 Manual Download Page 181

Page: 181 / 192

181

Mantenere il collegamento di rete

Premere il tasto menù sul telecomando.

Girare e tenere premuta la manopola di navigazione o usare i

tasti SELECT sul telecomando per selezionare ‘Menù principale’ >

‘Impostazioni di sistema’ > ‘Rete’ > ‘Mantenere il collegamento di rete’.

Girare e tenere premuta la manopola di navigazione o usare i tasti SELECT

sul telecomando per selezionare “sì” per consentire di uscire dalla modalità

standby tramite app. Se si vuole disattivare questa funzione per ridurre il

consumo di energia, girare e tenere premuta la manopola di navigazione o

usare i tasti SELECT sul telecomando per selezionare “No”.

Nota: si consuma più energia se si sceglie di mantenere la connessione di

rete in modalità standby.

Summary of Contents for 10035426

Page 1: ...l t i m e d i a c o m Scala VCD IR CD System m it Internetradio CD System w ith Internet Radio Syst m e CD avec radio Internet Sistem a CD con radio Internet Sistem a CD con radio Internet 10035426 1...

Page 2: ......

Page 3: ...e von CDs 38 Hinweise zur Entsorgung 39 Konformit tserkl rung 39 Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Ger tes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgf l tig durch und befolgen Sie...

Page 4: ...tung 16 00 dBm EIRP 0 5 MB Breitbandverbindung empfohlen BT Frequenzbereich 2402 2480 MHz Maximale Leistung 3 5 dBm EIRP Medien Streaming Folgende Audio Codecs werden unterst tzt WMA AAC MP3 FLAC Laut...

Page 5: ...hlags f r Personen darzustellen Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhaandensein wichtiger Betriebs und Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beili...

Page 6: ...en Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle z B Heizk rper auf Setzen Sie es nicht der Sonne aus Schlie en Sie das Ger t wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben an Dieses Ger t hat eine V...

Page 7: ...und Kopfh rern kann zu H rverlust f hren Halten Sie Mindestabstand 8 cm um das Ger t herum f r ausreichende Bel ftung ein Die Bel ftung darf nicht dadurch behindert werden dass die Bel ftungs ffnung...

Page 8: ...8 DE GER TEBESCHREIBUNG...

Page 9: ...rgabe PAUSE SCAN button 10 Titel zur ck im CD BT Betrieb FM Radio Abstimmung zur ck 11 Titel vor im CD BT Betrieb FM Radio Abstimmung vor 12 Programm 13 Infor MEn 14 zur ck 15 CD Fach 16 AUX IN Anschl...

Page 10: ...10 DE FERNBEDIENUNG...

Page 11: ...us 8 SCAN Taste 9 Titel zur ck CD BT Senderabstimmung zur ck 10 Stumm 11 Programm 12 Lautst rke 13 OK Best tigen 14 Nach unten navigieren 15 BACK Taste 16 Information 17 Beleuchtungsmodus 18 FM ST MON...

Page 12: ...lsche Installation des Akkus kann zu Fehlfunktionen des Ger ts f hren Batterien Akkupack oder installierte Batterien d rfen nicht berm iger Hitze wie Sonneneinstrahlung Feuer oder hnlichem ausgesetzt...

Page 13: ...ngeren Zeitraum nicht benutzt wird DAB FM Antennenanschluss Mitgelieferte DAB FM Antenne Schlie en Sie den DAB FM Antennendraht an die DAB FM Buchse an und positionieren Sie den DAB FM Antennendraht i...

Page 14: ...icetechniker Montageschrauben werden nicht mitgeliefert Verwenden Sie geeignete Schrauben Pr fen Sie alle Wandbefestigungsschrauben auf Lockerheit W hlen Sie einen guten Standort Andernfalls kann es z...

Page 15: ...Befestigen Sie einen D bel zur Wandmontage mit einem Hammer in der Bohrung bis er b ndig mit der Wandoberfl che abschlie t Befestigen Sie die Schrauben wie unten dargestellt an der Wand Schrauben ins...

Page 16: ...n Sie erneut auf die POWER Taste auf der Fernbedienung Einstellen und Stummschalten der Lautst rke Drehen Sie den Lautst rkeregler um die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern Bedienung des Equaliz...

Page 17: ...osender oder Podcast an Spotify Spotify H ren Sie sich Inhalte an die von Ihrem Telefon oder Tablet gestreamt werden USB Player H ren Sie sich Titel von Ihrem Computer aus an DAB Radio H ren Sie einen...

Page 18: ...rmationen zwischen Lauftext Signalst rke Programmtyp Ensemble Frequenz Signalfehler Bitrate Zeit oder Datum zu wechseln FM Radio Wenn Sie FM Radio h ren dr cken Sie die INFO Taste auf dem Ger t oder d...

Page 19: ...Drehen und dr cken Sie die Taste NAVIGATE w hlen um Alle Sender zu w hlen und alle lokalen Sender in alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen Um nach einem Sender nach Genre zu suchen drehen Sie sich un...

Page 20: ...tmen anzuzeigen SPOTIFY CONNECT Dein neues Ger t hat Spotify Connect Verwende dein Smartphone Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung f r Spotify Auf spotify com connect erf hrst du mehr Lizenze...

Page 21: ...en n chsten oder vorigen Sender zu finden Manuelle Sendersuche Drehen Sie den NAVIGATE Drehregler nach rechts oder links oder dr cken Sie die TUNE oder TUNE Tasten auf der Frontplatte um 0 05 MHz nach...

Page 22: ...um die Voreinstellung zu speichern So rufen Sie eine Voreinstellung beim H ren von Digitalradio FM Radio oder Internet Radio auf 1 Um die Voreinstellungen 1 bis 10 einzustellen dr cken Sie die entspre...

Page 23: ...er auf die Taste auf dem auna Scala VCD IR um den Titel von Ihrem BT Ger t abzuspielen oder anzuhalten 4 Dr cken Sie die Taste oder um den n chsten oder vorherigen Titel auszuw hlen 5 Wenn Sie das aun...

Page 24: ...ird springt sie zum Titel 3 der abgespielt werden soll Oder wenn die Taste 1 und dann die Taste 2 gedr ckt wird und anschlie end die OK Taste gedr ckt wird springt das Programm zu Track 12 um diesen T...

Page 25: ...3 Dr cken Sie die OK Taste um den gew nschten Titel zu speichern 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 4 um bis zu 20 CD Titel bzw 99 MP3 Titel zu programmieren 5 Dr cken Sie die Taste um die CD entsprech...

Page 26: ...itel zu pausieren Wenn Sie einen Titel pausiert haben dr cken Sie um die Wiedergabe fortzusetzen Dr cken um den gerade wiedergegebenen Titel zu pausieren Wenn Sie einen Titel pausiert haben dr cken Si...

Page 27: ...Sie die Zeit auf der Grundlage des DAB oder FM Radiosignals aktualisieren m chten oder ob Sie die Zeit ber Ihr Netzwerk aktualisieren m chten Um die automatische Zeitaktualisierung zu deaktivieren w...

Page 28: ...Wenn Sie das letzte Zeichen l schen m chten drehen Sie den W hlschalter Select oder verwenden Sie die Tasten OK auf der Fernbedienung um BKSP zu w hlen und dr cken Sie zur Best tigung 5 Drehen und dr...

Page 29: ...Halten Sie die Men taste auf dem Ger t oder auf der Fernbedienung im Men Einstellungen gedr ckt 2 Drehen und dr cken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten OK auf der Fernbedienung um Ha...

Page 30: ...Sie das Profil behalten m chten drehen und dr cken Sie den W hlschalter SELECT oder w hlen Sie mit den Tasten OK auf der Fernbedienung die Option No Hinweis Sie k nnen ein Profil nicht l schen das de...

Page 31: ...ernbedienung Ja um die Entnahme aus dem Standby Modus ber die App zu erm glichen Wenn du diese Funktion deaktivieren m chtest um sie zu reduzieren Stromverbrauch drehen und dr cken Sie das Navigations...

Page 32: ...h Einmalig Wochenenden oder Wochentage Time Drehen und dr cken Sie die Taste Select NAVIGATE um die Stunde des Alarms einzustellen Hinweis Wenn Sie das 12 Stunden Zeitformat eingestellt haben stellen...

Page 33: ...italradio Signal oder Ihre Internetverbindung synchronisieren Um die Optionen f r die Uhrensynchronisation festzulegen 1 Dr cken Sie die Men taste auf der Fernbedienung 2 Drehen und dr cken Sie das Na...

Page 34: ...IGATE um No zu w hlen wenn Sie die Sommerzeit deaktivieren m chten Abschalttimer einstellen Mit dieser Funktion k nnen Sie das Ger t so programmieren dass es nach einer bestimmten Zeit von selbst in d...

Page 35: ...rundbeleuchtung des Bildschirms vor dem Dimmen ein 1 Halten Sie die Men Taste auf dem Ger t oder der Fernbedienung gedr ckt und drehen und dr cken Sie das Navigationsrad um Hauptmen zu w hlen 2 Drehen...

Page 36: ...auf der Fernbedienung um Hauptmen Systemeinstellungen Werkseinstellung auszuw hlen 3 Drehen und dr cken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung um JA auszuw...

Page 37: ...Funktion auszuw hlen 2 Drehen und dr cken Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Tasten SELECT auf der Fernbedienung um DRC zu w hlen 3 Drehen und dr cken Sie das Navigationsrad oder verwenden...

Page 38: ...um Ihre CD Sammlung und Ihren CD Player optimal nutzen zu k nnen Schreiben Sie nicht auf eine der beiden Seiten der Disc insbesondere nicht auf die Nicht Etikettenseite von der Signale gelesen werden...

Page 39: ...lltonne auf R dern auf dem Produkt gilt die Europ ische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur...

Page 40: ...40 DE...

Page 41: ...rms and Timers 66 Care of Compact Discs 71 Disposal Considerations 72 Declaration of Conformity 72 Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take...

Page 42: ...d speed recommended Bluetooth Frequency range 2402 2480 MHz Maximum power 3 5 dBm EIRP Media streaming Audio codecs supported include WMA AAC MP3 FLAC Speaker 3 0 full range driver 2chx10W output AC I...

Page 43: ...constitute a risk of electric shock to persons Triangle with exclamation point plus explanation as follows ATTENTION The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the use...

Page 44: ...te on this information form This device has a connection with overload protection Replacement should only be done bt an experienced technician or the device manufacturer For cleaning the device please...

Page 45: ...essure form earphones and headphones can cause hearing loss No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of b...

Page 46: ...46 EN PRODUCT DESCRIPTION...

Page 47: ...n 9 PLAY PAUSE button SCAN button 10 CD BLUETOOTH SKIP PREVIOUS FM TUNE button 11 CD BLUETOOTH SKIP NEXT FM TUNE button 12 PROG button 13 INFO MENU button 14 BACK button 15 CD door 16 AUX IN jack 17 U...

Page 48: ...48 EN REMOTE CONTROL...

Page 49: ...F button 8 SCAN button 9 CD BLUETOOTH SKIP PREVIOUS FM TUNE button 10 MUTE button 11 PROG button 12 VOLUME UP button 13 OK button 14 CURSOR DOWN button 15 BACK button 16 INFO button 17 LIGHT MODE butt...

Page 50: ...lling the battery incorrectly may cause the unit to malfunction Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Notes concerning...

Page 51: ...socket if the unit will not be in use for a prolonged period of time DAB FM aerial connection Supplied DAB FM aerial Connect the DAB FM aerial wire to the DAB FM socket and position the DAB FM aerial...

Page 52: ...l The unit may fall If unsure consul a qualified service technician Mounting screws are not supplied Use appropriate ones Check all wall mount screws for looseness Select a good location If not accide...

Page 53: ...rks on the pattern paper by using a drill Fix a wall mount plug into the hole using a hammer until it is flush with the wall surface Fasten the screws to the wall as shown below Total screws 2 ps Fast...

Page 54: ...2 To turn the unit standby tap the POWER Button on remote control again Adjusting and muting the volume Turn the Volume dial to increase or decrease the volume Eq operation You can enjoy different EQ...

Page 55: ...adio station or podcast Spotify Listen to Spotify Bluetooth Listen to content streamed from your phone or tablet USB Player Listen to tracks from your computer DAB Radio Listen to a digital radio stat...

Page 56: ...on displayed on screen between Scrolling text Signal strength Programme type Ensemble Frequency Signal error Bitrate Time or Date FM radio When listening to FM radio press the INFO button on main unit...

Page 57: ...ou want to browse for Popular Select this option to browse for a music radio station Discover Tap Search when browsing the station list to search for stations by Origin Genre Language these Use the Se...

Page 58: ...Go to spotify com connect to learn how Licenses The Spotify Software is subject to third party licenses found here https www spotify com connect third party licenses All listed brands are trademarks o...

Page 59: ...eft or press the TUNE or TUNE buttons on the front panel to step up or down 0 05 MHz If you are using the remote control press the TUNE UNE or TUNE buttons to step up or down 0 05 MHz AUTO Scan You ca...

Page 60: ...uxiliary input You can use the auxiliary input play any music from your phone or tablet Connecting an auxiliary device Connect the line out or headphone socket of your auxiliary device to the Aux In s...

Page 61: ...CD Disc 1 Press the MODE button on main unit or remote control to select to CD mode 2 Place an audio CD on the center spindle with its label side facing out towards the CD DOOR Close the disc compartm...

Page 62: ...n again to resume normal playback Programmed Playback This unit can be programmed to play a sequence of tracks selected 1 Insert a disc and in stop mode press the PROG button P 01 is shown with 01 fla...

Page 63: ...o pause the track that is currently playing If you have paused a track press to resume playback Press to pause the track that is currently playing If you have paused a track press to resume playback P...

Page 64: ...o update the time based on the DAB or FM radio signal or you can update time from your network To disable automatic time updates choose No update 6 Turn and press the NAVIGATE dial or use the Select b...

Page 65: ...the OK buttons on the remote control to select OK will connect to your network Helpful hint Your Wi Fi key is case sensitive make sure to enter it exactly asshown Connecting your Wi Fi using push butt...

Page 66: ...use the OK buttons on the remote control to select OK You will now need to enter this PIN whenever you want to connect a new device using the Pure Select app Network profile Every time you connect to...

Page 67: ...on the remote control to choose Yes to clear all network settings If you want to keep the current network settings turn and press the Select dial or use the OK buttons on the remote control to choose...

Page 68: ...AM or PM version of the hour before pressing the Select dial Repeat to set the minutes of the alarm Mode Turn and press the Select NAVIGATE to choose between Buzz Internet radio DAB FM CD Volume Turn...

Page 69: ...Network and No Update clock synchronization options Changing the time format 1 Press and hold the Menu button to view the main menu 2 Turn and press the Select NAVIGATE to select System settings Time...

Page 70: ...il switch off is displayed next to the symbol in the display 5 When the sleep timer counts down to zero the unit will turn to standby mode To turn the sleep function o ff while the sleep timer is stil...

Page 71: ...Select NAVIGATE to choose between High Medium Low Carrying out a factory reset Resetting removes all presets stored stations alarms and resets all other options to default settings 1 Press and hold th...

Page 72: ...ct dial to select Main Menu 2 Turn and press the Select dial or use the OK buttons on the remote control to choose DRC 3 Turn and press the NAVIGATE dial or use the OK buttons on the remote control to...

Page 73: ...player Do not write on either side of the disc particularly the non label side from which signals are read Do not mark this surface Keep your discs away from direct sunlight heat and excessive moistu...

Page 74: ...ent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling o...

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ...3 Informations sur le recyclage 115 D claration de conformit 115 Cher client Toutes nos f licitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de...

Page 78: ...m EIRP 0 5 MB connexion large bande recommand e BT plage de fr quences 2402 2480 MHz Puissance maximale 3 5 dBm EIRP Streaming Les codecs audio suivants sont compatibles WMA AAC MP3 FLAC Enceintes Pil...

Page 79: ...choc lectrique aux personnes Le point d exclamation point dans le triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d importantes instructions d utilisation et d entretien et de mai...

Page 80: ...comme indiqu dans ce mode d emploi Cet appareil poss de une protection contre les surcharges Le remplacement ne doit tre effectu que par un technicien exp riment ou le fabricant de l appareil Pour net...

Page 81: ...pareil pour une ventilation ad quate N obstruez pas la ventilation en couvrant l ouverture de ventilation avec des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc Ne placez pas de sources de f...

Page 82: ...82 FR APER U DES APPAREILS...

Page 83: ...AN 10 Titre pr c dent en mode CD BT r glage de la radio FM 11 Titre suivant en mode CD BT r glage de la radio FM 12 M morisation des stations 13 Info Menu 14 Retour 15 Lecteur CD 16 Prise AUX IN 17 Po...

Page 84: ...84 FR T L COMMANDE...

Page 85: ...U 7 clairage marche arr t 8 SCAN 9 Titre pr c dent CD BT 10 Sourdine 11 Programme 12 Volume 13 OK confirmer 14 Navigation vers le bas 15 RETOUR 16 Information 17 Mode d clairage 18 Touche FM ST MONO 1...

Page 86: ...le peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil Les piles pack accu ou piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que la lumi re directe du soleil le feu ou autre Co...

Page 87: ...e la prise si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode Branchement de l antenne DAB FM Antenne DAB FM fournie Branchez le fil d antenne DAB FM la prise DAB FM et positionnez le fil d ant...

Page 88: ...qualifi Les vis de montage ne sont pas fournies Utilisez des vis adapt es V rifiez si toutes les vis de fixation murale sont desserr es Choisissez un bon emplacement Le non respect de cette r gle peu...

Page 89: ...s sur le gabarit en papier Utilisez un marteau pour ins rer une cheville murale dans le trou jusqu ce qu elle affleure la surface du mur Fixez les vis au mur comme indiqu ci dessous Total vis 2 pi ces...

Page 90: ...l appareil veille appuyez nouveau sur la touche POWER de la t l commande R glage du volume et fonction sourdine Tournez la commande de volume pour augmenter ou diminuer le volume Utilisation de l gal...

Page 91: ...e radio Internet ou un podcast Spotify Spotify coutez du contenu diffus depuis votre t l phone ou votre tablette Lecteur USB coutez les morceaux de votre ordinateur Radio DAB coutez une station de rad...

Page 92: ...e Texte d filant Force du signal Type de programme Ensemble Fr quence Erreur de signal D bit binaire Heure ou Date Radio FM Lorsque vous coutez la radio FM appuyez sur INFO sur l appareil ou la t l co...

Page 93: ...ternet bas e dans votre pays Tournez et appuyez sur SELECT NAVIGATION pour s lectionner Tous les canaux et afficher tous les canaux locaux par ordre alphab tique Pour rechercher une station par genre...

Page 94: ...ion pour afficher le menu principal SPOTIFY CONNECT Votre nouvel appareil a Spotify Connect Utilisez votre smartphone tablette ou ordinateur comme t l commande pour Spotify En savoir plus sur spotify...

Page 95: ...sur TUNE ou TUNE du panneau avant pour monter ou descendre de 0 05 MHz Si vous utilisez la t l commande appuyez sur TUNE ou TUNE pour avancer ou reculer de 0 05 MHz AUTO Scan Utilisez la fonction de...

Page 96: ...a radio FM ou la radio Internet 1 Pour couter les pr r glages 1 10 appuyez sur la touche num rot e correspondante sur le panneau avant ou sur la t l commande 1 10 2 Pour acc der aux pr r glages 11 30...

Page 97: ...BT ou sur l AUNA Scala pour lire ou mettre en pause la piste depuis votre appareil BT 4 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le titre suivant ou pr c dent 5 Si vous souhaitez coupler connecter l...

Page 98: ...Si vous appuyez par exemple sur 3 puis sur OK l appareil lit la piste 3 Si vous appuyez sur 1 puis sur 2 puis sur OK le programme passe la piste 12 pour lire ce titre Recherche rapide Pendant la lect...

Page 99: ...yez sur OK pour enregistrer le titre souhait 4 R p tez les tapes 2 4 pour programmer jusqu 99 pistes programm es 5 Appuyez sur pour lire le CD en fonction de la piste programm e 6 Pour annuler la lect...

Page 100: ...itre en pause appuyez sur pour reprendre la lecture Appuyez sur cette touche pour mettre en pause le morceau en cours de lecture Lorsque vous avez mis un titre en pause appuyez sur pour reprendre la l...

Page 101: ...hoisir de mettre jour l heure en fonction du signal radio DAB ou FM ou de mettre jour l heure par votre r seau Pour d sactiver la mise jour automatique de l heure s lectionnez Aucune mise jour 6 Tourn...

Page 102: ...lectionner OK et vous connecter votre r seau 6 Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez le clavier de la t l commande ou utilisez les touches OK sur la t l commande pour r gler le j...

Page 103: ...onfigurez manuellement votre r seau sans fil utilisateurs avanc s uniquement 1 Maintenez la touche Menu sur l appareil ou la t l commande et s lectionnez le menu Param tres 2 Tournez et appuyez sur la...

Page 104: ...u sur l unit de base ou de la t l commande et s lectionnez le menu Param tres 2 Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches OK de la t l commande pour s lectionner Menu pri...

Page 105: ...l commande 2 Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches SELECT de la t l commande pour s lectionner Menu principal Param tres syst me R seau Garder le r seau connect Tourn...

Page 106: ...en semaine Time Tournez et appuyez sur la molette SELECT NAVIGATE pour r gler l heure de l alarme Remarque sui vous avez r gl le format horaire 12 heures veillez s lectionner la version AM ou PM de l...

Page 107: ...et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches SELECT de la t l commande pour s lectionner Menu principal Param tres syst me Heure Date 3 Tournez et appuyez sur la molette de navigati...

Page 108: ...de temps 1 Maintenez la touche Menu sur l appareil ou de la t l commande tournez et appuyez sur la molette pour choisir Menu principal 2 Tournez et appuyez sur SELECT NAVIGATE ou utilisez les touches...

Page 109: ...l commande pour r gler la luminosit de l cran en mode de fonctionnement ou en mode veille 4 Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches SELECT de la t l commande pour chois...

Page 110: ...r la bande DAB III 1 Appuyez sur la touche Menu de la t l commande 2 Tournez et appuyez sur la molette de navigation ou utilisez les touches SELECT de la t l commande pour s lectionner R glage manuel...

Page 111: ...sur LIGHT ON OFF de l appareil ou de la t l commande le voyant LED s allume Appuyez plusieurs reprises sur LIGHT ON OFF pour allumer une LED S lectionnez la luminosit de l clairage La luminosit de l a...

Page 112: ...isques l abri de la lumi re directe du soleil de la chaleur et de l humidit excessive Tenez toujours les CD par les bords Les empreintes digitales les impuret s ou l eau sur les CD peuvent provoquer d...

Page 113: ...z sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barr e d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis la directive europ enne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en v...

Page 114: ...114 DE...

Page 115: ...nimiento de CD 152 Retirada del aparato 153 Declaraci n de conformidad 153 Estimado cliente Le felicitamos por la adquisici n de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente...

Page 116: ...EIRP se recomienda conexi n de banda ancha de 0 5 MB Rango de frecuencia BT 2402 2480 MHz m xima potencia 3 5 dBm EIRP Transmisi n de medios Los siguiente c decs de audio son compatibles WMA AAC MP3 F...

Page 117: ...de descarga el ctrica No abra la carcasa El signo de exclamaci n con un tri ngulo le avisa de que hay importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en la documentaci n que acompa a a est...

Page 118: ...l sol Conecte el dispositivo como se describe en este manual Este dispositivo tiene una conexi n con una protecci n de sobrecarga La sustituci n s lo debe ser llevada a cabo por un t cnico experimenta...

Page 119: ...tenga una distancia m nima 8 cm alrededor de la unidad para una ventilaci n adecuada No obstruya la ventilaci n cubriendo la abertura de ventilaci n con objetos como peri dicos manteles cortinas etc N...

Page 120: ...120 ES DESCRIPCI N DEL APARATO...

Page 121: ...queda 10 Pista anterior en modo CD BT sintonizaci n en radio FM 11 Pista siguiente en modo CD BT sintonizaci n en radio FM 12 Memoria de emisoras 13 Info Men 14 Atr s 15 Compartimento para CD 16 Conec...

Page 122: ...122 ES MANDO A DISTANCIA...

Page 123: ...ff 8 Bot n SCAN b squeda 9 Pista anterior CD BT 10 Silencio 11 Programaci n 12 Volumen 13 OK confirmar 14 Bot n navegaci n hacia abajo 15 Bot n BACK atr s 16 Informaci n 17 Modo de iluminaci n 18 Bot...

Page 124: ...puede provocar fallos en el funcionamiento del aparato Las pilas bloque de bater a o pilas instaladas deber n protegerse del calor extremo como la exposici n directa al sol fuego y similares Indicacio...

Page 125: ...de la toma de corriente si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo Conexi n de la antena DAB FM Antena FM DAB incluida Conecte el cable de la antena DAB FM al conector DAB FM y...

Page 126: ...s de montaje no est n incluidos Utilice los tornillos adecuados Compruebe que los tornillos de fijaci n no est n flojos Seleccione un emplazamiento ptimo De lo contrario pueden producirse accidentes o...

Page 127: ...en el orificio con un martillo para realizar el montaje en pared hasta que quede al ras con la superficie de la pared Fije los tornillos a la pared como se muestra a continuaci n Total de tornillos 2...

Page 128: ...odo de espera pulse de nuevo el bot n POWER del mando a distancia Regular el volumen y silenciar el aparato Gire el regulador de volumen para aumentar o reducir el volumen Manejo del ecualizador Puede...

Page 129: ...io en internet o podcast Spotify Escuche los contenidos que se transmiten desde su tel fono o tablet a trav s de Spotify Reproductor USB Escuche pistas musicales desde su ordenador Radio DAB Escuche u...

Page 130: ...FO en el aparato o en el mando a distancia para cambiar la informaci n mostrada en la pantalla entre texto corrido intensidad de se al tipo de programa ensemble frecuencia error en la se al tasa de bi...

Page 131: ...cionar CAN Location ubicaci n Elija esta opci n para buscar una emisora de radio de internet de su pa s Gire y presione el regulador de navegaci n para elegir Todas las emisoras y mostrar las emisoras...

Page 132: ...lizar el men principal SPOTIFY CONNECT Su nuevo dispositivo tiene Spotify Connect Utilice su smartphone tablet u otro ordenador como mando a distancia para Spotify Licencias El software de Spotify est...

Page 133: ...uiente B squeda manual de emisoras Gire el regulador de navegaci n hacia la derecha o izquierda o pulse los botones TUNE o TUNE del panel delantero para desplazarse en intervalos de 0 05 MHz hacia ade...

Page 134: ...eder a la emisora predeterminada al escuchar la radio digital radio FM o radio de internet 1 Para sintonizar las emisoras predeterminadas de 1 a 10 pulse los botones correspondientes del teclado num r...

Page 135: ...n su dispositivo BT o el bot n X del Auna Scala para reproducir o detener una pista desde su dispositivo BT 4 Pulse el bot n o para seleccionar la pista anterior o siguiente 5 Si desea sincronizar el...

Page 136: ...tamente la pista que desea reproducir Por ejemplo si pulsa 3 y luego pulsa OK la unidad reproduce la pista 3 Si pulsa 1 y luego 2 y luego OK el programa cambiar a la pista 12 para reproducir ese t tul...

Page 137: ...sta deseada 3 Pulse el bot n OK para guardar la pista deseada 4 Repita los pasos 2 4 hasta haber guardado un m ximo de 99 pistas 5 Pulse el bot n para reproducir las pistas programadas del CD 6 Para e...

Page 138: ...eproduciendo Cuando haya puesto en pausa una pista pulse para reanudar la reproducci n Presione para pausar la canci n que se est reproduciendo actualmente Cuando haya puesto en pausa una pista pulse...

Page 139: ...hora bas ndose en la se al de radio DAB o FM o si la actualizaci n se realizar a trav s de la red Para desactivar la actualizaci n horaria autom tica seleccione Sin actualizaci n 6 Gire y presione el...

Page 140: ...tancia para seleccionar el d a del mes Repita el proceso para indicar el mes el a o las horas y los minutos 7 Si ha configurado la hora en formato de 12 horas gire y presione el regulador de selecci n...

Page 141: ...navegaci n o utilice los botones OK para elegir Men principal Ajustes del sistema Red Ajustes manuales 3 Configuraci n de PIN remoto de red Si desea limitar los dispositivos que se conecten a la apli...

Page 142: ...esionando el regulador de navegaci n o utilizando los botones OK del mando a distancia 4 Gire y presione el regulador de navegaci n o utilice los botones OK del mando a distancia para elegir S si dese...

Page 143: ...conectada Gire y presione el regulador de navegaci n o los botones de selecci n del mando a distancia para elegir S para permitir salir del modo de espera a trav s de la aplicaci n Si desea desactiva...

Page 144: ...emana Time Gire y presione el regulador de navegaci n para configurar la hora de la alarma Nota Si ha elegido el formato horario de 12 horas aseg rese de que ha elegido la versi n AM o PM de las horas...

Page 145: ...a 2 Gire y pulse la rueda de navegaci n o utilice los botones SELECT del mando a distancia para seleccionar Men principal Ajustes del sistema Hora Fecha 3 Gire y presione la rueda de navegaci n o util...

Page 146: ...ra despu s de un periodo de tiempo concreto 1 Mantenga pulsado el bot n de men del aparato o del mando a distancia y gire y presione el regulador de selecci n para seleccionar Men principal 2 Gire el...

Page 147: ...lador de navegaci n o utilice los botones de selecci n del mando a distancia para elegir Men principal Ajustes del sistema Retroiluminaci n 3 Gire y presione el regulador de selecci n o utilice los bo...

Page 148: ...Restablecimiento de f brica 3 Gire y presione el regulador de navegaci n o utilice los botones de selecci n del mando a distancia para elegir S y restablecer los ajustes de f brica Seleccione No si n...

Page 149: ...o a distancia para elegir DRC 3 Gire y presione el regulador de selecci n o utilice los botones de selecci n del mando a distancia para elegir una de las siguientes opciones DRC alta Utiliza la m xima...

Page 150: ...a en ninguna de las caras del CD especialmente en la no impresa pues ah es donde se leen las se ales No marque esta superficie Mantenga los discos alejados de la luz directa del sol del calor y de la...

Page 151: ...contenedor de basura tachado entonces rige la Directiva Europea 2012 19 UE Estos productos no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura com n Inf rmese sobre las leyes territoriale...

Page 152: ......

Page 153: ...e CD 190 Smaltimento 191 Dichiarazione di conformit 191 Gentile cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seg...

Page 154: ...dBm EIRP 0 5 MB Si consiglia la connessione a banda larga BT intervallo di frequenza 2402 2480 MHz potenza max 3 5 dBm EIRP Streaming multimediale Si supportano i seguenti codec per audio WMA AAC MP3...

Page 155: ...uire un pericolo di scosse elettriche per le persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di istruzioni importanti sull uso e sulla manutenzione...

Page 156: ...positivo vicino a fonti di calore ad es stufe Non esporlo alla luce del sole Collegare il dispositivo secondo le indicazioni del manuale Questo dispositivo ha un collegamento con una protezione da sov...

Page 157: ...distanza minima 8 cm intorno all unit per una ventilazione adeguata Non ostruire la ventilazione coprendo l apertura di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende ecc Non collocare sull app...

Page 158: ...158 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO...

Page 159: ...rano indietro in modalit CD BT sintonizzazione radio FM 11 Brano avanti in modalit CD BT sintonizzazione radio FM 12 Memoria emittente 13 Info Men 14 Indietro 15 Vano CD 16 Collegamento AUX IN 17 Coll...

Page 160: ...160 IT TELECOMANDO...

Page 161: ...o MENU 7 Luce on off 8 Tasto SCAN 9 Brano indietro CD BT 10 Mute 11 Programma 12 Volume 13 OK conferma 14 Naviga in gi 15 Tasto BACK 16 Informazione 17 Modalit d illuminazione 18 Tasto FM ST MONO 19 R...

Page 162: ...liata della batteria pu causare malfunzionamenti Le pile pacco batterie o pile installate non devono essere esposte a calore estremo come radiazioni solari fuoco o simili Indicazioni per l uso Sostitu...

Page 163: ...se non si utilizza l apparecchio per un lungo periodo di tempo Collegamento antenna DAB FM Antenna FM DAB inclusa Collegare il cavo dell antenna DAB FM al connettore DAB FM e posizionare il cavo dell...

Page 164: ...montaggio non sono incluse Utilizzare le viti appropriate Controllare che le viti di montaggio non siano allentate Selezionare una posizione ottimale In caso contrario si possono verificare incidenti...

Page 165: ...arta Fissare un tassello nel foro con un martello per il montaggio a parete fino a quando non pari con la superficie Stringere le viti nel muro come sotto raffigurato Viti totali 2 pezzi Stringere le...

Page 166: ...ndere il dispositivo Impostare e togliere il volume Girare la manopola del volume per alzare o abbassare il volume Utilizzo dell equalizzatore Si possono scegliere diversi effetti di equalizzazione 1...

Page 167: ...io internet o un podcast Spotify Si ascoltano contenuti scaricati in streaming dal proprio telefono o tablet Lettore USB Si ascoltano dei brani dal proprio computer Radio DAB Si ascolta una stazione r...

Page 168: ...ificare le informazioni mostrate a display come testo scorrevole tipo di programma stereo mono e data Modifica delle informazioni visualizzate sullo schermo Se si desidera ascoltare una stazione DAB o...

Page 169: ...uta la manopola NAVIGATE per selezionare il genere Popular selezionare questa opzione per cercare una stazione radio musicale Discover scoprire premere cerca nell elenco delle stazioni per cercare emi...

Page 170: ...ablet o computer come telecomando Spotify Per saperne di pi vai su spotify com connect Licenze Il software Spotify soggetto a licenze d uso di terzi disponibili qui https www spotify com connect third...

Page 171: ...TUNE oppure TUNE per trovare la prossima stazione o precedente Ricerca manuale delle stazioni Girare a destra o sinistra la manopola NAVIGATE o premere i tasti TUNE oppure TUNE sul lato frontale per...

Page 172: ...predefinita quando si ascolta la Radio Digitale la Radio FM o la Radio Internet 1 Per impostare le impostazioni predefinite da 1 a 10 premere il rispettivo tasto numerato sul pannello frontale o sul t...

Page 173: ...il tasto sul dispositivo BT o il tasto sull AUNA Scala per riprodurre o fermare il brano dal proprio dispositivo BT 4 Premere i tasti o per selezionare il prossimo brano o quello precedente 5 Se si v...

Page 174: ...rodurre Ad esempio se si preme 3 e poi si preme OK l unit riproduce la traccia 3 Se si preme 1 e poi 2 e poi OK il programma passa alla traccia 12 per riprodurre quel titolo Ricerca rapida Tenere prem...

Page 175: ...derato 3 Premere il tasto OK per salvare il brano desiderato 4 Ripetere i passaggi da 2 a 4 per programmare fino a 99 brani 5 Premere il tasto per riprodurre il CD a seconda del brano programmato 6 Pe...

Page 176: ...in pausa il brano in riproduzione Dopo aver messo in pausa un brano premere per riprendere la riproduzione Premere per mettere in pausa il brano in riproduzione Dopo aver messo in pausa un brano preme...

Page 177: ...se al segnale radio DAB o FM oppure tramite la propria rete Per disattivare l aggiornamento automatico dell ora selezionare Nessun aggiornamento 6 Girare e tenere premuta la manopola NAVIGATE o usare...

Page 178: ...elecomando per impostare il giorno mensile Ripetere la procedura per impostare il mese l anno l ora e i minuti 7 Se stato impostato il formato 12 ore girare e tenere premuta la manopola di navigazione...

Page 179: ...are i tasti OK sul telecomando per selezionare Men principale Impostazioni di sistema Rete Impostazioni manuali 3 CNet Remote PIN Setup per limitare i dispositivi da collegare tramite l applicazione P...

Page 180: ...desidera cancellare 4 Girare e tenere premuta la manopola di navigazione o usare i tasti OK sul telecomando per selezionare s e cancellare il profilo Se invece si vuole conservare il profilo girare e...

Page 181: ...o di rete Girare e tenere premuta la manopola di navigazione o usare i tasti SELECT sul telecomando per selezionare s per consentire di uscire dalla modalit standby tramite app Se si vuole disattivare...

Page 182: ...lta Weekend o Giorni feriali Time Girare e tenere premuta la manopola NAVIGATE per selezionare l ora della sveglia Nota se stato impostato il formato 12 ore assicurarsi di selezionare AM o PM prima di...

Page 183: ...tasto men sul telecomando 2 Girare tenendo premuta la manopola o usare i tasti SELECT sul telecomando per selezionare Men principale Impostazioni di sistema Ora Data 3 Girare tenendo premuta la manop...

Page 184: ...le Impostare il timer di spegnimento Con questa funzione si pu programmare il dispositivo in modo tale che vada in modalit standby automaticamente dopo un certo periodo di tempo 1 Tenere premuto il ta...

Page 185: ...premuta la manopola di navigazione o usare i tasti SELECT sul telecomando per selezionare Men principale Impostazioni di sistema Retroilluminazione 3 Girare e tenere premuta la manopola di navigazion...

Page 186: ...opola o usare i tasti SELECT sul telecomando per selezionare Men principale Impostazioni di sistema Impostazioni di fabbrica 3 Girare tenendo premuta la manopola o usare i tasti SELECT sul telecomando...

Page 187: ...ola di navigazione o usare i tasti SELECT sul telecomando per selezionare DRC 3 Girare tenendo premuta la manopola di navigazione o usare i tasti SELECT sul telecomando per selezionare una delle segue...

Page 188: ...ivere su uno dei due lati del CD in particolare sul lato dove non c l etichetta perch da l vengono letti i segnali Non segnare questa superficie Tenere lontano i CD dai raggi solari diretti caldo e um...

Page 189: ...stra il bidone dei rifiuti con le ruote si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccol...

Page 190: ......

Page 191: ......

Page 192: ......

Search results

Summary of Contents for 10035426

Reviews:

Brands by name

Popular brands

auna 10035426, Manual

Search results

Summary of Contents for 10035426

Reviews:

Brands by name

Popular brands