auna 10035044 Manual Download Page 141

Page: 141 / 196

141

Tampon de lecture

Vous pouvez régler la durée du tampon de lecture de musique sur 2/4 ou 8

secondes.

Météo

L‘appareil peut afficher les informations météo actuelles en mode veille.

Mettez l‘appareil en mode veille et sélectionnez l‘unité de température °C

ou °F pour afficher les informations météo actuelles. Si cette fonction a

été activée, l‘heure actuelle et les informations météo actuelles s‘affichent

alternativement (en alternant toutes les 10 secondes).

Summary of Contents for 10035044

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Connect 100 SE Internetradio Internet Radio Radio de internet Radio Internet Internet Radio 10035044 10035045...

Page 2: ......

Page 3: ...folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 6 Ger te bersic...

Page 4: ...zte Wiedergabeformate WMA MP3 WAV Leistung der Lautsprecher 2 x 5 W Frequenzbereich WLAN 2 400 2 4835 GHz BT 2 4 GHz 2 48 GHz Max bertragene Frequenzleistung WLAN 20 dBm BT 4 dBm Stromverbrauch im ver...

Page 5: ...spannung DC 12 0 V Ausgangsstrom 1 5 A Ausgangsleistung 18 0 W Durchschnittliche aktive Effizienz 86 48 115 V AC 60 Hz 86 70 230 V AC 50 Hz Wirkungsgrad bei niedriger Last 10 85 91 115 V AC 60 Hz 83 1...

Page 6: ...kungen gef hrlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal Sch den die einen Service erfordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der...

Page 7: ...e damit verbundenen Risiken verstehen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Achten Sie darauf dass Kinder und Babys nicht mit Plastikt ten oder an...

Page 8: ...8 DE GER TE BERSICHT Vorderseite R ckseite...

Page 9: ...ome Modus Speicher n chster vorheriger Sender 4 Drehregler Navigation Dr cken f r OK 5 Drehregler Dr cken f r Standby Lautst rke erh hen senken 6 AUX in 3 5 mm AUX in Anschluss 7 LINE out 3 5 mm Line...

Page 10: ...dr ckt halten 16 Wiedergabe Pause 6 Equalizereinstellung 17 Lautst rke erh hen 7 Nach oben FM Frequenzeinstellung 18 Lautst rke senken 8 Nach links zur ck 19 Stummschalten Stummschaltung deaktivieren...

Page 11: ...es verkabelten kabellosen Zugangspunktes oder Routers erleuchtet ist Lesen Sie sich gegebenenfalls die Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger ts durch Hinweis Via WLAN k nnen Daten ber kurze Distanzen...

Page 12: ...Ger t erneut im Internetmodus verwenden wird die Verbindung zum WLAN automatisch hergestellt Wenn Sie das Netzwerk ndern m chten ffnen Sie die Einstellungen und stellen Sie die entsprechende Verbindu...

Page 13: ...ch Stellen Sie sicher dass die Musikdateien im Format MP3 WMA oder WAV sind Siehe Abschnitt Mediacenter um weitere Informationen zur Wiedergabe von gestreamter Musik zu erhalten UPnP Damit Sie Musik v...

Page 14: ...dem Internetradio ausw hlen und die Wiedergabe ebenfalls ber dieses kontrollieren siehe Mediencenter DLNA Funktion Abgesehen von UPnP unterst tzt das Internetradio ebenfalls die DLNA Funktion Sie teil...

Page 15: ...15 DE ffnen Sie den Windows Media Player um die Fernsteuerung zu erlauben Klicken Sie mit rechts auf beliebige Musik aus der Bibliothek und w hlen Sie die Wiedergabe ber Ihr Internetradio aus...

Page 16: ...wird empfohlen auf Androidger ten die App bubbleUPnP oder Twonky Beam und f r iPhones iPads die App Twonky Beam zu verwenden Es kann vorkommen dass einige Apps das Streamen von Musik von iPhones iPads...

Page 17: ...s Wiedergabeger t aus W hlen Sie die Musik aus Wenn Sie die DLNA Funktion zum Streamen von Musik nutzen k nnen Sie die Lautst rke und den Standbymodus des Ger ts nur ber das Ger t selbst steuern Es is...

Page 18: ...n die Uhrzeitanzeige angepasst werden W hlen Sie Internetradio um im Standbymodus die analoge Uhr einzustellen oder w hlen Sie Clock Radio um die digitale Uhrzeitanzeige im Standbymodus auszuw hlen My...

Page 19: ...Wenn Sie das WLAN Netzwerk aktiviert haben w hlt das Ger t automatisch die ben tigte AP aus Geben Sie das f r das WLAN Netzwerk erforderliche WEP oder WPA Passwort ein Wenn Sie versehentlich eine fals...

Page 20: ...lle Eingabe ausgew hlt haben m ssen Sie die folgenden Eingaben vornehmen 1 SSID Name des Zugangspunktes 2 IP Adresse 3 Subnetzmaske 4 Default Gateway 5 Bevorzugter DNS Server Alternativer DNS Server S...

Page 21: ...die Sommerzeit DST Wenn das Ger t mit einem WLAN Netzwerk verbunden ist orientiert sich die Uhrzeit an der Zeitzone GMT 00 00 Sie k nnen entsprechend Ihrer Zeitzone bei der Einstellung der Uhrzeit St...

Page 22: ...uten ausgel st je nachdem welchen Zeitraum Sie eingestellt haben Sie k nnen die Alarmlautst rke w hlen um die Lautst rke der Alarme zu konfigurieren Wenn der die Alarm e eingestellt ist sind wird oben...

Page 23: ...eiteren Timer einstellen m chten k nnen Sie HOME MODE dr cken um zum Wiedergabebildschirm zur ckzukehren Sie k nnen die Lautst rke auf dem Timer Bildschirm einstellen Hinweis Die Weck und Einschlaffun...

Page 24: ...e k nnen einstellen dass das Ger t wenn keine WLAN Verbindung vorhanden ist oder wenn Sie es nicht bedienen nach einer bestimmten Zeit automatisch in den Standbymodus wechselt Sie k nnen zwischen 5 15...

Page 25: ...die aktuellen Wetterinformationen anzeigen Versetzen Sie das Ger t in den Standbymodus und w hlen Sie die Temperatureinheit C oder F aus um die aktuellen Wetterinformationen anzeigen zu lassen Wenn di...

Page 26: ...Adresse W hlen Sie Local Station aus um direkt in die Senderliste lokaler Radiosender zu gelangen Wiedergabeeinstellungen W hlen Sie den Wiedergabemodus aus Off keine Wiederholung oder Zufallswiederg...

Page 27: ...or dem Ausschalten des Ger ts eingestellt war bei erneutem Einschalten wieder aufgenommen und fortgesetzt wird Wenn Sie diese Funktion deaktivieren ffnet das Ger t bei erneutem Einschalten lediglich d...

Page 28: ...System Information Wireless Info aufrufen 5 Wenn Sie Ihre Einstellungen erfolgreich angepasst haben k nnen Sie diese speichern und Ihre eigene mediaU Senderliste anzeigen lassen Der Benutzername und d...

Page 29: ...Sender bereits in der Liste gespeichert wurde kann dieser nicht erneut gespeichert werden Die gespeicherten Sender werden in diesem Men angezeigt Sie k nnen zum Anzeigen der Favoritenliste ebenfalls...

Page 30: ...he Sendersuche ausw hlen wird jeder Sender der Unterkategorie ausgew hlt Jeder Sender wird 30 Sekunden lang wiedergegeben bis alle gefundenen Sender f r 30 Sekunden wiedergegeben wurden oder Sie dies...

Page 31: ...egeben bis alle gefundenen Sender f r 30 Sekunden wiedergegeben wurden oder Sie dies durch Dr cken der Taste OK beenden Sendersuche Geben Sie ein Suchwort ein um einen Radiosender in der Liste zu such...

Page 32: ...s anzeigen zu lassen Hinweis Von Ihrem Ger t k nnen nur Titel mit weniger als 40 Ziffern gelesen werden und diese sollten in europ ischer Sprache sein Wenn ein Titel im UPnP Modus nicht wiedergegeben...

Page 33: ...modus aktiv das BT Symbol blinkt an der Unterseite des Bildschirm auf Schalten Sie Ihr Smartphone Tablet sonstiges mobiles Endger t ein und aktivieren Sie die BT Funktion Der Anzeigename des Internetr...

Page 34: ...m Aux In Anschluss Dr cken Sie entweder so lange die Taste MODE bis auf dem Bildschirm AUX IN angezeigt wird oder w hlen Sie direkt im Hauptmen AUX aus Passen Sie die Lautst rke des Internetradios und...

Page 35: ...s welche im Standbymodus angezeigt werden soll Stellen Sie anschlie end die Wetteranzeige ein siehe Abschnitt Wetter Finanzen Sie k nnen sich die verschiedenen weltweiten Aktienindizes anzeigen lassen...

Page 36: ...Sie das gleiche WLAN Netzwerk aus mit dem auch das Internetradio verbunden ist Dr cken Sie in der App Internetradio um in den Internetradiomodus zu gelangen Dr cken Sie in der App Media Centre um in d...

Page 37: ...Share sind in der Lage die Musik ber den Wireless Streaming Adapter vom iPhone iPad welches zur Steuerung verwendet wird abzuspielen Die Funktion des synchronisierten Multi Room Streaming kann auch di...

Page 38: ...et sein k nnte Erh hen Sie die Lautst rke Es kann keine Netzwerkverbindung hergestellt werden berpr fen Sie die WLAN Funktion Versuchen Sie am Ger t eine IP Adresse einzustellen Aktivieren Sie die DHC...

Page 39: ...e ist Internetradio aber es besteht keine Netzwerkverbindung ndern Sie die Alarmquelle oder stellen Sie eine Netzwerkverbindung her DLNA Streaming funktioniert nicht Vergewissern Sie sich dass sich da...

Page 40: ...en Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger t...

Page 41: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Page 42: ...oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt d rfen die Batterien nicht im Hausm ll entsorgt...

Page 43: ...use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Technical Data 44 Safety Instructions 46 Product Overview 48 Installation 51 Commissioning 53 Main Me...

Page 44: ...ayback formats WMA MP3 WAV Speaker power 2 x 5 W Frequency range WLAN 2 400 2 4835 GHz BT 2 4 GHz 2 48 GHz Max transmitted frequency power WLAN 20 dBm BT 4 dBm Power consumption in networked standby m...

Page 45: ...z Output voltage DC 12 0 V Output current 1 5 A Output power 18 0 W Average active efficiency 86 48 115 V AC 60 Hz 86 70 230 V AC 50 Hz Efficiency at low load 10 85 91 115 V AC 60 Hz 83 18 230 V AC 50...

Page 46: ...ing or removing covers will expose you to dangerous voltages or other hazards Leave all maintenance to qualified service personnel Damage requiring service Disconnect the power plug from the outlet an...

Page 47: ...erson who understands the associated risks Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Ensure children and babies do not play with plastic bags or any packaging ma...

Page 48: ...48 EN PRODUCT OVERVIEW Front Back...

Page 49: ...Home mode memory next previous station 4 Rotary control Navigation Press for OK 5 Rotary control Press for standby increase decrease volume 6 AUX in 3 5 mm AUX in connector 7 LINE out 3 5 mm LINE out...

Page 50: ...rack press and hold to search backwards 16 Play Pause 6 Equalizer setting 17 Increase volume 7 Up FM frequency setting 18 Lowering the volume 8 To the left back 19 Muting Deactivate muting 9 Confirm e...

Page 51: ...LAN light on the wired wireless access point or router is lit If necessary refer to the operating instructions of the respective device Note WLAN allows data to be exchanged wirelessly between devices...

Page 52: ...nect to the network and use the machine in Internet mode again the machine will automatically connect to the wireless network If you want to change the network open the settings and connect to it Use...

Page 53: ...ective device Make sure that the music files are in MP3 WMA or WAV format Refer to the Media Center section for more information on playing streamed music UPnP To stream music from your PC the followi...

Page 54: ...elect the music you want to listen to on the Internet radio and also control the playback through it see Media Center DLNA function Apart from UPnP Internet radio also supports the DLNA function You s...

Page 55: ...55 EN Open the Windows Media Player to allow remote control Right click on any music from the library and select to play it on your Internet radio...

Page 56: ...e iPad Note It is recommended to use the bubbleUPnP or Twonky Beam app on Android devices and Twonky Beam app for iPhones iPads It may happen that some apps do not support streaming music from iPhones...

Page 57: ...t the server and the play back device Select the music When you use the DLNA function to stream music you can control the volume and standby mode of the device only from the device itself It is limite...

Page 58: ...ode In standby mode the time display can be adjusted Select Internet Radio to adjust the analogue clock in standby mode or select Clock Radio to select the digital time display in standby mode Setting...

Page 59: ...he WLAN network When you have enabled the wireless network the device automatically selects the AP you need Enter the WEP or WPA password required for the wireless network If you accidentally made an...

Page 60: ...anual entry for the wireless connection you must make the following entries 1 SSID name of the access point 2 IP address 3 Subnet mask 4 Default gateway 5 Preferred DNS server Alternate DNS server You...

Page 61: ...ctivate daylight saving time DST When the device is connected to a wireless network the time is based on the GMT 00 00 time zone You can add or subtract hours according to your time zone when setting...

Page 62: ...t will sound once after 5 10 20 30 60 90 120 minutes depending on the time period you set You can select the alarm volume to configure the volume of the alarms When the alarm s is are set a clock symb...

Page 63: ...arm If you do not want to set another timer you can press HOME MODE to return to the playback screen You can adjust the volume on the timer screen Note The alarm and sleep function is limited as descr...

Page 64: ...et the device to automatically enter standby mode after a certain time if there is no wireless connection or if you do not operate the device You can choose between 5 15 and 30 minutes You can turn of...

Page 65: ...display the current weather information in standby mode To display the current weather information put the device in standby mode and select the temperature unit C or F When this function is activate...

Page 66: ...your current location based on your IP address Select Local Station to go directly to the station list of local radio stations Playback settings Select the playback mode Off no repeat or random playb...

Page 67: ...that was set before the unit was turned off is resumed and resumed when the unit is turned on again If you disable this function the unit will only open the main menu when it is turned on again Softwa...

Page 68: ...der Information Center System Information Wireless Info 5 When you have successfully adjusted your settings you can save them and display your own mediaU station list The user name and password are no...

Page 69: ...station If the station you have selected has already been saved in the list it cannot be saved again The preset stations are displayed in this menu You can also press the button on the unit or the ST...

Page 70: ...s If you select Auto Scan every station in the sub category will be selected Each station is played for 30 seconds until all the stations found have been played for 30 seconds or until you stop by pre...

Page 71: ...station is played for 30 seconds until all the stations found have been played for 30 seconds or until you stop by pressing OK Channel Search Enter a keyword to search for a radio station in the list...

Page 72: ...the playback information of the current title Note Your device can only read titles with less than 40 digits and they should be in European language If a title cannot be played in UPnP mode you shoul...

Page 73: ...BT mode the pairing mode is active the BT symbol flashes at the bottom of the screen Turn on your smartphone tablet other mobile device and activate the BT function The display name of the Internet r...

Page 74: ...ing a 3 5 mm audio cable Either press and hold the MODE button until the screen displays AUX IN or select AUX directly from the main menu Adjust the volume of the Internet radio and external audio dev...

Page 75: ...her information page select the city to display in the idle mode Then set the weather display see section Weather Finance You can display the various global stock indices System information Check the...

Page 76: ...the app and select the same wireless network that the Internet radio is connected to In the Internet Radio app press Internet Radio to enter Internet Radio mode In the Media Centre app press to enter...

Page 77: ...Some apps such as iMediaShare are able to play music via the wireless streaming adapter from the iPhone iPad used for control The synchronized multi room streaming feature may also require the support...

Page 78: ...sound Turn up the volume as the sound may be muted Increase the volume Network connection cannot be established Check the WLAN function Try to set an IP address on the device Activate the DHCP functio...

Page 79: ...m The alarm source is Internet Radio but there is no network connection Change the alarm source or establish a network connection DLNA streaming does not work Make sure that the Internet radio and you...

Page 80: ...the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environm...

Page 81: ...eso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Datos t cnicos 82 Indicaciones de seguridad 84 Vista general del aparato 86 Instalaci n 89 Puesta en func...

Page 82: ...es WMA MP3 WAV Rendimiento de los altavoces 2 x 5 W Rango de frecuencia WLAN 2 400 2 4835 GHz BT 2 4 GHz 2 48 GHz Potencia m xima de transmisi n WLAN 20 dBm BT 4 dBm Consumo el ctrico en modo Standby...

Page 83: ...a 50 60 Hz Tensi n de salida DC 12 0 V Corriente de salida 1 5 A Potencia de salida 18 0 W Eficacia media activa 86 48 115 V AC 60 Hz 86 70 230 V AC 50 Hz Grado de eficacia con carga m nima 10 85 91 1...

Page 84: ...mismo ya que si abre o retira las cubiertas podr a provocar una tensi n peligrosa u otro riesgo Contacte con un servicio t cnico para su reparaci n Da os que requieren una reparaci n Desconecte el enc...

Page 85: ...bre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados Los ni os deber n estar vigilados para evitar que jueguen con el aparato Aseg rese de que los ni os y beb s no jueguen con bolsas d...

Page 86: ...86 ES VISTA GENERAL DEL APARATO Parte frontal Parte posterior...

Page 87: ...do Memoria Emisora anterior siguiente 4 Perilla Navegar Pulsar para confirmar 5 Perilla Pulsar para Standby aumentar disminuir el volumen 6 Entrada auxiliar Entrada auxiliar de 3 5 mm 7 Salida de l ne...

Page 88: ...bobinar 16 Reproducir Pausar 6 Configurar ecualizador 17 Aumentar volumen 7 Hacia arriba FM configurar frecuencia 18 Disminuir volumen 8 Hacia izquierda atr s 19 Funci n Silencio desactivar modo Silen...

Page 89: ...cceso inal mbrico por cable o r ter est iluminada En caso de dudas lea el manual de instrucciones del dispositivo correspondiente Nota El WLAN permite transferir datos de manera inal mbrica entre disp...

Page 90: ...a conectado la radio a la red y la utiliza en modo Internet esta se conecta a la red WLAN de forma autom tica Si desea cambiar de red vaya a Ajustes y establezca la conexi n correspondiente Utilice lo...

Page 91: ...datos multimedia que desea transmitir tengan el formato MP3 WMA o WAV Vaya al apartado Centro multimedia para obtener m s informaci n acerca de la reproducci n de m sica UPnP Para que pueda transmitir...

Page 92: ...reproducci n a trav s del propio aparato v ase Centro multimedia Funci n DLNA Adem s de UPnP la radio de internet es compatible con la funci n DLNA De esta manera puede compartir los archivos multime...

Page 93: ...reproductor de Windows Media Player para habilitar el control remoto En la Biblioteca haga clic con el bot n derecho sobre la pista que desea reproducir y seleccione la reproducci n a trav s de la rad...

Page 94: ...la aplicaci n bubble UPnP o Twonky Beam para dispositivos Android y la aplicaci n Twonky Beam para iPhones iPads Existe la posibilidad de que algunas aplicaciones no sean compatibles con la transmisi...

Page 95: ...ositivo para reproducir la m sica Seleccione la m sica Si utiliza la funci n DLNA para transmitir m sica puede regular el volumen y el modo Standby del dispositivo a trav s del propio dispositivo El c...

Page 96: ...justar la visualizaci n de la hora Seleccione Radio de internet para elegir la visualizaci n de reloj anal gico en el modo Standby o seleccione Reloj radio para elegir la visualizaci n de reloj digita...

Page 97: ...var la red WLAN Cuando activa la red WLAN la radio escoge autom ticamente el punto de acceso PA necesario Introduzca la contrase a WEP o WPA requerida para la red WLAN Si por error ha introducido un c...

Page 98: ...i n manual para la conexi n por cable debe introducir los siguientes datos 1 SSID nombre del punto de acceso 2 Direcci n IP 3 M scara de subred 4 Puerta de acceso predeterminada 5 Servidor DNS priorit...

Page 99: ...var el horario de verano DST Si la radio est conectada a una red WLAN GMT 00 00 ser la hora de referencia En funci n de su zona horaria deber a adir o reducir las horas cuando configure la hora Alarma...

Page 100: ...or sonar en funci n de su selecci n cada 5 10 20 30 60 90 120 minutos Puede seleccionar Volumen de alarma para regular el volumen del despertador En cuanto haya establecido una o varias horas de alarm...

Page 101: ...gurar ning n otro temporizador pulse HOME MODE para volver a la pantalla de reproducci n Puede ajustar el volumen en los ajustes del temporizador Nota La funci n de alarma y reposo presentan las sigui...

Page 102: ...o de color Ahorro de energ a Puede programar que el aparato entre en modo Standby autom ticamente cuando no lo utiliza o cuando no exista una conexi n WLAN Puede elegir entre 5 15 y 30 minutos Selecc...

Page 103: ...ci n meteorol gica La radio puede mostrar los datos meteorol gicos actuales en modo Standby Active el modo Standby y ajuste la unidad de temperatura C o F para mostrar el tiempo meteorol gico actual C...

Page 104: ...IP Seleccione Emisora local para acceder directamente a la lista de emisoras de radio locales Ajustes de reproducci n Seleccione el modo de reproducci n deseado puede elegir entre OFF sin repetici n...

Page 105: ...tima fuente seleccionada radio de internet o centro multimedia cuando lo enciende de nuevo Si esta funci n est desactivada la pr xima vez que encienda la radio en la pantalla aparecer el men principal...

Page 106: ...ion Wireless Info Centro de informaci n Informaci n del sistema Informaci n de red inal mbrica 5 Despu s de realizar los ajustes con xito puede guardarlos y visualizar su propia lista de emisoras medi...

Page 107: ...ada por otra Si ha guardado una emisora en la lista no puede volver a guardarla Las emisoras guardadas aparecen en este men Para mostrar la lista de emisoras guardadas pulse el bot n PRESET o el s mbo...

Page 108: ...ajustes Si selecciona Auto Scan se reproducir n todas las emisoras del submen durante 30 segundos hasta haber reproducido todas o hasta que pulse el bot n SELECT para interrumpir la reproducci n Puls...

Page 109: ...sta haber reproducido todas o hasta que pulse el bot n OK para interrumpir la reproducci n B squeda de emisoras Introduzca una palabra clave para buscar una emisora de radio en la lista Si ha a adido...

Page 110: ...para visualizar la informaci n de la pista actual Nota El aparato solamente puede leer pistas cuyo nombre cuente con menos de 40 caracteres Si el aparato no puede reproducir una pista en modo UpnP in...

Page 111: ...vada la funci n de acoplamiento el s mbolo de BT parpadea en la parte inferior de la pantalla Encienda su tel fono inteligente tableta u otro dispositivo y active la funci n BT Busque en la lista de d...

Page 112: ...auxiliar de la radio Mantenga pulsado el bot n MODE hasta que en la pantalla aparezca AUX IN o seleccione AUX en el men principal Ajuste el volumen de la radio y del dispositivo externo de ser necesa...

Page 113: ...udad que desea que se muestre en el modo Standby Configure la visualizaci n del tiempo v ase el apartado Informaci n meteorol gica Informaci n financiera Consulte los ndices de bolsa de todo el mundo...

Page 114: ...cione la red WLAN a la que est conectada tambi n la radio de internet Pulse en la aplicaci n Radio de internet para acceder al modo de radio de internet Pulse en la aplicaci n Centro multimedia para a...

Page 115: ...m sica a trav s de Wireless Streaming Adapter del iPhone iPad que usted utiliza para controlar la reproducci n Es posible que la aplicaci n debe ser compatible con la funci n de transmisi n sincroniz...

Page 116: ...ba el volumen porque el sonido podr a estar silenciado Aumente el volumen No se puede establecer una conexi n a la red Compruebe la funci n WLAN Intente configurar la direcci n IP en el aparato Active...

Page 117: ...de alarma es Radio de internet pero no hay conexi n a red Cambie la fuente de audio o compruebe la conexi n a red La transmisi n DLNA no funciona Aseg rese de que la radio de internet y su PC disposi...

Page 118: ...ecogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici n legal relativa a la eliminaci n de bater as estas no deben eliminarse como residuo dom stico Inf rmese sobre la...

Page 119: ...appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 120 Consignes de s curit 122 Aper u de l appareil...

Page 120: ...re compatibles WMA MP3 WAV Puissance des enceintes 2 x 5 W Plage de fr quences WLAN 2 400 2 4835 GHz BT 2 4 GHz 2 48 GHz Puissance de fr quence transmise max WLAN 20 dBm BT 4 dBm Consommation en veill...

Page 121: ...50 60 Hz Tension de sortie DC 12 0 V Intensit de sortie 1 5 A Puissance fournie 18 0 W Efficacit active moyenne 86 48 115 V AC 60 Hz 86 70 230 V AC 50 Hz Efficacit faible charge 10 85 91 115 V AC 60...

Page 122: ...ouvrant ou en retirant les couvercles Confiez toute la maintenance un personnel qualifi D g ts n cessitant une intervention de professionnel D branchez la fiche de la prise et consultez un sp cialist...

Page 123: ...responsable et d en comprendre les risques associ s Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Assurez vous que les enfants et les b b s ne jouent pas avec des sacs...

Page 124: ...124 FR APER U DE L APPAREIL Face avant Dos de l appareil...

Page 125: ...egistrer Station suivante pr c dente 4 Molette de r glage Navigation appuyer pour OK 5 Molette Appuyez pour mettre en veille augmenter ou r duire le volume 6 AUX in Prise AUX in 3 5 mm 7 LINE out Pris...

Page 126: ...r parcourir en arri re 16 Lecture Pause 6 R glage de l galiseur 17 Augmenter le volume 7 Vers le haut en FM R glage de la fr quence 18 R duire le volume 8 Vers la gauche retour 19 Fonction muet d sact...

Page 127: ...le voyant WiFi du point d acc s filaire sans fil ou du routeur est allum Si n cessaire lisez le mode d emploi de l appareil correspondant Remarque Le Wifi permet d changer les donn es sans fil entre l...

Page 128: ...z nouveau l appareil en mode Internet la connexion au Wifi s tablit automatiquement Si vous souhaitez modifier le r seau ouvrez les param tres et tablissez la connexion appropri e Utilisez les touches...

Page 129: ...l appareil concern Assurez vous que les fichiers musicaux sont au format MP3 WMA ou WAV Voir la section Media Center pour plus d informations sur la lecture de musique en streaming UPnP Effectuez les...

Page 130: ...souhait e sur la radio Internet et galement contr ler la lecture voir Media center Fonction DLNA En plus de UPnP la radio Internet prend galement en charge la fonction DLNA Vous partagez des fichiers...

Page 131: ...131 FR Ouvrez Windows Media Player pour autoriser le contr le distance Faites un clic droit sur n importe quelle musique de la biblioth que et s lectionnez la lecture sur votre radio Internet...

Page 132: ...ommand d utiliser l application bubbleUPnP ou Twonky Beam sur les appareils Android et l application Twonky Beam pour iPhones iPads Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge la diffusion...

Page 133: ...serveur et le p riph rique de lecture S lectionnez la musique Si vous utilisez la fonction DLNA pour diffuser de la musique vous ne pouvez contr ler le volume et le mode veille de l appareil que sur...

Page 134: ...l heure peut tre r gl en mode veille S lectionnez Radio Internet pour r gler l horloge analogique en mode veille ou s lectionnez clock radio pour s lectionner l affichage num rique de l heure en mode...

Page 135: ...eau WiFi Si vous avez activ le r seau Wifi l appareil s lectionne automatiquement l AP requis Saisissez le mot de passe WEP ou WPA requis pour le r seau WiFi Si vous avez fait une entr e incorrecte pa...

Page 136: ...ionn l entr e manuelle pour la connexion sans fil vous devez effectuer les entr es suivantes 1 SSID nom du point d acc s 2 Adresse IP 3 Masque de sous r seau 4 Passerelle par d faut 5 Serveur DNS pr f...

Page 137: ...DST Si l appareil est connect un r seau Wifi l heure est bas e sur le fuseau horaire GMT 00 00 Selon votre fuseau horaire vous pouvez ajouter ou soustraire des heures lors du r glage de l heure Alarme...

Page 138: ...120 minutes selon la dur e que vous avez d finie Vous pouvez s lectionner le volume d alarme pour configurer le volume des alarmes Lorsque la ou les alarmes sont r gl es un symbole d horloge appara t...

Page 139: ...re minuterie vous pouvez appuyer sur HOME MODE pour revenir l cran de lecture Vous pouvez r gler le volume sur l cran de la minuterie Remarque Les fonctions d alarme et d arr t programmable sont limit...

Page 140: ...rer l appareil pour qu il se mette automatiquement en veille apr s un certain temps s il n y a pas de connexion Wifi ou lorsque vous ne l utilisez pas Vous pouvez choisir entre 5 15 et 30 minutes La f...

Page 141: ...afficher les informations m t o actuelles en mode veille Mettez l appareil en mode veille et s lectionnez l unit de temp rature C ou F pour afficher les informations m t o actuelles Si cette fonction...

Page 142: ...n fonction de votre adresse IP S lectionnez Local Station pour acc der directement la liste des stations de radio locales Param tres de lecture S lectionnez le mode de lecture Off pas de r p tition ou...

Page 143: ...nter en vigueur avant la mise hors tension de l appareil red marre lorsque celui ci est rallum Si vous d sactivez cette fonction l appareil ouvre uniquement le menu principal au d marrage Mise jour lo...

Page 144: ...ireless Info 5 Si vous avez correctement ajust vos param tres vous pouvez les enregistrer et afficher votre propre liste de stations mediaU Le nom d utilisateur et le mot de passe ne sont pas n cessai...

Page 145: ...j dans la liste vous ne pouvez pas l enregistrer nouveau Les stations enregistr es sont affich es dans ce menu Vous pouvez galement appuyer sur la touche de l appareil ou sur le symbole ETOILE de la t...

Page 146: ...echerche automatique de stations chaque station de la sous cat gorie est s lectionn e Chaque station est lue pendant 30 secondes jusqu ce que toutes les stations trouv es aient t lues pendant 30 secon...

Page 147: ...secondes jusqu ce que toutes les stations trouv es aient t lues pendant 30 secondes ou vous pouvez y mettre fin en appuyant sur OK Recherche de stations Entrez un mot cl pour trouver une station de ra...

Page 148: ...re de la piste en cours Remarque Votre appareil ne peut lire que les titres de moins de 40 caract res et ceux ci doivent tre en langue europ enne Si un titre ne peut pas tre lu en mode UPnP vous devez...

Page 149: ...airage est activ le symbole BT clignote en bas de l cran Allumez votre smartphone tablette autre appareil mobile et activez la fonction BT Le nom d affichage de la radio Internet dans la liste des app...

Page 150: ...z sur la touche MODE jusqu ce que AUX IN apparaisse l cran ou s lectionnez AUX directement dans le menu principal R glez le volume de la radio Internet et si n cessaire aussi celui de l appareil audio...

Page 151: ...o s lectionnez la ville que vous souhaitez afficher en mode veille R glez ensuite l affichage m t o voir section M t o Bourse Vous pouvez afficher les diff rents indices boursiers mondiaux Informatio...

Page 152: ...tion et s lectionnez le m me r seau WiFi auquel la radio Internet est connect e Appuyez sur Radio Internet dans l application pour passer en mode radio Internet Appuyez sur Media Center dans l applica...

Page 153: ...Certaines applications comme iMediaShare peuvent lire la musique avec l adaptateur de streaming sans fil de l iPhone iPad qui est utilis pour le contr le La fonction de streaming synchronis multi roo...

Page 154: ...ugmentez le volume car le son peut tre coup Augmentez le volume Impossible d tablir une connexion r seau Contr lez la fonction Wifi Essayez de d finir une adresse IP sur l appareil Activez la fonction...

Page 155: ...d alarme est Radio Internet mais il n y a pas de connexion r seau Changez la source d alarme ou connectez vous au r seau Le streaming DLNA ne fonctionne pas Assurez vous que la radio Internet et votre...

Page 156: ...lage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation pour l limination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures m nag re...

Page 157: ...ositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 158 Avvertenze di sicurezza 160 Descrizione del disposit...

Page 158: ...ati supportati WMA MP3 WAV Potenza altoparlanti 2 x 5 W Banda di frequenza WLAN 2 400 2 4835 GHz BT 2 4 GHz 2 48 GHz Potenza radio max WLAN 20 dBm BT 4 dBm Consumo in modalit standby con collegamento...

Page 159: ...Hz Tensione di uscita DC 12 0 V Corrente di uscita 1 5 A Potenza di uscita 18 0 W Media del grado di efficacia 86 48 115 V AC 60 Hz 86 70 230 V AC 50 Hz Grado di efficacia a basso carico 10 85 91 115...

Page 160: ...do le coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri rischi Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da personale tecnico qualificato Danni che necessitano manutenz...

Page 161: ...o i rischi e i pericoli connessi Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo Assicurarsi che bambini e neonati non giochino con i sacchetti di plastica o altro...

Page 162: ...162 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Vista frontale Lato posteriore...

Page 163: ...t memoria emittente successiva precedente 4 Manopola Navigazione premere per OK 5 Manopola Premere per standby alzare abbassare il volume 6 AUX in Collegamento AUX in da 3 5 mm 7 LINE out Collegamento...

Page 164: ...ritroso 16 Riproduzione Pausa 6 Impostazione equalizzatore 17 Alza il volume 7 Verso l alto FM impostazione frequenza 18 Abbassa il volume 8 Verso sinistra indietro 19 Attiva mute disattiva mute 9 Con...

Page 165: ...te wireless WiFi Assicurarsi che la spia WiFi del punto di accesso con senza fili o del router sia accesa Eventualmente leggere attentamente il manuale d uso del rispettivo dispositivo Nota E possibil...

Page 166: ...dovesse utilizzare di nuovo il dispositivo in modalit internet si instaurer automaticamente il collegamento al WiFi Se si volesse modificare la rete baster aprire le impostazioni e instaurare il coll...

Page 167: ...ispositivo Assicurarsi che i file musicali siano in formato MP3 WMA o WAV Vedi capitolo Media Center per ottenere ulteriori informazioni relative alla riproduzione di musica in streaming UPnP Per pote...

Page 168: ...a e controllare la riproduzione vedi Media Center Funzione DLNA A prescindere dall UPnP la radio internet supporta anche la funzione DLNA Basta condividere i file musicali dal computer o dal cellulare...

Page 169: ...169 IT Aprire Windows Media Player per consentire la gestione in remoto Cliccare il tasto destro del mouse sulla musica preferita della libreria e selezionare la riproduzione tramite la radio internet...

Page 170: ...di utilizzare l app bubbleUPnP o Twonky Beam per i dispositivi Android mentre per gli iPhone iPad l app Twonky Beam Pu capitare che alcune app non supportino lo streaming musicale su iPhone iPad ma ch...

Page 171: ...positivo di riproduzione Selezionare la musica Se si utilizza la funzione DLNA per scaricare musica in streaming si possono gestire il volume e la modalit standby solo tramite lo stesso dispositivo ch...

Page 172: ...dalit Nella modalit standby possibile regolare l indicazione dell ora Selezionare Internet Radio per impostare l ora analogica in modalit standby oppure Clock Radio per selezionare l ora digitale Come...

Page 173: ...ttivare Disattivare la rete WiFi Dopo aver attivato la rete WiFi il dispositivo seleziona automaticamente l AP richiesto Digitare la password WEP o WPA necessaria per la rete WiFi Se si sbaglia a digi...

Page 174: ...ione manuale per il collegamento wireless bisogna effettuare i seguenti inserimenti 1 SSID nome del punto di accesso 2 Indirizzo IP 3 Maschera di sottorete 4 Default Gateway 5 Server DNS preferito Ser...

Page 175: ...ora legale DST Se il dispositivo collegato a una rete WiFi l orario si basa sul fuso orario GMT 00 00 In base al proprio fuso orario si possono aggiungere o togliere le ore durante l impostazione orar...

Page 176: ...ner una volta dopo 5 10 20 30 60 90 120 minuti a seconda di quanto lasso di tempo stato impostato Si pu selezionare il volume della sveglia per configurarlo Dopo aver impostato la sveglia o le sveglie...

Page 177: ...e non si vuole impostare un altro timer premere HOME MODE per ritornare alla schermata precedente E possibile regolare il volume sulla schermata TIMER Nota La funzione sveglia e sleep limitate alle se...

Page 178: ...ile impostare il dispositivo in modo tale da farlo andare automaticamente in modalit di standby quando non c il collegamento WiFi o quando non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato Si po...

Page 179: ...o In modalit standby il dispositivo indica le informazioni meteo aggiornate Andare in modalit standby e selezionare l unit di misura della temperatura C o F per vedere le informazioni meteo aggiornate...

Page 180: ...Selezionare Local Station per accedere direttamente all elenco delle emittenti locali Impostazioni di riproduzione Selezionare la modalit di riproduzione Off nessuna riproduzione o riproduzione casua...

Page 181: ...one radio internet o Media Center inserita prima dell accensione venga ripresa e prosegua Se si disattiva la funzione il dispositivo apre soltanto il men principale quando viene riacceso Aggiornamento...

Page 182: ...Center System Information Wireless Info 5 Se le impostazioni sono state effettuate correttamente si possono salvare ed possibile visualizzare il proprio elenco delle emittenti My MediaU Il nome dell...

Page 183: ...in questione gi stata salvata non possibile salvarla di nuovo In questo men vengono visualizzate le emittenti salvate Si pu premere il tasto sul dispositivo o il simbolo della STELLA sul telecomando p...

Page 184: ...la ricerca automatica delle emittenti viene selezionata ogni stazione della sottocategoria Ogni stazione viene riprodotta per 30 secondi finch non sono state riprodotte tutte le stazioni trovate per 3...

Page 185: ...per 30 secondi finch non sono state riprodotte tutte le stazioni trovate per 30 secondi oppure si termina la riproduzione premendo il tasto SELECT Ricerca delle emittenti Digitare una parola chiave p...

Page 186: ...riguardanti il brano che viene riprodotto Nota Il dispositivo legge solo brani con meno di 40 caratteri e in lingua europea Se non possibile riprodurre un brano in modalit UPnP bisogna provare a rinom...

Page 187: ...anche la modalit di accoppiamento il simbolo BT lampeggia sul lato inferiore dello schermo Accendere il cellulare tablet altro dispositivo mobile e attivare la funzione BT Il nome della radio interne...

Page 188: ...da 3 5 mm Tenere premuto il tasto MODE finch sullo schermo non appare AUX IN o selezionare direttamente AUX dal men principale Regolare il volume della radio internet se necessario anche quello del di...

Page 189: ...e la citt che deve essere visualizzata in modalit standby Infine impostare le previsioni meteo vedi paragrafo Tempo meteorologico Finanza possibile visualizzare i diversi indici azionari in tutto il m...

Page 190: ...prire l app e selezionare la stessa rete WiFi alla quale collegata la radio internet Premere Internet radio nell app per accedere alla modalit radio internet Poi premere Media Center per accedere alla...

Page 191: ...iMediaShare sono in grado di riprodurre la musica tramite l alimentatore Wireless Streaming dell iPhone iPad che viene utilizzato per il controllo La funzione dello streaming sincronizzato Multi Room...

Page 192: ...in quanto potrebbe essere attivata la modalit silenziosa Alzare il volume Impossibile connettersi alla rete Verificare la funzione WiFi Impostare l indirizzo IP sul dispositivo Attivare la funzione DH...

Page 193: ...re un altra fonte per la sveglia o reimpostare la connessione di rete Lo streaming DLNA non funziona Assicurarsi che la radio internet e il computer dispositivo mobile siano sulla stessa rete Verifica...

Page 194: ...uti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghi...

Page 195: ......

Page 196: ......

Search results

Summary of Contents for 10035044

Reviews:

Brands by name

Popular brands

auna 10035044, Manual

Search results

Summary of Contents for 10035044

Reviews:

Brands by name

Popular brands